JPH04200899A - Method and device for driving screw press - Google Patents
Method and device for driving screw pressInfo
- Publication number
- JPH04200899A JPH04200899A JP2332872A JP33287290A JPH04200899A JP H04200899 A JPH04200899 A JP H04200899A JP 2332872 A JP2332872 A JP 2332872A JP 33287290 A JP33287290 A JP 33287290A JP H04200899 A JPH04200899 A JP H04200899A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- outer cylinder
- screw
- screw press
- pressure fluid
- press
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 5
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims abstract description 13
- 238000002347 injection Methods 0.000 claims abstract description 6
- 239000007924 injection Substances 0.000 claims abstract description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 9
- 239000000243 solution Substances 0.000 claims description 3
- 238000005406 washing Methods 0.000 abstract 2
- 239000010802 sludge Substances 0.000 description 9
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 6
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 5
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 4
- 239000013049 sediment Substances 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- 239000011550 stock solution Substances 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 230000018044 dehydration Effects 0.000 description 1
- 238000006297 dehydration reaction Methods 0.000 description 1
- 239000010954 inorganic particle Substances 0.000 description 1
- 238000005461 lubrication Methods 0.000 description 1
- 238000011017 operating method Methods 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 230000032258 transport Effects 0.000 description 1
- 238000009736 wetting Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B30—PRESSES
- B30B—PRESSES IN GENERAL
- B30B9/00—Presses specially adapted for particular purposes
- B30B9/02—Presses specially adapted for particular purposes for squeezing-out liquid from liquid-containing material, e.g. juice from fruits, oil from oil-containing material
- B30B9/12—Presses specially adapted for particular purposes for squeezing-out liquid from liquid-containing material, e.g. juice from fruits, oil from oil-containing material using pressing worms or screws co-operating with a permeable casing
- B30B9/125—Control arrangements
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Treatment Of Sludge (AREA)
Abstract
Description
【発明の詳細な説明】
〔産業上の利用分野〕
この発明は、スクリュープレスの運転方法並びにその装
置に関し、この発明では土砂排水汚泥の如く、非圧搾性
の無機質の粒子を含む汚泥の圧搾に用いて卓効を奏する
運転方法並びに運転装置を提供せんとするものである。[Detailed Description of the Invention] [Industrial Application Field] The present invention relates to a method of operating a screw press and an apparatus therefor. The object of the present invention is to provide an operating method and an operating device that can be used effectively.
スは、固定した外筒内にスクリュー軸を支架して、その
スクリューで外筒の一端に供給した汚泥を他端に向って
搬送しつつ圧搾して固液分離をしている。A screw shaft is supported in a fixed outer cylinder, and the screw transports the sludge supplied to one end of the outer cylinder toward the other end while compressing it to separate solid and liquid.
然し4から、土砂排水汚泥の如く無機質の粒子よりなる
汚泥は、一定のところまで圧搾すると粒そして、このよ
うな状態で、はらに加圧圧搾すると遂には、スクリュー
羽根や外筒がこわれるおそれがある。この発明は、一定
限度の加圧圧搾をした場合、スクリューや外筒に無理の
かからぬように、これらが共回わりするようにするとと
もに、この共回わりを自動的に停止して再び加圧圧搾運
転ができるようにしたものである。However, from 4, sludge consisting of inorganic particles, such as sediment drainage sludge, becomes grainy when squeezed to a certain point, and if the sludge is squeezed under such conditions, there is a risk that the screw blades and outer cylinder may eventually break. be. This invention allows the screw and outer cylinder to rotate together so as not to force the screw or the outer cylinder when compressed to a certain limit, and also automatically stops this rotation and presses the screw again. It is designed to allow compression operation.
この発明では、]=述のような作動をなさしめるために
次のような手法・手段を講じたものである。In this invention, the following methods and means are taken to achieve the operation as described above.
すなわち、外筒をスクリューに対して回転可能に支架し
たスクリュープレスにおいて、外筒に一定のトルク以下
ではその回転を係止することができる係止装置を設け、
その係止装置と少なくとも外筒周辺に設けた高圧流体の
噴射ノズルへの高圧流体の供給ポンプ七を連動連結して
外筒に一定以上のトルクがかかったとき、噴射ノズルか
ら高圧流体を噴射するようにしたものである。That is, in a screw press in which an outer cylinder is rotatably supported with respect to a screw, a locking device that can lock the rotation of the outer cylinder below a certain torque is provided on the outer cylinder,
The locking device is interlocked with at least a high-pressure fluid supply pump 7 to a high-pressure fluid injection nozzle provided around the outer cylinder, and when a torque of a certain level or more is applied to the outer cylinder, high-pressure fluid is injected from the injection nozzle. This is how it was done.
この発明における外筒は、スクリューによって汚泥等が
順調に搬送圧搾されているときには、その回転が停止し
ている。The outer cylinder in this invention stops rotating when the sludge and the like are being smoothly conveyed and compressed by the screw.
次に、汚泥等の圧搾物がスクリューと外筒との間に充満
したときには、スクリューと一体となって共回わりをす
るものである。Next, when the space between the screw and the outer cylinder is filled with compressed material such as sludge, it rotates together with the screw.
すなわち、このように汚泥等の圧搾物が充満したときに
無理にスクリューを駆動すると外筒やスクリューが破損
し、遂には機械自体が破損するのであり、特に、土砂排
水汚泥の如く非圧縮性の汚泥の場合にはこの傾向が顕著
であるが、この発明では圧搾物が充満したとき、外筒が
スクリューと共回わりをするので、上述のような破損・
破壊をまぬがれることができる。In other words, if the screw is forcibly driven when it is filled with compressed material such as sludge, the outer cylinder and screw will be damaged, and eventually the machine itself will be damaged. This tendency is noticeable in the case of sludge, but in this invention, when the compressed material is filled, the outer cylinder rotates together with the screw, so there is no possibility of damage or damage as described above.
You can avoid destruction.
然も、この発明では、外筒が共回わりを始めるのに連動
して外筒周辺に設けた噴射ノズルから高圧流体を外筒に
向けて噴出するのでこの流体が外筒の目を通ってその内
面に達し、圧搾物との接触面を潤し、接触面をスリップ
させる。However, in this invention, when the outer cylinder starts to rotate, high-pressure fluid is ejected toward the outer cylinder from the injection nozzle provided around the outer cylinder, so this fluid passes through the eyes of the outer cylinder. It reaches its inner surface, moistens the contact surface with the pressed material, and causes the contact surface to slip.
この結果、圧搾物はスクリューによって排出口へと送ら
れ圧搾脱水運転を継続することができる。As a result, the compressed material is sent to the discharge port by the screw, and the compressing and dewatering operation can be continued.
すなわち、この発明では外筒に過大な負荷がかかれば、
自動的に高圧流体によって外筒を洗滌すると同時に過大
な負荷を取除いて連続した運転をすることができるもの
である。In other words, in this invention, if an excessive load is applied to the outer cylinder,
It is capable of continuous operation by automatically cleaning the outer cylinder with high-pressure fluid and removing excessive loads at the same time.
以下、図面にしだがって、この発明を具体的に説明する
。The present invention will be specifically described below with reference to the drawings.
第1図は、この発明に係るスクリュープレスの縦断側面
図であり、図中、符号1は周部にスクリーンを張設した
外筒、2は外筒内に支架したスクリュー軸、3はスクリ
ューである。FIG. 1 is a longitudinal sectional side view of a screw press according to the present invention. In the figure, 1 is an outer cylinder with a screen stretched around its periphery, 2 is a screw shaft supported inside the outer cylinder, and 3 is a screw. be.
外筒lは一端がスクリュー軸2によって支持されると七
もに、その前後の7ランジ2adZローラー4によって
支持されていて、スクリュー軸2に対して回転可能に嵌
挿式れているが、常態においては、その端部のフランジ
2aに固定した受圧板5が支持フレーム6に固定した加
圧板7のスプリング8によって押圧されて制動されてい
る。When the outer cylinder 1 is supported by the screw shaft 2 at one end, it is also supported by 7 langes 2adZ rollers 4 at the front and rear thereof, and is rotatably fitted into the screw shaft 2, but normally In this case, a pressure receiving plate 5 fixed to a flange 2a at an end thereof is pressed and braked by a spring 8 of a pressure plate 7 fixed to a support frame 6.
次に、符号9は外筒1の周辺に設けた洗浄用のノズル管
であり、高圧ポンプ10に連結されており、この高圧ポ
ンプ10にはコントローラー11を介して前述受圧板5
の周辺に設けたセンサー12が連結されている。Next, reference numeral 9 denotes a cleaning nozzle pipe provided around the outer cylinder 1, and is connected to a high pressure pump 10, which is connected to the pressure receiving plate 5 via a controller 11.
A sensor 12 provided around the is connected.
また、符号13はスクリュー軸内に設けたP液の吸引上
スクリュー軸2のスクリーンの洗浄を兼ねたノズル管で
あり、このノズル管13は主管14に連結されたのち、
機外に取出されて吸引ポンプ15と前述高圧ポンプ10
と、に三方切替弁16を介して連結しである。Further, the reference numeral 13 is a nozzle pipe provided in the screw shaft which also serves to suck the P liquid and clean the screen of the screw shaft 2. After this nozzle pipe 13 is connected to the main pipe 14,
The suction pump 15 and the high pressure pump 10 mentioned above are taken out of the machine.
and are connected via a three-way switching valve 16.
尚、スクリュー軸2の駆動装置は、図示を省略している
が図中右方に設けられるものであり、原液はスクリュー
軸2の軸芯に設けた供給路1qを経て外筒1内に供給さ
れるものであり、圧搾されたケーキは、外筒1の左端か
ら取出される。符号18はケーキの出口に設けた排出調
節板である。Although not shown, the drive device for the screw shaft 2 is provided on the right side of the figure, and the stock solution is supplied into the outer cylinder 1 through a supply path 1q provided at the axial center of the screw shaft 2. The pressed cake is taken out from the left end of the outer cylinder 1. Reference numeral 18 is a discharge regulating plate provided at the outlet of the cake.
この発明に係る装置は上述のように構成しであるので、
外筒1内に供給された原液はスクリュー3によって図中
左方に送られる間に固液分離されてP液は外mlの周辺
とスクリュー軸の内空とに取出され、ケーキは左端の外
筒]とスクリュー軸2との隙間から機外に取出される。Since the device according to the present invention is configured as described above,
The stock solution supplied into the outer cylinder 1 is separated into solid and liquid while being sent to the left in the figure by the screw 3, the P solution is taken out around the outer ml and the inner space of the screw shaft, and the cake is removed from the outside at the left end. cylinder] and the screw shaft 2 to be taken out of the machine.
然しなから、供給される原液が土砂排水汚泥の如く非圧
縮性の粒子よりなる場合は、上述のような運転を継続す
ると、土砂の粒子は圧縮性がないことから外筒1とスク
リュー軸2の隙間内にケーキが充満し目詰りして脱水し
ないはもとより、後続するケーキによって最も弱体な外
筒1の゛スクリーンを破壊する事態が生ずる。However, if the supplied raw solution consists of incompressible particles such as sediment and drainage sludge, if the above-mentioned operation is continued, the outer cylinder 1 and the screw shaft 2 will collapse due to the incompressibility of the sediment particles. Not only will the cake fill and clog the gap and dehydration will not occur, but the subsequent cake will destroy the screen of the outer cylinder 1, which is the weakest.
このような場合、この発明では外筒1が回転可能に支架
されていてスプリング8によってその回転にブレーキが
かけられた状態にあるので、その隙間がケーキで充満し
たときには、スプリング8のブレーキ力に打ち勝ってス
クリュー軸2と外筒1ト力共回わりをして破損を防止す
ることができる。In such a case, in this invention, the outer cylinder 1 is rotatably supported and its rotation is braked by the spring 8, so when the gap is filled with cake, the braking force of the spring 8 is applied. This allows the screw shaft 2 and the outer cylinder to rotate together with one torque, thereby preventing damage.
そして、このスクリュー軸2と外筒1との共回わりは、
センサー12によって検知され、その信号によって高圧
ポンプが作動し、洗浄ノズル9aで以て外筒1に高圧水
を噴射し、スクリーンの目詰り物を除去するとともに外
筒Iの内面を湿潤してスクリュー軸2を回転させて圧搾
運転を再開することができる。The co-rotation of this screw shaft 2 and outer cylinder 1 is as follows:
It is detected by the sensor 12, and the signal activates the high-pressure pump, which injects high-pressure water into the outer cylinder 1 using the cleaning nozzle 9a, removing the clogged matter from the screen, and moistening the inner surface of the outer cylinder I to clean the screw. The compressing operation can be restarted by rotating the shaft 2.
上記の高圧水によるスクリーンの洗浄と湿潤操作は、送
り軸2のスクリーンに対してもできるは勿論である。図
示のものでは、この送り軸2のスクリーンの洗浄潤滑を
常態では炉液を吸引しているノズル13を使用して行な
うものであり、この場合、切替弁16によって高圧ポン
プ10の洗浄水をノズル管13に送るものである。Of course, the screen cleaning and wetting operations using high-pressure water described above can also be performed on the screen of the feed shaft 2. In the illustrated system, cleaning and lubrication of the screen of the feed shaft 2 is performed using the nozzle 13 which normally sucks furnace liquid. It is sent to the pipe 13.
゛以上のようにして、この発明では圧搾物が外筒内に充
満して圧搾不能となってスクリュー軸2と共回わりを始
めたおきには、外筒1およびスクリュー軸2の目を洗浄
してスクリュー軸2が独立して回転できるようにして圧
搾運転を自動的に再開しこの操作を繰り返して連続した
自動運転を可能としたものである。゛As described above, in this invention, whenever the pressed material fills the outer cylinder and becomes impossible to compress and starts to rotate together with the screw shaft 2, the eyes of the outer cylinder 1 and the screw shaft 2 are cleaned. This allows the screw shaft 2 to rotate independently, automatically restarts the compressing operation, and repeats this operation to enable continuous automatic operation.
尚、口側では外筒1の回転を係止するのにスプリング8
で押圧しているが、この回転係止装置は、フレーム6と
外筒lとの間に摩擦板を設けてもよく、図示のものに限
定されるものではない。Furthermore, on the mouth side, a spring 8 is used to lock the rotation of the outer cylinder 1.
However, this rotation locking device may be provided with a friction plate between the frame 6 and the outer cylinder l, and is not limited to the one shown.
このように、この発明はスクリュー軸に対して外筒を回
転可能に支架したスクリュープレスにおいて、スクリー
ン部が目詰りして外筒とスクリュー軸が一体となって共
回わりを始めたとき、洗浄ノズルから高圧流体を目詰り
部に噴射して目詰りを除去するとともにスクリーンとケ
ーキ部分を分離してスクリュー軸を回転させ圧搾操作を
自動的に再開させるものであり、スクリュープレスによ
る高圧搾作業時の機体の破損を防止することができ、特
に、スクリーンを再生しながら連続運転ができる点でス
クリュープレスの作業効率を格段に高め得るものである
。In this way, the present invention provides a screw press in which an outer cylinder is rotatably supported on a screw shaft, and when the screen portion becomes clogged and the outer cylinder and screw shaft begin to rotate together as a unit, cleaning is possible. This system injects high-pressure fluid from the nozzle into the clogged area to remove the clog, separates the screen and cake part, rotates the screw shaft, and automatically restarts the squeezing operation. During high-pressure squeezing work using a screw press. It is possible to prevent damage to the machine body, and in particular, the work efficiency of the screw press can be greatly improved in that continuous operation can be performed while the screen is being regenerated.
図面は、この発明に係るスクリュープレスの概略の縦断
側面図である。The drawing is a schematic longitudinal sectional side view of a screw press according to the present invention.
Claims (2)
たスクリュープレスにおいて、予め外筒1の回転を係止
して、原液をスクリュー3で圧搾脱水するとともに、圧
搾物によってスクリュー3と外筒1が共回わり始めたと
きには、これに連動して少なくとも外筒1の周辺に設け
たノズルから外筒1に対して高圧流体を噴射し、外筒1
と圧搾物とをスリップさせ、共回わりを停止させること
を特長とするスクリュープレスの運転方法。(1) In a screw press in which the outer cylinder 1 is rotatably supported with respect to the screw 3, the rotation of the outer cylinder 1 is locked in advance, and the undiluted solution is compressed and dehydrated by the screw 3, and the compressed material is used to connect the screw 3 to the screw press. When the cylinder 1 starts to rotate, high-pressure fluid is injected toward the outer cylinder 1 from at least a nozzle provided around the outer cylinder 1 in conjunction with this, and the outer cylinder 1 is rotated.
A method of operating a screw press characterized by causing the material to slip and the pressed material to stop their mutual rotation.
クリュープレスにおいて、外筒に一定のトルク以下では
その回転を係止することができる係止装置を設け、その
係止装置と少なくとも外筒周辺に設けた高圧流体の噴射
ノズルへの高圧流体の供給ポンプ10とを連動連結して
、外筒1に一定以上のトルクがかかったとき、噴射ノズ
ル9aから高圧流体を噴射するようにしたことを特長と
するスクリュープレスの運転装置。(2) In a screw press in which an outer cylinder is rotatably supported with respect to a screw, a locking device capable of locking the rotation of the outer cylinder below a certain torque is provided on the outer cylinder, and the locking device and at least the outer cylinder are A pump 10 for supplying high-pressure fluid to a high-pressure fluid injection nozzle provided in the periphery is interlocked and connected so that when a torque of a certain level or more is applied to the outer cylinder 1, high-pressure fluid is injected from the injection nozzle 9a. A screw press operating device featuring:
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2332872A JPH0698515B2 (en) | 1990-11-29 | 1990-11-29 | Screw press operating method and device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2332872A JPH0698515B2 (en) | 1990-11-29 | 1990-11-29 | Screw press operating method and device |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH04200899A true JPH04200899A (en) | 1992-07-21 |
| JPH0698515B2 JPH0698515B2 (en) | 1994-12-07 |
Family
ID=18259748
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2332872A Expired - Lifetime JPH0698515B2 (en) | 1990-11-29 | 1990-11-29 | Screw press operating method and device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0698515B2 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007260746A (en) * | 2006-03-29 | 2007-10-11 | Penta Ocean Constr Co Ltd | Screw press type dehydrator and operation method thereof |
| JP2008290142A (en) * | 2007-05-28 | 2008-12-04 | Kobelco Eco-Solutions Co Ltd | Screw press |
| WO2013155630A1 (en) * | 2012-04-20 | 2013-10-24 | Anaergia Inc. | Sludge screw thickener with screen rotation during cleaning |
| US9540270B2 (en) | 2012-04-20 | 2017-01-10 | Anaergia Inc. | Anaerobic treatment of industrial wastewater |
| WO2018098512A1 (en) * | 2016-11-30 | 2018-06-07 | Derflinger Sen Franz | Apparatus for continuously expressing liquid from a suspension |
-
1990
- 1990-11-29 JP JP2332872A patent/JPH0698515B2/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007260746A (en) * | 2006-03-29 | 2007-10-11 | Penta Ocean Constr Co Ltd | Screw press type dehydrator and operation method thereof |
| JP2008290142A (en) * | 2007-05-28 | 2008-12-04 | Kobelco Eco-Solutions Co Ltd | Screw press |
| WO2013155630A1 (en) * | 2012-04-20 | 2013-10-24 | Anaergia Inc. | Sludge screw thickener with screen rotation during cleaning |
| EP2838717A4 (en) * | 2012-04-20 | 2015-12-30 | Anaergia Inc | Sludge screw thickener with screen rotation during cleaning |
| US9540270B2 (en) | 2012-04-20 | 2017-01-10 | Anaergia Inc. | Anaerobic treatment of industrial wastewater |
| WO2018098512A1 (en) * | 2016-11-30 | 2018-06-07 | Derflinger Sen Franz | Apparatus for continuously expressing liquid from a suspension |
| US11298903B2 (en) | 2016-11-30 | 2022-04-12 | Franz Derflinger, Sr. | Device for continuously pressing liquid out of a suspension |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH0698515B2 (en) | 1994-12-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3775232B2 (en) | Screw press with concentration function | |
| US20150251112A1 (en) | Splice systems and methods for ropes | |
| DE69925536T2 (en) | Liquid separator for a dental suction device | |
| JP2000288596A (en) | Continuous pressure dehydrator | |
| JP3772598B2 (en) | Filter press | |
| JPH0698515B2 (en) | Screw press operating method and device | |
| JP2002001589A (en) | Continuous pressure dehydrator | |
| JP4152179B2 (en) | Screw press and dewatering method | |
| JPH0811316B2 (en) | Continuous pressure filter | |
| JP6347328B2 (en) | Filtration surface regeneration system in screw press | |
| JPH04118198A (en) | Device for removing blinding of screen drum of screw press | |
| JP3171367B2 (en) | Briquette machine | |
| JP2500399B2 (en) | Operating method of screw press and its equipment | |
| JP2003062694A (en) | Screw press and dehydration method of sludge using the same | |
| JPS626916B2 (en) | ||
| JPH03291196A (en) | Screw press | |
| JP3693235B2 (en) | Filter regenerator for vacuum filter | |
| JPH034463Y2 (en) | ||
| KR200365673Y1 (en) | Sludge spindry device | |
| JPH0698517B2 (en) | Cleaning method and device for screw press | |
| KR20010035748A (en) | An arrangement for dehydrating sludges | |
| JPS5936510A (en) | Sludge dehydrator | |
| JP3018660U (en) | Magnetic separator with multilayered squeezing roller | |
| US3669012A (en) | Apparatus for removing moisture | |
| CN119345767A (en) | A compression dehydrator for harmless treatment of phosphogypsum |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081207 Year of fee payment: 14 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081207 Year of fee payment: 14 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091207 Year of fee payment: 15 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091207 Year of fee payment: 15 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101207 Year of fee payment: 16 |
|
| EXPY | Cancellation because of completion of term |