JPH04213037A - ポンプ装置を有する包囲体を試験するための携帯可能な向流ヘリウムリークディテクタ - Google Patents

ポンプ装置を有する包囲体を試験するための携帯可能な向流ヘリウムリークディテクタ

Info

Publication number
JPH04213037A
JPH04213037A JP3038013A JP3801391A JPH04213037A JP H04213037 A JPH04213037 A JP H04213037A JP 3038013 A JP3038013 A JP 3038013A JP 3801391 A JP3801391 A JP 3801391A JP H04213037 A JPH04213037 A JP H04213037A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
detector
pump
vacuum pump
secondary vacuum
suction valve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP3038013A
Other languages
English (en)
Other versions
JP3091501B2 (ja
Inventor
Gilles Baret
ジル・バレ
Gevaud Roland
ロラン・ジユボ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alcatel CIT SA
Nokia Inc
Original Assignee
Alcatel CIT SA
Nokia Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9393546&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=JPH04213037(A) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Alcatel CIT SA, Nokia Inc filed Critical Alcatel CIT SA
Publication of JPH04213037A publication Critical patent/JPH04213037A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3091501B2 publication Critical patent/JP3091501B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01MTESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M3/00Investigating fluid-tightness of structures
    • G01M3/02Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
    • G01M3/04Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point
    • G01M3/20Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material
    • G01M3/202Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material using mass spectrometer detection systems
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01MTESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M3/00Investigating fluid-tightness of structures
    • G01M3/02Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
    • G01M3/04Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point
    • G01M3/20Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material
    • G01M3/22Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves; for welds; for containers, e.g. radiators
    • G01M3/226Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves; for welds; for containers, e.g. radiators for containers, e.g. radiators

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Examining Or Testing Airtightness (AREA)
  • Compressors, Vaccum Pumps And Other Relevant Systems (AREA)

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【産業上の利用分野】本発明は、ただ1つのポンプを有
する携帯可能な向流ヘリウムリークディテクタであって
、前記ポンプが、吸込口と送出口とを含む二次真空ポン
プであり、ガス分析装置が前記ポンプの吸込口に連結さ
れており、前記送出口が、試験されるべき装置に連結す
るための連結オリフィスに吸込弁を介して連結され、前
記装置が排気されているかまたは一次ポンプ手段に連結
され得るものであり、該ディテクタが更に、電力供給及
び制御用電子回路と、電力供給手段と、表示手段とを含
むリークディテクタに係わる。
【0002】
【従来の技術】二次真空ポンプが分子拡散ポンプである
上記のごとき1つのディテクタが、Varian製造の
商品番号0925K0777−301のポルタ試験(P
orta−test)ヘリウムリークディテクタに付随
の1979年3月14日付け“ポルタ試験”操作手順書
に記載されている。かかるディテクタが向流モードで動
作するときに拡散ポンプは、ヘリウムの向流を通過させ
るために温度を下げた条件下に動作せねばならず、従っ
てヘリウム信号の安定性が悪くなる。上記文書において
はディテクタは、そのうちの1つが主電子モジュールを
構成する2つの箱によって構成されている。
【0003】本発明の目的は、操作が極めて単純で且つ
信頼性があっていかなる誤操作の可能性も回避し、従っ
て非資格所有者が使用するにも適しており、更に続けて
2回試験するならその間の時間を節約し得る、より安定
なヘリウム信号を有する上記タイプのディテクタを提供
することである。
【0004】
【課題を解決するための手段】本発明は、前述のごとき
リークディテクタであるが、更に、前記吸込弁と前記連
結オリフィスとの間に位置する第1の圧力計と、ディテ
クタの動作を制御するためのオン/オフ制御スイッチと
を備えており、ディテクタが作動化されているとき前記
制御スイッチがオン位置にありしかも前記第1の計器に
より測定された圧力が所定の値よりも低いときには常に
、前記電子制御回路が前記吸込弁を開かせ且つ前記二次
真空ポンプを起動させ、前記ガス分析装置が、前記二次
真空ポンプがその公称速度に達したときには自動的にオ
ンに切り換えられ、更に前記二次真空ポンプのところに
位置する第2の圧力計を含んでおり、ディテクタが作動
化されているとき前記制御スイッチをオフ位置にすると
、前記吸込弁が開いていたならそれが閉じられるが、前
記第2の圧力計によって測定された圧力が基準値よりも
低いならば前記二次真空ポンプを稼働し続け、前記ガス
分析装置が同様に、前記二次真空ポンプがその公称速度
であるならば作動状態に維持され、前記二次真空ポンプ
が機械的回転ポンプであるリークディテクタを提供する
【0005】リークディテクタは、手で運搬される手段
を備えた単一のスーツケース内に収納することができる
【0006】
【実施例】本発明の実施態様を添付の図面を参照して説
明する。
【0007】図1は本発明のディテクタの真空回路のブ
ロック図である。
【0008】この回路は、分子掃引(または“ターボ分
子(turbomolecular)”)である単一ポ
ンプ1と、ポンプの吸込口3に連結されたガス分析装置
2とを含んでいる。ポンプの送出口4はフランジ5を備
えた連結オリフィスに吸込弁6を介して連結されている
【0009】吸込弁6は、この吸込弁とフランジ5との
間に設置された第1の圧力計7によって制御される電磁
弁である。該圧力計は例えばピラニ型温度計によって構
成することができる。
【0010】ディテクタは更に、第1の計器7と同じタ
イプのものであって真空ポンプ1のところに位置する第
2の圧力計8と、ガス分析装置2のところに位置するト
リオード(triode)計タイプの第3の計器9とを
含んでいる。
【0011】このディテクタは、既に真空に引いてある
かまたは一次ポンプ手段11に連結するにの適した試験
されるべき包囲体10に連結されるものである。包囲体
10は連結弁12を有する。ディテクタは所謂“向流”
モードで動作する。
【0012】破線の箱A内部にあるディテクタの全ての
構成部品は図2及び図3に示したスーツケース13内に
物理的に収納されている。この箱の外にある上述の部材
はケース内に収容されない。従って、試験されるべき包
囲体10のみでなく弁12及びポンプ装置11もケース
の外である。ケース内には着脱可能な連結ダクト14を
収容する余地はあり得る。
【0013】ケースの中には更に、ディテクタの動作に
必要な全ての付属品、特に電源変圧器15と、ポンプ1
を作動化する電子回路用のプリント回路カード16と、
制御、自動化及び信号発信用の電子回路のためのプリン
ト回路カード17と、種々の表示ダイアルを含む表示及
び制御パネル18(図4参照)とが収容される。
【0014】部品一式は、制御パネル18を含む頂部プ
レート20を有するアルミニウムクレードル19に固定
されている。
【0015】モニター装置及び表示装置に加えて制御パ
ネル18は、ディテクタのためのオン/オフ制御スイッ
チ21を含む。変圧器15は、主電源に接続するための
給電コード(図示なし)を含み、それによってディテク
タに給電する。
【0016】プリント回路カード17上の電子回路は、
特に図5に示したように論理回路を含む。
【0017】この回路は、その出力がポンプ1を制御し
且つその3つの入力23、24及び25がそれぞれ3つ
のANDゲート26、27及び28の出力に接続されて
いるORゲート22を含む。
【0018】ANDゲート26は2つの入力29及び3
0を有する。入力29は、スイッチ21がオン位置にあ
るときはライン31上の信号を受取り、入力30は、第
1の計器7によって測定された圧力が所定の値、例えば
この実施例では10mbarより低いときにライン40
を介して信号を受取る。
【0019】ANDゲート27は同様に2つの入力32
及び33を有する。入力32はインバータ34を介して
ライン31に接続されており、従ってスイッチ21がオ
フ位置にあるときに信号を受取る。入力33は、第2の
計器8によって示された圧力が基準値、例えばこの実施
例では5・10−2mbarより低いときに信号を受取
るライン35に接続されている。
【0020】最後に、ANDゲート28は3つの入力3
6、37及び38を有する。入力36はライン35に接
続されており、入力37はライン31に接続されており
、且つ入力38はインバータ39を介してライン40に
接続されている。
【0021】論理回路は更に、その出力42がタイミン
グ回路43を介して吸込弁6の開きを制御するANDゲ
ート41を含む。このANDゲート41は2つの入力4
4及び45を有する。入力44はライン40に接続され
ており、入力45はライン31に接続されている。
【0022】このようにして、装置が作動化されたとき
には、オン/オフスイッチ21がオンでありしかも第1
の計器7によって測定された圧力が所定値10mbar
より低いならば、ポンプ1は自動的に起動し、吸込弁6
は開く。
【0023】ガス分析装置2(質量分光計)は、分子掃
引ポンプ1がその公称速度、例えばこの実施態様におい
ては図5の論理回路のライン46上に示されるように2
7,000回転/分(rpm)に達したら直ちに自動的
にオンに切り換えられる。
【0024】タイミング回路43は、ライン46に接続
されている抑止入力47を有する。
【0025】図5から判るようにディテクタは、1つの
試験が実施された後にも(電力が与え続けられるならば
)その動作状態を維持することができる。もしオン/オ
フスイッチ21が、このような試験を実施した後にオフ
に切り換えられると、ANDゲート41への入力45が
オフに切り換えられるので吸込弁6は閉じるが、ORゲ
ート22が入力24を介して作動化され続けるのでポン
プ1には給電が続けられ、更に質量分析計2は、ポンプ
1がまだその公称速度で回転しているので動作し続ける
【0026】もし同じ包囲体において新たな試験を実施
するならば、スイッチ21をオン位置に戻すと、ダクト
14内の圧力が10mbarより低いままであるならば
弁6は開き、そうでなければポンプ11によって一旦こ
の圧力に達してから弁6は開く。
【0027】もし異なる包囲体において試験を実施する
のであれば、ダクト14を異なる包囲体に連結し、包囲
体のポンプ系をオンに切り換え、スイッチ21をオン位
置にする。ダクト内の圧力が10mbar以下に降下し
たら直ちに吸込弁6は開き、ディテクタは包囲体の漏れ
を試験することができる。
【0028】図6は、この装置の種々の動作段階を示す
全体の流れ図である。
【0029】図4の制御パネルは、測定されている漏れ
を表示するための2段ディスプレイ48と、計器7によ
って測定されるような吸込口の圧力を表示するためのデ
ィスプレイ49と、質量分析計2の圧力を表示するため
のディスプレイ50とを有する。番号51は、吸込弁6
の状態を表わす表示ランプである。番号52は装置の稼
働時間を示す時計である。種々の他の表示及び調整制御
は本発明において不可欠ではない。
【0030】スーツケース13は、電子回路と電子制御
弁6とを冷却するためのファン53を含んでいる。番号
54は、質量分析計の前置増幅器を示し、番号55はそ
の磁石を示す。ケースは取っ手56と運搬用のひも57
とを有する。
【0031】このようにスーツケース内に収容される本
発明のディテクタは種々の長所を与え、その輸送性、軽
量性(約18kg)及び耐久性の故に、使用される輸送
の形態にかかわらずどこにでも技術者に随伴することが
できる。これは全く斬新なことであり、技術者は装置を
持って現場に到着する。
【0032】更に、スーツケースが包装を構成するので
梱包の必要がない。顧客がディテクタが受取るのを待つ
必要はなく、ディテクタは技術者と一緒に移動して現場
に同時に到着する。
【0033】仕事を開始する前に、例えばポンプのロッ
クを外したりオイルレベルを検証したりといった準備作
業を実施する必要もない。ディテクタは試験されるべき
包囲体に即刻連結することができる。
【0034】このように上記長所によってディテクタは
、漏れ試験の通常の機能を果たすと同様に、必要であれ
ば緊急修理作業に使用することもできる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明のリークディテクタの真空回路のブロッ
ク図である。
【図2】本発明のディテクタの機械的構成部品及び電子
素子がケース内にどのように収容されるかを示す概略図
である。
【図3】本発明のディテクタの機械的構成部品及び電子
素子がケース内にどのように収容されるかを示す概略図
である
【図4】ディテクタの制御パネルを示す図である。
【図5】制御論理回路の図である。
【図6】種々の動作の流れ図である。
【符号の説明】
1  二次ポンプ 2  ガス分析装置 4  送出口 5  フランジ 6  吸込弁 7,8  圧力計

Claims (2)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】  ただ1つのポンプを有する携帯可能な
    向流ヘリウムリークディテクタであって、前記ポンプが
    、吸込口と送出口とを含む二次真空ポンプであり、ガス
    分析装置が前記ポンプの吸込口に連結されており、前記
    送出口が、試験されるべき装置に連結するための連結オ
    リフィスに吸込弁を介して連結され、前記装置が排気さ
    れているかまたは一次ポンプ手段に連結され得るもので
    あり、該ディテクタが更に、電力供給及び制御用電子回
    路と、電力供給手段と、表示手段とを含んでおり、該デ
    ィテクタが更に、前記吸込弁と前記連結オリフィスとの
    間に位置する第1の圧力計と、該ディテクタの動作を制
    御するためのオン/オフ制御スイッチとを備えており、
    ディテクタが作動化されているとき前記制御スイッチが
    オン位置にありしかも前記第1の計器により測定された
    圧力が所定の値よりも低いときには常に、前記電子制御
    回路が前記吸込弁を開かせ且つ前記二次真空ポンプを起
    動させ、前記ガス分析装置が、前記二次真空ポンプがそ
    の公称速度に達したときには自動的にオンに切り換えら
    れ、更に前記二次真空ポンプのところに位置する第2の
    圧力計を含んでおり、ディテクタが作動化されていると
    き前記制御スイッチをオフ位置にすると、前記吸込弁が
    開いていたならそれが閉じられるが、前記第2の圧力計
    によって測定された圧力が基準値よりも低いならば前記
    二次真空ポンプを稼働し続け、前記ガス分析装置が同様
    に、前記二次真空ポンプがその公称速度であるならば作
    動状態に維持され、前記二次真空ポンプが機械的回転ポ
    ンプであるリークディテクタ。
  2. 【請求項2】  前記リークディテクタが、手で運搬さ
    れるための手段を備えた単一のスーツケース内に収納さ
    れている請求項1に記載のリークディテクタ。
JP03038013A 1990-02-09 1991-02-07 ポンプ装置を有する包囲体を試験するための携帯可能な向流ヘリウムリークディテクタ Expired - Fee Related JP3091501B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR909001534A FR2658292B1 (fr) 1990-02-09 1990-02-09 Detecteur de fuite a helium fonctionnant a contre-courant, portable pour tester une enceinte possedant son propre groupe de pompage.
FR9001534 1990-02-09

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH04213037A true JPH04213037A (ja) 1992-08-04
JP3091501B2 JP3091501B2 (ja) 2000-09-25

Family

ID=9393546

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP03038013A Expired - Fee Related JP3091501B2 (ja) 1990-02-09 1991-02-07 ポンプ装置を有する包囲体を試験するための携帯可能な向流ヘリウムリークディテクタ

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5134877A (ja)
EP (1) EP0444434B1 (ja)
JP (1) JP3091501B2 (ja)
AT (1) ATE111597T1 (ja)
DE (1) DE69103925T2 (ja)
ES (1) ES2060213T3 (ja)
FR (1) FR2658292B1 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002535671A (ja) * 1999-01-27 2002-10-22 インフィコン ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング テストガス漏洩検出機
JP2010511160A (ja) * 2006-11-29 2010-04-08 インフィコン ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング 吸込み式漏れ検出器

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4140366A1 (de) * 1991-12-07 1993-06-09 Leybold Ag, 6450 Hanau, De Lecksucher fuer vakuumanlagen sowie verfahren zur durchfuehrung der lecksuche an vakuumanlagen
IT1256824B (it) * 1992-05-14 1995-12-21 Varian Spa Unita' rivelatrice di elio perfezionata.
DE4228148A1 (de) * 1992-08-25 1994-03-03 Leybold Ag Vakuum-Lecksuchgerät für die Testgaslecksuche mit leichten Gasen
US5551285A (en) * 1994-05-18 1996-09-03 The United States Of America As Represented By The United States Department Of Energy Leak checker data logging system
FR2784184B1 (fr) 1998-10-01 2000-12-15 Cit Alcatel Detecteur de fuite compact
DE10055057A1 (de) * 2000-11-07 2002-05-08 Pfeiffer Vacuum Gmbh Leckdetektorpumpe
US6734422B2 (en) 2001-03-21 2004-05-11 Euv Llc Portable outgas detection apparatus
US7107821B2 (en) 2001-04-11 2006-09-19 Inficon Gmbh Leak indicator with test leak and test leak for integration into a leak indicator
CA2438448C (en) * 2003-08-27 2008-11-18 Quality Fabricating & Machining Ltd. Leak detector
CN106679895B (zh) * 2015-11-06 2019-07-26 北京卫星环境工程研究所 应用于大型空间环境模拟器的漏率自动测试系统
PL427779A1 (pl) * 2018-11-15 2019-04-08 Instytut Techniki Budowlanej Urządzenie do badania szczelności wyrobów instalacyjnych

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3327521A (en) * 1964-10-26 1967-06-27 Nat Res Corp Leak detector and vacuum pumping station
US4399690A (en) * 1979-12-04 1983-08-23 Varian Associates, Inc. Vacuum leak detector having single valve assembly
US4459844A (en) * 1982-06-17 1984-07-17 Smith & Denison Gas separation chamber and portable leak detection system
DE3247975A1 (de) * 1982-12-24 1984-06-28 Balzers Hochvakuum Gmbh, 6200 Wiesbaden Verfahren und vorrichtung zur auffindung von lecks in waenden
DE3308555C1 (de) * 1983-03-10 1984-07-19 Cit-Alcatel GmbH, 6980 Wertheim Vorrichtung zur automatischen Messung der Leckrate eines Behälters
US4499752A (en) * 1983-06-22 1985-02-19 Varian Associates, Inc. Counterflow leak detector with cold trap
US4583394A (en) * 1984-08-07 1986-04-22 Japan Atomic Energy Research Institute Device and method for leak location
GB2190204B (en) * 1986-05-09 1990-10-17 Boc Group Plc Improvement in leak detectors
EP0283543B1 (de) * 1987-03-27 1991-12-11 Leybold Aktiengesellschaft Lecksuchgerät und Betriebsverfahren dazu

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002535671A (ja) * 1999-01-27 2002-10-22 インフィコン ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング テストガス漏洩検出機
JP2010511160A (ja) * 2006-11-29 2010-04-08 インフィコン ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング 吸込み式漏れ検出器

Also Published As

Publication number Publication date
FR2658292B1 (fr) 1994-09-16
DE69103925D1 (de) 1994-10-20
EP0444434B1 (fr) 1994-09-14
JP3091501B2 (ja) 2000-09-25
FR2658292A1 (fr) 1991-08-16
EP0444434A3 (en) 1991-09-18
US5134877A (en) 1992-08-04
ATE111597T1 (de) 1994-09-15
EP0444434A2 (fr) 1991-09-04
ES2060213T3 (es) 1994-11-16
DE69103925T2 (de) 1995-02-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3091501B2 (ja) ポンプ装置を有する包囲体を試験するための携帯可能な向流ヘリウムリークディテクタ
CA1104358A (en) Loss of refrigerant and/or high discharge temperature protection for heat pumps
US5561240A (en) Leak detecting apparatus using compound turbo-molecular pump
JPH07501622A (ja) 真空装置のための漏えい検出装置並びに真空装置の漏えい検出を実施する方法
CN107796570B (zh) 一种产品局部异型表面气密性检测系统及应用
US4294106A (en) Leak detector
CN109459532A (zh) 家用制冷器具用异丁烷制冷剂泄漏安全性智能测试系统
US5107697A (en) Tracer gas leak detection system
US5226314A (en) Tracer-gas leak detector
CN210269016U (zh) 一种空盒气压表检定箱
CN108196502A (zh) Arpes真空系统、真空安全联锁系统和真空安全联锁方法
CN110689785A (zh) 一种高低压继电器参数控制实验系统
US6282946B1 (en) Leak detector
KR200173359Y1 (ko) 누출가스 통합제어 안전시스템
CN211878484U (zh) 微型气体供应控制器
US20240337555A1 (en) Device for testing packaging leakage using difference in pressure and distance
JPH1038390A (ja) 冷凍サイクル制御装置
JPH0237213A (ja) リモートコントロール装置の異常報知装置
GPro perating Instructions
Eidam Pump Cart Instruction Manual
JP3349569B2 (ja) サンプリング式火災検出装置
CN109839182A (zh) 一种振动监视设备的调试设定方法
KR950006293A (ko) 자동압력 제어밸브 개폐 측정장치
JP2794711B2 (ja) 流体制御装置
JPH0547415Y2 (ja)

Legal Events

Date Code Title Description
LAPS Cancellation because of no payment of annual fees