JPH04219165A - 手動スプレイガンの洗浄装置 - Google Patents
手動スプレイガンの洗浄装置Info
- Publication number
- JPH04219165A JPH04219165A JP3024406A JP2440691A JPH04219165A JP H04219165 A JPH04219165 A JP H04219165A JP 3024406 A JP3024406 A JP 3024406A JP 2440691 A JP2440691 A JP 2440691A JP H04219165 A JPH04219165 A JP H04219165A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- spray gun
- solvent
- nozzle
- cleaning
- space
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000007921 spray Substances 0.000 title claims abstract description 88
- 238000005406 washing Methods 0.000 title description 4
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims abstract description 108
- 239000002904 solvent Substances 0.000 claims abstract description 94
- 238000010422 painting Methods 0.000 claims abstract description 6
- 238000005507 spraying Methods 0.000 claims abstract description 6
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims description 19
- 238000011084 recovery Methods 0.000 claims description 9
- 238000001556 precipitation Methods 0.000 claims description 6
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 claims description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 4
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims description 3
- 230000003134 recirculating effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 abstract 1
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 14
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- ATJFFYVFTNAWJD-UHFFFAOYSA-N Tin Chemical compound [Sn] ATJFFYVFTNAWJD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000011230 binding agent Substances 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 1
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 1
- 230000000881 depressing effect Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 description 1
- 239000000696 magnetic material Substances 0.000 description 1
- 239000000049 pigment Substances 0.000 description 1
- 239000002244 precipitate Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
- B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
- B08B3/08—Cleaning involving contact with liquid the liquid having chemical or dissolving effect
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
- B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
- B05B15/55—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
- B05B15/555—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids discharged by cleaning nozzles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
- B08B3/006—Cabinets or cupboards specially adapted for cleaning articles by hand
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
- Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
- Nozzles (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は，手動スプレイガン，特
に修理工場において車両の塗装に用いられる手動スプレ
イガンの洗浄装置に関するもので，前述の装置は，望ま
しくは一度に１つのスプレイガンをノズルに対して保持
することが可能な保持具を備えた密閉可能な空間を有し
，前述のノズルは，前述のスプレイガンの表面や内部に
溶剤を噴射してスプレイガンを洗浄することができるも
のであり，前述のノズルは，スプレイガンの自動洗浄の
ために設けられるものである。
に修理工場において車両の塗装に用いられる手動スプレ
イガンの洗浄装置に関するもので，前述の装置は，望ま
しくは一度に１つのスプレイガンをノズルに対して保持
することが可能な保持具を備えた密閉可能な空間を有し
，前述のノズルは，前述のスプレイガンの表面や内部に
溶剤を噴射してスプレイガンを洗浄することができるも
のであり，前述のノズルは，スプレイガンの自動洗浄の
ために設けられるものである。
【０００２】
【従来の技術及び発明が解決しようとする課題】先行技
術の装置では，溶剤，望ましくはシンナーを，溶剤ポン
プを用いて溶剤用の容器から汲み上げて，洗浄すべきス
プレイガンの表面や内部に向けて溶剤を噴射する原理を
用いている。この原理の極めて重要な問題は，長時間に
わたって溶剤に耐えることが可能な溶剤ポンプの一連の
生産を妥当な費用で行うことが困難な点にある。これは
，溶剤の反応性が高く，溶剤ポンプ中のガスケットや弁
が損傷するという事実によるものである。さらに，汚れ
た溶剤は，ポンプによる汲み上げが困難であり，過負荷
によってポンプの可動部品が損傷する原因となることが
ある。第３の問題は，汚れた溶剤から生じる沈澱物（例
えば，顔料や結合剤）がポンプの機能を低下させること
である。溶剤中の水が原因となる可動部材，例えば玉軸
受の腐食損傷も問題である。
術の装置では，溶剤，望ましくはシンナーを，溶剤ポン
プを用いて溶剤用の容器から汲み上げて，洗浄すべきス
プレイガンの表面や内部に向けて溶剤を噴射する原理を
用いている。この原理の極めて重要な問題は，長時間に
わたって溶剤に耐えることが可能な溶剤ポンプの一連の
生産を妥当な費用で行うことが困難な点にある。これは
，溶剤の反応性が高く，溶剤ポンプ中のガスケットや弁
が損傷するという事実によるものである。さらに，汚れ
た溶剤は，ポンプによる汲み上げが困難であり，過負荷
によってポンプの可動部品が損傷する原因となることが
ある。第３の問題は，汚れた溶剤から生じる沈澱物（例
えば，顔料や結合剤）がポンプの機能を低下させること
である。溶剤中の水が原因となる可動部材，例えば玉軸
受の腐食損傷も問題である。
【０００３】先行技術の原理のさらに別の問題は，手動
洗浄が不可能なことであり，この手動洗浄は，時には必
要であったり，また少なくとも実施できることが望まし
いものである。
洗浄が不可能なことであり，この手動洗浄は，時には必
要であったり，また少なくとも実施できることが望まし
いものである。
【０００４】
【課題を解決するための手段】本発明の目的は，これら
の問題を解消して，大幅に改善された洗浄装置を提供す
ることにある。これは，本発明により，請求項１の特徴
、すなわち、手動スプレイガン，特に修理工場において
車両の塗装に用いられる手動スプレイガンの洗浄装置で
あって、該装置は，望ましくは一度に１つのスプレイガ
ン （２あるいは３）をノズル（５１） に対して保持
することが可能な保持具 （６３ないしは６８） を備
えた密閉可能な空間（９）を有し，前記ノズルは， 前
記スプレイガン （２あるいは３）の表面や内部に溶剤
（４８あるいは５３） を噴射してスプレイガンを洗
浄することができるものであり，前記ノズル（５１）
は， スプレイガン （２あるいは３）の自動洗浄のた
めに設けられるものであり，さらに加圧空気システム
（１３） を設け， 加圧空気 （１７）を用いること
により，洗浄用の溶剤ポンプを使用せずに， 前記ノズ
ル（５１） からスプレイガン （２あるいは３）の表
面や内部に溶剤 （４８あるいは５３） を噴射して前
記スプレイガンの自動洗浄を行い，さらに加圧空気シス
テム （１３） は， 必要な場合には，少なくとも１
個の別のノズル （５８） からスプレイガンの表面に
溶剤 （４８あるいは５３） を噴射して前記スプレイ
ガンの手動洗浄を行うことが可能なことによって達成さ
れる。
の問題を解消して，大幅に改善された洗浄装置を提供す
ることにある。これは，本発明により，請求項１の特徴
、すなわち、手動スプレイガン，特に修理工場において
車両の塗装に用いられる手動スプレイガンの洗浄装置で
あって、該装置は，望ましくは一度に１つのスプレイガ
ン （２あるいは３）をノズル（５１） に対して保持
することが可能な保持具 （６３ないしは６８） を備
えた密閉可能な空間（９）を有し，前記ノズルは， 前
記スプレイガン （２あるいは３）の表面や内部に溶剤
（４８あるいは５３） を噴射してスプレイガンを洗
浄することができるものであり，前記ノズル（５１）
は， スプレイガン （２あるいは３）の自動洗浄のた
めに設けられるものであり，さらに加圧空気システム
（１３） を設け， 加圧空気 （１７）を用いること
により，洗浄用の溶剤ポンプを使用せずに， 前記ノズ
ル（５１） からスプレイガン （２あるいは３）の表
面や内部に溶剤 （４８あるいは５３） を噴射して前
記スプレイガンの自動洗浄を行い，さらに加圧空気シス
テム （１３） は， 必要な場合には，少なくとも１
個の別のノズル （５８） からスプレイガンの表面に
溶剤 （４８あるいは５３） を噴射して前記スプレイ
ガンの手動洗浄を行うことが可能なことによって達成さ
れる。
【０００５】
【作用・効果】一方，本発明の装置において，溶剤は加
圧空気システムから得られる加圧空気を用いて対象物に
供給され，溶剤ポンプの必要性は完全に解消する。この
ことは，ポンプの破損による頻繁な故障の問題が解消さ
れたことを意味するとともに，溶剤ポンプという高価な
ユニットが不要であることを意味する。さらに，本発明
の加圧空気システムは，必要な場合には，手動洗浄用の
ノズルに加圧空気によって溶剤を供給するのに適した構
成であるが，同一の装置を用いて，手動洗浄と同様に自
動洗浄も行うことが可能である。
圧空気システムから得られる加圧空気を用いて対象物に
供給され，溶剤ポンプの必要性は完全に解消する。この
ことは，ポンプの破損による頻繁な故障の問題が解消さ
れたことを意味するとともに，溶剤ポンプという高価な
ユニットが不要であることを意味する。さらに，本発明
の加圧空気システムは，必要な場合には，手動洗浄用の
ノズルに加圧空気によって溶剤を供給するのに適した構
成であるが，同一の装置を用いて，手動洗浄と同様に自
動洗浄も行うことが可能である。
【０００６】
【実施例】本発明について，添付図面を参照しながら，
以下にさらに詳しく述べる。
以下にさらに詳しく述べる。
【０００７】添付図に示す洗浄装置１は，手動スプレイ
ガン２あるいは３，望ましくは，修理工場において車両
の塗装に使用されるスプレイガンを，洗浄するのに適し
ている。スプレイガン２あるいは３の付属装置，そして
最終的にはブラシ，ブリキ缶，スクリーン，ゲージロッ
ド等のその他の塗装用具も，洗浄装置１の中で洗浄する
ことができる。洗浄装置１は，基台５を有するフレーム
４，ならびに清浄な溶剤用のタンク７を納める下部空間
６から成る。回収空間８を下部空間６の上に設け，さら
に前述の回収空間の上には，スプレイガン２あるいは３
の自動洗浄プロセスを実施するように構成した洗浄空間
９を設ける。洗浄空間９は，スプレイガン２あるいは３
の手動洗浄を行うことが可能な半開フード１１内に設置
されたドア１０を用いて密閉することが可能であり，
さらに前述のフードは，通風装置７７ （図１０を参照
） に設けられた管１２と連結し， フード１１から有
害ガスを排出する。
ガン２あるいは３，望ましくは，修理工場において車両
の塗装に使用されるスプレイガンを，洗浄するのに適し
ている。スプレイガン２あるいは３の付属装置，そして
最終的にはブラシ，ブリキ缶，スクリーン，ゲージロッ
ド等のその他の塗装用具も，洗浄装置１の中で洗浄する
ことができる。洗浄装置１は，基台５を有するフレーム
４，ならびに清浄な溶剤用のタンク７を納める下部空間
６から成る。回収空間８を下部空間６の上に設け，さら
に前述の回収空間の上には，スプレイガン２あるいは３
の自動洗浄プロセスを実施するように構成した洗浄空間
９を設ける。洗浄空間９は，スプレイガン２あるいは３
の手動洗浄を行うことが可能な半開フード１１内に設置
されたドア１０を用いて密閉することが可能であり，
さらに前述のフードは，通風装置７７ （図１０を参照
） に設けられた管１２と連結し， フード１１から有
害ガスを排出する。
【０００８】洗浄空間においてスプレイガン２あるいは
３を洗浄するために，洗浄装置１は，加圧空気システム
１３および溶剤システム１４ （図４を参照）を備える
。加圧空気システム１３は， 加圧空気管路１５を介し
て加圧空気出口 （図示していない） と接続すること
が可能であり，前述の管路１５には， 洗浄装置を運転
状態に設定した時に開く主弁１６を備える。
３を洗浄するために，洗浄装置１は，加圧空気システム
１３および溶剤システム１４ （図４を参照）を備える
。加圧空気システム１３は， 加圧空気管路１５を介し
て加圧空気出口 （図示していない） と接続すること
が可能であり，前述の管路１５には， 洗浄装置を運転
状態に設定した時に開く主弁１６を備える。
【０００９】加圧空気システム１３は， 加圧空気管路
１５ａ を備え， この管路を通って加圧された空気１
７は調整器１８に流れる。加圧された空気１７は， 前
述の調整器１８から加圧空気管路１９と分岐管１９ａ
を通って第一タイムバルブ２０に流れ， さらに分岐管
１９ｂ を通って第二タイムバルブ２１に流れる。加圧
された空気は， 第一タイムバルブ２０から， 加圧空
気管路２２を通って分岐管２２ａ に流れ， そこから
再循環された溶剤用のエゼクタ２３ （図６を参照）に
流れることが可能である。加圧された空気は，第二タイ
ムバルブ２１から， 加圧空気管路２５を通って締切り
弁２６に流れ， さらにこの弁が開いている時には，
加圧空気管路２７を通って分岐管２７ａ に流れ， そ
こから清浄な溶剤用のエゼクタ２４に流れることが可能
である。
１５ａ を備え， この管路を通って加圧された空気１
７は調整器１８に流れる。加圧された空気１７は， 前
述の調整器１８から加圧空気管路１９と分岐管１９ａ
を通って第一タイムバルブ２０に流れ， さらに分岐管
１９ｂ を通って第二タイムバルブ２１に流れる。加圧
された空気は， 第一タイムバルブ２０から， 加圧空
気管路２２を通って分岐管２２ａ に流れ， そこから
再循環された溶剤用のエゼクタ２３ （図６を参照）に
流れることが可能である。加圧された空気は，第二タイ
ムバルブ２１から， 加圧空気管路２５を通って締切り
弁２６に流れ， さらにこの弁が開いている時には，
加圧空気管路２７を通って分岐管２７ａ に流れ， そ
こから清浄な溶剤用のエゼクタ２４に流れることが可能
である。
【００１０】加圧空気システム１３は， 時間設定可能
制御装置２８によって制御される。この制御装置は，
管路２９を介して加圧空気システム１３と接続され，
さらに前述の管路２９は弁３１ａを有し， この弁３１
ａ は休止している時は閉じているが， フットペダル
３１ｂ を用いて開くことができる。弁３１ａ が開く
と， 加圧された空気は， 分岐管２９ａを通ってタイ
ム・バルブ２１内の圧力チャンバー２１ａ に流れるこ
とが出来る。分岐管２９ａ は， 逆止弁３０を備え
（図７を参照のこと），逆止弁３０は， 膜状の弁体３
２がその弁座３３から離れた時に弁体３２の開口部３１
を通して加圧された空気をタイム・バルブ２０に流す。 その後， リターン・スプリング３４が逆止弁３０を閉
じ，タイム・バルブ２０内の圧力チャンバー２０ａ は
， タイム・バルブ２１内の圧力チャンバー２１ａ と
遮断される。
制御装置２８によって制御される。この制御装置は，
管路２９を介して加圧空気システム１３と接続され，
さらに前述の管路２９は弁３１ａを有し， この弁３１
ａ は休止している時は閉じているが， フットペダル
３１ｂ を用いて開くことができる。弁３１ａ が開く
と， 加圧された空気は， 分岐管２９ａを通ってタイ
ム・バルブ２１内の圧力チャンバー２１ａ に流れるこ
とが出来る。分岐管２９ａ は， 逆止弁３０を備え
（図７を参照のこと），逆止弁３０は， 膜状の弁体３
２がその弁座３３から離れた時に弁体３２の開口部３１
を通して加圧された空気をタイム・バルブ２０に流す。 その後， リターン・スプリング３４が逆止弁３０を閉
じ，タイム・バルブ２０内の圧力チャンバー２０ａ は
， タイム・バルブ２１内の圧力チャンバー２１ａ と
遮断される。
【００１１】加圧された空気がタイム・バルブ２０の圧
力チャンバー２０ａ に流れると， ダイアフラム３５
， 従って， シート弁３６がその弁座３７から離れ，
それによって， 加圧された空気は， タイム・バル
ブ２０を通り， 分岐管１９ａ から加圧空気管路２２
に流れることができる。この結果， 締切り弁２６につ
ながる加圧空気管路３８ （図８を参照）には圧力が掛
り，管路３８と管路２５の内部圧力が等しい時には，
弁体３９が弁座４１と合って締切り弁４６を閉じるよう
に， 前述の弁２６の弁体３９とばね４０は設計される
。それにより， 締切り弁２６は， 加圧空気が加圧空
気管路２５から加圧空気管路２７に流れるのを防ぐ。さ
らに， 弁体３９およびばね４０は， 管路３８内の圧
力が無くなると， 管路２５内の加圧空気が締切り弁２
６を開くことができるように設計される。この締切り弁
２６を用いることにより， タイム・バルブ２０を介し
て汚染した （使用済み） 溶剤用のエゼクタ２３に送
られる加圧空気の供給がある間は， タイム・バルブ２
１を介して清浄な溶剤用のエゼクタ２４に送られる加圧
空気の供給は閉止される。
力チャンバー２０ａ に流れると， ダイアフラム３５
， 従って， シート弁３６がその弁座３７から離れ，
それによって， 加圧された空気は， タイム・バル
ブ２０を通り， 分岐管１９ａ から加圧空気管路２２
に流れることができる。この結果， 締切り弁２６につ
ながる加圧空気管路３８ （図８を参照）には圧力が掛
り，管路３８と管路２５の内部圧力が等しい時には，
弁体３９が弁座４１と合って締切り弁４６を閉じるよう
に， 前述の弁２６の弁体３９とばね４０は設計される
。それにより， 締切り弁２６は， 加圧空気が加圧空
気管路２５から加圧空気管路２７に流れるのを防ぐ。さ
らに， 弁体３９およびばね４０は， 管路３８内の圧
力が無くなると， 管路２５内の加圧空気が締切り弁２
６を開くことができるように設計される。この締切り弁
２６を用いることにより， タイム・バルブ２０を介し
て汚染した （使用済み） 溶剤用のエゼクタ２３に送
られる加圧空気の供給がある間は， タイム・バルブ２
１を介して清浄な溶剤用のエゼクタ２４に送られる加圧
空気の供給は閉止される。
【００１２】タイム・バルブ２０， ２１内の圧力チャ
ンバー２０ａ， ２１ａは， 毛細管４２を備え， 加
圧された空気は， この毛細管を通り， 周囲にゆっく
りと漏洩して各圧力チャンバー２０ａ， ２１ａ内を大
気圧に保つことにより， 前述のシート弁の減圧と合い
まって， リターン・スプリングがシート弁３６を閉じ
ることができるようにする。タイム・バルブ２０，２１
の毛細管４２は， 寸法を異ならせることにより， タ
イム・バルブ２０は，望ましくは， タイム・バルブ２
１ （例えば，約３分間の開弁） よりも望ましくは短
時間 （例えば， 約２分間の開弁）のあいだ開くよう
にする。
ンバー２０ａ， ２１ａは， 毛細管４２を備え， 加
圧された空気は， この毛細管を通り， 周囲にゆっく
りと漏洩して各圧力チャンバー２０ａ， ２１ａ内を大
気圧に保つことにより， 前述のシート弁の減圧と合い
まって， リターン・スプリングがシート弁３６を閉じ
ることができるようにする。タイム・バルブ２０，２１
の毛細管４２は， 寸法を異ならせることにより， タ
イム・バルブ２０は，望ましくは， タイム・バルブ２
１ （例えば，約３分間の開弁） よりも望ましくは短
時間 （例えば， 約２分間の開弁）のあいだ開くよう
にする。
【００１３】シート弁３６の開弁時間は， 毛細管４２
の長さおよび／あるいは通過面積によって異なり， こ
の時間は， 一定の長さないしは通過面積の毛細管４２
を備えることによって決定することが可能であり，また
この毛細管を，長さおよび／あるいは通過面積の異なる
別の毛細管４２に取り替えることによって，変更するこ
とも可能である。
の長さおよび／あるいは通過面積によって異なり， こ
の時間は， 一定の長さないしは通過面積の毛細管４２
を備えることによって決定することが可能であり，また
この毛細管を，長さおよび／あるいは通過面積の異なる
別の毛細管４２に取り替えることによって，変更するこ
とも可能である。
【００１４】さらに制御装置２８は， マノメーター４
３を備え，マノメーター４３は管路４４を介して加圧空
気システム１３の加圧空気管路２５と連通する。このマ
ノメーター４３は， 洗浄の自動機構が運転中であるこ
とを示すように構成され， またマノメーター４３は，
加圧空気システム内の空気の圧力を制御することを可
能とする。加圧空気システム１３への加圧空気の供給は
， マノメーター４３が示す圧力が５〜６バールとなる
ようにする必要がある。
３を備え，マノメーター４３は管路４４を介して加圧空
気システム１３の加圧空気管路２５と連通する。このマ
ノメーター４３は， 洗浄の自動機構が運転中であるこ
とを示すように構成され， またマノメーター４３は，
加圧空気システム内の空気の圧力を制御することを可
能とする。加圧空気システム１３への加圧空気の供給は
， マノメーター４３が示す圧力が５〜６バールとなる
ようにする必要がある。
【００１５】加圧空気システム１３の加圧空気管路１５
ａ は， 逃し弁４５を備え，この逃し弁４５は， ド
ア１０内に設けた磁性体４６によって制御される。逃し
弁４５は， ドア１０が閉じられた時に， 磁性体４６
がバルブ・ボール （図示していない） をその弁座か
ら引き付けるように作動し， これはドア１０が閉じら
れている時には， 逃し弁４５が開いていることを意味
する。ドア１０が開いている時には， 磁性体４６は移
動して， バルブ・ボールの保持が不可能となるが，
前述のバルブは加圧空気によってその弁座に収まり，
それによって弁４５は閉じられる。
ａ は， 逃し弁４５を備え，この逃し弁４５は， ド
ア１０内に設けた磁性体４６によって制御される。逃し
弁４５は， ドア１０が閉じられた時に， 磁性体４６
がバルブ・ボール （図示していない） をその弁座か
ら引き付けるように作動し， これはドア１０が閉じら
れている時には， 逃し弁４５が開いていることを意味
する。ドア１０が開いている時には， 磁性体４６は移
動して， バルブ・ボールの保持が不可能となるが，
前述のバルブは加圧空気によってその弁座に収まり，
それによって弁４５は閉じられる。
【００１６】溶剤システム１４は， 使用済み溶剤４８
を回収し， その再循環を行う回収および再循環装置４
７を有する。使用済み溶剤４８用の回収空間８は，回収
および再循環装置４７の一環を成し， 使用済み溶剤４
８をエゼクタ２３ （図６を参照）の吸込み開口部４９
ａ に供給するための少なくとも１本の吸込みホース４
９が前述の使用済み溶剤４８中に挿入される。エゼクタ
２３は， 周知の仕方， すなわち分岐管２２ａ を通
る加圧空気が， そのノズルを介してそのベンチュリ管
に供給される時に， 使用済み溶剤４８は， ベンチュ
リ効果によって， 吸込み開口部４９ａ を通って加圧
空気流に取り込まれ， 使用済み溶剤４８を含む加圧空
気５０は， スプレイガン２あるいは３の洗浄を行う少
なくとも１本のノズル５１から放出される。
を回収し， その再循環を行う回収および再循環装置４
７を有する。使用済み溶剤４８用の回収空間８は，回収
および再循環装置４７の一環を成し， 使用済み溶剤４
８をエゼクタ２３ （図６を参照）の吸込み開口部４９
ａ に供給するための少なくとも１本の吸込みホース４
９が前述の使用済み溶剤４８中に挿入される。エゼクタ
２３は， 周知の仕方， すなわち分岐管２２ａ を通
る加圧空気が， そのノズルを介してそのベンチュリ管
に供給される時に， 使用済み溶剤４８は， ベンチュ
リ効果によって， 吸込み開口部４９ａ を通って加圧
空気流に取り込まれ， 使用済み溶剤４８を含む加圧空
気５０は， スプレイガン２あるいは３の洗浄を行う少
なくとも１本のノズル５１から放出される。
【００１７】各ノズル５１は， 望ましくは， 使用済
み溶剤４８用のエゼクタ２３と清浄な溶剤５３用のエゼ
クタ２４を共に備えたユニットから成る。使用済み溶剤
４８と清浄な溶剤５３をそれぞれ放出し， 且つ前述の
ユニットの一部を形成する２本の径路は，望ましくは互
いに並行に延びる。
み溶剤４８用のエゼクタ２３と清浄な溶剤５３用のエゼ
クタ２４を共に備えたユニットから成る。使用済み溶剤
４８と清浄な溶剤５３をそれぞれ放出し， 且つ前述の
ユニットの一部を形成する２本の径路は，望ましくは互
いに並行に延びる。
【００１８】さらに， 溶剤システム１４は， タンク
７からエゼクタ２４に清浄な溶剤５３を送る供給装置５
２を備える。 この目的のために， 少なくとも１本の吸込み管路５４
をタンク７に挿入し，さらに前述の吸込み管路は，清浄
な溶剤をエゼクタ２４の吸込み開口部５５に供給するの
に適したものとする （図６を参照）。またエゼクタ２
４は， 周知の仕方， すなわち加圧された空気が分岐
管路２７ａ を通り， そのノズルを介してそのベンチ
ュリ管に送られる時に，清浄な溶剤はベンチュリ効果に
よって吸込み開口部５５から加圧空気流に取り込まれ，
さらに清浄な溶剤５３を含む加圧空気５６がノズル５
１ （あるいは必要な場合には別のノズル） から放出
されてスプレイガン２あるいは３の洗浄を行うように機
能する。
７からエゼクタ２４に清浄な溶剤５３を送る供給装置５
２を備える。 この目的のために， 少なくとも１本の吸込み管路５４
をタンク７に挿入し，さらに前述の吸込み管路は，清浄
な溶剤をエゼクタ２４の吸込み開口部５５に供給するの
に適したものとする （図６を参照）。またエゼクタ２
４は， 周知の仕方， すなわち加圧された空気が分岐
管路２７ａ を通り， そのノズルを介してそのベンチ
ュリ管に送られる時に，清浄な溶剤はベンチュリ効果に
よって吸込み開口部５５から加圧空気流に取り込まれ，
さらに清浄な溶剤５３を含む加圧空気５６がノズル５
１ （あるいは必要な場合には別のノズル） から放出
されてスプレイガン２あるいは３の洗浄を行うように機
能する。
【００１９】さらに， 加圧空気システム１３は， ス
プレイガン２あるいは３の手動洗浄を行うためのノズル
５８内のエゼクタ （図示していない）に連通する加圧
空気管路５７を備え， 前述の管路５７には， 望まし
くは， フットペダル６０を用いて操作する弁５９を備
える。吸込み管路６１は， 望ましくはノズル５８のエ
ゼクタと連通し， 清浄な溶剤は， この管路を介して
タンク７からエゼクタに吸い上げられ，ノズル５８を通
して清浄な溶剤５３を含む加圧空気が放出される。
プレイガン２あるいは３の手動洗浄を行うためのノズル
５８内のエゼクタ （図示していない）に連通する加圧
空気管路５７を備え， 前述の管路５７には， 望まし
くは， フットペダル６０を用いて操作する弁５９を備
える。吸込み管路６１は， 望ましくはノズル５８のエ
ゼクタと連通し， 清浄な溶剤は， この管路を介して
タンク７からエゼクタに吸い上げられ，ノズル５８を通
して清浄な溶剤５３を含む加圧空気が放出される。
【００２０】スプレイガン２あるいは３の手動洗浄用の
ノズル５８は， 望ましくは， 密閉可能な空間９の上
の上部空間に設けられ， さらに前述のノズル５８は，
望ましくは前述の密閉可能な空間９のほうに下方に向
ける。
ノズル５８は， 望ましくは， 密閉可能な空間９の上
の上部空間に設けられ， さらに前述のノズル５８は，
望ましくは前述の密閉可能な空間９のほうに下方に向
ける。
【００２１】ノズル５８を有する上部空間は， 半開フ
ード１１（ 図１を参照）によって区切ることが可能で
あり，さらに前述の空間は，その換気を行う換気装置７
７と連通することも可能である。
ード１１（ 図１を参照）によって区切ることが可能で
あり，さらに前述の空間は，その換気を行う換気装置７
７と連通することも可能である。
【００２２】あるいは， ノズル５８は， 望ましくは
， 前述の密閉可能な空間９が開放された時にノズル５
８にアクセス可能なように， 密閉可能な空間９内に備
えることも可能である。
， 前述の密閉可能な空間９が開放された時にノズル５
８にアクセス可能なように， 密閉可能な空間９内に備
えることも可能である。
【００２３】図１１から明らかなように， ノズル５８
は， ふた７８の裏側に設けてもよく， このふた７８
は， 密閉可能な空間９を閉じるように， および上向
きの位置Ｕ内に置いてこの空間９が上向きに開くように
， 軸旋可能なように設ける。ノズル５８は，望ましく
は，ふた７８が前述の上向きの位置Ｕに置かれると，溶
剤を含む加圧空気噴流を下方の密閉可能な空間９に向け
るように設置する。
は， ふた７８の裏側に設けてもよく， このふた７８
は， 密閉可能な空間９を閉じるように， および上向
きの位置Ｕ内に置いてこの空間９が上向きに開くように
， 軸旋可能なように設ける。ノズル５８は，望ましく
は，ふた７８が前述の上向きの位置Ｕに置かれると，溶
剤を含む加圧空気噴流を下方の密閉可能な空間９に向け
るように設置する。
【００２４】ふた７８は， 上向きの方向， さらに望
ましくは横向きの方向に対してもノズル５８を遮るスク
リーン７９を備え， それによって有害ガスの分散を防
止する。
ましくは横向きの方向に対してもノズル５８を遮るスク
リーン７９を備え， それによって有害ガスの分散を防
止する。
【００２５】ノズル５８は， 望ましくはふた７８上に
設置するが， スクリーン７９上， またはふた７８と
スクリーン７９上に設置してもよい。
設置するが， スクリーン７９上， またはふた７８と
スクリーン７９上に設置してもよい。
【００２６】分岐管路６２は， 加圧空気管路５７から
， 加圧空気によって作動する， フード１１から有害
ガスを吸い出しないし排出する排出装置に延びる。
， 加圧空気によって作動する， フード１１から有害
ガスを吸い出しないし排出する排出装置に延びる。
【００２７】図２および図３から明らかなように，洗浄
空間９には，スプレイガン２あるいは３をその上に装着
することが可能なヨーク６３， スプレイガン用の塗料
容器６５ （いわゆるカップ） が装着される別のヨー
ク６４， および塗料容器６５のキャップ６７が装着さ
れるヨーク６６を設ける。さらに洗浄空間９には，スプ
レイガンの内部および外部を洗浄し，さらにスプレイガ
ンの種々の部品を洗浄するための適切な数のノズル５１
（本書では少なくとも８個のノズル）を設ける。スプ
レイガン２の内部を洗浄するために（スプレイガン２は
上に塗料容器６５を有する）， １個のノズル５１ま
での距離を延びる伸長管６８と呼ばれる管を設けること
が可能である （図２を参照）。スプレイガンの引金を
くさび６９を用いて押し下げた状態に保つと， 溶剤を
含む加圧された空気は， スプレイガンの塗料径路の洗
浄中はこの塗料径路を通り， 次に前述のスプレイガン
の塗料吐出ノズル７０から放出される。スプレイガン２
あるいは３は，洗浄空間９内に据え置かれ，スプレイガ
ンの塗料吐出ノズル７０は， 別のノズル５１の前方に
位置し， 前述のノズル５１は， 溶剤を含む加圧空気
を塗料吐出ノズル７０の外面に噴射することによってノ
ズル７０の洗浄を行うように構成する。
空間９には，スプレイガン２あるいは３をその上に装着
することが可能なヨーク６３， スプレイガン用の塗料
容器６５ （いわゆるカップ） が装着される別のヨー
ク６４， および塗料容器６５のキャップ６７が装着さ
れるヨーク６６を設ける。さらに洗浄空間９には，スプ
レイガンの内部および外部を洗浄し，さらにスプレイガ
ンの種々の部品を洗浄するための適切な数のノズル５１
（本書では少なくとも８個のノズル）を設ける。スプ
レイガン２の内部を洗浄するために（スプレイガン２は
上に塗料容器６５を有する）， １個のノズル５１ま
での距離を延びる伸長管６８と呼ばれる管を設けること
が可能である （図２を参照）。スプレイガンの引金を
くさび６９を用いて押し下げた状態に保つと， 溶剤を
含む加圧された空気は， スプレイガンの塗料径路の洗
浄中はこの塗料径路を通り， 次に前述のスプレイガン
の塗料吐出ノズル７０から放出される。スプレイガン２
あるいは３は，洗浄空間９内に据え置かれ，スプレイガ
ンの塗料吐出ノズル７０は， 別のノズル５１の前方に
位置し， 前述のノズル５１は， 溶剤を含む加圧空気
を塗料吐出ノズル７０の外面に噴射することによってノ
ズル７０の洗浄を行うように構成する。
【００２８】ノズル５１から放出される溶剤を含んだ加
圧空気は， 洗浄空間９内において溶剤の雲状あるいは
霧状の乱流を形成し，溶剤はスプレイガン２あるいは３
の全ての外面または部品と触れる。
圧空気は， 洗浄空間９内において溶剤の雲状あるいは
霧状の乱流を形成し，溶剤はスプレイガン２あるいは３
の全ての外面または部品と触れる。
【００２９】図３は，塗料容器６５を下部に設けたスプ
レイガン３も洗浄空間９内で洗浄することが可能である
ことを示している。このようなスプレイガン３は，吸込
み管６８ａ を有するので， 前述のスプレイガンは，
前述の吸込み管の端部をノズル５１の一つに挿入する
ことによって連結される。スプレイガン３はヨーク６３
の上に置かれ， さらに塗料容器６５は， ヨーク６４
の中に装着される。
レイガン３も洗浄空間９内で洗浄することが可能である
ことを示している。このようなスプレイガン３は，吸込
み管６８ａ を有するので， 前述のスプレイガンは，
前述の吸込み管の端部をノズル５１の一つに挿入する
ことによって連結される。スプレイガン３はヨーク６３
の上に置かれ， さらに塗料容器６５は， ヨーク６４
の中に装着される。
【００３０】溶剤を回収して再循環させる回収・再循環
装置４７は，回収空間８内に設けた沈澱装置７１を備え
， 沈澱装置７１は， 上部が閉じられ且つ底部が開か
れたスクリーン状の挿入物の形状をした誘導手段７２を
含む （図９を参照）。誘導手段７２の外側寸法は，回
収空間８の内側寸法よりも幾分か小さめとして，誘導装
置の周辺に狭い隙間７３を設ける。洗浄空間９から流れ
降りる使用済み溶剤４８は， 誘導手段７２によって外
側に向かって隙間７３のほうに導かれ， 前述の隙間に
流れ込み， 次に誘導手段７２の内側に延びる部分７４
の下をゆっくりと内向きに向かい， それによって溶剤
中の汚染物７５は， 回収空間８の底部７６に落下する
。溶剤システム１４の吸込み管４９（あるいは複数本の
吸込み管） は， 内側に延びる部分７４の上方におい
て開口するように設ける。これによって，吸込み管４９
が， 底部７６， および底部にある汚染物７５に達す
るのを防ぐ。 吸込み管４９は， 底部７６よりも上方の領域から確実
に溶剤を吸込むようにする。
装置４７は，回収空間８内に設けた沈澱装置７１を備え
， 沈澱装置７１は， 上部が閉じられ且つ底部が開か
れたスクリーン状の挿入物の形状をした誘導手段７２を
含む （図９を参照）。誘導手段７２の外側寸法は，回
収空間８の内側寸法よりも幾分か小さめとして，誘導装
置の周辺に狭い隙間７３を設ける。洗浄空間９から流れ
降りる使用済み溶剤４８は， 誘導手段７２によって外
側に向かって隙間７３のほうに導かれ， 前述の隙間に
流れ込み， 次に誘導手段７２の内側に延びる部分７４
の下をゆっくりと内向きに向かい， それによって溶剤
中の汚染物７５は， 回収空間８の底部７６に落下する
。溶剤システム１４の吸込み管４９（あるいは複数本の
吸込み管） は， 内側に延びる部分７４の上方におい
て開口するように設ける。これによって，吸込み管４９
が， 底部７６， および底部にある汚染物７５に達す
るのを防ぐ。 吸込み管４９は， 底部７６よりも上方の領域から確実
に溶剤を吸込むようにする。
【００３１】換気装置７７は， 洗浄作業中および／あ
るいは作業後に密閉可能空間９の換気を行うように構成
する。さらに，換気を行う必要がある上部空間を設ける
場合には，前述の換気装置７２または別の換気手段を用
いて換気を行うことができる。
るいは作業後に密閉可能空間９の換気を行うように構成
する。さらに，換気を行う必要がある上部空間を設ける
場合には，前述の換気装置７２または別の換気手段を用
いて換気を行うことができる。
【００３２】図１０の換気装置７７の実施態様は， 吸
込み径路８０を含み， この径路を介して密閉可能な空
間９は管１２と連通する。この吸込み径路８０には，望
ましくはフィルター８１を設け， このフィルター８１
を通して溶剤を含む空気が管１２に流れる。このフィル
ター８１は， フィルター８１を通る空気から溶剤を分
離するように設計され， さらにフィルター８１は，
分離された溶剤が密閉された空間９内に流下するように
設置される。
込み径路８０を含み， この径路を介して密閉可能な空
間９は管１２と連通する。この吸込み径路８０には，望
ましくはフィルター８１を設け， このフィルター８１
を通して溶剤を含む空気が管１２に流れる。このフィル
ター８１は， フィルター８１を通る空気から溶剤を分
離するように設計され， さらにフィルター８１は，
分離された溶剤が密閉された空間９内に流下するように
設置される。
【００３３】さらに， フード１１内の上部空間も管１
２と連通し， 次に管１２はファン集合体８２と連通し
， ファン集合体８２は， 換気装置７７内に十分な空
気流を起こし， 密閉された空間９と上部空間の効果的
な換気を行い，洗浄装置１の操作を行う人が有害ガスの
影響を受けないようにする。
２と連通し， 次に管１２はファン集合体８２と連通し
， ファン集合体８２は， 換気装置７７内に十分な空
気流を起こし， 密閉された空間９と上部空間の効果的
な換気を行い，洗浄装置１の操作を行う人が有害ガスの
影響を受けないようにする。
【００３４】洗浄装置１は，下記のように使用される。
【００３５】洗浄空間９に通じるドア１０を開け， 例
えば１０〜１５リットルの溶剤， 望ましくはシンナー
を前述の空間内に直接に注入する。タンク７には，例え
ば１０リットルの洗浄な溶剤５３， 望ましくはシンナ
ーを満たす。タンク７はフレーム４内に設置され，さら
に溶剤システム１４と接続する。洗浄する手動スプレイ
ガン２あるいは３は，洗浄空間９内に適切な方法で設置
される。
えば１０〜１５リットルの溶剤， 望ましくはシンナー
を前述の空間内に直接に注入する。タンク７には，例え
ば１０リットルの洗浄な溶剤５３， 望ましくはシンナ
ーを満たす。タンク７はフレーム４内に設置され，さら
に溶剤システム１４と接続する。洗浄する手動スプレイ
ガン２あるいは３は，洗浄空間９内に適切な方法で設置
される。
【００３６】洗浄の自動機構の運転を開始する前には，
ドア１０を閉じねばならず， 次に加圧空気１７のた
めの弁１６を開く。洗浄自動機構の運転は， フットペ
ダル３１ｂ を踏んで弁３１ａ を開くことによって開
始される。マノメーター４３によって，洗浄自動機構が
作動しているかどうか， さらに空気圧が適正かを読み
取ることができる。例えば３分間の洗浄サイクル内では
，使用済み溶剤４８を用いた洗浄を約２分行い（予洗）
，次に清浄な溶剤５３を用いた洗浄を約１分間行う（後
洗）ことにしてもよい。洗浄サイクルが終了すると，加
圧空気システム１３内の圧力は降下し，弁１６によって
加圧空気が遮断されると， 圧力は消失する。
ドア１０を閉じねばならず， 次に加圧空気１７のた
めの弁１６を開く。洗浄自動機構の運転は， フットペ
ダル３１ｂ を踏んで弁３１ａ を開くことによって開
始される。マノメーター４３によって，洗浄自動機構が
作動しているかどうか， さらに空気圧が適正かを読み
取ることができる。例えば３分間の洗浄サイクル内では
，使用済み溶剤４８を用いた洗浄を約２分行い（予洗）
，次に清浄な溶剤５３を用いた洗浄を約１分間行う（後
洗）ことにしてもよい。洗浄サイクルが終了すると，加
圧空気システム１３内の圧力は降下し，弁１６によって
加圧空気が遮断されると， 圧力は消失する。
【００３７】さらに， スプレイガン２あるいは３のい
ずれかの部分の追加洗浄を望む場合には，この洗浄は，
ノズル５８を用いて手動で行うことができる。この手動
洗浄は，フットペダル６０を用いて弁５１を開くことに
より開始される。また， スプレイガン２あるいは３だ
け，またはスプレイガンのいずれかの部分だけをノズル
５８を用いて手動で洗浄することも可能である。
ずれかの部分の追加洗浄を望む場合には，この洗浄は，
ノズル５８を用いて手動で行うことができる。この手動
洗浄は，フットペダル６０を用いて弁５１を開くことに
より開始される。また， スプレイガン２あるいは３だ
け，またはスプレイガンのいずれかの部分だけをノズル
５８を用いて手動で洗浄することも可能である。
【００３８】本発明は， 上記の装置に限定されるもの
ではなく， 下記の請求の範囲内で変更してもよい。従
って， 洗浄は， 最終的には再循環された溶剤だけを
用いて， あるいは清浄な溶剤だけを用いて行うことが
できる。この洗浄プロセスは， 自動操作だけでも，
または手動だけでも行うことができ， さらに一回の洗
浄サイクルの時間は， 実際の要件に合わせることが可
能である。スプレイガンおよび／あるいはその部品は，
上記以外の仕方で配置してもよく， さらに本装置は
， 本書のスプレイガン以外の別のタイプの手動スプレ
イガン， ならびにそのスプレイガンの別の付属装置に
使用することも可能である。
ではなく， 下記の請求の範囲内で変更してもよい。従
って， 洗浄は， 最終的には再循環された溶剤だけを
用いて， あるいは清浄な溶剤だけを用いて行うことが
できる。この洗浄プロセスは， 自動操作だけでも，
または手動だけでも行うことができ， さらに一回の洗
浄サイクルの時間は， 実際の要件に合わせることが可
能である。スプレイガンおよび／あるいはその部品は，
上記以外の仕方で配置してもよく， さらに本装置は
， 本書のスプレイガン以外の別のタイプの手動スプレ
イガン， ならびにそのスプレイガンの別の付属装置に
使用することも可能である。
【００３９】洗浄装置は， 本書に示す以外の設計を行
うことも可能である。例えばノズルは， 異なる設計お
よび配置を行うことが可能である。手動洗浄のためのノ
ズル５８は２個以上用いることも可能であり， １個ま
たは複数個のノズルは，上記以外の方法で設置すること
も可能である。最後に，本発明による装置を用いる洗浄
には，シンナー以外の溶剤の使用も可能であることを述
べておく必要がある。
うことも可能である。例えばノズルは， 異なる設計お
よび配置を行うことが可能である。手動洗浄のためのノ
ズル５８は２個以上用いることも可能であり， １個ま
たは複数個のノズルは，上記以外の方法で設置すること
も可能である。最後に，本発明による装置を用いる洗浄
には，シンナー以外の溶剤の使用も可能であることを述
べておく必要がある。
【図１】手動スプレイガンを洗浄するための本発明の洗
浄装置の装置内部の一部を示す斜視図である。
浄装置の装置内部の一部を示す斜視図である。
【図２】内部にスプレイガンが設置されている状態を示
す図１の洗浄装置内の洗浄空間の平面図である。
す図１の洗浄装置内の洗浄空間の平面図である。
【図３】内部に別のタイプのスプレイガンが設置されて
いる図２と同様な洗浄空間の平面図である。
いる図２と同様な洗浄空間の平面図である。
【図４】本発明の洗浄装置の一環を成すシステムの回路
図である。
図である。
【図５】本洗浄装置の一環を成すタイム・バルブの断面
図である。
図である。
【図６】本洗浄装置の一環を成すノズルを備えた放出器
の断面図であり、断面は，図４に示す図の詳細部分の水
平および垂直断面である。
の断面図であり、断面は，図４に示す図の詳細部分の水
平および垂直断面である。
【図７】本洗浄装置の一環を成す２個の弁のうち一つを
示す断面図である。
示す断面図である。
【図８】本洗浄装置の一環を成す２個の弁のうち図７と
は別のもう一つを示す断面図である。
は別のもう一つを示す断面図である。
【図９】本洗浄装置に含まれた沈澱装置の断面図である
，
，
【図１０】換気装置を備えた本発明の洗浄装置の概略図
である。
である。
【図１１】本発明の代替設計の洗浄装置の斜視図である
。
。
１…洗浄装置
２…手動スプレイガン
３…手動スプレイガン
４…フレーム
５…基台
６…下部空間
７…タンク
８…回収空間
９…洗浄空間
１０…ドア
１１…半開フード
１２…管
１３…加圧空気システム
１４…溶剤システム
１５…加圧空気管路
１６…主弁
１７…加圧された空気
１８…調整器
１９…加圧空気管路
１９ａ …分岐管
１９ｂ …分岐管
２０…第一タイムバルブ
２１…第二タイムバルブ
２１ａ …圧力チャンバー
２２…加圧空気管路
２２ａ …分岐管
２３…エゼクタ
２４…エゼクタ
２５…加圧空気管路
２６…締切り弁２６
２７…加圧空気管路
２７ａ …分岐管
２８…時間設定可能制御装置
２９…管路
２９ａ …分岐管
３０…逆止弁
３１ａ …弁
３１ｂ …フットペダル
３２…弁体
３３…弁座
３４…リターン・スプリング
３５…ダイアフラム
３６…シート弁
３７…弁座
３８…加圧空気管路
３９…弁体
４０…ばね
４１…弁座
４２…毛細管
４３…マノメーター
４４…管路
４５…逃し弁
４６…締切り弁
４７…再循環装置
４８…使用済み溶剤
４９…吸込みホース
４９ａ …吸込み開口部
５０…加圧空気
５１…ノズル
５２…供給装置
５３…溶剤
５４…吸込み管路
５５…吸込み開口部
５６…加圧空気
５７…加圧空気管路
５８…ノズル
５９…弁
６０…フットペダル
６１…吸込み管路
６２…分岐管路
６３…ヨーク
６４…ヨーク
６５…塗料容器
６６…ヨーク
６７…キャップ
６８…伸長管
６８ａ …吸込み管
６９…くさび
７０…塗料吐出ノズル
７１…沈澱装置
７２…誘導手段
７３…隙間
７５…汚染物
７６…底部
７７…通風 （換気） 装置
７８…ふた
７９…スクリーン
８０…吸込み径路
８１…フィルター
８２…ファン集合体
Claims (15)
- 【請求項１】 手動スプレイガン，特に修理工場にお
いて車両の塗装に用いられる手動スプレイガンの洗浄装
置であって、該装置は，望ましくは一度に１つのスプレ
イガン （２あるいは３）をノズル（５１） に対して
保持することが可能な保持具 （６３ないしは６８）
を備えた密閉可能な空間（９）を有し，前記ノズルは，
前記スプレイガン （２あるいは３）の表面や内部に
溶剤 （４８あるいは５３） を噴射してスプレイガン
を洗浄することができるものであり，前記ノズル（５１
） は， スプレイガン （２あるいは３）の自動洗浄
のために設けられるものであり，さらに加圧空気システ
ム （１３） を設け， 加圧空気 （１７）を用いる
ことにより，洗浄用の溶剤ポンプを使用せずに， 前記
ノズル（５１） からスプレイガン （２あるいは３）
の表面や内部に溶剤 （４８あるいは５３） を噴射し
て前記スプレイガンの自動洗浄を行い，さらに加圧空気
システム （１３） は， 必要な場合には，少なくと
も１個の別のノズル （５８） からスプレイガンの表
面に溶剤（４８あるいは５３） を噴射して前記スプレ
イガンの手動洗浄を行うことが可能なことを特徴とする
もの。 - 【請求項２】 前記装置は使用済み溶剤 （４８）
を回収し， さらにその溶剤を再循環させ， 再循環さ
れた溶剤 （４０） を用いてスプレイガン （２ある
いは３）の洗浄を行うことができ， さらに清浄な溶剤
（５３） を供給し，続いてその溶剤を用いてスプレ
イガン （２あるいは３）の洗浄ができることを特徴と
する請求項１に記載の洗浄装置。 - 【請求項３】 スプレイガン （２あるいは３）の自
動洗浄用ノズル （５１） が， 浮遊溶剤から成る雲
状の乱流がスプレイガン （２あるいは３）の周囲に形
成されるような仕方で溶剤 （４８あるいは５３）を空
間（９）内に噴射し， 溶剤 （４８あるいは５３）
が， 前記ノズル （５１） と反対向きのスプレイガ
ンの表面に沈着することができることを特徴とする請求
項１又は２に記載の洗浄装置。 - 【請求項４】 空間（９）は換気装置（７７） と連
通し， 該換気装置は， 洗浄プロセス中および／ある
いはプロセス後に前記空間 （９）の換気を行うために
設けられることを特徴とする請求項１から３のいずれか
に記載の洗浄装置。 - 【請求項５】 換気装置（７７） は， フィルター
（８１） を備えてフィルターを通る空気から溶剤
（４８ あるいは５３） を分離し， さらに， 前
記フィルター（８１）は， 望ましくは， フィルター
で分けられた溶剤 （４８あるいは５３） あるいは前
記溶剤の一部を空間 （９）内に戻るように流すことが
可能なように備えられることを特徴とする請求項４に記
載の洗浄装置。 - 【請求項６】 スプレイガン （２あるいは３）の手
動洗浄用のノズル（５８）は， 密閉可能な空間 （９
）の上に位置する上部空間内に設置され， 前記ノズル
（５８） は， 望ましくは下の密閉可能な空間 （９
）の方に向けられることを特徴とする請求項１から５の
いずれかに記載の洗浄装置。 - 【請求項７】 スプレイガン （２あるいは３）の手
動洗浄用のノズル（５８）を有する上部空間は， 半開
フード （１１） によって区切り， さらに前記上部
空間は， 換気装置 （７７） と連通して前記空間の
換気を行うことを特徴とする請求項６に記載の洗浄装置
。 - 【請求項８】 スプレイガン （２あるいは３）の洗
浄用のノズル（５８） は，密閉可能な空間 （９）が
開放された時に前記ノズルにアクセス可能なように，
密閉可能な空間（９）内に設けることを特徴とする請求
項１から５までのいずれかに記載の洗浄装置。 - 【請求項９】 スプレイガン （２あるいは３）の手
動洗浄のためのノズル（５８） は， 密閉可能な空間
（９）の開閉を行うように，軸旋可能なように設けた
ふた（７８） の下方に配置され， 前記ノズル （５
８） は， 前記ふた （７８） が上向きの位置 （
Ｕ）に置かれ，密閉可能な空間（９）が開かれた時に，
溶剤を含む加圧空気噴流を下方の密閉可能な空間（９）
に向けて下向きに噴射するような仕方で直接的あるいは
間接的に前記ふた（７８） と連結し， さらに前記ふ
た （７８） は， 上向きの方向，さらに望ましくは
横向きの方向に対してもノズル（５８） を遮るスクリ
ーン （７９） を備えることを特徴とする請求項１か
ら５までのいずれか，又は請求項８に記載の洗浄装置。 - 【請求項１０】 少なくとも１個の前記ノズル（５１
） は， 使用済み溶剤 （４８） 用のエゼクタ （
２３） と清浄な溶剤 （５３） 用の別のエゼクタ
（２４） を有し， 使用済み溶剤と清浄な溶剤 （４
８， ５３） をそれぞれ放出する径路は互いに平行に
延びることを特徴とする請求項１から９のいずれかに記
載の洗浄装置。 - 【請求項１１】 時間設定可能制御装置 （２８）
を設けて，使用済み溶剤 （４８） を用いて一定時間
のあいだスプレイガン （２あるいは３）の洗浄を行い
， 続いて洗浄な溶剤 （５３） を用いて一定時間の
あいだ洗浄を行うことができるようにすることを特徴と
する請求項１から１０のいずれかに記載の洗浄装置。 - 【請求項１２】 時間設定可能制御装置 （２８）
は， シート弁（３６）を有するタイム・バルブ （２
０あるいは２１） を備え，このタイム・バルブは，
加圧空気システム （１３） 内に位置して，前記シス
テムの開閉を行うよう構成され， さらにシート弁 （
３６） は， 加圧空気システム （１３） と連通さ
せることによって加圧し，圧力チャンバー （２０ａ，
２１ａ） 内のダイアフラムと共同してリターン・ス
プリングの作用に抗してシート弁 （３６） を開き，
さらにその後，前記圧力チャンバー内を大気圧にする
ための制限手段 （４２） を用いて前記圧力チャンバ
ー （２０ａ， ２１ａ） の換気を行うことにより，
前記弁間の圧力降下と合いまったリターン・スプリン
グの作用でシート弁（３６）を閉じることが可能なこと
を特徴とする請求項１１に記載の洗浄装置。 - 【請求項１３】 制限手段が毛細管（４２）であり，
シート弁 （３６） の開弁時間は， 毛細管い （
４２） の長さおよび／あるいは通過面積によって異な
り， さらにシート弁 （３６） の開弁時間は， 一
定の長さおよび／あるいは通過面積の毛細管４２を設け
ることによって定めることが可能であり，またこの毛細
管を長さおよび／あるいは通過面積が異なる別の導管
（４２） に取り替えることによって変更することも可
能であることを特徴とする請求項１２に記載の洗浄装置
。 - 【請求項１４】 溶剤の回収と再循環を行う回収・再
循環装置 （４７） は， 誘導手段 （７２） を有
する沈澱装置 （７１） を備え， 該沈澱装置（７１
）は， 下方に流れる溶剤 （４８） が誘導手段（７
２）の周囲に設けた隙間 （７３） に流れ込み， 続
いて， 汚染物（７５）が空間（８） の底部（７６）
で沈降する際に， 誘導装置 （７２） の内側に延び
る部分 （７４） の下をゆっくりと内向きに進むよう
に誘導し， 溶剤システム （１４） の一環を成す少
なくとも１本の吸込みホース（４９ ）が前記誘導手段
（７２） の内側に延びる部分 （７４） の上方に開
口するように設けて， 底部 （７６） よりも上方の
領域から溶剤 （４８） を吸い込むようにすることを
特徴とする請求項１から１３のいずれかに記載の洗浄装
置。 - 【請求項１５】 スプレイガン （２あるいは３）を
， スプレイガン用に構成した空間 （８）内に設置す
ることが出来ることを特徴とする請求項１から１４のい
ずれかに記載の洗浄装置。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| SE9000579A SE500681C2 (sv) | 1990-02-19 | 1990-02-19 | Anordning för rengöring av sprutpistoler |
| SE9000579-4 | 1990-02-19 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH04219165A true JPH04219165A (ja) | 1992-08-10 |
| JP3256552B2 JP3256552B2 (ja) | 2002-02-12 |
Family
ID=20378601
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP02440691A Expired - Fee Related JP3256552B2 (ja) | 1990-02-19 | 1991-02-19 | 手動スプレイガンの洗浄装置 |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0443421B1 (ja) |
| JP (1) | JP3256552B2 (ja) |
| DE (1) | DE69102714T2 (ja) |
| SE (1) | SE500681C2 (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN106362898A (zh) * | 2016-11-14 | 2017-02-01 | 青岛金光鸿智能机械电子有限公司 | 自动喷涂喷头清洗及废料收集装置 |
| JP2018001156A (ja) * | 2016-06-28 | 2018-01-11 | エクセル インダストリー | 自動洗浄プロセス、乾燥ステーション、及び係る乾燥ステーションを含む洗浄システム |
Families Citing this family (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH07504118A (ja) * | 1991-12-03 | 1995-05-11 | ロボウオッシュ ピー・ティー・ワイ エル・ティー・ディー | 洗浄装置 |
| DE4225848A1 (de) * | 1992-08-05 | 1994-02-10 | Duerr Gmbh & Co | Spülvorrichtung |
| GB9606528D0 (en) * | 1996-03-28 | 1996-06-05 | Trisk Edwin Systems Ltd | Equipment for cleaning spray guns |
| FR2746679B1 (fr) * | 1996-04-01 | 1998-05-15 | Fillon Pichon Sa | Installation de nettoyage d'objets divers |
| SE9702566L (sv) * | 1997-07-03 | 1998-06-29 | Drester Ab | Förfarande och anordning för tvättning av sprutpistoler |
| FR2771662B1 (fr) * | 1997-12-01 | 2000-01-28 | Eurocopter France | Poste manuel de degraissage |
| SE515840C3 (sv) | 2000-09-01 | 2001-10-30 | Hedson Technologies Ab | Anordning för att tvätta sprutpistoler med lösningsmedel |
| ITMI20041118A1 (it) | 2004-06-03 | 2004-09-03 | Rosauto Srl | Dispositivo di lavaggio dotato di zone di lavaggio automatico e manuale separate per pistole e spruzzo e loro componenti |
| FR2900073B1 (fr) * | 2006-04-20 | 2008-07-04 | Aerosec Ind Sarl | Procede et dispositif de nettoyage de produits souilles. |
| ITMI20070450A1 (it) * | 2007-03-07 | 2008-09-08 | Rosauto Srl | Dispositivo di lavaggio intensivo combinato per pistole a spruzzo e loro componenti |
| DE102008027910B4 (de) * | 2008-03-11 | 2024-06-06 | B-TEC GmbH Geräte- und Anlagentechnik | Vorrichtung zum Reinigen von Lackier- und/oder Klebepistolen |
| DE102019135118A1 (de) * | 2019-12-19 | 2021-06-24 | Heinrich Kunz | Reinigungsvorrichtung für Airless-Farbspritzgeräte und Verfahren dazu |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS56135435A (en) * | 1980-03-27 | 1981-10-22 | Asahi Chem Ind Co Ltd | Selective ortho-methylation of phenol compound |
| JPS59188069A (ja) * | 1983-04-08 | 1984-10-25 | Hitachi Zosen Corp | デイ−ゼル機関用燃料噴射方法ならびにその装置 |
| JPH0211467A (ja) * | 1988-06-27 | 1990-01-16 | Matsushita Electric Works Ltd | 電動ショッピングカー |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4793369B1 (en) * | 1986-09-05 | 1994-05-03 | Hercules Equipment Corp | Spray gun and associate parts washer and recycler |
| US4785836A (en) * | 1987-07-17 | 1988-11-22 | Soichiro Yamamoto | Spray washer |
| US4923522A (en) * | 1989-01-19 | 1990-05-08 | Bsd Enterprises, Inc. | Method and device for cleaning a spray gun assembly |
-
1990
- 1990-02-19 SE SE9000579A patent/SE500681C2/sv unknown
-
1991
- 1991-02-13 EP EP91101977A patent/EP0443421B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1991-02-13 DE DE69102714T patent/DE69102714T2/de not_active Expired - Fee Related
- 1991-02-19 JP JP02440691A patent/JP3256552B2/ja not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS56135435A (en) * | 1980-03-27 | 1981-10-22 | Asahi Chem Ind Co Ltd | Selective ortho-methylation of phenol compound |
| JPS59188069A (ja) * | 1983-04-08 | 1984-10-25 | Hitachi Zosen Corp | デイ−ゼル機関用燃料噴射方法ならびにその装置 |
| JPH0211467A (ja) * | 1988-06-27 | 1990-01-16 | Matsushita Electric Works Ltd | 電動ショッピングカー |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2018001156A (ja) * | 2016-06-28 | 2018-01-11 | エクセル インダストリー | 自動洗浄プロセス、乾燥ステーション、及び係る乾燥ステーションを含む洗浄システム |
| CN106362898A (zh) * | 2016-11-14 | 2017-02-01 | 青岛金光鸿智能机械电子有限公司 | 自动喷涂喷头清洗及废料收集装置 |
| CN106362898B (zh) * | 2016-11-14 | 2019-01-04 | 青岛金光鸿智能机械电子有限公司 | 自动喷涂喷头清洗及废料收集装置 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| SE500681C2 (sv) | 1994-08-08 |
| DE69102714T2 (de) | 1994-12-01 |
| SE9000579D0 (sv) | 1990-02-19 |
| EP0443421A1 (en) | 1991-08-28 |
| EP0443421B1 (en) | 1994-07-06 |
| JP3256552B2 (ja) | 2002-02-12 |
| DE69102714D1 (de) | 1994-08-11 |
| SE9000579L (sv) | 1991-08-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH04219165A (ja) | 手動スプレイガンの洗浄装置 | |
| US5704381A (en) | Enclosed spray gun and accessories cleaning apparatus | |
| US3771539A (en) | Paint gun cleaner | |
| US5213117A (en) | Parts washer | |
| US2682273A (en) | Apparatus for cleaning paint spray guns and the like | |
| EP2046505B1 (en) | Method for cleaning a spray gun | |
| CA2680112A1 (en) | Cleaning device for cleaning spray guns | |
| JPS62183870A (ja) | スプレ−銃の塗料供給溝の洗浄装置 | |
| KR20160081220A (ko) | 에어컨 청소장치 | |
| US4823820A (en) | Solvent vapor collection and evacuation system | |
| US3407538A (en) | Sandblaster for floors | |
| CN104174227A (zh) | 滤筒清洗机 | |
| US1764439A (en) | Attachment for vacuum cleaners | |
| CN107520160A (zh) | 一种清洗杀毒系统及多功能空调清洁机 | |
| CN209452132U (zh) | 喷漆用水帘式漆液处理系统 | |
| JPH0725154Y2 (ja) | バキューム吸引装置 | |
| CN223980282U (zh) | 一种用于净水器的过滤器、水箱组件及净水器 | |
| CN222306804U (zh) | 通风橱 | |
| EP4168181A1 (en) | Apparatus for washing airbrushes having low smoke emission | |
| KR200386730Y1 (ko) | 공압과 이젝터를 이용한 액체 흡,배기장치 | |
| JP7462340B2 (ja) | フィルタ逆洗システム | |
| US920766A (en) | Etching-machine. | |
| KR100639151B1 (ko) | 공압과 이젝터를 이용한 액체 흡,배기장치 | |
| KR101029415B1 (ko) | 워터 젯을 이용한 차선 제거 장치 및 그 방법 | |
| JPS6310848Y2 (ja) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081130 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091130 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091130 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101130 Year of fee payment: 9 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |