JPH03504767A - 回転容器型秤量装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 回転容器型秤量装置 技術分野 本発明は、秤量容器と、この秤量容器をカバー内で充填位置から排出位置へ動か すための機械的な駆動手段とを備えた回転容器型秤量装置に関する。

技術水準 フランス国特許第１１３１８２５号明細書は、製品流れをチェックまたは制御す るために穀物加工産業で数十年間使用されてきたような自動秤量装置を示してい る。この場合、古典的な秤量技術の範囲内での自動運転が行われる。秤量皿に製 品が充填され、短い鎮静化時間の後で、秤量皿全体の重量が測定され、秤量皿が 傾動され、中身を排出され、充填位置に戻される。少なくとも１回目の秤量のと きに、風袋重量が測定され、秤量されるばら物が計算される。風袋重量が何度も 補正されるので、任意に繰り返しても常にばら物の正確な重量を測定することが できる。

配量装置の適当な制御装置によって、所定の重量を予備調節できるので、すべて の秤量によって、理想の重量、例えばそれぞれ５０ｋｇが放出される。度量衡検 定義務のある秤量装置の場合には、秤量装置が周期的に検査される。

広く普及しているこの秤量装置の固有の欠点は、構造的なコストが、秤量装置の 大きさとはほとんど無関係に、例えば５〜１００ｋｇの範囲内で、どんな場合で もほぼ同じであることにある。従って、小型の秤量装置は低コストで作ることが できない。他の欠点は機械的構造が比較的に複雑であることである。

たとえ、機構に非常の多くの塵埃堆積個所が設けられていても、清掃は困難であ る。食品加工の場合に゛は今日では、衛生に対して高度な要求がなされる。

完全に包むと、機構が外的作用に対して保護されるが、内部に死空間が生じ、食 品または試料が腐敗するまで、この空間に製品が堆積することになる。

東独国特許第１２９６９号明細書は、回転可能に軸承された荷物ドラムを備えた 、ケーシングのない自動秤量装置を示している。この秤量装置の容器は丸いドラ ムとして形成され、非常に迅速な回転を可能にする。東独国特許第１２９６９号 明細書に開示された、ケーシングのない実施形は、非常に埃が立ちやすい材料、 例えば穀粉または飼料成分には適しておらず、周囲へ粉塵が流出しないようにす るために、特別な付属装置を取付けなければならない。

発明の開示 本発明の課題は、衛生に関してできるだけ最適な運転を可能にする、簡単な構造 的手段、すなわち低コストの構造的手段を備えた回転容器型秤量装置を開発する ことである。

本発明の解決策は、秤量容器とカバーが回転スルース状に（スルースロータやス ルースホイールケーシングに類似させて）形成され、秤量容器が好ましくは水平 な回転軸を備えていることを特徴とする。

スルースロータが常に全回転運動を行う回転スルースと異なり、秤量容器は充填 位置から排出位置まで１８０°だけ回転するだけでよい。この機能を保証するた めには、秤量容器を駆動するための、簡単で低価格の市販部品で充分である。ス ルース状のケーシングまたはカバー内での秤量容器の運動は、秤量過程でその都 度自己清掃作用を生じる。それによって最少の要素または部品と簡単な構造で、 本発明の課題を非常に有利に解決することができる。

本発明は更に、非常に有利な多数の実施を可能にする。

容器は好ましくは、その開口範囲が、容器回転点に関して回転円筒の形をしてい る。それによって、外側の容器縁がスルースロータの羽根先端と同様に、ケーシ ングの壁近（の範囲で擦過し、ケーシングをきれいにする。同じように、秤量容 器の底も回転円筒の形をしていてもよい。

秤量すべき製品の種類に応じて、秤量容器の側方の画成壁がカバーの側壁に対し て平行に離して形成されるかまたは秤量容器の横断面が円筒の形に形成される。

更に、機械的な駆動手段は好ましくは秤量容器を１８０°だけ回転させるための 空気圧で操作可能な回転駆動装置を備えている。

更に、カバーが圧力に耐えるように形成され、およびまたは接続面積が上側と下 側で同じ大きさであると非常に有利である。それによって、正圧でも負圧でも秤 量を行うことができる。

秤量装置内面を清潔に保つための非常に重要な手段では、清掃掻き取り装置が使 用される。秤量容器とケーシング壁面の意図的な形状により、手動清掃が非常に 困難な狭い中間室でもほとんど完璧な清掃が達成可能である。清掃装置は好まし くは、弾性的な材料からなる簡単な掻き取り具として作られる。

高度な要求がなされる場合には、掻き取り具は青銅やグラファイトのような滑り やすい材料で作ることができる。底面や側面の形に合った掻き取り具を設けるこ とが重要である。

非常に有利な実施形では、秤量容器がカッく−と共に、重量測定要素に懸吊され ている。

秤量容器の精度に対する要求が非常に厳しく、秤量容器の充填重量が非常に少な い場合には、秤量容器とカバーの風袋重量がレバー装置を介してカウンタウェイ トと釣り合わせることができる。

実施例に基づいて本発明を一層詳細に説明する。

第１図は回転容器型秤量装置の原理的な断面図、第２図は秤量容器を動かすため の駆動装置を概略的に示す図、 第３ａ〜３ｅ図は、１回限りの秤量のための秤量容器のいろいろな位置を示す図 、 第４図は第１図のＩＶ−ＩＶ線に沿った断面図、第５図は秤量ユニットのための 釣り合い重量を存する他の実施例を示す図である。

発明の実施方法 第１図には、排出開始時の回転容器型秤量装置が示しである。回転容器型秤量装 置は次の主たる要素からなっている二カバー１、秤量容器２、製品供給部３、供 給スライドゲート４および製品排出通路５゜秤量容器２は水平な軸６に軸承され ている。好ましくは装入秤量の古典的な方法が用いられる。秤量の開始時からそ の都度製品供給が中断される。これは閉じた位置を示す供給スライドゲート４と その上に堆積した製品によって表されている。カバー１は円筒状の二つの区間８ または８′を備えている。この壁区間８または８′は内径ＲＷを有する。この内 径は秤量容器２の開放部分の外側包絡エツジの半径ＲＧよりも少しだけ大きい。

秤量容器２の底２２は好ましくは壁区間よりも寸法“Ｘ”だけ小さな半径ＲＢを 有する。壁区間と底の間の中間室には掻き取り具３６が設けられている。この掻 き取り具はその作業のために秤量容器の回転運動を利用する。制御装置を、次の ように形成することができる。すなわち、回転運動が両方向に交互に行われ、そ れによってすべての面が清掃されるように形成することができる。

第２図には、秤量容器２を回転させるための駆動装ｆｔｌ０が示しである。駆動 装置ｌＯは空気圧シリンダ１１、歯付きピストン１２を備えている。この歯付き ピストンはビニオン】３を介して軸６を回転させる。歯付きピストン１２の運動 は空気圧弁１４によって制御される。この弁は圧縮空気接続部１５を備えている 。この場合、選択的にスプール１６または１７を操作することによって、圧力管 Ｉ８または１９を介して秤量容器２の運動が行われる。

第３ａ〜３ｅ図には、秤量容器２のいろいろな位置が示しである。第３ａ図では 、供給スライドゲート４が開放位置にある。ばら物２０は直接秤量容器２に流れ る。例えば公知の装入装置の場合の秤量問題の種類に応じて、供給スライドゲー ト４は所定の時間だけ開放させることが可能である。第３ｂ図では、秤量容器２ への製品供給が中断される。製品２１は供給スライドゲート４上に溜まる。必要 な鎮静化時間の経過後、秤量容器２は内容物と共に、適当な重量測定要素２２に よって秤量される。そして第３ｃ図に示すように、秤量容器２の内容物が排出さ れ、完全に空になった秤量容器２が再び充填位置へ戻し回転させられる（第３ｄ 図）。新しい秤量サイクルが開始される前に、秤量容器２の空重量が測定され、 差“全重量−空重量”からばら物の実際の重量が計算される（第３ｅ図）。第２ の秤量サイクル３ａ〜３ｅを開始することができる。異なる秤量相３ｂ〜３ｅの 間、ばら物２１〜２１１１は供給スライドゲート４から供給され堆積する。

第４図は第１図と同様な図であり、第１図のＩＶ−■線に沿った断面図である。

秤量容器２はカバー１と共に、秤量ユニット３０を形成している。秤量ユニット ３０は重量測定要素３１を介して固定のスタンド３２に懸吊されている。製品供 給部３と製品排出通路５は同様に、固定された部品に連結されている。秤量ユニ ット３０と固定部品の間において、入口側と出口側にそれぞれ１個の可撓性のス リーブ３３が設けられている。

重要な形成思想は、製品供給部３の範囲の自由横断面積Ｅと、製品排出通路５の 範囲の自由横断面積Ａを同じ大きさにすることにある。秤量容器２の外壁とカバ ー１の間には、充分な間隔Ｚがある。例えば指幅の充分な間隔が設けられている 。従って、秤量容器２の上面と下面の間の常時圧力平衡のための流通通路りが形 成される。好ましくは秤量容器２に掻き取り具３５が設けられ、丸い底置間に掻 き取り部３６が設けられる。それによって、非常にアクセスしにくい壁部分が普 通の運転中の秤量容器２の回転運動によって清掃される。

第５図には、第４図と同じ基本構造が示しである。

しかし、その秤量容器２は１回の秤量が５　ｋｇ以下またはｌ　ｋｇ以下の少量 秤量のためのものである。秤量ユニット３０はブラケット３９を介してレバー装 置３７．３８に支持されている。秤量ユニット３０の全体の風袋重量は、釣合い 錘４０によって補償される。従って、重量測定要素３１によって示される重量信 号は、その都度の秤量内容物だけである。この場合にも、第４図の３つの横断面 積ＥまたはＷおよびＡが一致しているので、妨害作用のある空気圧力が発生しな い。

国際調査報告 国際調査報告 ＣＨ９００００４２

Claims (11)

【特許請求の範囲】
1. １．秤量容器と、この秤量容器をカバー内で充填位置から排出位置へ動かすため の機械的な駆動手段とを備えた回転容器型秤量装置において、 秤量容器（２）とカバー（１）が回転スルース状に（スルースロータやスルース ホイールケーシングに類似させて）形成され、秤量容器が好ましくは水平な回転 軸を備えていることを特徴とする回転容器型秤量装置。
2. ２．秤量容器（２）の開口範囲が軸（６）の回転点に対して回転円筒の形をして いることを特徴とする、請求の範囲第１項記載の回転容器型秤量装置。
3. ３．秤量容器（２）の底（２２）が回転円筒の形をしていることを特徴とする、 請求の範囲第１項または第２校記載の回転容器型秤量装置。
4. ４．秤量容器（２）の側方の画成壁がカバー（１）の側壁に対して平行に離して 形成されていることを特徴とする、請求の範囲第１項記載の回転容器型秤量装置 。
5. ５．秤量容器（２）が円筒の形をしていることを特徴とする、請求の範囲第１項 記載の回転容器型秤量装置。
6. ６．機械的な駆動手段が秤量容器（２）を１８０°だけ回転させるための駆動装 置（１０）を備えていることを特徴とする、請求の範囲第１項から第５項までの いずれか一つに記載の回転容器型秤量装置。
7. ７．ケーシングのカバー（１）が圧力に耐えるように形成され、およびまたは接 続面積が上側と下側で同じ大きさであることを特徴とする、請求の範囲第１項か ら第６項までのいずれか一つに記載の回転容器型秤量装置。
8. ８．秤量容器（２）の両側壁部分に、掻き取り具（３５）が設けられていること を特徴とする、請求の範囲第１項から第７項までのいずれか一つに記載の回転容 器型秤量装置（第４図）。
9. ９．丸くなった底外面の範囲に、掻き取り具（３６）が設けられていることを特 徴とする、請求の範囲第１項から第８項までのいずれか一つに記載の回転容器型 秤量装置（第３図）。
10. １０．秤量容器（２）がカバー（１）と共に、重量測定要素（３１）に懸吊され ていることを特徴とする、請求の範囲第１項から第９項までのいずれか一つに記 載の回転容器型秤量装置。
11. １１．秤量容器（２）とカバー（１）の風袋重量がレバー装置（３７，３８）を 介して釣り合い重量と釣り合っていることを特徴とする、請求の範囲第１項から 第９項までのいずれか一つに記載の回転容器型秤量装置。