JPH04222546A - 家禽用の摘出装置 - Google Patents
家禽用の摘出装置Info
- Publication number
- JPH04222546A JPH04222546A JP41805190A JP41805190A JPH04222546A JP H04222546 A JPH04222546 A JP H04222546A JP 41805190 A JP41805190 A JP 41805190A JP 41805190 A JP41805190 A JP 41805190A JP H04222546 A JPH04222546 A JP H04222546A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- mandrel
- extraction device
- strips
- opening
- poultry
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Processing Of Meat And Fish (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【産業上の利用分野】本発明は、畜殺された家禽の腹部
空洞から頚部開口の中へ貫通して送り込まれる1つの回
転駆動心棒を備えた、前記家禽の頚部部分から食道、そ
嚢、気管、その他の付着部分を取り除くための装置に係
わる。
空洞から頚部開口の中へ貫通して送り込まれる1つの回
転駆動心棒を備えた、前記家禽の頚部部分から食道、そ
嚢、気管、その他の付着部分を取り除くための装置に係
わる。
【従来の技術】そうした装置はEP−A1−0,162
,154号から公知であり、この特許では、所謂「摘出
装置(decropper)」が、橢械化及び自動化さ
れた家禽用畜殺システム内で使用される。内蔵除去後に
、倉道部分とそ嚢部分と気管部分とその他の付着部分と
が頚部区域の後部に残される可能性があり、これらの部
分は衛生上及び販売上の理由から除去されなければなら
ない。この除去は、それ自体は公知の摘出装置を用いて
行われることが可能である。この場合には、この除去が
高い確実性を伴って行われることが何よりも重要である
。不十分にしかこの摘出が行われなかった鳥は、検査後
に再び摘出装置に戻されなければならない。これは、畜
殺システムの能力の低下をもたらすか、又は、同一の能
力に対してより高い畜殺コストをもたらす。第二に、家
禽が損傷を与えられないように前記摘出が行われること
が重要である。これは、家禽の骨に対する損傷又は破損
と家禽の肉に対する損傷とを伴う可能性がある。第三に
、畜殺システムの高度の自動化に向かう趨勢をその部分
的な原因として、気管に対し行われる作業が最大限の肉
が最終製品として利用可能となるように行われることが
ますます重要になっている。第1の要求を満たすために
、上記の摘出装霞(EP−A1−0,162,154号
)は、心棒が鳥の頚部開口の中に挿入される時に、その
鳥の頚部が幾分か引き延ばされるように、一定の最小限
度の直径を持たなければならない。従って、頚部開口に
対して心棒によって及ぼされる力が骨及び/又は肉の損
傷を引き起こす可能性があるが故に、この摘出装置は第
2と第3の要求を満たすことは不可能である。US−A
−4,208,764号による摘出装置のような他の摘
出装置も本来公知である。US−A−4,208,76
4号による摘出装置は、使用される心棒に半径方向に方
向付けられた角度付き突起が備えられるが故に、前記第
2及び第3の要求を満たすことは不可能である。更に、
その上、使用される真空のために、鳥の頚部部分がこれ
らの角度のある部品に押し付けられる。NL−A−83
03633号から公知の摘出装置は、使用される心棒の
端部にその尖った突起の作用によって骨と肉に損傷を与
える危険性が高い形状をした、前方に突き出した突起が
備えられているが故に、前記第2第3の要求を満たすこ
とは不可能である。同様の欠点が、EP−B1−0,1
78,825号による摘出装置の場合にも明らかである
。EP−B1−0,204,366号から、その実際作
動心棒が、その心棒と共に軸方向に動く非回転式の滑ら
かなシリンダによって部分的に囲まれることによって前
記3つの要求を満たす摘出装置が公知である。しかし、
この摘出装置は、心棒だけを有する摘出装置よりも機械
的に複雑である。最後に、NL 8801707号か
ら公知の摘出装置が言及されるべきであり、この摘出装
置は、尖った角度のある部品を心棒に使用するのを避け
ることによって、第2及び第3の要求を満たす。しかし
、第1の要求を満たす度合が劣る。
,154号から公知であり、この特許では、所謂「摘出
装置(decropper)」が、橢械化及び自動化さ
れた家禽用畜殺システム内で使用される。内蔵除去後に
、倉道部分とそ嚢部分と気管部分とその他の付着部分と
が頚部区域の後部に残される可能性があり、これらの部
分は衛生上及び販売上の理由から除去されなければなら
ない。この除去は、それ自体は公知の摘出装置を用いて
行われることが可能である。この場合には、この除去が
高い確実性を伴って行われることが何よりも重要である
。不十分にしかこの摘出が行われなかった鳥は、検査後
に再び摘出装置に戻されなければならない。これは、畜
殺システムの能力の低下をもたらすか、又は、同一の能
力に対してより高い畜殺コストをもたらす。第二に、家
禽が損傷を与えられないように前記摘出が行われること
が重要である。これは、家禽の骨に対する損傷又は破損
と家禽の肉に対する損傷とを伴う可能性がある。第三に
、畜殺システムの高度の自動化に向かう趨勢をその部分
的な原因として、気管に対し行われる作業が最大限の肉
が最終製品として利用可能となるように行われることが
ますます重要になっている。第1の要求を満たすために
、上記の摘出装霞(EP−A1−0,162,154号
)は、心棒が鳥の頚部開口の中に挿入される時に、その
鳥の頚部が幾分か引き延ばされるように、一定の最小限
度の直径を持たなければならない。従って、頚部開口に
対して心棒によって及ぼされる力が骨及び/又は肉の損
傷を引き起こす可能性があるが故に、この摘出装置は第
2と第3の要求を満たすことは不可能である。US−A
−4,208,764号による摘出装置のような他の摘
出装置も本来公知である。US−A−4,208,76
4号による摘出装置は、使用される心棒に半径方向に方
向付けられた角度付き突起が備えられるが故に、前記第
2及び第3の要求を満たすことは不可能である。更に、
その上、使用される真空のために、鳥の頚部部分がこれ
らの角度のある部品に押し付けられる。NL−A−83
03633号から公知の摘出装置は、使用される心棒の
端部にその尖った突起の作用によって骨と肉に損傷を与
える危険性が高い形状をした、前方に突き出した突起が
備えられているが故に、前記第2第3の要求を満たすこ
とは不可能である。同様の欠点が、EP−B1−0,1
78,825号による摘出装置の場合にも明らかである
。EP−B1−0,204,366号から、その実際作
動心棒が、その心棒と共に軸方向に動く非回転式の滑ら
かなシリンダによって部分的に囲まれることによって前
記3つの要求を満たす摘出装置が公知である。しかし、
この摘出装置は、心棒だけを有する摘出装置よりも機械
的に複雑である。最後に、NL 8801707号か
ら公知の摘出装置が言及されるべきであり、この摘出装
置は、尖った角度のある部品を心棒に使用するのを避け
ることによって、第2及び第3の要求を満たす。しかし
、第1の要求を満たす度合が劣る。
【課題を解決するための手段】本発明の目的は、上記の
3つの要求全て満たす、非常に単純な設計の摘出装置を
提供することである。この目的は、その心棒が真空シス
テムの一部を形成し、前記心棒に鳥の除去対象部分に対
するグリップ手段が備えられ、一方、前記真空システム
内に前記グリップ手段付近に開口が備えられている本発
明によって達成される。これらの処置によって、特に前
記真空システム内の開口の存在によって家禽の頚部部分
に対して最小限の力だけしか及ぼさないように前記心棒
の大きさが選択されることが可能である。特に、頚部部
分を引き延ばす力又は内側の頚部開口がその大きさが増
大するように引き延ばされる場合の力を低減させること
が可能である。真空の作用によって、頚部開口の内側が
前記心棒と密着させられる。前記心棒は様々な形である
ことが可能である。この心棒は2つ以上の軸方向に向け
られた棒又はストリップであってもよく、これらの棒又
はストリップにはグリップ手段が備えられ、且つ前記真
空システム内の開口がこれらのグリップ手段の付近又は
内部に備えられている。前記心棒は1つの円筒の形であ
ることが有利であって、該円筒には、前記真空システム
内の1つの開口と結合した1つのグリツプ手段が複数の
場所に備えられている.その最も単純な形では、前記円
筒形心棒は、その一方の端部が密閉された1つの中空の
円筒である。前記グリップ手段は、丸みをつけた形に設
計されることが有利である。前記グリップ手段/穴形状
は、前記心棒が突出部分を全く有しないように前記形状
が前記心棒の外側表面内に完全におさまる形に形成され
ることが可能である。本発明の特許請求と付随的な多く
の利点は、以下の詳細な説明を参照してより良く理解さ
れ且つ添付の図面に関連してより良く考察されると同時
に、より容易に認識されるだろう。尚、添付の図面では
、図面中の同一の部分は同一の照合番号で示される。
3つの要求全て満たす、非常に単純な設計の摘出装置を
提供することである。この目的は、その心棒が真空シス
テムの一部を形成し、前記心棒に鳥の除去対象部分に対
するグリップ手段が備えられ、一方、前記真空システム
内に前記グリップ手段付近に開口が備えられている本発
明によって達成される。これらの処置によって、特に前
記真空システム内の開口の存在によって家禽の頚部部分
に対して最小限の力だけしか及ぼさないように前記心棒
の大きさが選択されることが可能である。特に、頚部部
分を引き延ばす力又は内側の頚部開口がその大きさが増
大するように引き延ばされる場合の力を低減させること
が可能である。真空の作用によって、頚部開口の内側が
前記心棒と密着させられる。前記心棒は様々な形である
ことが可能である。この心棒は2つ以上の軸方向に向け
られた棒又はストリップであってもよく、これらの棒又
はストリップにはグリップ手段が備えられ、且つ前記真
空システム内の開口がこれらのグリップ手段の付近又は
内部に備えられている。前記心棒は1つの円筒の形であ
ることが有利であって、該円筒には、前記真空システム
内の1つの開口と結合した1つのグリツプ手段が複数の
場所に備えられている.その最も単純な形では、前記円
筒形心棒は、その一方の端部が密閉された1つの中空の
円筒である。前記グリップ手段は、丸みをつけた形に設
計されることが有利である。前記グリップ手段/穴形状
は、前記心棒が突出部分を全く有しないように前記形状
が前記心棒の外側表面内に完全におさまる形に形成され
ることが可能である。本発明の特許請求と付随的な多く
の利点は、以下の詳細な説明を参照してより良く理解さ
れ且つ添付の図面に関連してより良く考察されると同時
に、より容易に認識されるだろう。尚、添付の図面では
、図面中の同一の部分は同一の照合番号で示される。
【実施例】図1は、頚部部分2と脚3とを有する、鳥、
七面鳥等のような鳥1の体を示す。摘出装置4が、その
連続的な位置4′、4″、4′″において概略的に示さ
れる。一般的に、鳥は1つのフックに両脚を吊り下げら
れ、前記フックは様々な処理場所を通過しながら鳥を搬
送するためのコンベヤ軌道に沿って移動する。図2は、
本発明による摘出装置4aの実施例の1つを縦断面図で
示し、この摘出装置4aは真空システムの一部分であり
、このために真空ポンプに接続された(図示されていな
い)通路にその頂部部分5によって接続されている。 前記摘出装置4aの作動部分は中空円筒6の形の1つの
心棒から成り、この心棒の壁は、この場合には円形であ
る穴7を備えるように設計されている。鳥から除去され
るべき部分を掴むためのグリツプ手段8が、前記中空円
筒の外側で前記穴の付近に取り付けられている。この場
合にはグリップ手段8は、穴7に部分的に重なり且つ穴
7の僅かに上方に溶接された舌状部8によって形成され
る。中空円筒6は、覆い9によってその底部側を密閉さ
れている。図3は前記摘出装置の斜視図を示す。図4は
、別の実施例の斜視図を示し、この摘出装置4bの場合
には、各々の舌状部8は穴7の側部上に溶接されている
。前記摘出装置が鳥の頚部部分の中に挿入されると、鳥
の頚部部分が摘出装置内の真空の作用によって摘出装置
心棒の周りに引き付けられるだろう。前記グリップ手段
が食道や気管等を確実に掴むであろうが故に、これは理
想的な状態を作り出す。除去されるべきこれらの部分は
、頚部部分2を通り過ぎる回転摘出装置に伴われて運ば
れるだろう。この摘出装置が鳥の頚部部分の外に出て来
た時には、鳥の付着部分が摘出装置から取り除かれ、摘
出装置は頚部部分を通して引き戻される前に掃除されて
いるだろう。図5は、真空システムの開口11と結合さ
れたグリップ手段10の採用可能な形状の縦断面を示す
。この形状は、更に詳細に図示されることはない回転軸
12を有する摘出装置の一部分である。この形状の利点
は、前記固定手段10が摘出装置本体の外側壁13の内
側に完全に収容されるということである。従って、この
摘出装置本体は突出部分を全く有せず、従って、特に摘
出装置本体が軸12を有する円筒である場合には、骨又
は肉に損傷を与える危険性が更に低減される。図6と図
7は更に別の摘出装置実施例4cを示す。摘出装霞4c
は、直線ストリップ14′と15′に固定された2つの
平行な湾曲ストリップ14と15を有し、一方で直線ス
トリップ14′と15′は摘出装置の端部16に固定さ
れている。部分14、15、14′、15′はこの摘出
装置の心棒を形成する。これらのストリップは、先端1
8に終わる切り込み又はグリップ手段17を持つように
設計されている。摘出装置の回転の間に前記湾曲ストリ
ップの端部が描く円に対して、前記湾曲ストリップ端部
が必ずその接線方向に向いているように、前記湾曲スト
リップ端部が方向付けられている。この摘出装置には、
真空システムの壁の一部分を形成する前部側部16も備
えられている。真空システムによって引き抜かれる空気
の流路は矢印20で示される。
七面鳥等のような鳥1の体を示す。摘出装置4が、その
連続的な位置4′、4″、4′″において概略的に示さ
れる。一般的に、鳥は1つのフックに両脚を吊り下げら
れ、前記フックは様々な処理場所を通過しながら鳥を搬
送するためのコンベヤ軌道に沿って移動する。図2は、
本発明による摘出装置4aの実施例の1つを縦断面図で
示し、この摘出装置4aは真空システムの一部分であり
、このために真空ポンプに接続された(図示されていな
い)通路にその頂部部分5によって接続されている。 前記摘出装置4aの作動部分は中空円筒6の形の1つの
心棒から成り、この心棒の壁は、この場合には円形であ
る穴7を備えるように設計されている。鳥から除去され
るべき部分を掴むためのグリツプ手段8が、前記中空円
筒の外側で前記穴の付近に取り付けられている。この場
合にはグリップ手段8は、穴7に部分的に重なり且つ穴
7の僅かに上方に溶接された舌状部8によって形成され
る。中空円筒6は、覆い9によってその底部側を密閉さ
れている。図3は前記摘出装置の斜視図を示す。図4は
、別の実施例の斜視図を示し、この摘出装置4bの場合
には、各々の舌状部8は穴7の側部上に溶接されている
。前記摘出装置が鳥の頚部部分の中に挿入されると、鳥
の頚部部分が摘出装置内の真空の作用によって摘出装置
心棒の周りに引き付けられるだろう。前記グリップ手段
が食道や気管等を確実に掴むであろうが故に、これは理
想的な状態を作り出す。除去されるべきこれらの部分は
、頚部部分2を通り過ぎる回転摘出装置に伴われて運ば
れるだろう。この摘出装置が鳥の頚部部分の外に出て来
た時には、鳥の付着部分が摘出装置から取り除かれ、摘
出装置は頚部部分を通して引き戻される前に掃除されて
いるだろう。図5は、真空システムの開口11と結合さ
れたグリップ手段10の採用可能な形状の縦断面を示す
。この形状は、更に詳細に図示されることはない回転軸
12を有する摘出装置の一部分である。この形状の利点
は、前記固定手段10が摘出装置本体の外側壁13の内
側に完全に収容されるということである。従って、この
摘出装置本体は突出部分を全く有せず、従って、特に摘
出装置本体が軸12を有する円筒である場合には、骨又
は肉に損傷を与える危険性が更に低減される。図6と図
7は更に別の摘出装置実施例4cを示す。摘出装霞4c
は、直線ストリップ14′と15′に固定された2つの
平行な湾曲ストリップ14と15を有し、一方で直線ス
トリップ14′と15′は摘出装置の端部16に固定さ
れている。部分14、15、14′、15′はこの摘出
装置の心棒を形成する。これらのストリップは、先端1
8に終わる切り込み又はグリップ手段17を持つように
設計されている。摘出装置の回転の間に前記湾曲ストリ
ップの端部が描く円に対して、前記湾曲ストリップ端部
が必ずその接線方向に向いているように、前記湾曲スト
リップ端部が方向付けられている。この摘出装置には、
真空システムの壁の一部分を形成する前部側部16も備
えられている。真空システムによって引き抜かれる空気
の流路は矢印20で示される。
【図1】摘出されるべき鳥を示す図である。
【図2】本発明による装置の1つの実施例の縦断面図で
ある。
ある。
【図3】図2による実施例の斜視図を示す図である。
【図4】実施例の別の変形例を示す図である。
【図5】グリップ手段/穴形状の更に別の実施例の縦断
面図である。
面図である。
【図6】グリップ手段/穴形状の更に別の実施例の側面
図である。
図である。
【図7】図6の線VII−VIIに沿った横断面図であ
る。
る。
1 鳥
2 鳥の頚部
3 鳥脚
4、4a、4b、4c 摘出装置
5 摘出装置頂部
6 中空円筒
7 穴(開口)
8、10、17 グリップ手段
9 覆い
11 開口
12 回転軸
13 デクロッパ本体の外側壁
14、15 湾曲ストリップ
14′、15′ 直線ストリップ
Claims (7)
- 【請求項1】 畜殺された家禽の頚部部分から食堂、
そ嚢、気管、その他の付着部分を取り除くための摘出装
置であって、前記家禽の腹部空洞から頚部開口の中へ貫
通して送り込まれる1つの回転駆動心棒を備え、前記心
棒が真空システムの一部分を形成し、除去されるべき部
分のためのグリップ手段が前記心棒に備えられ、さらに
前記真空システム内には前記グリップ手段の付近に開口
が備えられている装置。 - 【請求項2】 前記心棒が中空の円筒であり、前記円
筒の壁に1つ以上の開口が備えられ、さらに前記グリツ
プ手段が前記開口の付近に備えられている請求項1に記
載の装置。 - 【請求項3】 前記グリツブ手段が前記円筒の外側壁
の内側に完全に収容されている請求項2に記賊の装置。 - 【請求項4】 前記グリップ手段各々が、半径方向で
見て、前記円筒の壁内の1つの開口の上方に取り付けら
れた1つの舌状部を有する請求項2又は3に記載の装置
。 - 【請求項5】 前記心棒が前記摘出装置の端部に軸方
向に取り付けられた1つ以上のストリツプを有し、前記
1つ以上のストリツプの各々にグリツプ手段を形成する
ノッチが備えられている請求項1に記載の装置。 - 【請求項6】 2つの直線ストリップには前記摘出装
置の端部に対して平行な互いに対向する平らな側部が軸
方向に備えられ、これらの2つのストリップの各々に、
1つのノッチ付き湾曲ストリップが備えられている請求
項5に記載の装置。 - 【請求項7】 前記2つの湾曲ストリップの端部が、
前記摘出装置の回転の間に前記湾曲ストリップ端部が描
く円に対して、実質的に接線方向に向いているように方
向付けられている請求項6に記載の装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2418051A JPH07114626B2 (ja) | 1990-12-20 | 1990-12-20 | 家禽用の摘出装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2418051A JPH07114626B2 (ja) | 1990-12-20 | 1990-12-20 | 家禽用の摘出装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH04222546A true JPH04222546A (ja) | 1992-08-12 |
| JPH07114626B2 JPH07114626B2 (ja) | 1995-12-13 |
Family
ID=18526007
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2418051A Expired - Fee Related JPH07114626B2 (ja) | 1990-12-20 | 1990-12-20 | 家禽用の摘出装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH07114626B2 (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2014533118A (ja) * | 2011-11-15 | 2014-12-11 | マレル・シュトルク・ポウルトリー・プロセシング・ベー・フェー | 臓器取り出しのための臓器取り出しデバイスおよび方法 |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4270242A (en) * | 1976-12-17 | 1981-06-02 | Kjeld Loth | Apparatus for automatic evisceration of killed poultry |
-
1990
- 1990-12-20 JP JP2418051A patent/JPH07114626B2/ja not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4270242A (en) * | 1976-12-17 | 1981-06-02 | Kjeld Loth | Apparatus for automatic evisceration of killed poultry |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2014533118A (ja) * | 2011-11-15 | 2014-12-11 | マレル・シュトルク・ポウルトリー・プロセシング・ベー・フェー | 臓器取り出しのための臓器取り出しデバイスおよび方法 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH07114626B2 (ja) | 1995-12-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0404235B1 (en) | Decropping device for poultry | |
| US4704768A (en) | Decropping apparatus | |
| CA1213110A (en) | Poultry vent removal machine | |
| EP0890315B1 (en) | Method and device for processing a cluster of organs from a slaughtered animal | |
| EP2779836B1 (en) | Organ removal device and a method for organ removal | |
| US4208764A (en) | Poultry eviscerating method | |
| US5133686A (en) | Cloaca cutter | |
| WO1999041990A2 (en) | Methods and apparatus for performing processing operations on a slaughtered animal or part thereof | |
| JPH054055B2 (ja) | ||
| WO1997025872A3 (en) | Crop inclusive poultry eviscerating method and apparatus | |
| US5167568A (en) | Device and installation for selectively removing organs from a slaughtered animal | |
| US4024603A (en) | Low noise vacuum lung machine | |
| JPH0149448B2 (ja) | ||
| JP7822377B2 (ja) | 屠殺された動物からリーフラードを取り除くための装置及び方法 | |
| JPH0530893A (ja) | 屠殺したトリの内臓から心臓、肺及び肝臓を分離するための方法及び装置 | |
| KR20220032529A (ko) | 가금류의 내장 적출 방법, 사전 내장 적출 장치, 내장 적출 시스템 및 수집기 장치 | |
| NZ208165A (en) | Squid trimming apparatus.holder has sprung-apart pins which enter the squid tube | |
| EP0354603A1 (en) | Device for removing the craw of slaughtered poultry | |
| US6776700B2 (en) | Processing of molluscs | |
| CA1317419C (en) | Method and apparatus for the mechanical cleaning of freshly caught roundfish | |
| US6083095A (en) | Nozzle for poultry washer | |
| JPH07114626B2 (ja) | 家禽用の摘出装置 | |
| US20230157306A1 (en) | A bung driller with a bung holder | |
| US20050186895A1 (en) | Decropping tool and wrapped cam for use in food processing machinery | |
| CN110312428A (zh) | 内脏取出工具和具有这种内脏取出工具的内脏取出装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081213 Year of fee payment: 13 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091213 Year of fee payment: 14 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |