JPH04221991A

JPH04221991A - 照明付き装置

Info

Publication number: JPH04221991A
Application number: JP3080827A
Authority: JP
Inventors: Vanacan Tatavoosian; ヴァナカン　タタボーシアン; George E Schaeffer; ジョージ　イー．　シェーファー
Original assignee: Eaton Corp
Current assignee: Eaton Corp
Priority date: 1990-03-22
Filing date: 1991-03-19
Publication date: 1992-08-12
Also published as: US4967329A

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】この発明は、照明付き装置、特に
照明付き装置内のレンズアセンブリの耐熱性を向上させ
、あわせて衝撃や振動による影響を最小限に抑えるよう
なレンズアセンブリの取付け方法に関する。より明確に
いえば、本発明は、夜間透視ゴーグル（ＮＶＧ）の技術
に対応する前述したような種類の照明付指示装置ならび
にレンズアセンブリ周辺の光線の漏れや汚染の侵入を防
止するための密閉シールに関するものである。

【０００２】

【従来の技術】照明付き指示装置は、通常、パネルに取
付けられるか、パネル内部に設置され、照明によって遠
隔操作機能の信号を示すものである。単に照明によって
信号を示す装置もあり、表示の示されたレンズを照明す
ることによって信号の明滅に加えてさらに情報や指示を
表示するものもある。多くの場合、指示装置のレンズ周
辺その他の裂け目や接合部からの光線の漏れは好ましく
ないものとされ、航空機のコックピット内に用いられる
夜間透視ゴーグルの技術に連携して前記のような指示装
置が使用される場合には、光線の漏れが特に問題になる
。夜間透視ゴーグルは、装着者が夜間でも明瞭な視野が
獲られるように光線を大幅に増強するものである。航空
機の表示パネルに設置される照明付き指示装置には、赤
外線など指示装置の光源から出る特定の波長を排除（遮
断）し、可視光線のみを通過させるためのフィルターを
備えたレンズアセンブリが用いられている。フィルター
によって遮られなかった光線やレンズ周辺から漏れた光
線があると、夜間透視ゴーグルの装着者の視野に閃光（
グレア）が生じることがあり、また、特に赤外線波長に
敏感なシステムがこれらの光線を探知し、それによって
影響を受ける恐れもある。航空機に使用される照明付き
指示装置の場合、明るい太陽光線の中でも表示の読み取
りを可能にするため、非常に強い光源を用いているので
、特に光線の漏れが大きな問題となる。

【０００３】航空機のコックピットにおいては一般に、
上述の問題に加えて、温度変化の範囲が広いという問題
が見受けられる。こうした温度変化は主として太陽光線
の有無によって生じるものであるが、装置もしくはパネ
ルの内部に設置された強力な光線を発する複数のランプ
も、温度変化に部分的な影響を及ぼしている。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】本発明は、レンズアセ
ンブリ周辺からの光線の漏れを防ぐ密閉シールと、寸法
の変化、衝撃、振動に対応することが可能な取付け手段
を備えた照明付き指示装置を提供することである。

【０００５】

【課題を解決するための手段】本発明は、レンズ背面に
隣接したフィルタ手段の周辺に密着して配置された不透
明なエラストマーを備え、かつ、外側に突き出した一体
型のフランジがハウジングに押し付けられ、理想的な密
閉効果と弾力的な取付けを可能にしている。エラストマ
ーにはゴム製のスリーブが含まれ、このスリーブがフィ
ルタ手段の末端とレンズ背面の突起部を覆う形で伸びて
、両者の間をしっかりと密閉している。ゴム製スリーブ
の弾性は、フィルタ手段とレンズの異なる熱膨張特性に
耐えられるようになっている。一体型フランジには、レ
ンズ背面に隣接するビードが含まれ、これがレンズ周辺
を通って突き出し、レンズとハウジングの内部表面との
間に一定の間隔を保ち、ハウジングから伝わる衝撃や振
動からレンズとフィルタ手段を守る緩衝機能を果たして
いる。フランジはレンズアセンブリの前方表面をリムに
対して斜めに横切り、ハウジングの開口部とその内部に
あるレンズアセンブリの中心を区切っている。これによ
り、レンズはハウジング内部の中心に取付けられ、緩衝
によって振動から守られる。また、接着剤や特殊な工具
を用いなくてもレンズの取り外しが可能になっている。さらに、密閉シールがレンズアセンブリ周辺の汚れの侵
入を防いでいる。

【０００６】本発明に従って作られた照明付き指示装置
用のレンズの取付け及び密閉の特徴及び利点は以上に述
べた以外にもあるが、それらはすべて、以下の説明及び
本書に添付された特許請求範囲を添付の図面と併せて参
照することにより、容易に明らかに理解できるものと思
われる。

【０００７】

【作用】１枚のプラスチックレンズとガラス製のフィル
ターを互いに接着させた構造を含むレンズアセンブリは
、弾力的に伸びるゴム製のスリーブによって周囲を覆わ
れており、レンズ本体とパネルハウジングの間でスリー
ブと一体をなすフランジに圧力が加わって、レンズとハ
ウジングの間を光線、液体、粉塵に対して密閉するとと
もに、レンズ及びフィルターに振動や衝撃が伝わるのを
防止する。ゴム製スリーブの弾性により、異なる素材間
に生じる異なった熱膨張特性を調整するため、レンズア
センブリに損傷を与える圧力がかからないようにする。

【０００８】

【実施例】本発明に従った照明付き指示装置は、１個の
装置として作ることもできるし、図に示されているよう
にマルチポケット指示装置パネルの中のひとつのポケッ
トとすることも可能である。パネルには背面カバー２、
ベース４、レンズ取付け部６、縁８が含まれ、これらは
すべて積み重ねた形で固定され、複数のネジ１０（図で
は１本しか示されていない）によって装置のハウジング
を形成している。ネジは背面カバー２に穿たれたクリア
ランスホール（切りくず孔）２ａからベース４とレンズ
取付け部６のクリアランスホール４ａ及び６ａを通り、
縁８表面のネジ山を備えた止まり孔８ａに達して固定さ
れる。

【０００９】ベース４のフロント壁面４ｂはパネルのす
べてのポケットに続いている。この壁面４ｂには複数の
開口部４ｃがあり、それぞれのポケットに対して１個以
上の開口部４ｃが割り当てられている。フロント壁面４
ｂには、通常それぞれの開口部４ｃについて同心円をな
す反射面４ｄがあり、これらが光線を装置の前方に反射
させる。反射面４ｄは、傾斜型、錐台型、切子型、湾曲
したパラボラ型など、適当な形状をとることができる。さらに、フロント壁面４ｂの前側表面に明るい素材を用
いて被覆を施し、表面の反射能力を高めることも可能で
ある。それぞれの開口部４ｃについて１個ずつのランプ
１２が備え付けられており、ランプの本体部分１２ａ　
は円筒状で、本体１２ａ　の一方の端から、それより小
さな直径のチューブ状をなしたガラス製の覆い１２ｂ　
がそれぞれの開口部４ｃを通って延びている。ランプは
壁面４ｂと固定部材（それぞれのランプのリード線１２
ｃ　を電気的に接続させているプリント回路基板１４）
との間に挟まれている。プリント回路基板１４の表面に
はゴム製のクッション１６が配置され、弾力性のあるク
ッションがランプ１２後方の末端部分に直接当たるよう
になっている。

【００１０】ベース４の壁面４ｂとレンズ取付け部６は
、壁４ｂの前側表面にあるそれぞれの溝の中に設置され
た取付け部６の中を前方に延びている壁６ｂによって仕
切られ、一定のパターンに配置されたポケットとなって
いる。壁６ｂには、レンズ取付け部６にあるそれぞれの
ポケットの内側表面全体を取り囲む形でフランジ６ｃが
形成されている。縁８には複数の壁８ｂがあって後方に
延び、これらが壁６ｂと出会って複数のポケットを作り
上げている。縁８の前側表面には、壁８ｂによって仕切
られたそれぞれのポケットのほぼ中心にあたる位置に開
口部８ｂがある。

【００１１】指示装置からレンズアセンブリ１８を取り
出して図で示したものが図２である。レンズアセンブリ
１８にはほぼ矩形をなしたレンズ２０があり、これが段
構造をなして後方に矩形の突起部２０ａ　を形成してい
る。レンズ２０の前面にはそれよりも小さい不等辺四角
形の部材２２が固定されている。照明付き指示装置のた
めの文字等の表示は、部材２２とレンズ２０との間の接
合部分に配置するのが望ましい。表示は、いずれかの面
にコーティングもしくはフィルム被覆を施して行うか、
レンズ２０とその前方の部材２２との間に固定した薄片
２４の内部に表示を記すようにする。

【００１２】１つ以上の矩形のフィルター２６，２８，
３０は互いにぴったりと面を合わせた状態で固定され、
さらにレンズ２０の突起部２０ａ　の背面に重ねて固定
されている。ガラス製フィルターの輪郭は、突起部２０
ａの輪郭に一致している。この実施例においては、レン
ズには透明なプラスチック素材を用いるのが望ましく、
レンズを好みの色に着色することも可能である。突起部
２０ａ　はレンズ２０と一体化しているが、レンズ前方
の部材２２と同様にレンズに固定された別の部品であっ
てもよく、同じくプラスチック製とする。これらの部材
の固定は、超音波溶接等の方法により行うが、接着剤を
用いることも可能である。フィルター２６，２８，３０はガラス製のものが望まし
く、適当な接着剤を用いてフィルター相互ならびにフィ
ルターとレンズを接着させる。

【００１３】本発明による密閉シール３２の透視図を示
したものが図３である。シール３２はレンズアセンブリ
１８の位置に配置されている。シール３２にはシリコン
ゴムもしくはそれに類する弾性を持った不透明なエラス
トマー製のスリーブを備えている。薄いスリーブ部分３
２ａ　はほぼ均一な厚みを持ち、その前方の末端部分に
は外側に突き出した一体形のフランジ３２ｂ　がある。矩形の開口部３２ｃ　がシール３２全体を貫通している
。フランジ３２ｂ　の断面は分厚い矩形をなし、その厚
みはスリーブ部分３２ａ　の壁面の厚みよりかなり大き
い。シール３２はレンズ２０背面の突起部２０ａ　およ
び固定されたフィルター２６，２８，３０に向かって延
び、フランジ３２ｂ　の前面は突起部２０ａ　周辺のレ
ンズ２０背面に形成されるリム２０ｂ　に対して直角を
なす。

【００１４】以上の説明に従って組み立てられたレンズ
アセンブリ１８との位置関係で見ると、フランジ３２ｂ
　はレンズ２０表面のエッジを横切って延びることにな
る。スリーブ３２ａ　はフィルター２６，２８，３０の
外辺の周りを後方に延びている。レンズ背面の突起部に
重なるスリーブ３２とフィルターとの位置関係において
は、スリーブ３２には弾力性・伸長性が必要とされる。レンズとフィルターでできたアセンブリ１８を覆う際に
、スリーブのサイズは弾力的に伸びて、それぞれに異な
る外辺を持ったフィルター及びレンズの外側表面のエッ
ジをすべてぴったり密閉する。

【００１５】表面にシール３２を備えたレンズアセンブ
リ１８をレンズ取付け部６に設置する際には、フランジ
３２ｂ　の背面が常に取付け部６としてのハウジング内
部周縁のフランジ６ｃに直角をなすようにする。フラン
ジ３２ｂ　の外側の寸法は、レンズ取付け部６にあるポ
ケットの内側の寸法とほぼ一致するものとし、レンズア
センブリがハウジング内に横たわる形で設置されるよう
にする。逆に、スリーブ３２ａ　の外側の寸法は、フラ
ンジ６ｃに開いた開口部の寸法よりもかなり少なくして
、ハウジングとスリーブ３２ａ　との間に相当の間隔が
空くようにする。縁８は取付け部６の前方の末端部分に
配置され、壁８ｂとそれに対応する取付け部６の壁６ｂ
とが揃うようにする。

【００１６】このような位置関係を実現した場合、前方
の開口部８ｃはそれぞれのレンズ２０の前面にある突起
部に対応して配列されることになる。開口部８ｃはポケ
ット８ｂよりも小さいため、開口部８ｃ周辺に張り出し
たリップを形成し、このリップが前方の突起部２２に隣
接したレンズ２０の前方端に係合する。ハウジングアセ
ンブリは互いに固定され、縁８はネジ１０によってレン
ズ取付け部６にしっかりと留め付けられ、フランジ３２
ｂ　はレンズ２０のリム２０ｂ　とフランジ６ｃの前面
との間で前方から後方に圧力を受けるため、レンズとフ
ランジ６ｃのそれぞれの表面の間にある部分は圧力によ
りしっかりと密閉される。この圧力によってフランジ３
２ｂ　壁面の外側のエッジは壁面６ｂの内部に向かって
膨張し、これらの表面の間を密閉することになる。

【００１７】シール３２は、ハウジングのポケット内部
にあるレンズアセンブリ１８の中心に配置され、壁６ｂ
，８ｂ　から一定の間隔をあけて配置されるレンズ２０
の外縁部分と開口部８ｃのエッジからやはり一定の間隔
をあけて配置されるレンズ前方の部材２２とを支えてい
る。レンズのリム２０ｂ　とフランジ６ｃとの間でフラ
ンジ３２ｂ　にかかる圧力はレンズ２０に前向きのバイ
アスを及ぼし、それによりレンズが縁８のリムに対して
強く押し付けられ、振動の影響を蒙らないような結合が
なされる。スリーブ３２ａ　により与えられる弾性は、
レンズ２０とガラス製フィルター２６，２８，３０との
熱膨張の差を調整し、装置の構成要素に破壊的な圧力が
かからないようにする。

【００１８】レンズアセンブリ１８は、レンズ２０が縁
のリムに押し付けられている部分を除いて、弾性を有す
るゴム製のフランジ３２ｂ　によって完全に支えられて
いるため、ハウジングからレンズアセンブリ１８への振
動や衝撃の伝達は最小限に抑えられ、振動等の要因によ
ってレンズが損傷を受ける危険は少なくなる。さらに、
シール３２は液体や粉塵に対する効果的な密閉を行い、
アセンブリ前方の縁の側からの汚染が指示装置の内部に
入り込むのを防ぐ。最後に、シール３２はランプ１２か
らの光線がレンズアセンブリ１８の周囲や開口部８ｃか
ら漏れるのを防ぐ。フィルター２６，２８，３０は特に赤外線領域の特定の
波長を遮断するように作られており、レンズ２０や開口
部８ｃから外に出る光線はすべてこれらのフィルターを
必ず通過する。

【００１９】以上、本発明による照明付き指示装置のた
めのレンズの取付けと密閉について、理想的な実施例を
挙げて説明したが、本発明については、本書に添付した
特許請求項の範囲を逸脱することなく、さまざまな変更
を施すことが可能であるものと理解されたい。

【００２０】

【発明の効果】本発明の照明付き装置は、レンズが弾性
を有するゴム製のフランジによって完全に支えられてい
るため、ハウジングからレンズアセンブリへの振動や衝
撃の伝達は最小限に抑えられ、振動等の要因によってレ
ンズが損傷を受ける危険は少なくなる。さらに、シール
は液体や粉塵に対する効果的な密閉を行い、アセンブリ
前方の縁の側からの汚染が指示装置の内部に入り込むの
を防ぐ。また、シールはランプからの光線がレンズアセ
ンブリの周囲や開口部から漏れるのを防ぎ、レンズや開
口部から外に出る光線はすべて特定の波長の光線のみを
通過させるフィルターを必ず通過するので、赤外線領域
の特定の波長を遮断して夜間透視ゴーグルの装着者の視
野に閃光を生じさせることがない。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明に従ったレンズアセンブリとレンズ取付
け部ならびに密閉部品を備えた照明付き指示装置の断面
図である。

【図２】図１で示した照明付き指示装置のレンズアセン
ブリの透視図である。

【図３】図１に示した照明付き指示装置のレンズ取付け
部と密閉部の透視図である。

【符号の説明】

２背面カバー４ベース６レンズ取付け部８縁８ｂ開口部１２ランプ１８レンズアセンブリ２０レンズ２６，２８，３０　フィルター３２　シール（エラストマー）３２ａ　スリーブ３２ｂ　フランジ

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】　　前面に開口部を備えたハウジングと、
前記ハウジング内部の光源と前記前面の開口部内に取付
けられたレンズと、前記レンズと前記ハウジング内部の
光源との間に配置され、前記光源から前記レンズに向か
う光線のうち予め定められた波長の光線だけを通過させ
るフィルタ手段と、前記フィルタ手段の周縁部に密着す
る形で配置され、外側に向かって延びる周縁フランジを
備えた不透明なエラストマーからなる密閉手段と、内部
周縁部全体に沿って、前記フランジを前記ハウジングに
対して押付け、光線が前記密閉手段と前記ハウジングと
の間を通過するのを妨げる押圧手段を含んでいる照明付
き装置。
【請求項２】　　前記ハウジングが前記内部周縁部に沿
ったフランジを備え、前記密閉手段のフランジが前記ハ
ウジングのフランジに対して押圧されていることを特徴
とする請求項１の装置。
【請求項３】　　前記ハウジングがその前面の開口部に
取り外し可能な正面縁を備え、前記開口部を区切るリム
が前記レンズの一部に重なり、かつ、前記ハウジングが
前記内部周縁部に沿って前方に向いた表面を持ち、前記
前方を向いた表面と前記ハウジングに対して前記正面縁
に取付けられるのレンズとの間で前記密閉手段のフラン
ジが押圧されていることを特徴とする請求項１の装置。
【請求項４】　　前記フィルタ手段が、前記レンズの背
面に隣接して配置された１枚以上のガラス板を含んでい
ることを特徴とする請求項３の装置。
【請求項５】　　不透明なエラストマーからなる密閉手
段が、弾性スリーブであることを特徴とする請求項４の
装置。
【請求項６】　　前記弾性スリーブが前記フィルタ手段
の周縁部分のエッジの回りに弾性的に伸び、該エッジに
密着していることを特徴とする請求項５の装置。
【請求項７】　　前記レンズがその背面に段差構造をな
した突起部を備え、前記突起部の周縁部分のエッジが前
記フィルタ手段の周縁部分のエッジとほぼ一致し、　　
前記弾性スリーブが前記突起部の周縁部分のエッジに密
着して突起部を覆って伸びていることを特徴とする請求
項６の装置。
【請求項８】　　前記密閉手段のフランジがそれと一体
をなすビードを前記スリーブの前方端に備え、前記ビー
ドが前記スリーブと比較してかなり大きな厚みを有して
いることを特徴とする請求項７の装置。
【請求項９】　　前記ビードがその前後に概ね平坦な表
面を有していることを特徴とする請求項８の装置。
【請求項１０】　　前記平坦な前後表面の間の前記ビー
ドの周縁部分のエッジが、これに対応する前記レンズの
エッジを超えて外側に延び、前記ビードが前記レンズと
前記ハウジング内部の周縁部分とを隔てる弾力的な緩衝
材となっていることを特徴とする請求項９の装置。
【請求項１１】　　前記レンズがその前面に段差構造を
なす突起部を備え、前記前面の突起部が前記正面縁の前
面開口部を通って延び、前記ビードが与える前記緩衝材
によって前記ハウジング内部の周縁部分から前記レンズ
が隔てられることにより、前記前面突起部が前記開口部
の内側のエッジから隔てられていることを特徴とする請
求項１０の装置。
【請求項１２】　　前記背面突起部が前記レンズの後方
対面リムを形成し、前記ビードの平坦な前面が前記後方
対面リムに隣接配置され、前記ハウジングに対して前記
正面縁を取付ける際の前記ビードの押圧により、前記ハ
ウジングの内部周縁部分に対し前記ビードの周縁部分を
膨張させることを特徴とする請求項１１の装置。
【請求項１３】　　前記フィルタ手段が前記レンズの前
記背面に接合されていることを特徴とする請求項１２の
装置。
【請求項１４】　　前記フィルタ手段が互いの面を重ね
合わせる形で接着された複数のガラス板を押圧すること
を特徴とする請求項１３の装置。
【請求項１５】　　前記ハウジングに対する前記ビード
の押圧により、汚染に対する密閉シールが構成され、前
記正面縁にある前記レンズの開口部を通して前記ハウジ
ングの光源区域に汚染物質が侵入するのが妨げられてい
ることを特徴とする請求項１４の装置。
【請求項１６】　　前記前面突起部が別の構成要素とし
て前記レンズに固定され、前記レンズと前記前面突起部
との接合部分において表示が与えられることを特徴とす
る請求項１１の装置。
【請求項１７】　　前面に開口部を形成する１つの区画
室を備えたハウジングと、前記区画室内にある光源と、
前記区画室の前記ハウジングの前面に近い部分に取付け
られ、前記区画室にはめ込まれる段差構造をなした部分
を有するレンズと、前記の段差構造をなす部分の周辺に
広がり、前記レンズを超えて横に延び、前記区画室の内
壁から前記レンズを隔て、前記区画室の肩部に接するエ
ラストマー部材と、前記ハウジングの前面に取付けられ
て前記レンズを覆い、前記レンズが前記ハウジングに取
付けられたときに前記レンズを内側に押し、前記肩部と
前記レンズの間の前記エラストマー部材を圧縮し、前記
レンズを前記ハウジングに弾力的に取付けるためのカバ
ーを備えた照明付き装置。
【請求項１８】　　前記カバーは、前記レンズ前方に配
置した開口部を備え、かつ前記開口部のリムに沿って前
記レンズの表面に接していることを特徴とする請求項１
７の装置。
【請求項１９】　　前記レンズに接する前記カバーが、
前記ハウジングと前記レンズが唯一直接に係合するもの
として構成されている請求項１７の装置。
【請求項２０】　　前記肩部と前記レンズとの間で圧縮
されると、前記エラストマー部材が横方向に広がって前
記区画室の内側に当接し、前記ハウジングと前記レンズ
との間を密閉することを特徴とする請求項１８の装置。
【請求項２１】　　前記レンズはその段差構造をなす部
分に接着された最低１枚のフィルターを備え、前記エラ
ストマー部材が、前記フィルターの周囲に伸びる厚みの
かなり少ない一体型スリーブで構成されている請求項１
８の装置。
【請求項２２】　　前記ハウジング、レンズおよびフィ
ルターがそれぞれ異なる熱膨張係数を持つ異なる素材で
作られ、前記エラストマー部材により、前記レンズもし
くは前記フィルターに圧力を加えることなく収容されて
いる請求項２１の装置。
【請求項２３】　　前記エラストマー部材が不透明で、
それにより前記光源からの光線がフィルターを通過する
ことなく前記カバーの開口部を通過するのを防止するこ
とを特徴とする請求項２１の装置。