JPH0368426B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明はカード保持者が信用しうるか否かまた
はその支払い能力に関して、商人からの許可
（Authorization）の申請を認可するシステムに
関する。特に、商人からの許可申請がバンクカー
ドの発行者に送られてきたときに、発行者が情況
をコントロールすることができる新規な改良シス
テムに関する。このシステムによつて発行者はそ
の認可費用を規制し、これらの費用を起こり得る
クレジツト損失及び詐欺（不正）損失に対して収
支勘定するすることができる。

近年現金なしで買物をするためにバンクカード
の使用が広まつた。典型的なデビツトまたはクレ
ジツトカードシステムにおいては、ユーザとなる
べき者は金融機関、一般には銀行、にカードを申
請する。発行者である金融機関は、ユーザが或る
財務的な要件に適合するとバクカードをユーザに
支給する。それから発行者はカード所持者に関す
る勘定情報を持つフアイルを起こす。このフアイ
ルは常に更新され最近の購入と支払いとに関する
データを供給される。以下に論じるように、各顧
客用のフアイルは特定の購入を認可すべきかどう
かを決定するのに用いる。バクカードは信用貸し
を拡大したり、顧客の預金勘定を借方に記入する
手段として用いることができる。

カード所持者はそのカードを受け入れるどの機
関でも商品を購入することができる。以下に商人
と呼ぶ各機関は一般に中間の機関に関連してい
る。以下にマーチヤントメンバーバンク
（merchant member bank）と呼ぶ中間金機関は
特定のクレジツトカードでの購買を認める種々の
商人をリストに掲載する責任がある。

使用するときはカード所持者は商品またはサー
ビスに対する支払いのためにカードを商人に差し
出す。手数料を差し引いた額の支払いのために商
人は取引の支払通知書をマーチヤントメンバーバ
ンクに送る。そうするとマーチヤントメンバーバ
ンクは支払通知書を手数料を差し引いた支払いの
めに発行銀行に提出する。発行銀行はカード所持
者に取引額を請求する。その他の方法として、カ
ード所持者は発行銀行に勘定を保持してデビツト
カードを利用することができ、発行者が勘定を、
取引のときまたはマーチヤントメンバーバンクが
支払のために支払通知書を提出したときに借方記
入することができる。

典型的には、発行者による支払通知書の提示と
支払とはリンク（接続）されたコンピユータ網で
電子的に行なわれる。フアンド（資）金の電子的
振替を容易にするために、データコントロールセ
ンタを用いる。詳述すると、複数の発行者に電子
的に接続したデータコントロールセンタを設け
る。コントロールセンタはまた複数のマーチヤン
トメンバーバンクに接続されている。したがつて
このマーチヤントメンバーバンクと発行者との間
を流れる情報はコントロールセンタを通る。

どのような資金の振替システムもクレジツト詐
欺による損失から種々の方法で守らなければなら
ない。したがつて典型的には紛失したり盗難にあ
つたバンクカードの使用を制限する安全策を設け
る。さらに、システムは通常、顧客が一定期間に
許される購入額を制限する方法を含む。保護策を
講じてもクレジツトおよび詐欺による損害額はシ
ステムにかかわる当事者にとつて年に数億ドルに
もなる。

従来、損害額を低減させる種々の方法が開発さ
れた。最も簡単な損害管理システムは紛失したり
盗難に会つたバンクカードのアカウント番号のリ
ストの速報を印刷して配布することである。発行
者から報告された情報を用いて編集された速報を
商人に配布する。速報中のリストに対して顧客の
アカウント番号をチエツクすることにより商人は
特定のカードを許してよいかどうかを決めること
ができる。しかし速報を損害管理手段として用い
ることはいくつかの理由で望ましくない。たとえ
ばカードが紛失するか盗まれたことを報告された
時からその情報が商人に配布される時までに何日
かかかる。さらに速報は一定時間内に１枚のカー
ドに許される購入額を管理するのに用いることは
できない。

したがつて、紛失および盗難に会つたバンクカ
ードに関するデータを直ちに処理して記入する
種々の電子損害処理システムが開発された。この
システムはまたカードの使い過ぎを防ぐためにバ
ンクカードの動きを監視するのにも用いられる。
典型的な従来のシステムでは、支払のためにバン
クカードを認める前に商人は許可要求をマーチヤ
ントメンバーバンクに電子的に送る。一般に許可
申請は商人によつて電話または自動端末によつて
システムに入力される。

マーチヤントメンバーバンクが特定のバンクカ
ードの発行者である場合には、許可申請は内部的
に取り扱われる。詳述すると、マーチヤントメン
バーバンクはカード所持者のアカウント番号フア
イルをチエツクして取引を認めるか断わるかを決
める。しかし大抵の場合、カードの発行者はマー
チヤントメンバーバンクと異なる。後者のばあ
い、マーチヤントメンバーバンクは認可申請をデ
ータ管理センタに電子的に送る。そうするとデー
タ管理センタは申請を特定のバンクカード発行者
に送る。そうすると遠隔地の発行者はカード所持
者のアカウント番号フアイルをチエツクしてカー
ドが紛失または盗難にあつたことが報告されてい
ないかどうか、顧客がクレジツトの限界を越えた
りその預金口座に預金がなくなつていないかどう
かを決定することができる。それから取引を許す
か許さないかの確認をデータ管理センタおよび関
係マーチヤントメンバーバンクを経て商人に送
る。

取引認可の費用は発行者が負担する。これらの
費用はコンピユータの処理時間とデータ伝送料と
によつて変る。これらの費用は、毎日多数の購入
が行われることに鑑みて、比較的高いことが理解
される。事実、発行者がすべての取引を認可しな
ければならないなら、認可費用は詐欺による損害
より大きいであろう。

認可費用を詐欺による損害とバランスさせる１
つの方法は、最低の取引レベルを設けて、それよ
り低額の場合商人は認可を求めないようにするこ
とである。この方法によつて少額取引の処理費用
をなくすることができる。したがつて、従来は商
人は取引が或る一定の限界を越えたときだけ発行
者に認可を申請するように指令されていた。

しかしこの方法は、商人によつて用いられる一
定の限界が種々の発行者の異なる要求に合わない
ので、満足なものではない。たとえば、発行者が
幸運にもほとんどクレジツト損失問題を起こさな
いカード所持者を持つている場合、商人に高い取
引限界を設けることによつて利益が最大になる。
この方法によつて認可申請とそれに関連した費用
が最小になる。反対に、かなりのクレジツトおよ
び詐欺の問題を持つ発行者は、低い限界でより多
くの取引をチエツクする方が利益がある。後者の
場合、認可費用がかなり高いが、損害が少ないの
で引き合うであろう。

従来の方法では、商人に与えられる取引限界は
妥協の産物である。認可申請に対して支払をしな
ければならない発行者はこれらの限界を管理でき
ない。したがつて、認可申請が発行者に送られる
かどうかを管理する限界またはパラメータが各発
行者によつて調整される新規改良システムを供す
ることが望ましい。このやり方によつても各発行
者は認可を与える費用と特定のクレジツトおよび
損害問題とを運営費にバランスさせることができ
る。

したがつて本発明の目的は取引の認可申請を取
り扱う新規改良システムを得ることである。

本発明の他の目的は、バンクカードの発行者が
どの要請が認可のために発行者に送られるかを決
定するパラメータを管理する新規改良システムを
得ることである。

本発明のさらに他の目的は、各発行者が認可申
請を送ることを制御するパラメータを必要に応じ
て処理することができるシステムを得ることであ
る。

これらおよび他の多くの目的に応じて本発明
は、バンクカードの発行者が商人から受け取つた
認可申請の数と性質とを調整することができるシ
ステムを供する。従来技術と同様に、バンクカー
ドの各発行者は各カード所持者の勘定歴
（account history）を含むフアイルを保持する。
勘定歴は特定の講入が発行者によつて認められる
かどうかを決定するのに用いることができる。本
システムはさらにシステムの各発行者に連絡して
いる少なくとも１つのデータ管理センタを含む。
データ管理センタはまた顧客に商品やサービスを
提供する個々の商人に接続された各マーチヤント
メンバーバンクとも連結している。

本発明によつて１組の個々のパラメータがデー
タ管理センタにシステム間の各発行者によつて与
えられる。この組のパラメータは商人がした認可
申請がバンクカードの特定の発行者に送られるべ
きかどうかを決定するのに用いられる。このやり
方によつて認可申請の費用を負担する発行者はパ
ラメータを調整してその特定の要求に適応させる
ことができる。たとえば、比較的高いクレジツト
および詐欺の損害を受ける発行者はより多数の申
請を有効性のために処理する方が利益が多い。反
対に、ほとんどまたは全然クレジツトおよび詐欺
の損害を受けない発行者は認可申請手続の数をか
なり減らす方が利益がある。

使用の際には商人はすべての取引に対して認可
を申請するように指令される。認可申請はマーチ
ヤントメンバーバンクを経由してデータ管理セン
タに送られる。データ管理センタは申請を関係発
行者が設定したパラメータと比較して申請を送る
べきかどうかを決定する。申請が特定のパラメー
タ内にあるとそれは発行者に送られ、カード所持
者のアカウントフアイルに対して評価される。そ
れから適当な答がデータ管理センタを経て商人に
もどされる。また、発行者から供されたパラメー
タが申請は認可のために送るべきではないことを
示すならば、データ管理センタがその答を与え
る。データ管理センタは、すべての発行者から供
給されたデータから編集したマスタリストを有す
るのが好ましく、このリストには争う余地なく無
効なカード番号が示されていない。したがつて、
申請が発行者に送られないならば、マスタリスト
でそれを少なくともチエツクすることができる。
このようにして、取引が発行者の制定したパラメ
ータの外にあつても、多くの不正使用者を発見す
ることができる。

発行者は典型的にデータ管理センタに全ての取
引の許可申請を送付すべき下限金額を知らせる。
しかし、本発明の目的を完全に満たすために、パ
ラメータは単に１つだけでなくそれ以上の取引レ
ベルを含むのが好ましい。たとえば、第２の下限
を選んで、それより下では取引を認可のために送
ることをしないようにする。上限および下限の間
にくる取引は管理センタにおいて特別の扱いをす
る。詳述すると、後者の型の取引の記録を管理セ
ンタでつくつてカードの動きを監視する。それ以
後の購入の許可は発行者が供給した最大活動パラ
メータに基づいて管理センタが拒否することがで
きる。

他の型の管理パラメータは地理的条件を考慮に
入れるものである。発行者が外国の商人からの申
請を認可する場合、管理費は通信費のために大巾
に高くなる。したがつて発行者が商人の住所によ
つて申請を送るべきかどうかを管理できるように
することが望ましい。本発明の好ましい実施例に
おいては、以下にもつと詳しく説明するように、
一種の無作為選択をパラメータに加えて、不正使
用者が発見を免れないようにすることができる。

本発明の他の目的と利点とは図を用いてする以
下の詳しい説明から有らかになる。

図は本発明の損害管理システム１０を示す。典
型的なバンクカードシステムにおいては、顧客は
発行者銀行１２にカードを要求する。発行者は、
顧客が条件に合うと判断したときはカードを顧客
に交付し、カードのカカウント番号と発行者が割
り当てたクレジツトの極度額とを含むフアイルを
起こす。または、顧客が預金をして借方勘定をつ
くる。勘定情報は何らかの形のデータ情報記憶装
置１４、典型的には容易にアクセスできるペリフ
エラルデイスクのような電子装置に記憶させる。
情報記憶装置１４は認可申請を評価するために発
行者が保持するコンピユータに接続されている。
コンピユータはまた請求機能も持つ。

従来の方法のように各発行者１２はデータ管理
センタ２０にリンクされている。リンク２２は典
型的には高速データ伝送に適した電話ラインであ
る。データ管理センタ２０はシステム内の商人３
０から送られる取引情報の処理ベースとして働
く。従来技術と同様、各商人はマーチヤントメン
バーバンク３２に属している。マーチヤントメン
バーバンク３２はそれぞれ通信ライン３４，３６
によつて商人３０とデータ管理センタ２０とにリ
ンクされている。ただ１つのマーチヤントメンバ
ーバンク３２しか図示していないが、典型的には
複数のマーチヤントメンバーバンクがシステム内
に含まれている。各マーチヤントメンバーバンク
はそれに属するいくつかの商人を持つている。

本発明においては、各発行者から供給されたパ
ラメータを含む記憶装置４０が管理センタ２０に
接続されている。パラメータは、商人３０から発
せられた認可申請を許可のために発行者に送るべ
きかどうかをデータ管理センタ２０が決定するの
に用いる。

記憶装置４０はペリフエラルデイスクのような
任意の高速記憶装置を用いることができるシステ
ム中の各発行者は特別の要求に適合した個々のパ
ラメータを供給する。最も簡単な場合には、選ば
れたパラメータは取引限界額である。データ管理
センタ２０は講入額が取引限界を越えたときだけ
認可申請を送る。

システムを開始するには、各発行者は選んだパ
ラメータをデータ管理センタ２０に与え、そこで
容易にアクセスできる記憶装置４０にとじ込む。
発行者に連絡することなく既知の応答をそれにも
どすことができるアカウントのリストを持つ第２
記憶装置４４を設けると好ましい。エクセプシヨ
ンフアイル（Exception file）と呼ぶこのリスト
は、すべての発行者から供給された、紛失または
盗難されたものとして報告されたカード等のアカ
ウント番号を編集したものである。その上、リス
トはすべての状況下に取引が認められたカード所
持者のアカウント番号を含むことができる。エク
セプシヨンフアイルは認可申請が発行者に送られ
なかつたときデータ管理センタ２０が用いる。

従来技術では商人は取引が設定限界を越える
と、発行者の都合に関係なく認可を申請する。認
可手続においては、商人は取引情報を電話または
何らかの形の端末装置でマーチヤントメンバーバ
ンク３２に送る。マーチヤントメンバーバンクが
特定のカードの発行者であると、認可申請は内部
的に取り扱う。マーチヤントメンバーバンクがカ
ードを発行しなかつた場合は取引情報はデータ管
理センタに送る。そうするとデータ管理センタは
申請をカードの発行者１２に送ろうとする。申請
が送られると、発行者はデータ情報記憶装置１４
中のカード所持者のアカウント情報によつて取引
を評価することができる。それから発行者は商人
に購入の否認または認可を含む確認の返事を送り
返す。

従来技術においては、通信の問題またはコンピ
ユータの停止時間のために発行者に連絡がとれな
いと、データ管理センタ２０は応答を商人に送
る。エクセプシヨンフアイルは、リストによつて
たとえばカードが紛失したか盗難に会つたかが報
告されているかどうかを決定するために、購入が
少ない場合でもチエツクできるようになつている
のが好ましい。しかし従来技術では、発行者に連
絡がつくと、任意に設定された限界額を越える各
取引につき連絡する。したがつてバンクカードの
発行者は認可費用を特定のクレジツトおよび詐欺
の損害額に対してバランスさせることはできなか
つた。

これに対して本発明の損害管理システム１０に
おいては、各発行者は認可手続をそのクレジツト
と損害の状況に適応されることができる。詳述す
ると、本発明のシステムにおいては、各商人３０
は各取引につきデータ管理センタ２０に連絡をと
ることを要求される。従来技術と同様に、適当な
端末装置で商人から送られた情報は取引額、カー
ド所持者の口座番号およびカードの発行者を含
む。本発明によると、データ管理センタ２０は記
憶装置４０から取引にかかわつたカードの発行者
から供された特定のパラメータを読み出す。取引
と発行者から供給されたパラメータとを比較する
ことによりデータ管理センタは取引を認可するた
めに発行者に送るべきかどうかを決定する。パラ
メータが単に金額の限界でできている最も簡単な
状況においては、データ管理センタは、取引額が
金額レベルを越えると、許可を求めて発行者に申
請を送る。そうすると発行者はカード所持者のデ
ータ情報記憶装置１４に保存された情報によつて
認可申請を評価して許可すべきかまたは不許可に
すべきかを決めて返信することができる。評価の
結果はデータ管理センタを経由して商人に送り返
される。

従来技術と同様に、発行者に連絡がとれないと
エクセプシヨンフアイル４４を用いることができ
る。さらに発行者によつて給供されたパラメータ
が申請を送らない旨を示すと、エクセプシヨンフ
アイルが用いられる。エクセプシヨンフアイルの
使用は発行者がデータ管理センタに提供するパラ
メータの決定に重要な役割をすることができる。
たとえば、特定の発行者がクレジツト損害を与え
ない多くのカード所持者を持つと、発行者は認可
費用をかなり低減させることができる。詳述する
と発行者はデータ管理センタに紛失カードおよび
盗難カードの完全なリストを供給することができ
る。さらに発行者は大きな取引だけを許可を求め
て送るように比較的高い取引レベルを設定するこ
とができる。エクセプシヨンフアイルを用いるこ
とにより、すべての低レベルの取引が評価されて
詐欺の損害が防止されることが発行者にはわか
る。この方法により詐欺による損害は高額の認可
費用を要することなく防止される。

反対に、高いクレジツト損害を与える多くのカ
ード所持者を持つ発行者は一般的により大きな割
合の取引を評価することを望むと考えられる。し
たがつて、発行者はデータ管理センタに比較的低
い取引限界を提供する。このようにしてデータ管
理センタ２０が受け取つた申請のより多くのもの
が認可のために発行者に送られる。したがつて認
可費用は増大するが、発行者は不適正なカードの
使用を一層多く発見することによりそのクレジツ
ト損失の低減を期待することができる。

本発明の好ましい実施例においては、発行者が
提供したパラメータは、発行者がその認可費用と
クレジツトおよび詐欺の損害とをより適当にバラ
ンスさせることができるという特徴を有する。た
とえば、50ドル以下のような比較的小さい取引の
場合、認可費用は起こり得べき損害よりはるかに
大きい。したがつて本発明においては、発行者に
は、それより低いと取引を発行者に通知しない通
知限界を選ぶオプシヨンがある。同様に、或る上
限を変えるすべての取引を評価することは費用的
に効果的である。特に高額の取引は、集計されな
いと、発行者にとつて最も大きな損害を与える。
さらに、高額の取引は現実のバンクカードの使用
のほんの一部に過ぎないので、すべてのこのよう
な取引を認可する費用は許容しがたいものではな
い。したがつて、以下に発行者限界と呼ぶ取引の
上限は各発行者によつて提供され、それを越える
すべての取引は送られる。

発行者が提供することができる他のパラメータ
は発行者の上限と通知下限との間にくる取引に関
係する。すなわち、発行者はこれらの限界の間の
取引の認可費用は費用的に効果的ではないと決め
たが、これらの取引は特別の扱いをするものとし
て指定することができる。したがつて、発行者は
データ管理センタ２０がこれらの限界の間のすべ
ての取引の記録を保存することを要求することが
できる。典型的には、このようにして保存された
記録はバツチ処理法で毎日発行者に送られる。バ
ツチ処理は本認可要求システムのリアルタイム処
理よりはるかに安価である。発行者には毎日特定
のカード所持者の行為に関するデータが供給さ
れ、どのような異常なパターンも見分けられ訂正
される。たとえば、カード保持者がその口座の限
界を越えたかまたは使用カードが盗難されたもの
だとわかると、発行者はカード所持者のアカウン
ト番号をエクセプシヨンフアイル４４に入れ、試
みたすべての購入をさせないようにする。

従来技術では、不正な使用者は購入額を商人に
提供された取引限界より低いレベルに限定して不
正の発覚を導びく認可申請を防止し、これによつ
て発見される可能性を低減することもできた。本
発明のシステムにおいては、商人はすべての取引
につき認可申請をするので、どの申請を発行者に
送るべきかを決定することは困難であることがわ
かる。しかし内部情報によつて不正使用者を発行
者が設定した取引限界の網にかけることが可能で
ある。

したがつて、本発明ではもう１組のパラメータ
を設けて不正行為をさらに防止する。すなわち無
作為選択の特徴を発行者が選択したパラメータに
課することができる。たとえば、発行者は、通知
限界と発行者限界との間にくる取引の一部が無作
為に選ばれ認可のために発行者に送られるように
することができる。無作為選択のプロセスは、ユ
ーザの上限に近い取引が処理のために選ばれやす
いように重み付けするのが好ましい。このように
して、たとえ不正使用者が購入額を発行者限界よ
り低いレベルに限定しても、取引は認可のために
発行者に送られる。発行者はまた、通知限界より
下の取引の無作為の一部を上記の特別の取り扱い
のために選択するようにすることができる。した
がつて、通知限界より下の一部の取引は発行者が
毎日評価するためにバツチ処理法に記録される。

もう１つの可能なパラメータは地理的位置に関
する。上述したように、認可費用は、通信費のた
めに、一部はデータ管理センタ２０と発行者１２
との間の距離によつて決定される。発行者にとつ
ては近くの地域で行われた一定の取引を認可する
のが費用的に効果的であろう。反対に購入が海外
旅行中のユーザによつてなされると同じ種類の取
引の認可費用は、許容限度を越えて高くなるであ
ろう。こうして発行者は、取引が海外でなされる
ときは、申請の送付ははるかに高額の取引に対し
てなされるように限定するであろう。したがつ
て、発行者はさらに、データ管理センタに、一定
の地域を越えて行なわれる取引は認可なために送
るべきではないと定めるパラメータを提供する。

上に指摘したように、通信費は認可費用のかな
りの部分を占める。したがつて、本発明の損害管
理システム１０の機能を高めるために、わが国ま
たは世界中の特定の地理的位置に複数のデータ管
理センタ２０を設けることができる。各データ管
理センタ２０はそれらの地域における取引を処理
する。

発行者は各データ管理センタにセンタの位置に
適合したパラメータを提供することができる。た
とえば、国内の管理センタに対しては、発行者は
高い割合の取引を認可のために送るように要求す
ることができる。しかしながら、外国にある管理
センタに関しては、送られる認可申請の数を減ら
すパラメータを供給して費用を最小にする。上記
の種々のパラメータは融通性があり、発行者は認
可プログラムの費用を特定のクレジツトおよび詐
欺の損害の問題を考慮して正確に設定することが
できる。

要約すると、バンクカードの発行者が受領した
申請のタイプを調整することを特徴とする商人か
らの取引の認可申請を処理する新規な改良システ
ムが得られる。特に、各発行者１２はカード所持
者についてのデータ情報記憶装置１４を保持す
る。発行者と商人３０とにリンクされたデータ管
理センタ２０を設ける。本発明によつて、データ
管理センタ２０に各発行者から供給された、どの
認可申請が送られるべきかを決めるパラメータを
含む記憶装置４０を設ける。使用の際には商人は
すべての取引に対する認可申請を端末装置によつ
てデータ管理センタに送る。そうするとデータ管
理センタは発行者から提供されたパラメータによ
つて申請を評価する。送られたどの申請も発行者
が評価し、認可または不認可がデータ管理センタ
を経て商人にもどされる。申請が発行者に送られ
ないと、それは争う余地なく無効のアカウント番
号のリストを含むエクセプシヨンフアイル４４に
よつてチエツクされる。データ管理センタに含ま
れるパラメータには高度の融通性があつて、発行
者はその認可プログラムをそのクレジツトおよび
不正損害問題に容易に適合させることができるこ
とが好ましい。

本発明を好ましい実施例を用いて説明したが、
特許請求の範囲に定義された本発明の範囲と精神
とから逸脱することなく種々の他の変化変形が当
業者にはできることを理解されたい。たとえば、
将来、プラスチツクバンクカード以外に他の型の
確認装置が開発されて顧客をそのアカウントと関
連させることができるであろう。可能性の中で個
人に特有の指紋や声紋を用いることもある。本発
明の範囲は発行者に認可させるために商人が送る
種々の特定用データを含むことが意図される。

【図面の簡単な説明】

図は本発明の新規改良損害管理システムの構成
図である。 １０……損害管理システム、１２……発行者、
１４……データ情報記憶装置、２０……データ管
理センタ、２２……リンク、３０……商人、３２
……マーチヤントメンバーバンク、３４，３６…
…通信ライン、４０……記憶装置、４４……エク
セプシヨン・フアイル。

【特許請求の範囲】

１ 第１言語の入力語とその第１言語に対応する
第２言語の訳語とを、表示装置に一覧表示する電
子式翻訳機において、 前記翻訳すべき第１言語の文字を入力する文字
入力キーと、 前記翻訳すべき第１言語の入力語の同音語及び
その同音語に対応する第２言語の訳語を表示させ
る指示キーと、 前記第１言語の単語及びその単語に同音語が存
在する場合はその単語の補足情報とその単語に対
応する第２言語の訳語とを相互関連させて記憶す
る辞書と、 前記辞書を検索して前記第１言語の入力語に対
応する第２言語の訳語を検出し、該検出した訳語
を前記表示装置に表示させる翻訳制御手段と、 前記翻訳制御動作の終了に伴つて前記検出した
第２言語の訳語からの逆翻訳を自動的に実行して
該逆翻訳した第１言語の単語を前記表示装置に表
示させる自動逆翻訳制御手段と、 前記辞書を検索して前記第１言語の入力語の同
音語の有無を検出し、同音語があるときは同音語
“有”状態を前記表示装置で表示させるための手
段と、

Claims (1)

1. え、前記データ管理センタの前記記憶装置は各発
   行者から提供された１組の認可パラメータを含
   む、複数の発行者とともに用いる特許請求の範囲
   第１項のシステム。 ３ 各商人には中間回路網装置を経由してデータ
   管理センタに接続された少なくとも１つの端末装
   置を設けてある、複数の商人とともに用いる特許
   請求の範囲第１項のシステム。 ４ データ管理センタは、さらに発行者から供給
   されたカードのリストを持つエクセプシヨンフア
   イルを具備し、前記カードのリストは、発行者に
   連絡することなく適当な応答を得ることができる
   アカウントからなり、もつて認可申請が発行者の
   フアイル装置に送られないとき、申請がエクセプ
   シヨンフアイル装置に含まれる情報で評価され
   る、特許請求の範囲第１項のシステム。 ５ バンクカードの発行者が商人から送られて来
   た認可申請の番号と性質とを管理することができ
   るシステムであつて、 発行者の位置に保持され、カード所持者の取引
   を評価する情報を含むフアイル装置と、 前記フアイル装置にリンクされ、発行者から提
   供された、どの認可申請が発行者のフアイル装置
   に送られるべきかを決める認可パラメータが与え
   られた記憶装置を持つデータ管理センタと、 前記データ管理センタのところにあり、それに
   接続された、認可申請を発行者から提供された認
   可パラメータと比較する装置と、 商人のところにあり、前記データ管理センタに
   リンクされた端末装置と、を備え、 申請がカード所持者による取引の認可のため前
   記端末装置から前記データ管理センタの比較装置
   へ商人によつて送られたとき、申請が発行者によ
   つて提供され前記記憶装置に保持された認可パラ
   メータ内にあると、前記データ管理センタは申請
   を発行者のところにあるフアイル装置に送るだけ
   である、システム。 ６ バンクカードの発行者が、受け取つた取引の
   認可申請の番号と性質とを管理する、商人からの
   取引の認可申請を処理する方法であつて、 前記発行者と前記商人とにリンクされたデータ
   管理センタを設けることと、 前記データ管理センタに前記発行者用の認可パ
   ラメータを与えることと、 認可申請を前記商人から前記データ管理センタ
   へ送ることと、 前記認可申請を前記データ管理センタにおける
   発行者のパラメータと比較することと、 前記認可申請を申請が発行者によつて与えられ
   たパラメータ内にあるときだけ発行者に送ること
   と、 発行者の位置でどの送られた申請も評価するこ
   とと、 応答を商人に送ることと を含み、前記応答は申請が発行者に送られなかつ
   たならデータ管理センタによつて発生され、 申請が送られたなら発行者によつて発生され
   る、方法。 ７ 発行者が送られない申請はデータ管理センタ
   に保持されたエクセプシヨンフアイルで評価さ
   れ、エクセプシヨンフアイルは適正な応答が発行
   者に連絡することなく発生されるアカウントのリ
   ストを含む、特許請求の範囲第６項の方法。 ８ 認可パラメータは発行者の限界額を含み、発
   行者限界額を越える取引だけが認可のため発行者
   のところにあるフアイル装置に送られる、特許請
   求の範囲第６項の方法。 ９ 認可パラメータは通知限界額をさらに含み、
   通知限界額より低いどの取引も認可のために発行
   者に送られず、発行者限界と通知限界との間のど
   の取引も特別に取り扱われる、特許請求の範囲第
   ８項の方法。 １０ 発行者限界と通知限界との間の取引は後に
   処理されるために記録される、特許請求の範囲第
   ９項の方法。 １１ データ管理センタにおける比較ステツプは
   発行者限界より低い価格を持つ一部の取引を無作
   為に選択することを含み、選択された取引は認可
   のため発行者に送られる、特許請求の範囲第１０
   項の方法。