JPH0343287A - マーキング方法 - Google Patents
マーキング方法Info
- Publication number
- JPH0343287A JPH0343287A JP17802289A JP17802289A JPH0343287A JP H0343287 A JPH0343287 A JP H0343287A JP 17802289 A JP17802289 A JP 17802289A JP 17802289 A JP17802289 A JP 17802289A JP H0343287 A JPH0343287 A JP H0343287A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- plate
- printing plate
- contact
- moving table
- contact rod
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Screen Printers (AREA)
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
［産業上の利用分野］
本発明は凸版印刷によるマーキング方法及びその装置に
関する。
関する。
［従来の技術］
従来のマーキング装置は、第４図に示すように、版５０
が取付けられた版台５１は、カム５２で上下動させる揺
動レバー５３にねじ５４で固定されている。なお、５５
は揺動レバー５３がカム５２に追従するように揺動レバ
ー５３を付勢するばね、５６はワーク載置台５７に位置
決め！！置されて印刷されるワークを示す。
が取付けられた版台５１は、カム５２で上下動させる揺
動レバー５３にねじ５４で固定されている。なお、５５
は揺動レバー５３がカム５２に追従するように揺動レバ
ー５３を付勢するばね、５６はワーク載置台５７に位置
決め！！置されて印刷されるワークを示す。
このように１版台５１はカム５２で駆動されるので、版
５０の下降量は一定である。そこで、品種切換えにより
ワーク５６の厚さが異なった場合には、ねじ５４を緩め
、版台５１を上下動させて版５０とワーク５６までの距
＃文の調整を行っている。
５０の下降量は一定である。そこで、品種切換えにより
ワーク５６の厚さが異なった場合には、ねじ５４を緩め
、版台５１を上下動させて版５０とワーク５６までの距
＃文の調整を行っている。
［発明が解決しようとする課題］
上記従来技術においては、距ｍｌの調整は、１度捺印を
行い、捺印状態（版５０の当り具合）を見て版台５１自
体の高さ調整を行う必要があるため、多大の調整時間を
要する。また作業者により捺印面への版５０の当り具合
にばらつきがでるため、均一な捺印ができないという問
題があった。
行い、捺印状態（版５０の当り具合）を見て版台５１自
体の高さ調整を行う必要があるため、多大の調整時間を
要する。また作業者により捺印面への版５０の当り具合
にばらつきがでるため、均一な捺印ができないという問
題があった。
本発明の目的は、下降スタート時の版とワークとの距離
を容易に設定でき、均一な捺印ができるマーキング方法
及び装置を提供することにある。
を容易に設定でき、均一な捺印ができるマーキング方法
及び装置を提供することにある。
［課題を解決するための手段］
上記目的を達成するためのマーキング方法は、版が取付
けられる版台をＺ方向駆動モータによって上下動させ、
また版がワークに接触した時を検出する検出手段とを備
え、版台の下降スタート時の位置と版がワークに接触し
た時の位置とによって版台の下降前における版とワーク
面との距離を算出することを特徴とする。
けられる版台をＺ方向駆動モータによって上下動させ、
また版がワークに接触した時を検出する検出手段とを備
え、版台の下降スタート時の位置と版がワークに接触し
た時の位置とによって版台の下降前における版とワーク
面との距離を算出することを特徴とする。
また上記目的を達成するためのマーキング装置は、版が
取付けられる版台と、この版台を上下動自在に、かつ該
版台が追従して上下動するように支持する移動台と、こ
の移動台をＺ方向に駆動するＺ方向駆動モータと、版が
ワークに接触して版台が移動台に追従しなくなった点を
検出する検出手段とを備えたことを特徴とする。
取付けられる版台と、この版台を上下動自在に、かつ該
版台が追従して上下動するように支持する移動台と、こ
の移動台をＺ方向に駆動するＺ方向駆動モータと、版が
ワークに接触して版台が移動台に追従しなくなった点を
検出する検出手段とを備えたことを特徴とする。
［作用］
上記マーキング方法及び装置によれば、版が下降する前
のＺ方向駆動モータの回転位置と版がワークに接触した
時に検出手段より信号が発した時のＺ方向駆動モータの
回転位置とによって版とワーク面との距離が算出できる
。従って、品種切換えによってワークの厚みが変っても
、簡単に版台の下降量が短時間に設定できる。また作業
者によるワーク面への版の当り具合にばらつきがなく、
均一な捺印ができる。
のＺ方向駆動モータの回転位置と版がワークに接触した
時に検出手段より信号が発した時のＺ方向駆動モータの
回転位置とによって版とワーク面との距離が算出できる
。従って、品種切換えによってワークの厚みが変っても
、簡単に版台の下降量が短時間に設定できる。また作業
者によるワーク面への版の当り具合にばらつきがなく、
均一な捺印ができる。
［実施例］
以下、本発明の一実施例を第１図及び第２図により説明
する。第１図に示すように、版（ゴム印）ｌを接着する
版台２は、版台取付体４に着脱自在に取付けられている
０版台取付体４には導電材よりなる接点棒６が絶縁体７
を介して固定されており、接点棒６の一端側には端子８
が固定されている。前記版台取付体４は、第１移動台９
にリニアガイド１０を介して上下動自在に設けられてい
る。第１移動台９には、下端側に前記接点棒６の下面を
支持する導電材よりなる接点棒１１が固定され、上端側
に版台取付体４の上面に対応してストッパ１２が螺合さ
れている。従って、第１移動台９が上下動すると、接点
棒１１．６を介して版台取付体４も共に移動する。ここ
で、接点棒６と１１が接触している時は、ストッパ１２
は版台取付体４に対して約５０ｇｍの隙間を有するよう
に調整されている。また接点棒１１はアースラインに接
続されている。
する。第１図に示すように、版（ゴム印）ｌを接着する
版台２は、版台取付体４に着脱自在に取付けられている
０版台取付体４には導電材よりなる接点棒６が絶縁体７
を介して固定されており、接点棒６の一端側には端子８
が固定されている。前記版台取付体４は、第１移動台９
にリニアガイド１０を介して上下動自在に設けられてい
る。第１移動台９には、下端側に前記接点棒６の下面を
支持する導電材よりなる接点棒１１が固定され、上端側
に版台取付体４の上面に対応してストッパ１２が螺合さ
れている。従って、第１移動台９が上下動すると、接点
棒１１．６を介して版台取付体４も共に移動する。ここ
で、接点棒６と１１が接触している時は、ストッパ１２
は版台取付体４に対して約５０ｇｍの隙間を有するよう
に調整されている。また接点棒１１はアースラインに接
続されている。
第１移動台９は、第２移動台１５に垂直に配設されたガ
イド棒１６に摺動自在に設けられ、またガイド棒１６に
平行でかつ第２移動台１５に回転自在に支承された２方
向送りねじ１７に螺合されている。Ｚ方向送りねじ１７
は第２移動台１５に固定されたＺ方向駆動モータ１８に
よってベルト手段１９を介して駆動される。第２移動台
１５は、第３移動台２０に水平なＹ方向に配設されたガ
イド棒２１に摺動自在に設けられ、またガイド棒２１に
平行でかつ第３移動台２０に回転自在に支承されたＹ方
向送りねじ２２に螺合されている。Ｙ方向送りねじ２２
は第３移動台２０に固定されたＹ方向駆動モータ２３に
よって駆動される。第３移動台２０は、基台２４に水平
なＸ方向に摺動自在に設けられており、基台２４に固定
されたＸ方向駆動モータ２５によってＸ方向送りねじ（
図示せず）を介して駆動される。
イド棒１６に摺動自在に設けられ、またガイド棒１６に
平行でかつ第２移動台１５に回転自在に支承された２方
向送りねじ１７に螺合されている。Ｚ方向送りねじ１７
は第２移動台１５に固定されたＺ方向駆動モータ１８に
よってベルト手段１９を介して駆動される。第２移動台
１５は、第３移動台２０に水平なＹ方向に配設されたガ
イド棒２１に摺動自在に設けられ、またガイド棒２１に
平行でかつ第３移動台２０に回転自在に支承されたＹ方
向送りねじ２２に螺合されている。Ｙ方向送りねじ２２
は第３移動台２０に固定されたＹ方向駆動モータ２３に
よって駆動される。第３移動台２０は、基台２４に水平
なＸ方向に摺動自在に設けられており、基台２４に固定
されたＸ方向駆動モータ２５によってＸ方向送りねじ（
図示せず）を介して駆動される。
従って、Ｚ方向駆動モータ１８を駆動すると、ベルト手
段１９を介してＺ方向送りねじ１７が回転させられ、第
１移動台９がＺ方向に移動させられる。これにより、版
台取付体４と共に版台２がＸ方向に移動させられる。ま
たＹ方向駆動モータ２３を駆動すると、Ｙ方向送りねじ
２２によって第２移動台１５がＹ方向に移動させられ１
版台２もＹ方向に移動させられる。同様に、Ｘ方向駆動
モータ２５を駆動すると、第３移動台２０がＸ方向に移
動させられ、版台２もＸ方向に移動させられる。
段１９を介してＺ方向送りねじ１７が回転させられ、第
１移動台９がＺ方向に移動させられる。これにより、版
台取付体４と共に版台２がＸ方向に移動させられる。ま
たＹ方向駆動モータ２３を駆動すると、Ｙ方向送りねじ
２２によって第２移動台１５がＹ方向に移動させられ１
版台２もＹ方向に移動させられる。同様に、Ｘ方向駆動
モータ２５を駆動すると、第３移動台２０がＸ方向に移
動させられ、版台２もＸ方向に移動させられる。
また印刷されるワーク３０が位置決め載置されるワーク
載置台３１よりＹ方向に離れた位置には、インク３２が
入ったインク台３３が配設されている。
載置台３１よりＹ方向に離れた位置には、インク３２が
入ったインク台３３が配設されている。
そこで、印刷は、Ｘ方向駆動モータ１８による版台２の
２方向移動と、Ｘ方向駆動モータ２５による版台２のＸ
方向移動との組合せにより、版ｌにインク３２を塗布し
た後にワーク３０に印刷する矢印で示す動作を繰返して
行われる。
２方向移動と、Ｘ方向駆動モータ２５による版台２のＸ
方向移動との組合せにより、版ｌにインク３２を塗布し
た後にワーク３０に印刷する矢印で示す動作を繰返して
行われる。
前記接点棒１１が接点棒６より離れた時に発する接点棒
６の信号６ａは、第２図に示すように。
６の信号６ａは、第２図に示すように。
中継図°路４０を経て主制御回路４１に入力される。主
制御回路４１は、前記各種モータ５．１８．２３．２５
の制御及びワーク３０の送り制御を行うもので、接点棒
６からの信号６ａが入力されると、Ｚモータ制御回路４
２を介して前記Ｘ方向駆動モータ１８を制御する信号を
出力する。
制御回路４１は、前記各種モータ５．１８．２３．２５
の制御及びワーク３０の送り制御を行うもので、接点棒
６からの信号６ａが入力されると、Ｚモータ制御回路４
２を介して前記Ｘ方向駆動モータ１８を制御する信号を
出力する。
まず、実際の印刷動作に先立ち、次に版ｌとワーク３０
までの距離文の設定方法について説明する。
までの距離文の設定方法について説明する。
ワーク３０の上方に版１が位置した状態でＸ方向駆動モ
ータ１８を駆動させて版台２を下降させる。この下降ス
タート前の版ｌの位置は予め主制御回路４１に記憶させ
ておく、この版１の位置は、Ｘ方向駆動モータ１８にエ
ンコーダ付きを用いることにより容易に解る０版台２の
下降の操作は、図示しない周知の電気チェスマンをオペ
レータが手動で操作することにより、Ｘ方向駆動モータ
１８を１パルスづつ駆動させて行う、そして、版１がワ
ーク３０に接触し、更に第１移動台９が下降すると１版
ｌが版台取付体４及びこの版台取付体４に取付けられた
部材１〜３．５〜８の自重により版１がつぶれる量まで
は接点棒６は接点棒１１の下降に追従して接触を保って
下降する。
ータ１８を駆動させて版台２を下降させる。この下降ス
タート前の版ｌの位置は予め主制御回路４１に記憶させ
ておく、この版１の位置は、Ｘ方向駆動モータ１８にエ
ンコーダ付きを用いることにより容易に解る０版台２の
下降の操作は、図示しない周知の電気チェスマンをオペ
レータが手動で操作することにより、Ｘ方向駆動モータ
１８を１パルスづつ駆動させて行う、そして、版１がワ
ーク３０に接触し、更に第１移動台９が下降すると１版
ｌが版台取付体４及びこの版台取付体４に取付けられた
部材１〜３．５〜８の自重により版１がつぶれる量まで
は接点棒６は接点棒１１の下降に追従して接触を保って
下降する。
その後は版台取付体４は下降しなく、第１移動台９のみ
が下降し、接点棒１１は接点棒６より離れ、接点棒６よ
りオフの信号６ａが出力する。前記した版ｌのつぶれ量
は、版１の材質によって異なるが、約５０ＪＬｍである
ので、この量を考慮して前記検出点から５０ｇｍ上方の
位置をＺレベル（ワーク３０表面までの距離）とする、
これにより、版１とワーク３０との距離文が解る。
が下降し、接点棒１１は接点棒６より離れ、接点棒６よ
りオフの信号６ａが出力する。前記した版ｌのつぶれ量
は、版１の材質によって異なるが、約５０ＪＬｍである
ので、この量を考慮して前記検出点から５０ｇｍ上方の
位置をＺレベル（ワーク３０表面までの距離）とする、
これにより、版１とワーク３０との距離文が解る。
そこで、実際の使用においては、前記検出点から約２０
０ルｍ（Ｚレベルからは約１５０川ｍ）の上方までをサ
ーチレベルとして版台２を急速に下降させ、その後は遅
い速度で下降させるよう主制御回路４１に記憶させてお
く、このようにすると、下降時間の短縮が図れる。また
前記した信号６ａの出力を基準として版台２を下降させ
る量（押込み騒）を予め主制御回路４１に設定しておく
。
０ルｍ（Ｚレベルからは約１５０川ｍ）の上方までをサ
ーチレベルとして版台２を急速に下降させ、その後は遅
い速度で下降させるよう主制御回路４１に記憶させてお
く、このようにすると、下降時間の短縮が図れる。また
前記した信号６ａの出力を基準として版台２を下降させ
る量（押込み騒）を予め主制御回路４１に設定しておく
。
次に印刷動作について説明する。始動ボタンを押すと、
版台２はワーク３０の上方より前記したサーチレベル（
ワーク３０より約１５０１Ｌｍ上方）まで急速に下降し
、その後は遅い速度で下降する。そして、版ｌがワーク
３０に接触し、更に版１が部材１〜８の自重によりつぶ
れる量までは接点棒６は接点棒１１の下降に追従して接
触を保って下降する。
版台２はワーク３０の上方より前記したサーチレベル（
ワーク３０より約１５０１Ｌｍ上方）まで急速に下降し
、その後は遅い速度で下降する。そして、版ｌがワーク
３０に接触し、更に版１が部材１〜８の自重によりつぶ
れる量までは接点棒６は接点棒１１の下降に追従して接
触を保って下降する。
その後は版台取付体４は下降しなく、第１移動台９のみ
が下降し、接点棒１１は接点棒６より離れ、接点棒６よ
りオフの信号６ａが出力する。この検出信号により、主
制御回路４１より予め記憶された押込み量だけ版１を下
降させる信号が出力する。これにより、まず第１移動台
９がストッパ１２と版台取付体４の隙間分下降すると、
ストッパ１２が版台取付体４に当接する。従って、この
位置より第１移動台９を更に下降させると、ストッパ１
２により版台取付体４は押されて版ｌはワーク３０に押
付けられて捺印する。
が下降し、接点棒１１は接点棒６より離れ、接点棒６よ
りオフの信号６ａが出力する。この検出信号により、主
制御回路４１より予め記憶された押込み量だけ版１を下
降させる信号が出力する。これにより、まず第１移動台
９がストッパ１２と版台取付体４の隙間分下降すると、
ストッパ１２が版台取付体４に当接する。従って、この
位置より第１移動台９を更に下降させると、ストッパ１
２により版台取付体４は押されて版ｌはワーク３０に押
付けられて捺印する。
このように、信号６ａによって主制御回路４１よりＺモ
ータ制御回路４２を介してＸ方向駆動モータ１８は一定
量駆動されるので、ワーク３０の厚さにばらつきがあっ
ても、ワーク３０上面からの押込み量が一定になるため
、均一な印刷が得られる。
ータ制御回路４２を介してＸ方向駆動モータ１８は一定
量駆動されるので、ワーク３０の厚さにばらつきがあっ
ても、ワーク３０上面からの押込み量が一定になるため
、均一な印刷が得られる。
第３図は本発明の他の実施例を示す、前記実施例は接点
棒６と１１のオン、オフによって接触点を検出したが、
本実施例は接点棒６と１１は単なる支持棒となっている
。そして、接点棒６に対して一定隙間を保って非接触型
のセンサ２６が第１移動台９に固定されている。即ち、
センサ２６と接点棒６との距離の変化によって接触点を
検出することができる。なお、センサ２６は接点棒６に
対応させなく１版台取付体４の任意の位置に対応させて
もよい。
棒６と１１のオン、オフによって接触点を検出したが、
本実施例は接点棒６と１１は単なる支持棒となっている
。そして、接点棒６に対して一定隙間を保って非接触型
のセンサ２６が第１移動台９に固定されている。即ち、
センサ２６と接点棒６との距離の変化によって接触点を
検出することができる。なお、センサ２６は接点棒６に
対応させなく１版台取付体４の任意の位置に対応させて
もよい。
［発明の効果］
以上の説明から明らかなように、本発明によれば、版と
ワーク面との距離が算出できるので、品種切換えによっ
てワークの厚みが変っても、簡単に版台の下降量が短時
間に設定できる。また作業者によるワーク面への版の当
り具合にばらつきがなく、均一な捺印ができる。
ワーク面との距離が算出できるので、品種切換えによっ
てワークの厚みが変っても、簡単に版台の下降量が短時
間に設定できる。また作業者によるワーク面への版の当
り具合にばらつきがなく、均一な捺印ができる。
また版がワークに接触した時の位置のわずかな上方位置
までは急速に下降させることができるので、生産性の向
上が図れる。
までは急速に下降させることができるので、生産性の向
上が図れる。
第１図は本発明の一実施例を示す正面図、第２図は第１
図の回路図、第３図は本発明の他の実施例を示す要部正
面図、第４図は従来例の概略説明図である。 ｌ：版、 ２：版台、 ６：接点棒、６ａ：信
号、 ９：第１移動台、 １０：リニアガイド
、 １１：接点棒、 １２ ： ストッパ、
１７：Ｚ方向送りねじ、 １８：Ｚ方向駆動モ
ータ、 ２６：センサ、第 ■ 図 第 図 第 図 第 図
図の回路図、第３図は本発明の他の実施例を示す要部正
面図、第４図は従来例の概略説明図である。 ｌ：版、 ２：版台、 ６：接点棒、６ａ：信
号、 ９：第１移動台、 １０：リニアガイド
、 １１：接点棒、 １２ ： ストッパ、
１７：Ｚ方向送りねじ、 １８：Ｚ方向駆動モ
ータ、 ２６：センサ、第 ■ 図 第 図 第 図 第 図
Claims (3)
- （１）版が取付けられる版台をＺ方向駆動モータによっ
て上下動させ、また版がワークに接触した時を検出する
検出手段とを備え、版台の下降スタート時の位置と版が
ワークに接触した時の位置とによって版台の下降前にお
ける版とワーク面との距離を算出することを特徴とする
マーキング方法。 - （２）版が取付けられる版台をＺ方向駆動モータによっ
て上下動させ、また版がワークに接触した時を検出する
検出手段とを備え、版台の下降スタート時の位置より版
がワークに接触した時の位置のわずかな上方位置まで急
速に下降させ、その後は遅い速度で下降させて印字を行
うことを特徴とするマーキング方法。 - （３）版が取付けられる版台と、この版台を上下動自在
に、かつ該版台が追従して上下動するように支持する移
動台と、この移動台をＺ方向に駆動するＺ方向駆動モー
タと、版がワークに接触して版台が移動台に追従しなく
なった点を検出する検出手段とを備えたことを特徴とす
るマーキング装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP1178022A JP2784940B2 (ja) | 1989-07-12 | 1989-07-12 | マーキング方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP1178022A JP2784940B2 (ja) | 1989-07-12 | 1989-07-12 | マーキング方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0343287A true JPH0343287A (ja) | 1991-02-25 |
| JP2784940B2 JP2784940B2 (ja) | 1998-08-13 |
Family
ID=16041212
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP1178022A Expired - Lifetime JP2784940B2 (ja) | 1989-07-12 | 1989-07-12 | マーキング方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2784940B2 (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0626269A3 (en) * | 1993-05-04 | 1996-08-14 | Markem Corp | Floating printing device with tangentially arranged inking unit. |
| CN111942038A (zh) * | 2020-08-19 | 2020-11-17 | 武汉禹凡科技有限公司 | 一种会计用自动盖章装置 |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS61229587A (ja) * | 1985-04-05 | 1986-10-13 | Toshiba Chem Corp | 刻印装置 |
-
1989
- 1989-07-12 JP JP1178022A patent/JP2784940B2/ja not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS61229587A (ja) * | 1985-04-05 | 1986-10-13 | Toshiba Chem Corp | 刻印装置 |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0626269A3 (en) * | 1993-05-04 | 1996-08-14 | Markem Corp | Floating printing device with tangentially arranged inking unit. |
| CN111942038A (zh) * | 2020-08-19 | 2020-11-17 | 武汉禹凡科技有限公司 | 一种会计用自动盖章装置 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2784940B2 (ja) | 1998-08-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ATE25933T1 (de) | Druckmaschine. | |
| US4905592A (en) | Screen-printing machine | |
| GB1032147A (en) | Grinding apparatus | |
| US3216635A (en) | Apparatus for tracing and breaking glass sheets | |
| JP2757036B2 (ja) | マーキング方法及び装置 | |
| DE69002143D1 (de) | Stanzmaschine. | |
| US5088401A (en) | Marking method and apparatus | |
| US5237924A (en) | Method of printing on workpieces of differing thicknesses | |
| JPH0343287A (ja) | マーキング方法 | |
| CA2113921A1 (en) | Envelope-alignment device | |
| KR910007102B1 (ko) | 다이본딩 장치 | |
| US4907628A (en) | Process and device for forming leads | |
| JP2794459B2 (ja) | マーキング装置 | |
| KR200483563Y1 (ko) | 벤딩각도의 조절이 용이한 벤딩장치 | |
| US3354553A (en) | Measuring apparatus for machine tools | |
| JPH01122127A (ja) | ペレットボンディング用ペースト塗布装置 | |
| JPH09295133A (ja) | 超音波ハンダ付方法及び装置 | |
| JPS6348677B2 (ja) | ||
| JP3623986B2 (ja) | スクリーン印刷機 | |
| JPS6144742Y2 (ja) | ||
| JP2659556B2 (ja) | 板材加工機におけるテーブル装置 | |
| JP3808145B2 (ja) | 曲げ加工機 | |
| JPH026985Y2 (ja) | ||
| JPS5927648B2 (ja) | プレスブレ−キの制御回路 | |
| JP3590196B2 (ja) | ペレットボンディング方法及び装置 |