JPH0359948B2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPH0359948B2 JPH0359948B2 JP58112982A JP11298283A JPH0359948B2 JP H0359948 B2 JPH0359948 B2 JP H0359948B2 JP 58112982 A JP58112982 A JP 58112982A JP 11298283 A JP11298283 A JP 11298283A JP H0359948 B2 JPH0359948 B2 JP H0359948B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- weight
- hexamethylcyclotrisiloxane
- tetramethylcyclobutanedione
- disinfectants
- perfumes
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01N—PRESERVATION OF BODIES OF HUMANS OR ANIMALS OR PLANTS OR PARTS THEREOF; BIOCIDES, e.g. AS DISINFECTANTS, AS PESTICIDES OR AS HERBICIDES; PEST REPELLANTS OR ATTRACTANTS; PLANT GROWTH REGULATORS
- A01N25/00—Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators, characterised by their forms, or by their non-active ingredients or by their methods of application, e.g. seed treatment or sequential application; Substances for reducing the noxious effect of the active ingredients to organisms other than pests
- A01N25/18—Vapour or smoke emitting compositions with delayed or sustained release
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L9/00—Disinfection, sterilisation or deodorisation of air
- A61L9/015—Disinfection, sterilisation or deodorisation of air using gaseous or vaporous substances, e.g. ozone
- A61L9/04—Disinfection, sterilisation or deodorisation of air using gaseous or vaporous substances, e.g. ozone using substances evaporated in the air without heating
- A61L9/044—Disinfection, sterilisation or deodorisation of air using gaseous or vaporous substances, e.g. ozone using substances evaporated in the air without heating with the help of an organic compound other than a macromolecular compound
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L9/00—Disinfection, sterilisation or deodorisation of air
- A61L9/015—Disinfection, sterilisation or deodorisation of air using gaseous or vaporous substances, e.g. ozone
- A61L9/04—Disinfection, sterilisation or deodorisation of air using gaseous or vaporous substances, e.g. ozone using substances evaporated in the air without heating
- A61L9/05—Disinfection, sterilisation or deodorisation of air using gaseous or vaporous substances, e.g. ozone using substances evaporated in the air without heating specially adapted to be released by contact with a liquid, e.g. for toilets
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Pest Control & Pesticides (AREA)
- Agronomy & Crop Science (AREA)
- Plant Pathology (AREA)
- Toxicology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Dentistry (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Zoology (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Disinfection, Sterilisation Or Deodorisation Of Air (AREA)
- Fats And Perfumes (AREA)
- Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】
トイレツトで使用する芳香石(Duftstein)製
造用のパラジクロルベンゾールの代用物質を見出
すという課題が生じた[ザイフエン−エーレーフ
エツテーヴアクセ(Seife−Ole−Fette−
Wachse)、第108巻、529頁参照]。この課題が本
発明により解決される。
造用のパラジクロルベンゾールの代用物質を見出
すという課題が生じた[ザイフエン−エーレーフ
エツテーヴアクセ(Seife−Ole−Fette−
Wachse)、第108巻、529頁参照]。この課題が本
発明により解決される。
本発明は、香料又は殺菌剤又は香料及び殺菌剤
を、これら薬剤を包囲する空気又は水に放出する
ためのもので、香料及び殺菌剤又は香料又は殺菌
剤の他に少なくとも1種の昇華性物質を含有する
固体に関し、その特徴とするところは、該昇華性
物質がヘキサメチルシクロトリシロキサン20〜30
重量%及びテトラメチルシクロブタンジオン80〜
70重量%(それぞれヘキサメチルシクロトリシロ
キサン及びテトラメチルシクロブタンジオンの全
重量に対する割合)から成ることである。
を、これら薬剤を包囲する空気又は水に放出する
ためのもので、香料及び殺菌剤又は香料又は殺菌
剤の他に少なくとも1種の昇華性物質を含有する
固体に関し、その特徴とするところは、該昇華性
物質がヘキサメチルシクロトリシロキサン20〜30
重量%及びテトラメチルシクロブタンジオン80〜
70重量%(それぞれヘキサメチルシクロトリシロ
キサン及びテトラメチルシクロブタンジオンの全
重量に対する割合)から成ることである。
本発明による上記のような混合物は極めて有利
であることが判明した。
であることが判明した。
ヘキサメチルシクロトリシロキサンはp−ジク
ロルベンゾールよりも早い昇華速度を有する。こ
れを調整するために昇華速度の遅いテトラメチル
シクロブタンジオンをヘキサメチルシクロトリシ
ロキサンに加えて混合し、芳香石の昇華速度、ひ
いてはその有効期間を調整することができる。例
えばヘキサメチルシクロトリシロキサン25重量%
とテトラメチルシクロブタンジオン75重量%より
成る混合物はp−ジクロルベンゾールとほぼ等し
い昇華速度を有する。
ロルベンゾールよりも早い昇華速度を有する。こ
れを調整するために昇華速度の遅いテトラメチル
シクロブタンジオンをヘキサメチルシクロトリシ
ロキサンに加えて混合し、芳香石の昇華速度、ひ
いてはその有効期間を調整することができる。例
えばヘキサメチルシクロトリシロキサン25重量%
とテトラメチルシクロブタンジオン75重量%より
成る混合物はp−ジクロルベンゾールとほぼ等し
い昇華速度を有する。
ヘキサメチルシクロトリシロキサンの含分が30
重量%よりも多く、テトラメチルシクロブタンジ
オンの含分が70重量%よりも少ない場合の混合物
は、p−ジクロルベンゾールよりも著しく高い昇
華速速度をもたらす。またヘキサメチルシクロト
リシロキサン分が20重量%よりも少なく、テトラ
メチルシクロブタンジオン分が80重量%よりも大
きい場合には、p−ジクロルベンゾールよりも著
しく遅い昇華速度を有する混合物が得られる。ど
ちらの場合もp−ジクロルベンゾールの代用物質
を見出すという課題を解決することはできない。
重量%よりも多く、テトラメチルシクロブタンジ
オンの含分が70重量%よりも少ない場合の混合物
は、p−ジクロルベンゾールよりも著しく高い昇
華速速度をもたらす。またヘキサメチルシクロト
リシロキサン分が20重量%よりも少なく、テトラ
メチルシクロブタンジオン分が80重量%よりも大
きい場合には、p−ジクロルベンゾールよりも著
しく遅い昇華速度を有する混合物が得られる。ど
ちらの場合もp−ジクロルベンゾールの代用物質
を見出すという課題を解決することはできない。
ヘキサメチルシクロトリシロキサンと香料との
結合は従来化粧品においてのみ知られていた[例
えばケミカル・アブストラクツ(Chemical
Abstracts)、Vol 91、1979、レフエラート
(Referat)198797K]。
結合は従来化粧品においてのみ知られていた[例
えばケミカル・アブストラクツ(Chemical
Abstracts)、Vol 91、1979、レフエラート
(Referat)198797K]。
本発明による固体はトイレツト用芳香石とし適
当であるばかりではなく、むしろ例えばあらゆる
種類の滞在空間、すなわち居間、仕事部屋及び待
合室、物品又は催物の提示される空間及び個人又
は公衆式の洗面室で香料又は殺菌剤又は香料及び
殺菌剤を放出するために適している。
当であるばかりではなく、むしろ例えばあらゆる
種類の滞在空間、すなわち居間、仕事部屋及び待
合室、物品又は催物の提示される空間及び個人又
は公衆式の洗面室で香料又は殺菌剤又は香料及び
殺菌剤を放出するために適している。
本発明による固体は、キヤリヤーを含まなくて
もよいし、又は紙、厚紙又はプラスチツクシート
のようなキヤリヤー上に存在するか又はこのよう
なキヤリヤーを含有するか又は少なくとも1個の
孔を有する容器中に存在していてもよい。
もよいし、又は紙、厚紙又はプラスチツクシート
のようなキヤリヤー上に存在するか又はこのよう
なキヤリヤーを含有するか又は少なくとも1個の
孔を有する容器中に存在していてもよい。
本発明による固体は、香料及び/又は殺菌剤を
これら薬剤を包囲する空気又は水に放出するため
の従来公知の固体物質と同じ香料及び殺菌剤又は
同じ香料又は殺菌剤を含有してもよい。このよう
な香料及び/又は殺菌剤の含有量はテトラメチル
シクロブタンジオンに対して5〜20重量%であ
る。
これら薬剤を包囲する空気又は水に放出するため
の従来公知の固体物質と同じ香料及び殺菌剤又は
同じ香料又は殺菌剤を含有してもよい。このよう
な香料及び/又は殺菌剤の含有量はテトラメチル
シクロブタンジオンに対して5〜20重量%であ
る。
ヘキサメチルシクロトリシロキサンは公知化合
物である。ヘキサメチルシクロトリシロキサンは
公知方法により製造することができる。しかしま
たヘキサメチルシクロトリシロキサンは、少なく
とも50mol%がジメチルシロキサン単位から成る
線状の、枝分れの又は架橋されたオルガノポリシ
ロキサンを少なくとも350℃に加熱し、同時にこ
の加熱で生成された環状ジメチルポリシロキサン
を蒸留除去して製造することができ、この際前記
加熱をシロキサン基に作用する著量の物質の不在
で行う。
物である。ヘキサメチルシクロトリシロキサンは
公知方法により製造することができる。しかしま
たヘキサメチルシクロトリシロキサンは、少なく
とも50mol%がジメチルシロキサン単位から成る
線状の、枝分れの又は架橋されたオルガノポリシ
ロキサンを少なくとも350℃に加熱し、同時にこ
の加熱で生成された環状ジメチルポリシロキサン
を蒸留除去して製造することができ、この際前記
加熱をシロキサン基に作用する著量の物質の不在
で行う。
テトラメチルシクロブタンジオンは式:
で示され、同様に公知物質である。テトラメチル
シクロブタンジオンは木質−樟脳芳香を有し、ア
ンモニアのような塩基性物質を結合することがで
きる。
シクロブタンジオンは木質−樟脳芳香を有し、ア
ンモニアのような塩基性物質を結合することがで
きる。
本発明による固体は、ヘキサメチルシクロトリ
シロキサン及びテトラメチルシクロブタンジオン
及び香料又は殺菌剤又は香料及び殺菌剤の他に別
種の物質も含有することができる。このような別
種の物質の例は、少なくとも50m2/gの表面積を
有する熱分解的に製造された二酸化珪素又は沈降
二酸化珪素、(これは前記の含量よりもなお高い
香料及び/又は殺菌剤の含量を可能にする)、食
塩、界面活性剤、駆虫剤、脱臭剤及び染料ならび
に燐酸塩である。少なくとも50m2/gの表面積を
有する二酸化珪素の量は該固体の全重量に対して
好ましくは0.5〜5重量%である。ヘキサメチル
シクロトリシロキサン及びテトラメチルシクロブ
タンジオンは粉末又は溶融物の形で本発明の固体
の他の成分と混合してもよい。
シロキサン及びテトラメチルシクロブタンジオン
及び香料又は殺菌剤又は香料及び殺菌剤の他に別
種の物質も含有することができる。このような別
種の物質の例は、少なくとも50m2/gの表面積を
有する熱分解的に製造された二酸化珪素又は沈降
二酸化珪素、(これは前記の含量よりもなお高い
香料及び/又は殺菌剤の含量を可能にする)、食
塩、界面活性剤、駆虫剤、脱臭剤及び染料ならび
に燐酸塩である。少なくとも50m2/gの表面積を
有する二酸化珪素の量は該固体の全重量に対して
好ましくは0.5〜5重量%である。ヘキサメチル
シクロトリシロキサン及びテトラメチルシクロブ
タンジオンは粉末又は溶融物の形で本発明の固体
の他の成分と混合してもよい。
次に実施例を記載するが、例中「部」及び
「%」はそれぞれ「重量部」及び「重量%」であ
る。
「%」はそれぞれ「重量部」及び「重量%」であ
る。
例 1
粉砕したヘキサメチルシクロトリシロキサン10
g、テトラメチルシクロブタンジオン30g及びス
ズラン配合物5gから成る混合物を、立方体状物
に成形する。この立方体状物を室中に懸垂し、そ
れが完全に揮発するまで23日以内は室内空気改善
剤として有効である。
g、テトラメチルシクロブタンジオン30g及びス
ズラン配合物5gから成る混合物を、立方体状物
に成形する。この立方体状物を室中に懸垂し、そ
れが完全に揮発するまで23日以内は室内空気改善
剤として有効である。
スズラン配合物の組成:
ヒドロキシシトロネラール 50部
α−ヘキシル桂皮アルデヒド 4部
ベンジルアルコール 4部
ゲラニオール 3部
シトロネロール 3部
リナロール 3部
シトロネラール 3部
酢酸リナリル 2部
インドール(10%) 1部
Cis−3−ヘキセノール(10%) 1部
ラウリナルデヒド(10%) 1部
例 2
テトラメチルシクロブタンジオン 60%
ヘキサメチルシクロトリシロキサン 15%
Nacl 10%
香料油“フリーデル(Flieder)” 10%
約200m2/gの表面積を有する熱分解二酸化珪
素 4% 殺菌剤[“プレベントール(Preventol)”、
Bayer(バイヤー)AG社の登録室標] 1% から成る混合物を圧縮して重量10gの成形体を製
造する。このようにして得られた、トイレツト便
器用芳香石は23日間強い脱臭作用を有していた。
素 4% 殺菌剤[“プレベントール(Preventol)”、
Bayer(バイヤー)AG社の登録室標] 1% から成る混合物を圧縮して重量10gの成形体を製
造する。このようにして得られた、トイレツト便
器用芳香石は23日間強い脱臭作用を有していた。
香料油“フリーデル”の組成:
ヒドロキシトロネラール 18.0%
桂皮アルコール 1.7%
テルピネオール 8.0%
ベンジルアルコール 18.0%
フエニルエチルアルコール 20.0%
リナロール 2.0%
フエニルアセトアルデヒド 0.5%
アニスアルデヒド 6.0%
ヘリオトロピン 16.0%
インドール(10%) 2.5%
ジヤスミンベース 7.3%
Claims (1)
- 1 香料又は殺菌剤又は香料及び殺菌剤を、これ
らの薬剤を包囲する空気又は水に放出するための
ものであつて、香料及び殺菌剤又は香料又は殺菌
剤の他に少なくとも1種の昇華性物質を含有する
固体において、前記昇華性物質がヘキサメチルシ
クロトリシロキサン20〜30重量%及びテトラメチ
ルシクロブタンジオン80〜70重量%(それぞれヘ
キサメチルシクロトリシロキサン及びテトラメチ
ルシクロブタンジオンの全重量に対する割合)か
ら成りかつ該固体がテトラメチルブタンジオンの
重量に対して5〜20重量%の香料及び/又は殺菌
剤を含有することを特徴とする香料又は殺菌剤又
は香料及び殺菌剤を放出するための固体。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP83105270A EP0126791B1 (de) | 1983-05-27 | 1983-05-27 | Festkörper für das Abgeben von Duftstoffen und/oder Desinfektionsmitteln |
| EP831052709 | 1983-05-27 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS59226085A JPS59226085A (ja) | 1984-12-19 |
| JPH0359948B2 true JPH0359948B2 (ja) | 1991-09-12 |
Family
ID=8190494
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP58112982A Granted JPS59226085A (ja) | 1983-05-27 | 1983-06-24 | 香料又は殺菌剤又は香料及び殺菌剤を放出するための固体 |
| JP61238173A Granted JPS62176453A (ja) | 1983-05-27 | 1986-10-08 | 香料又は殺菌剤又は香料及び殺菌剤を放出するための固体 |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP61238173A Granted JPS62176453A (ja) | 1983-05-27 | 1986-10-08 | 香料又は殺菌剤又は香料及び殺菌剤を放出するための固体 |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US4842853A (ja) |
| EP (1) | EP0126791B1 (ja) |
| JP (2) | JPS59226085A (ja) |
| AT (1) | ATE35775T1 (ja) |
| DE (1) | DE3377402D1 (ja) |
Families Citing this family (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4703070A (en) * | 1986-07-16 | 1987-10-27 | Union Camp Corporation | Silicone rubber containment of organic liquids |
| US5008115A (en) * | 1988-04-22 | 1991-04-16 | Dow Corning Corporation | Matrix for release of active ingredients |
| US4908208A (en) * | 1988-04-22 | 1990-03-13 | Dow Corning Corporation | Matrix for release of active ingredients |
| US5733270A (en) * | 1995-06-07 | 1998-03-31 | Baxter International Inc. | Method and device for precise release of an antimicrobial agent |
| GB9609865D0 (en) * | 1996-05-11 | 1996-07-17 | Unilever Plc | Lavatory cleansing compositions |
| US6270720B1 (en) | 1998-06-30 | 2001-08-07 | Theodore O. Mandish | Salt air freshener apparatus and method |
| IT1317302B1 (it) * | 2000-04-04 | 2003-06-16 | Andrea Conti | Compressa disinfettante profumata. |
| TWI348919B (en) * | 2004-12-07 | 2011-09-21 | Access Business Group Int Llc | Methods for scavenging oxidizing nitrogen and oxygen species with fragrances having anti-oxidative properties |
| BRPI0620268B8 (pt) * | 2005-12-22 | 2021-05-25 | Oakwood Laboratories LLC | composição eficaz como sistema de fornecimento para liberação controlada, seu uso, seu método de fabricação, e método para proteger um agente biologicamente ativo |
| WO2012084916A1 (en) * | 2010-12-23 | 2012-06-28 | Firmenich Sa | Method for counteracting ammonia malodor |
| EP3453750A1 (en) * | 2017-09-06 | 2019-03-13 | Basf Se | Esters and ethers of 2,2,4,4-tetramethylcyclobutane-1,3-diol for use as aroma chemicals |
| JP2021109829A (ja) * | 2020-01-06 | 2021-08-02 | フマキラー株式会社 | 室内用空間除菌剤及び室内用空間除菌器具 |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1408535A (en) * | 1919-05-19 | 1922-03-07 | Ressler Isidore | Deodorant and disinfectant compound |
| US4045551A (en) * | 1973-01-19 | 1977-08-30 | Ogawa & Co., Ltd. | Sublimable aromatic compositions |
| US4009684A (en) * | 1975-11-26 | 1977-03-01 | National Patent Development Corporation | Water soluble polymers useful in the preparation of novel animal litter |
| JPS6026090B2 (ja) * | 1977-09-22 | 1985-06-21 | 株式会社資生堂 | 化粧料 |
| US4250165A (en) * | 1978-11-20 | 1981-02-10 | The Clorox Company | Method of stabilizing fragrance oils |
| DE3311642A1 (de) * | 1983-02-11 | 1984-10-11 | Dr. O. Martens & Co Nachf., 8021 Baierbrunn | Geruchsverbesserer, verfahren zu seiner herstellung und verwendung des geruchsverbesserers |
-
1983
- 1983-05-27 AT AT83105270T patent/ATE35775T1/de not_active IP Right Cessation
- 1983-05-27 EP EP83105270A patent/EP0126791B1/de not_active Expired
- 1983-05-27 DE DE8383105270T patent/DE3377402D1/de not_active Expired
- 1983-06-24 JP JP58112982A patent/JPS59226085A/ja active Granted
-
1986
- 1986-08-04 US US06/892,547 patent/US4842853A/en not_active Expired - Fee Related
- 1986-10-08 JP JP61238173A patent/JPS62176453A/ja active Granted
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US4842853A (en) | 1989-06-27 |
| JPS59226085A (ja) | 1984-12-19 |
| EP0126791A2 (de) | 1984-12-05 |
| EP0126791A3 (en) | 1985-04-24 |
| JPS62176453A (ja) | 1987-08-03 |
| ATE35775T1 (de) | 1988-08-15 |
| DE3377402D1 (en) | 1988-08-25 |
| EP0126791B1 (de) | 1988-07-20 |
| JPS6365337B2 (ja) | 1988-12-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4649046A (en) | Air freshener | |
| US5081104A (en) | Fragrance dispensing composition with controlled evaporation rate and air fragrance dispenser for dispensing same | |
| JPH0359948B2 (ja) | ||
| US4666671A (en) | Method for deodorizing urinals and toilet bowls with fragranced gel blocks | |
| JP2003518165A5 (ja) | ||
| DE60110936T2 (de) | Aroma freisetzendes mittel mit verbesserter stabilität und verminderter schaumbildung | |
| US4117110A (en) | Solid air-improving composition | |
| JP2004503668A (ja) | 制御された発熱反応を介して揮発性成分を供給するための方法及び装置 | |
| JP2004503669A (ja) | 制御される発熱反応を介して揮発成分を放出するための多層反応混合物及び装置 | |
| EP0021586B1 (en) | Controlled release air freshener using an absorbent generator | |
| CA1099429A (en) | Polymeric compositions for controlled release of active ingredients | |
| DE60018730D1 (de) | Antiperspirantien und deodoranten, die cyclohexasiloxanen enthalten | |
| JPS6364986B2 (ja) | ||
| KR20000058785A (ko) | 실내 공기청정기용 향/소취성분발산 서방성 방향겔 조성물 | |
| JP2001046482A (ja) | 透明ゲル状芳香・消臭剤組成物 | |
| KR20020073500A (ko) | 거품성 방향 및 탈취 겔 | |
| JPS61233603A (ja) | 芳香性固型防虫剤 | |
| JP3175252B2 (ja) | 新規包接化合物 | |
| JPS6364226B2 (ja) | ||
| JP2006182817A (ja) | 薬剤徐溶性樹脂組成物及び該樹脂組成物を含む液体組成物 | |
| WO2005002631A1 (ja) | 芳香脱臭器用の芳香液組成物 | |
| KR20010074246A (ko) | 실내 공기청정기용 향/소위성분발산 서방성 방향겔 조성물 | |
| JP2003070895A (ja) | 透明ゲル状芳香・消臭剤組成物 | |
| JPH0564071B2 (ja) | ||
| JPH0422583B2 (ja) |