JPH034846A - 電気治療装置の制御回路装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 この発明は、高電圧を導く少なくとも１つの電極を有し
、少なくとも１つのスイッチング手段が配置されている
電気治療装置、特に高周波外科装置の制御のための回路
装置に関するものである。

〔従来の技術〕

公知のこのような電気治療装置および高周波外科装置で
は、最も簡単な場合にはオン−オフ機能に限られ得る電
気治療装置に対する直接的な操作可能性を処置者に与え
るため、処置電極が少なくとも１つのスイッチング手段
と共に構造的にたとえば１つのハンドピースにまとめら
れている。安全上の理由から、なかんず（処置者を電極
の高電圧から保護するため、電極は一般に電位から、す
なわち電気治療装置の接地から隔離されている。

このような電極はたとえば戸外で電極ショック（刺激電
流）による心臓活動の蘇生の際に、または手術室内で手
術創傷における処置の際に、一般に厳しい作動条件にさ
らされている。いずれの場合にも、湿気が戸外ではたと
えば雨として、手術室ではたとえば体液として電極にお
けるスイッチング手段に到達する可能性があり、高い電
圧を有するクリープ電流または短絡により確実な機能可
能性を損ない、かつ（または）処置者を危険にさらす恐
れがある。

電極は容易に取り扱えられるようにしなければならない
、一般に電極は２つ以上のスイッチング手段を有する。

！極に高電圧が与えられている際の特に湿気の影響によ
る厳しい作動条件はスイッチング手段に対して大きい絶
縁費用を必要とする。

このことは受容限度を越えて大きくかつ重く、結果的に
取り扱いにくい電極に通ずる。この欠点は、有効な絶縁
が電気治療装置内のスイッチング手段と電極の高電圧と
の間で行われるならば、回避可能であるが、それによっ
てスイッチング手段と導電的に接続する多数の構成部品
（たとえばリレーおよび作動電圧発生のための構成部品
）が絶縁されなければならない。

ドイツ連邦共和国特許第２４５７９００号明細書から高
周波外科装置の制御のための回路装置は公知である。こ
の装置では低周波補助信号の周波数に同調された周波数
フィルタが電位隔離のために変成器を含んでいる。変成
器の一次側は振動コンデンサと一緒に、それに接続され
ているトランジスタスイッチング段のエミッタ抵抗を形
成している。

フィルタは共振時にスイッチングトランジスタを阻止す
る高い見掛は抵抗を有する。フィルタの二次側は同じく
、それに接続されているスイッチにより短絡可能である
振動コンデンサを含んでいる。

それにより生ずる共振周波数の離調によりフィルタの一
次側において見掛は抵抗が低下し、またそれに接続され
ているスイッチングトランジスタが導通状態になり、そ
れによって高周波発生器が接続される。別のスイッチの
各りに対して電位分離のために別の絶縁用の周波数フィ
ルタが必要である。

ドイツ連邦共和国特許出願公開第２４５７２２１号明細
書には、２つのキースイッチが２つのダイオードと逆並
列に直列に接続されている２端子に構成された電極ハン
ドピースにより高周波外科装置における電流形式を選択
するための回路装置が開示されている。ダイオードには
変成器から低周波電圧が供給される。この変成器の二次
側とはダイオードがキースイッチと共に接続されている
だけでなく、高周波外科装置のケース内に制御装置と共
通に配置されている制御装置に対する高周波の阻止のた
めの阻止回路も接続されている。制御装置は各１つの保
持コンデンサおよびそれに直列に接続されている各１つ
のダイオードを存する２つのリレーから形成されている
。直流電流を通過させる阻止回路は接地点および高周波
発生器と接続されており、また５端子回路として構成さ
れている。

この５端子回路は２つのりアクドルおよび３つのコンデ
ンサから成っている。従って比較的高い絶縁費用がこれ
らの構成部品に必要である。

〔発明が解決しようとする課題〕

本発明の課題は、冒頭に記載した種類の回路装置におい
て、スイッチング手段とスイッチングされる手段との間
の電位分離を、低減された絶縁費用により、多くのスイ
ッチング手段が電位分離のための共通の装置に接続可能
になるように行うことである。

〔課題を解決するための手段〕

この課題は、本発明によれば、スイッチング手段が整流
要素と直列に接続されており、また交流を伝達しかつ直
流を阻止する四端子回路の二次側に導電的に接続されて
おり、その一次側が同時に交流源および評価および制御
装置に接続されており、評価および制御装置が、少なく
ともスイッチング手段の操作により生ずる方向に関係す
る反作用を四端子回路を介してスイッチング手段から電
気的に絶縁された四端子回路の一次側において評価し、
また評価結果に関係して電気治療装置内の機能を制御す
ることにより解決される。

〔作用効果〕

回路装置の本発明による構成により単に１つの絶縁部品
、すなわち４端子回路がスイッチング手段とスイッチン
グされる手段との間に必要とされるだけである０本発明
による回路技術に基づいて、この４端子回路は苛酷な作
動条件（湿気および（または）噴水の影響）を除き、ま
た電気治療装置内に、たとえば電気治療装置における接
続ブツシュのすぐ後に配置され得る。それによってスイ
ッチング手段から見て本発明による４端子回路の後に位
置している他の構成部品への高電圧の侵入が回避される
。従って、整流用の構成部品と結び付けて多くのスイッ
チング手段がただ１つの４＃ｉ子回路に接続可能であり
、それによって４つまでの（スイッチング）機能の伝達
のために電気治療装置内のただ１つの構成部品が絶縁さ
れればよい。

スイッチング手段は遮断可能な接点、プラグ（高周波外
科装置ではたとえば双極／単極切換ををする差し込み可
能な電極）、キー、スイッチなどであってよい、４端子
回路は、そのつどの用途に適合するように、変成器とし
て構成されていてよく、またはコンデンサ、フィルタな
どにより実現され得る。二次側の負荷変化により生ずる
方向に関係する４端子回路を介しての反作用は、なかん
ずく一次側における電圧および（または）電２１ｉＬ変
化の評価のために適している。整流用構成部品としては
半導体ダイオードがよく適している。

〔実施例〕

以下凹面について本発明の実施例を詳細に説明する。

第１図で電気治療装置ｌは公知の仕方で処置すべき患者
２に電極３および４を介して作用する。

これらの電極のうち少なくとも一方の電極３はたとえば
他方の電極４および（または）接地電位にくらべて高い
電圧を導＜、電極３はハンドピース５のなかに保持され
ている。ハンドピース５はスイッチング手段６を含んで
おり、それらのうち少なくとも１つは整流用構成部品と
直列に接続されている。スイッチング手段６は二重導線
７および８を介し、て、交流電流を伝達し直流電流を阻
止する４端子回路１０の二次側９と接続されている。

４端子回路１０の一次側１１は交流源１２および評価お
よび制御装置１３に接続されており、評価および制御装
置１３はスイッチング手段６の操作により生ずる反作用
を、スイッチング手段６から電気的に隔離された４端子
回路１０の一次側１１において評価し、また評価結果に
関係して工矛ルギー源１６および出力回路１７を含んで
いる電気治療装置１内におけるの機能を制御する。

作用の仕方を簡単に述べると下記のとおりである。

例として仮定される第１の場合にスイッチング手段６、
たとえばスイッチが閉じられると、４端子回路ＩＯの二
次側９に短絡が生じ、この短絡は一次側１１に反作用し
、そこでなかんずく電流変化を惹起する。評価および制
御装置１３はこの電流変化に応答し、またこの電流変化
に対応付けられている電気治療装置１の内の制御機能を
レリーズする、たとえば最大電力をスイッチオンする。

それに対して例として仮定される第２の場合には、ダイ
オードと直列に接続されている他のスイッチング手段６
、たとえばキーが閉じられると、４端子回路１０の二次
側９に電流流れ方向に対して短絡が生し、この短絡は一
次側１１に反作用し、そこでなかんずく電流変化を電流
流れ方向のみで惹起する（実効電流は第１の場合よりも
小さい）。

評価および制御装置１３はこの電流変化に（たとえば低
電圧ホトカップラーを介して）応答し、また第１の場合
とは異なるこの（方向に関係する）電流変化に対応付け
られている電気治療装置１内の制御機能をレリーズする
、たとえば減ぜられた電力をスイッチオンする。

さらに第１図には、本発明による回路装置に属する交流
電流源１２、評価および制御装置１３ならびに４端子回
路１０が構成ユニット１４として空間的に電気治療装置
１に対応付けられており、また電極３および４ならびに
スイッチング手段６（導線７および８）に対する図示さ
れていない端子を設けられている共通のケース１５を有
することが概略的に示されている。

本発明による図式化かつ簡単化された実施例では第２図
中に第１図に対して原理的に説明された回路装置が同じ
く含まれており、また若干詳細に示されている。共通の
ケース１５のなかに高周波外科装置１′、評価および制
御装置１３、交流電流源１２および４端子回路１０が配
置されている。

高周波外科装置ｌ゛はなかんずく高周波発生器１６′を
含んでおり、その後に公知の仕方で電位分離のための変
成器１７′が接続されている。

ハンドピース５のなかのスイッチ１Ｂ、１９として構成
されたスイッチング手段は４端子回路１０と二重導線７
．８を介して接続されている。さらに導線８を介して、
高周波外科装置１゛から到来するエネルギーが電極３へ
伝達され、それによってハンドピース５は１つの導線か
ら負荷解除されており、また容易に取り扱われる。

スイッチ１８および１９は各１つのダイオード２０およ
び２１と直列に接続されており、また両直列回路は逆並
列に２端子回路２２として一括接続されている。２端子
回路２２の一方の出力端２３は電極３と、または高周波
外科装置に通ずる導線８と導電的に接続されている。２
端子回路２２の他方の出力端２４は、ケース１５に通じ
ておりまた端子２５を介して４端子回路１０の二次側９
と接続されている導線７と導電的に接続されている。４
端子回路１０の二次側９の第２の端子２６は、電極３に
通ずる導線８と導電的に接続されている。それによって
ダイオード２０．２１は伝達導線の節減にも通ずる。ダ
イオード２０および２１はケース１５のなかで４端子回
路１０の二次側に配置されてもよい、スイッチング手段
との接続のために追加的な導線が従来の電極ハンドピー
スに設けられ得る。それによって従来の電極ハンドピー
スが本発明による回路装置とコンパチブルになる。ダイ
オードを保護するため、または４端子回路における負荷
作用を減するため、図示されていないオーム性抵抗が挿
入され得る。

交流電流源１２は第２図による実施例ではパルス発生器
回路として構成されており、その出力回路２８は相補性
トランジスタ２９および３０から成る直列回路を有し、
それらのコレクタは共通の動作抵抗３１を介して接地点
と接続されている。

一方のエミッタは正の電圧源と、また他方のエミッタは
負の電圧源と接続されている。トランジスタ２９および
３０、たとえば電界効果トランジスタの各ベースにおけ
る各１つのＲＣ要素３２．３３および３４．３５により
、これらは単安定マルチバイブレータとして作用し、正
および負のパルスエツジを有しそのつどのベースに抵抗
３６．３７を介してパルス発生器回路２７から供給され
るパルスにより交互に切り換えられる。それにより平均
電力消費が連続的交流電流を有する交流電流源にくらべ
て減ぜられ得る。このことは４端子回路における絶縁費
用の低減にも寄与する。

交流電流源１２または出力回路２８の出力端は、コイル
３９、抵抗４０およびコンデンサ４１から成る減結合手
段３８を介して４端子回路１０の一次側１１に接続され
ている。減結合手段３８を介しての接続によりスイッチ
ング手段６から出発する反作用は４端子回路１０の一次
側１１において一層良好に評価され得る。さらに交流電
流源１２の出力端には別の減結合手段を介して別の４端
子回路（二次側の他の電位を有する）が接続され得る。

それによって追加的なスイッチング手段から同一の電極
または他の電極において別の機能、たとえば警報および
（または）監視機能がレリーズされ得る。また、たとえ
ばコイル３９は多くの４端子回路に対して共通の減結合
手段として作用し、そこから分離した減結合手段として
抵抗および（または）コンデンサが本発明による４端子
回路と接続されているように構成することもできる。

評価および制御装置１３は入力端に２つのコンパレータ
４２．４３を有し、それらの反転および非反転入力端は
共通に四端子回路１０の一次側１１に接続されており、
その際に一方のコンパレータ４２は正のしきい電圧Ｓ２
（第４図参照）の超過の際に後段に接続されているゲー
トモジュール４４の論理入力端を阻止状態に保ち、他方
のコンパレータ４３は負のしきい電圧Ｓ１の超過の際に
後段に接続されているゲートモジュール４５の論理入力
端を阻止状態に保つ、充電コンデンサ４６および４７は
抵抗４８および４９を介して正および負に充電される。

所与のしきい電圧ＳｔおよびＳ２を超過する大きさのパ
ルスがコンパレータ入力端に与えられているかぎり、コ
ンパレータが応動し、コンデンサ４６および４７を放電
させ、それによってゲートモジュール４４および４５は
高周波発生器における機能をレリーズしない、それに対
してスイッチ１８または１９の１つが閉じられる、と、
４端子回路１０の二次側９には流れ方向に対してほぼ短
絡が生じ、その一次側１１への反作用が、第４図の上側
の両パルス曲線に示すように、また後でまた説明するよ
うに、コンパレータ入力端に供給されるパルスを変化さ
せる。その結果、コンデンサ４６または４７はもはや放
電されず、またゲートモジュール４４または４５はコン
デンサ４６または４７の十分な充電の後にそれに対応付
けられている高周波発生器１６′または高周波外科装置
１′における機能をスイッチオンする０両スイッチ１８
および１９が操作されると、その結果として、コンパレ
ータ４４および４５に対応付けられている高周波発生器
１６　における両機能もレリーズされる。

交流電流発生器１２の故障の際にゲートモジュール４４
および４５による機能の切り換えを防止するため、安全
上の理由からたとえば正の電圧は抵抗４８および４９に
、交流電流信号が交流電流源１２の出力端に存在してい
るときにのみ開く（図示されていない）ゲート回路を介
して供給され得る。

４端子回路１０は電気的および（または）機械的に種々
に構成されていてよい、単に高い直流電圧が電極に生ず
るならば、２つのコンデンサを含んでいる４端子回路で
十分である。第３図では両コンデンサ５０および５１に
はそれぞれ１つのコイル５２および５３が直列に接続さ
れている。それによりこの４端子回路１０′は、特に直
列共振回路５０．５２および５１．５３が交流電流′ｔ
Ａ１２の周波数（たとえば４ｋＨｚ）に同調されている
ならば、高周波外科装置内にも使用され得る。

たとえば５００ｋＨｚの高周波に対しては４＃１子回路
は阻止フィルタとして作用する。

４端子回路１０（第２図参照）は全体で４つの情報、す
なわち“オフ”　（スイッチ１８および１９開）、スイ
ッチ１８のみ閉、スイッチ１９のみ閉およびスイッチ１
８および１９閉、が伝達され得る。それにもかかわらず
本発明による回路装置では、ケース１５における接続端
子は別として、単に１つの構成部品、すなわち４端子回
路１０のみが十分に絶縁されればよい。

第４図には、時間りを横軸にとってパルスダイアダラム
が示されている。下側の曲線は第２図による実施例でパ
ルス発生器回路２７の出力端の測定点Ｍｌにおいて測定
され得るような方形パルスが示されている。出力回路２
８では測定点Ｍ２において、第４図の下から第２の曲線
に相当するパルス列が測定され得る。パルス継続時間は
すぐ次のパルスまでの間隔にくらべて小さい。それによ
り回路装置内の充電過程の経過に対する十分な時間が与
えられている。正および負のパルスの継続時間は等しい
大きさであり、また正および負のパルス電圧は等しい絶
対値を有する。それによりコンパレータ４２および４３
におけるしきい電圧Ｓ１および３２（第４図の上側の２
つの曲線を参照）を簡単に実現し、またコンデンサ４６
および４７における放電過程をわずかな費用で制御する
ことができる。第４図の下から第３の曲線は測定点Ｍ３
におけるパルス信号を示す、過振動の丸めは減結合手段
３８により、またなかんずくリングコアパルス変成器５
４の一次側における残余の高周波エネルギーを接地点へ
短絡すべきコンデンサ５５と結び付いて生ずる。

上側の２つの曲線Ｍ３’およびＭ３’は同じ（測定点Ｍ
３から取り出されており、その際に一方の場合にはスイ
ッチ１９が、また他方の場合にはスイッチ１８が閉じら
れている。破線はそれぞれ、到来するパルス（本発明の
他の実施例では交流電流信号であってもよい）に基づい
て確実な切り換えを可能にするため、コンパレータ４２
および４３における設定すべきしきい電圧Ｓ１およびＳ
２を示す。

４端子回路１０がリングコアパルス変成器５４として構
成されていることは特に簡単であり、また費用的に有利
である。リングコアパルス変成器５４の電気回路図は第
２図に、また機械的構造は第５図に示されている。リン
グコアパルス変成器５４の一次巻線５５′および二次巻
線５６′は互いに大きい間隔およびわずかなキャパシタ
ンスをもってリングコア５７の上に配置され得る。それ
によって１０ｋＶまで達し得る高周波ピーク電圧におい
ても費用的に有利で確実な電位隔離が巻線５５′および
５６′のわずかな結合キャパシタンスにおいて実現可能
である。たとえば、リングコアパルス変成器５４の一方
の巻線５６′はリングコア５７の上に密に隣接してまた
ほぼ全表面にわたり分布して巻かれており、また他方の
巻線５５″（一次巻線）はほぼフランジ状にリング状の
平形コイルに類似して巻かれており、その際にフランジ
状巻線５５′の１つのセクションはリングコア５７の中
心５８を通って延びており、またリングコア５７の１つ
のセクションは少なくとも近似的にフランジ状巻線５５
′の中心５９を通って延びている。その際に、変成器５
４のリングコア５７およびフランジ状巻線５５′は絶縁
性でかつ好ましくは一体片の合成樹脂部分６０により互
いに直交位置に保たれる。それにより生ずる巻線５５′
および５６゛の大きい相互間隔は簡単な仕方で絶縁のた
めに決定的に寄与する。その他の点では、合成樹脂部品
６０は、巻線の間にリーク電流に対する長いクリープ距
離が生ずるように加工されていてよい。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明による回路装置の著しく簡単化かつ概略
化された信号流れ経路を示す図、第２図は本発明による
回路装置の著しく簡単化された概略回路図、第３図は本
発明による回路装置内に設けられている４端子回路の原
理回路図、第４図は第２図による回路装置に対するパル
スダイアグラム、第５図はリングコアパルス変成器とし
て構成された４端子１回路の構造的構成の概要図である
。 １．１′・・・電気治療装置 ３．４・・・電極 ６・・・２端子回路 ７．８・・・二重導線 ９・・・二次側 １０・・・４端子回路 １１・・・一次側 １２・・・交流電流源 ３・・・評価および制御装置 ５・・・ケース ８．１９・・・スイッチング手段 ０．２１・・・ダイオード ２・・・２端子回路 ７・・・パルス発生器回路 ８・・・出力回路 ９．３０・・・相補性トランジスタ ２〜３５・・・ＲＣ要素 ８・・・減結合手段 ２．４３・・・コンパレータ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １）高電圧を導く少なくとも１つの電極（３、４）を有
   し、少なくとも１つのスイッチング手段（１８、１９）
   が配置されている電気治療装置（１、１′）、の制御の
   ための回路装置において、スイッチング手段が整流要素
   （２０、２１）と直列に接続されており、また交流を伝
   達しかつ直流を阻止する四端子回路（１０）の二次側（
   ９）に導電的に接続されており、その一次側（１１）が
   同時に交流源（１２）および評価および制御装置（１３
   ）に接続されており、評価および制御装置が、少なくと
   もスイッチング手段（１８、１９）の操作により生ずる
   方向に関係する反作用を四端子回路（１０）を介してス
   イッチング手段（１８、１９）から電気的に絶縁された
   四端子回路（１０）の一次側（１１）において評価し、
   また評価結果に関係して電気治療装置（１、１′）内の
   機能を制御することを特徴とする電気治療装置の制御回
   路装置。 ２）スイッチング手段（１８、１９）と整流要素（２０
   、２１）との直列回路に別のスイッチング手段が並列に
   接続されており、また四端子回路（１０）の二次側（９
   ）を橋絡する二端子回路（６）として接続されているこ
   とを特徴とする請求項１記載の回路装置。 ３）直列に接続されている整流要素（２０）を有するス
   イッチング手段（１８）に別の直列回路が逆並列に、ま
   た二端子回路（２２）として接続されており、また評価
   および制御装置（１３）が少なくとも１つの方向に関係
   する反作用（たとえば電圧または電流流れ方向）を四端
   子回路（１０）の二次側（９）において評価することを
   特徴とする請求項１記載の回路装置。 ４）各整流要素（２０、２１）が空間的に電極（３、４
   ）に、またその他の回路装置が空間的に電気治療装置（
   １、１′）に対応付けられていることを特徴とする請求
   項２または３記載の回路装置。 ５）スイッチング手段（６）または二端子回路（２２）
   の端子および四端子回路（１０）の二次側（９）の端子
   が電極（３）と、または電極（３）に通ずる導体（８）
   と導電的に接続されていることを特徴とする請求項１な
   いし４の１つに記載の回路装置。 ６）四端子回路（１０）の一次側（１１）に接続されて
   いる評価および制御装置（１３）が反作用により条件付
   けられる電流受け入れ変化を、好ましくは少なくとも１
   つの低電圧ホトカップラーを介して検出し、かつ評価す
   ることを特徴とする請求項１ないし４の１つに記載の回
   路装置。 ７）四端子回路（１０）の一次側（１１）に接続されて
   いる評価および制御装置（１３）が反作用により条件付
   けられる電圧を検出し、かつ評価することを特徴とする
   請求項１ないし４の１つに記載の回路装置。 ８）四端子回路（１０）の一次側（１１）が減結合手段
   （インダクタンス、オーム性抵抗など）（３８）を介し
   て交流源（１２）の出力端に接続されており、その際に
   この出力端に別の減結合手段を介して複数個の四端子回
   路が一次側で接続されており、またそれらの二次側と別
   のスイッチング手段が導電的に接続されていることを特
   徴とする請求項１ないし７の１つに記載の回路装置。 ９）評価および制御装置（１３）が入力端に２つのコン
   パレータ（４２、４３）を有し、それらの反転および非
   反転入力端が共通に四端子回路（１０）の一次側（１１
   ）に接続されており、その際に一方のコンパレータ（４
   ２）は正のしきい電圧（Ｓ２）の超過の際に後段に接続
   されているゲートモジュール（４４）の論理入力端を阻
   止状態に保ち、他方のコンパレータ（４３）は負のしき
   い電圧（Ｓ１）の超過の際に後段に接続されているゲー
   トモジュール（４５）の論理入力端を阻止状態に保つこ
   とを特徴とする請求項１ないし８の１つに記載の回路装
   置。 １０）評価および制御装置（１３）がゲート回路と結び
   つけられており、ゲート回路が交流電流源（１２）と接
   続されており、またこの交流電流源（１２）からの信号
   の存在の際にのみ開き、かつ電気治療装置（１、１′）
   内の機能の制御のための制御信号を通すようにされてい
   ることを特徴とする請求項１ないし９の１つに記載の回
   路装置。 １１）四端子回路（１０）がリングコアパルス変成器（
   ５４）であり、また交流源（１２）が変成器（５４）の
   一次巻線に交互の極性を有するパルスを発するパルス発
   生器回路（２７）であり、その二次巻線（５６′）とス
   イッチング手段が導電的に接続されていることを特徴と
   する請求項１ないし１０の１つに記載の回路装置。 １２）パルス発生器回路（２７）が２つの相補性トラン
   ジスタ（２９、３０）から形成されている出力回路（２
   ８）を有し、そのコレクタが導電的に互いに、また共通
   の動作抵抗（３１）、好ましくはオーム性抵抗を介して
   接地電位と接続されており、その一方のエミッタが正の
   電圧源と、またその他方のエミッタが負の電圧源と接続
   されており、また各トランジスタ（２９、３０）がその
   ベースにおけるＲＣ要素（３２、３３；３４、３５）に
   より単安定マルチバイブレータ段として作用し、その際
   にこれらのマルチバイブレータ段が、正および負のパル
   スエッジを有し、またそのつどのベースを介して供給さ
   れるパルスにより交互に切換えられることを特徴とする
   請求項１０記載の回路装置。 １３）変成器（５４）の一次巻線（５５′）に与えられ
   ているパルスのパルス継続時間がすぐ次のパルスまでの
   間隔にくらべて小さいことを特徴とする請求項１１また
   は１２記載の回路装置。 １４）変成器（５４）の一次巻線（５５′）に与えられ
   ている正のパルスのパルス継続時間が、与えられている
   負のパルスのパルス継続時間と少なくとも近似的に等し
   い大きさであり、また正および負のパルス電圧（パルス
   高さ）が少なくとも近似的に等しい大きさを有すること
   を特徴とする請求項１１ないし１３の１つに記載の回路
   装置。 １５）リングコアパルス変成器（５４）の巻線（５５′
   、５６′）が大きい間隔およびわずかなキャパシタンス
   をもって互いに配置されていることを特徴とする請求項
   １１ないし１４の１つに記載の回路装置。 １６）リングコアパルス変成器（５４）の一方の巻線（
   ５６′）がリングコア（５７）の上に密に隣接してまた
   ほぼ全表面にわたり分布して巻かれており、、また他方
   の巻線（５５′）がほぼフランジ状に（リング状の平形
   コイルに類似して）巻かれており、その際にフランジ状
   巻線（５５′）の１つのセクションがリングコア（５７
   ）の中心（５８）を通って延びており、またリングコア
   （５７）の１つのセクションが少なくとも近似的にフラ
   ンジ状巻線（５５′）の中心（５９）を通って延びてい
   ることを特徴とする請求項１５記載の回路装置。 １７）変成器（５４）のリングコア（５７）およびフラ
   ンジ状巻線（５５′）が絶縁性でかつ好ましくは一体片
   の合成樹脂部分（６０）により互いに直交位置に保たれ
   ることを特徴とする請求項１６記載の回路装置。 １８）リングコア（５７）の上に密に隣接する巻線（５
   ６′）がリングコアパルス変成器（５４）の二次巻線と
   して、またフランジ状巻線（５５′）が一次巻線として
   接続されていることを特徴とする請求項１６または１７
   記載の回路装置。