JPH04232899A

JPH04232899A - 直管式熱交換器の管に栓をする方法及びこの方法の使用

Info

Publication number: JPH04232899A
Application number: JP3199176A
Authority: JP
Inventors: Christian Mauget; クリスチャン　モーギュ; Benoit Giraud; ベロワ　ジロー
Original assignee: Fragema
Current assignee: Fragema
Priority date: 1990-08-08
Filing date: 1991-08-08
Publication date: 1992-08-21
Also published as: FR2665758B1; EP0470893A1; US5167907A; FR2665758A1

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、オリフィスが貫通した
、略平行な、互いに遠い２つの管板を含み、管の両端が
これらのオリフィスの周辺に固定された直管式熱交換器
の管に栓をする方法に関する。本発明はナトリウム等の
液体金属により冷却される高速中性子原子炉の直管式蒸
気発生器に特に使用される。

【０００２】

【従来技術】互いに平行で蒸気発生器の外部ケーシング
に固定された管板に両端が固定された１組の平行な直管
の束を含む液体金属により冷却される高速中性子原子炉
の蒸気発生器が知られている。これらの管板は蒸気発生
器のケーシング内部で３つの次々の領域、即ち、水箱を
形成する第１の領域と、管束の外部表面と接触する熱交
換液体金属を循環させる第２の領域と、蒸気収集器を形
成する第３の領域を構成する。

【０００３】各管板はその厚さ全体に亘って複数の貫通
孔を有し、これらの貫通孔の各々の周辺で、管の端は管
板の内面に対して突出している管状の接続枝部に溶接に
より固定されている。この接続枝部は、関連技術では一
般に「ニップル」と呼ばれている。熱交換器の管束の各
管はその一方の端が第１の管板の第１の枝部に固定され
、その他方の端が第２の管板の第２の枝部に固定されて
いる。第２の枝部、及び第２の管板の対応するオリフィ
スの内径は、円錐台状の接合部を介して第２の枝部に接
続される管の外径よりも実質的に大きい。

【０００４】かくして、各管は水箱と蒸気収集器との間
の接合部を形成する。蒸気発生器の供給水は水箱の出口
で管束の一連の管に亘って分配された後、液体熱交換金
属との熱接触の結果、管内で加熱され気化する。管内で
形成された蒸気はその後蒸気収集器内に回収される。高
温液体ナトリウムは一般的に、蒸気収集器を構成する管
板の近傍で蒸気発生器の上部に搬送され、次いで、液体
ナトリウムは管束の管の外側を垂直方向に循環する。

【０００５】もし、管の１つに亀裂ができて漏れを生じ
た場合には、速やかにこれを検出して、液体ナトリウム
と流出した水との反応が、蒸気発生器が損傷を受け、こ
の反応が蒸気発生器に設けられナトリウムの圧力波の減
衰を保証する安全装置によりもはや制御されることが不
可能な程度に達する前に、蒸気発生器の作動を停止して
蒸気発生器をからにする必要がある。

【０００６】蒸気発生器の管の１つの周辺における漏れ
は、水とナトリウムの反応の結果として生じる水素の検
出により、或いは反応のノイズの音響検出により明らか
にすることができる。蒸気発生器を完全にからにした後
、漏れを生じた欠陥のある管に対して、栓をするか、或
いはこの欠陥のある管を交換することにより修理を行い
、蒸気発生器を再び運転できるようにしなければならな
い。

【０００７】蒸気発生器の欠陥のある管に栓をするため
に、例えばフランス国特許ＦＲ−Ａ−２５２４６０９号
及びＦＲ−Ａ−２５６０９６２号で説明されているよう
な種々の技術が提供されている。フランス国特許ＦＲ−
Ａ−２５２４６０９号では、管内に設置したシャッタを
自動的に移動することにより管に栓をし、これにより、
漏れに伴う圧力差に起因する作用及び続いて生じるナト
リウムと水の反応の下でこの管を閉塞することが提案さ
れている。このように管に栓をすることにより、加圧水
及び蒸気をナトリウムから安全に且つ直ちに分離して漏
れが重大な結果を招くのを防いでいる。

【０００８】フランス国特許ＦＲ−Ａ−２５６０９６２
号は管内に軸線方向に可撓性のスリーブを配置し、この
スリーブを機械的なキー締め又は噴射溶接により固定す
ることによって栓をすることを提案している。実際、現
在では、膨張スリーブ、シャッタ或いは膨張による閉塞
部材の固定、噴射溶接、又はキー締めを用いた栓をする
技術は、一次流体として液体ナトリウムを用いる蒸気発
生器の保守や修理の作業ではもはや採用されていない。事実、作業中は水と液体ナトリウムとの間で完全な封止
が保証される必要がある。上記の技術はいずれも、その
ような完全な封止を保証するものではない。

【０００９】実際、高速中性子原子炉の蒸気発生器の運
転では、水の加熱及び気化を確保する熱交換流体は極め
て高温に達し、熱交換流体を構成する液体金属に極めて
急速な過渡的な温度作用が及ぼされ、非常に広範に亘る
ことのある温度変化に起因してこの液体金属に熱衝撃が
生じる。更に、蒸気発生器に対して行う次々の修理作業
中栓をされる管の割合は、管の全体数に比して特定の割
合を超えてはならない。

【００１０】この割合は管の１０乃至１５％であると一
般に考えられている。管に栓をする技術の欠点は、それ
が蒸気発生器の出力を低下させ、管束に温度の不均衡を
招来し、その結果、管束のその他の管がより大きな熱機
械的応力を受けることである。更に、安全上の理由から
、蒸気発生器の管板の外壁に、即ち水箱や蒸気収集器に
向かってプラグを設置することはできない。実際、この
場合には、ナトリウム中への水又は蒸気の漏れの発生を
明らかにする水素検出や音響検出を、確実且つ迅速に行
うことができない。ナトリウム中への水の漏れの検出が
遅れると、上述のような極めて深刻な問題が生じる。

【００１１】内部に溶接応力を生じ易く、溶接後応力を
除去し、実施の困難な検査を行うことを必要とする管板
に溶接を行うことは得策でない。従って、管を閉塞する
ためのプラグは管板の内壁に、即ち管束を収容する蒸気
発生器の領域に向かって設置する必要がある。管板は例
えば厚さ約４００ｍｍと比較的厚いので、プラグは管板
の外側接近表面からかなり隔たった壁に設置しなければ
ならない。

【００１２】もし、管板の対応するオリフィスに栓をす
る前に欠陥のある管の切削と取り出しを行うならば、欠
陥のある管の取り出しによってその管に隣接した管の間
の液圧流路での冷却流体の循環が変わるため、蒸気発生
器の熱液圧的特性が変えられてしまう。又、もし、蒸気
発生器から欠陥のある管を取り出さないでこの管に栓を
すると、この管は原子炉の運転中、膨張し座屈変形を受
け易い。この欠陥のある管は隣接する管と接触して、熱
交換流体の流れに起因する振動の作用で、摩擦によりこ
れらの管に損傷を与えることがある。

【００１３】

【発明が解決しようとする課題】従って、本発明の目的
は、オリフィスが貫通した、略平行な、互いに隔たった
２つの管板を含み、前記オリフィスの領域で管束の管の
両端が溶接によって接続枝部に固定された直管式熱交換
器であって、前記管束の管の各々は、一方の端が第１の
管板の第１の枝部に固定され、他方の端が第２の管板の
第２の枝部に固定された直管式熱交換器の管に栓をする
方法において、蒸気発生器の外側から効果的且つ確実に
管に栓をし、従来技術の方法の欠点を克服することを可
能にする方法を提供することにある。。

【００１４】

【課題を解決するための手段】これを達成するために、
本発明では、第１及び第２の枝部に隣接した管の端にお
いて管を切削し、管と枝部との接合部の金属を管の内側
から管板のいずれか一方を介して除去し、枝部の少なく
とも一方に隣接した管の少なくとも一方の部分の切削と
除去を行い、直径が管の内径よりも小さい管状のプラグ
を、その閉鎖端が管内に配置され、その反対側の端が対
応する枝部内に配置されるように熱交換器の内部で管の
両端の各々の適所に導入し、プラグを枝部内の適所に固
定し、各枝部内で各プラグと対応する枝部との間に連続
漏れ止め溶接部を作り、管にプラグに対して長手方向の
若干の移動の自由を持たせる。

【００１５】本発明の理解を容易にするために、液体ナ
トリウムにより冷却される高速中性子原子炉の蒸気発生
器の管に使用される本発明による栓をする方法の複数の
実施例を、非限定的な例として添付図面を参照して以下
で説明する。

【００１６】

【実施例】図１は、外側ケーシング１、及びこのケーシ
ングの上端及び下端にそれぞれ固定された２つの管板２
、３を備えた直管式蒸気発生器を示す。管板２、３はそ
の厚さ全体に亘る貫通孔を有し、管板の貫通孔の延長部
にはこれらの２つの管板２と３の間に直線的に延びる平
行な管４が配設されている。下方の管板３は半球状のケ
ーシング５と共に、管４の入口端と連通した水箱６を構
成している。管板２は半球状のケーシング７と共に、管
板４の出口端と連通した蒸気収集器８を構成している。蒸気発生器の外側ケーシング１は、水箱６と蒸気収集器
８との間で、パイプ１０を経てケーシング内に流入し、
パイプ１１を経てケーシングから流出する液体ナトリウ
ム等の液体熱交換金属が循環する領域を構成する。

【００１７】水は水箱６に導入され、そこから管束の管
４に分配される。この水は管内を底部から上方へ循環し
、液体熱交換金属により放出される熱の作用で加熱され
、蒸発する。生成した蒸気は収集器８内に回収される。図２は上方の管板２及び下方の管板３との接合部の周辺
における管４の両端部を示す。接合部はこれらの管板２
、３の内面２ａ及び３ａに対してそれぞれ突出する枝部
１４及び１５により形成される。管板２、３に属し、「
ニップル」と呼ばれる管状の枝部１４、１５は、対応す
る管板２又は３のオリフィス１２又は１３の出口端を内
面２ａ、３ａ上で取り囲むように配設されている。

【００１８】管板３を貫通するオリフィス１３の直径及
びニップル１５の内径は、管４の外径より僅かに大きく
、管４の束への設置は水箱６のケーシング５を設置する
前に管板３を介して行うことができる。管４の上端４ａ
は突合せ溶接によりニップル１４の端に固定され、その
接合部は環状の溶接部１６によって作られている。管４
の下部は接合部、即ちニップル１５内に僅かな距離だけ
係合する管４の端とニップル１５の端を融着することに
より形成される略円錐台状の溶接部１６´を介してニッ
プル１５に接続されている。

【００１９】図３乃至図６は、漏れを生じる亀裂を有す
る管４を示し、この管に栓をすることは本発明の方法に
よって行われる。図２及び図３乃至図６において、対応
する部品に同一の符号を付す。管４に栓をすることは、
液体ナトリウム、蒸気、及び水を抜き、蒸気発生器を冷
却し、水箱６及び蒸気収集器８のそれぞれの外壁５及び
７を取り外した後の蒸気発生器で行われる。

【００２０】かくして、管板２及び３の外面は接近容易
となるので、栓をし、プラグの挿入、取り付け及び溶接
を行う管４の切削及び／又は機械加工を実施するために
必要な工具を、取り外すべき管内に管板２及び３の流路
オリフィスを通して導入することができる。図３でわか
るように、第１段階では、管板３の内面３ａに対して突
出するニップル１５近傍の管４の下部にある管４の部分
２０を切削する。

【００２１】部分２０の切削は、例えば１９８７年４月
１７日出願の特許出願ＦＲ−Ａ−２６１３９６１号に開
示されているような公知の型の装置を用いて、管４の内
側から行う。この切削装置は駆動軸の端に固定されたフ
ライスを有し、フライスは、この駆動軸によって回転さ
れ、かつ管板３の外面から管内に導入されて管内から切
削すべき領域周辺に位置決めされる。フライスの駆動軸
はフライスを半径方向に移動させ、機械加工中フライス
が金属内に貫入できるようにしている。

【００２２】管の部分２０を２つの横方向の切削部２１
及び２２を作ることにより切削する。切削部２１を管板
３の内面３ａに対して突出するニップル１５と管４との
接合部１６´に形成する。フライスにより形成された切
削部２１により、管板３のニップル１５と管板４との円
錐台形の接合部１６´の金属を除去することが可能とな
る。接合部１６´の金属はやすり屑、チップ、又は切削
粒子の形で除去され、管板３のオリフィス１３を介して
蒸気発生器から取り出される。

【００２３】切削部２２を、管束の管を保持するための
第１のスペーサ板２３の上方で管４の下部にある管４の
領域に作る。切削部２１及び２２の形成後、管の部分２
０を管板３のオリフィス１３を通して取り出す。図４か
ら分かるように、封止底部により閉鎖された一端２４ａ
を有する管状の下方プラグ２４を、管板３のオリフィス
１３を通して導入し、プラグ２４の端２４ａを、予め切
削を行った管４の下端に挿入する。

【００２４】図４乃至図６及び図１２でわかるように、
プラグ２４は管状の本体よりなり、その直径は、管４の
直径にほぼ等しく、枝部１５の内径及び管板３のオリフ
ィス１３の直径よりも小さい。プラグ２４の端２４ａは
管４の直径よりもごく僅かに小さい直径を有し、そのた
め、プラグの端部２４ａは管内に自由に係合することが
できる。

【００２５】管内に係合した端２４ａと反対側のプラグ
２４の端をニップル１５の端の領域に配置し、プラグ２
４を管板のオリフィス１３の内側から点溶接によってニ
ップル１５に固定する。かくして、プラグ２４により管
４はその下部で適所に保持される。上述したようにフラ
イスを有する切削工具をオリフィス１２内に係合させる
ことにより、管板２のニップル１４と管４との接合部１
６における管４の端の切削を管板２の外側から行う。管
及びニップル１４の端部の機械加工を、接合部１６にお
ける金属を全てやすり屑又はチップの形で除去するよう
に行う。機械加工中に生じたやすり屑、チップ、又は金
属粒子を、蒸気発生器の内部を汚染しないように回収す
る。

【００２６】管４の機械加工を、フライスを矢印２６の
方向に移動することによって続けて管の部分２５をフラ
イス屑、又はチップの形で除去し、このフライス屑、又
はチップを蒸気発生器の外部に回収する。下部がプラグ
２４により蒸気発生器内に保持されている管４は、機械
加工後自由な上端２７を有する。

【００２７】図５からわかるように、次いで、管４の内
径よりも僅かに小さい外径と、封止底部により閉鎖され
た端３０ａを有する管状のプラグ３０を、管板２のオリ
フィス１２内に係合させ、プラグ３０の閉鎖端３０ａを
管４の上端２７内に導入する。閉鎖端３０ａの反対側に
あるプラグ３０の端を、管板２のニップル１４の端と同
じ高さに置く。プラグ３０を点溶接によってニップル１
４の内側で適所に固定する。

【００２８】その後、プラグ２４の端部とニップル１５
との間に略円錐台状の連続漏れ止め溶接部２８を形成す
る。図６でわかるように、次いで、上方プラグ３０の固
定を連続環状漏れ止め溶接部２９により行い、プラグ３
０とニップル１５の端との間に接合部を形成する。かく
して、欠陥のある管４に漏れ止めして栓がされ、管４の
内部空間と蒸気発生器の内部容積は、管板３及び２の内
側部分にそれぞれ取り付けられたプラグ２４及び３０に
よって、水箱及び蒸気収集器に対して完全に漏れ止めし
て隔絶される。

【００２９】更に、欠陥のある管４を適所に保持するこ
とにより、欠陥のある管４の近傍において蒸気発生器の
熱液圧的条件が変動するのを防ぐことができる。更に、
プラグ２４及び３０はそれらの端部２４ａ及び３０ａで
それぞれ管４の端内に完全に自由に係合される。プラグ
２４及び３０は管４の端に接続されていないので、例え
ば作動している蒸気発生器の熱に起因する膨張及び収縮
を管４が受けるとき、管４の端はこれらのプラグの端部
２４ａ及び３０ａ上で長手方向に滑動することができる
。

【００３０】これにより、栓をした後、蒸気発生器内に
保持される欠陥のある管の座屈を防ぐことができる。以
下、本発明による栓をする第２の実施例を、図７乃至図
１０を参照して説明する。図３乃至図６及び図７乃至図
１０において、対応する部品には同一の符号を付す。

【００３１】第２の実施例による方法を実施する第１の
段階によって、本発明による栓をする方法の第１の実施
例の第１の段階における部分２０の切削と同じの方法で
、管４の下部にある管４の部分２０´を切削することが
できる。部分２０´の切削を、接合部１６´及び、それ
ぞれの切削部２１´及び２２´における管４の壁をフラ
イス削りすることにより行う。

【００３２】接合部１６´の金属を第１の実施例につい
て説明した方法で除去し、切削部２２´で更に管の切削
を行う。切削部２２´は、第１の実施例で採用した切削
部２２よりも管板３の内面３ａから遠い位置、即ち切削
部２２と比較して蒸気発生器の内側よりの位置にある。図８でわかるように、第２の段階では、管板２のニップ
ル１４と管４との接合部１６を管板の内側から機械加工
することによって切削及び除去し、予め切削した管の下
部を管４内に係合させてクランプ締めした工具によって
保持する。

【００３３】接合部１６を機械加工により切削した後、
管４の下部に係合させた工具を用いて、管４を矢印３１
で示すように下方に移動させる。図９でわかるように、
管４の上端２７が第１の実施例において機械加工により
除去した管の部分２５の長さと略対応する距離だけニッ
プルの端１４から離れるように管４を下方に移動させる
。

【００３４】一方の端３０ａで閉鎖された管状のプラグ
３０を、プラグ３０の端部３０ａが管４の上端に自由に
係合し且つ端部３０ａと反対側の端部がニップル１４の
端部と符合するように、オリフィス１２内に係合させる
。プラグ３０を点溶接によってニップル１４内に固定す
る。かくして、管４を、上方プラグ３０、及び管の下部
分に係合され、切削装置の心出し及び案内を行う組立体
からなる工具により、蒸気発生器内の適所に保持するこ
とができる。

【００３５】次いで、図９に矢印３２で示した切削線に
沿って、管の下部の長さの切削を行う。図１０から分か
るように、第１の実施例で説明し、図１２に示した下方
プラグと同様のプラグ２４を管４の下部に導入する。プ
ラグ２４は、予め所望の長さに再切削した管４の端に自
由に係合する端部２４ａを備える。プラグ２４を点溶接
により適所に固定し、次いで、管４と係合した端部２４
ａと反対側のプラグ２４の端に連続環状漏れ止め溶接部
２８を形成する。

【００３６】溶接部２８を、ニップル１５の端部と符合
するプラグ２４の端部に形成する。最終段階では、プラ
グ２４と３０をニップル１５及び１４に固定し、管４の
端に係合させ、これにより栓の効果と管の長手方向の膨
張の可能性に関して、第１の実施例と同様の利点を得る
ができる。図１１及び図１２は、それぞれ管板２及び３
のオリフィス１２及び１３を閉塞するプラグ３０及び２
４を拡大して示すが、プラグ３０及び２４はそれぞれ欠
陥のある管４の端内に自由に係合された端部３０ａ及び
２４ａを有している。

【００３７】蒸気発生器の熱交換流体を構成する液体ナ
トリウムを循環させる蒸気発生器内で蒸気又は水の漏れ
を防ぐことを可能にする溶接接合部２９及び２８の封止
は、溶接部に欠陥がない限り確実に達成される。溶接に
よりプラグ２４及び３０を蒸気発生器のニップル１５及
び１４に固定した場合には、各溶接部２８及び２９の検
査を行うことが必要となる。この検査は超音波又はＸ線
撮影法のいずれかにより行うことができる。

【００３８】図１３は図１２で示すプラグ２４等の下方
プラグか若しくは図１１で示すプラグ３０等の上方プラ
グかのいずれかより成る管状プラグ３５を示す。プラグ
３５は栓をした欠陥のある管４の下部又は上部と関連し
ている。図１３は又、栓をした欠陥のある管を取り囲む
蒸気発生器の管束の８本の管３６を示している。蒸気発
生器の管束の管３６の横断面は、各管が隣接する８本の
管により囲またスクエアメッシュ網に従って配設されて
いる。プラグ３５の接合溶接部の検査をＸ線撮影法で行
う場合には、Ｘ線に感応するフィルム３７を、プラグ３
５内にプラグ３５を蒸気発生器の対応するニップルに接
合する溶接部と同じ高さの位置に挿入する。

【００３９】Ｘ線源３８を８本の管３６内にそれぞれ配
設し、溶接部又はプラグ３５の壁若しくは対応するニッ
プルの壁にＸ線源３８により発生されたＸ線を透過させ
、感応性フィルム３７をプリントすることにより、溶接
及びプラグ部と溶接部に隣接したニップルのＸ線撮影を
行う。次いで、フィルム３７をプラグ３５から取り出し
て現像し、それを分析して形成された溶接部の品質を決
定する。かくして、欠陥のある管を閉塞するためのプラ
グの漏れ止め溶接部の品質を保証することができる。

【００４０】

【発明の効果】本発明による方法は、簡単な仕方で欠陥
のある管に極めて効果的に且つ高度の信頼性をもって栓
をすることを可能にするとともに、当該管を蒸気発生器
内で適所に保持することを可能にする。これにより、欠
陥のある管の近傍における蒸気発生器の熱液圧的作動条
件の変動を回避することができる。

【００４１】更に、蒸気発生器内で適所に保持された管
は、プラグに対して軸線方向に移動することによって自
由に膨張及び収縮することができる。本発明による方法
は、上述した実施例に限定されるものではない。上述し
たものとは異なった種々の切削及びプラグの固定操作を
行う順序を考えることが可能である。

【００４２】溶接部及び管の一部の除去を可能とする切
削及び機械加工は、上述したものと異なる方法で、フラ
イスとは異なった工具を用いて実施することができる。管を交換する作業中、管束の管の周囲に配設された熱交
換器の内部空間を不活性ガス又は中性ガス等の保護ガス
で充たしてもよく、それによって、管の外側にある溶接
部を特に保護することが可能となる。

【００４３】一次流体が液体ナトリウム等の反応性液体
金属よりなる蒸気発生器に関しては、液体ナトリウムを
抜いた後、原子炉の通常の運転の間、液体ナトリウムを
収容する蒸気発生器の中央部を不活性ガスで充填するこ
とにより、酸化ガスが、蒸気発生器の中央部に残留しが
ちなナトリウム堆積物と接触する危険を避けることがで
きる。

【００４４】最後に、本発明による方法は、液体ナトリ
ウムにより冷却される高速中性子原子炉の蒸気発生器と
は異なる直線的な或いは実質的に直線的な管を備えた熱
交換器の１本以上の管を交換するために使用することが
できる。本発明による方法は、オリフィスが貫通した、
略平行な、互いに隔たった２つの管板を含み、管の両端
がこれらのオリフィスの周辺に固定された、直線的な或
いは実質的に直線的な管を備えた任意の熱交換器に使用
できる。

【図面の簡単な説明】

【図１】高速中性子原子炉の直管式蒸気発生器の一部を
断面図で描いた立面図。

【図２】蒸気発生器の管の断面図であって、特に、蒸気
収集器と同じ側の第１の管板と、蒸気発生器の水箱と同
じ側の第２の管板とにそれぞれ接続された管の両端部を
示した図。

【図３】第１の実施例において本発明の方法を実施する
ための次々の段階の１つを示した断面図。

【図４】第１の実施例において本発明の方法を実施する
ための次々の段階の１つを示した断面図。

【図５】第１の実施例において本発明の方法を実施する
ための次々の段階の１つを示した断面図。

【図６】第１の実施例において本発明の方法を実施する
ための次々の段階の１つを示した断面図。

【図７】第２の実施例において本発明の方法を実施する
ための次々の段階の１つを示した断面図。

【図８】第２の実施例において本発明の方法を実施する
ための次々の段階の１つを示した断面図。

【図９】第２の実施例において本発明の方法を実施する
ための次々の段階の１つを示した断面図。

【図１０】第２の実施例において本発明の方法を実施す
るための次々の段階の１つを示した断面図。

【図１１】蒸気収集器と同じ側にある管の上端に本発明
の方法により設置されるプラグの拡大断面図。

【図１２】水箱と同じ側にある蒸気発生器の管の下端に
本発明の方法により設置されるプラグの拡大断面図。

【図１３】欠陥のある管内に設置されたプラグの溶接部
を検査する作業における蒸気発生器の管束の管の横断面
図。

【符号の説明】

１……外側ケーシング、２、３……管板４……管６……水箱８……蒸気収集器１２、１３……オリフィス１４、１５……枝部（ニップル）

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】　　オリフィス（１２、１３）が貫通した
、略平行な、互いに隔たった２つの管板（２、３）を含
み、オリフィス（１２、１３）の周辺で管束の管（４）
の両端が溶接によって接続枝部（１４、１５）に固定さ
れた直管式熱交換器であって、前記管束の管の各々は、
一方の端が第１の管板（２）の第１の枝部（１４）に固
定され、他方の端が第２の管板（３）の第２の枝部（１
５）に固定された直管式熱交換器の管（４）に栓をする
方法において、第１及び第２の枝部（１４、１５）に隣
接した管（４）の端において管（４）を切削し、管（４
）と枝部（１４、１５）との接合部（１６、１６´）の
金属を管（４）の内側から管板（２、３）のいずれか一
方を通して除去し、枝部（１４、１５）の少なくとも一
方に隣接した管（４）の少なくとも１つの部分（２０、
２５）の切削と除去を行い、直径が管（４）の内径より
も小さい管状のプラグ（２４、３０）を、その閉鎖端（
２４ａ、３０ａ）が管（４）内に配置され、その反対側
の端が対応する枝部（１４、１５）内に配置されるよう
に熱交換器の内部で管（４）の両端の各々の適所に導入
し、プラグ（２４、３０）を枝部（１４、１５）内の適
所に固定し、各枝部（１４、１５）内で各プラグ（２４
、３０）と対応する枝部（１４、１５）との間に連続漏
れ止め溶接部を作り、管（４）にプラグ（２４、３０）
に対して長手方向の若干の移動の自由を持たせる、こと
を特徴とする方法。
【請求項２】　　前記枝部の少なくとも一方又は第２の
枝部（１５）の直径及び第２の管板（３）の対応するオ
リフィスの直径が、略円錐台状の接合部（１６´）を介
して第２の枝部（１５）に接続された管（４）の外径よ
りも実質的に大きい場合の請求項１に記載の方法におい
て、前記第２の枝部（１５）に隣接した管の部分（２０
）を切削して取り出し、第２の枝部（１５）へ通じる第
２の管板（３）のオリフィス（１３）を通してプラグ（
２４）を導入して、プラグ（２４）の閉鎖端（２４ａ）
を第２の枝部（１５）に隣接した切削された管の端内に
挿入し、プラグ（２４）を点溶接によって第２の枝部（
１５）に固定し、第１の枝部（１４）との接合部（１６
）において管（４）を切削し、接合部（１６）、及び接
合部（１６）の延長部にある管の部分（２５）に亘る管
の材料を除去し、管状のプラグ（３０）を第１の管板（
２）のオリフィス（１２）を通して導入して、プラグ（
３０）の閉鎖端（３０ａ）を、部分（２５）の除去後蒸
気発生器内の適所に残った管（４）の自由端（２７）内
に係合させ、プラグ（３０）を点溶接によって第１の枝
部（１４）内に固定し、枝部（１４、１５）内に連続環
状漏れ止め溶接部を作り、プラグ（２４、３０）と対応
する枝部（１５、１４）とを接合する、ことを特徴とす
る方法。
【請求項３】　　前記枝部の少なくとも一方又は第２の
枝部（１５）の直径及び第２の管板（３）の対応するオ
リフィス（１３）の直径が、略円錐台状の接合部（１６
´）を介して第２の枝部（１５）に接続された管（４）
の外径よりも実質的に大きい場合の請求項１に記載の方
法において、第２の枝部（１５）に隣接した管（４）の
部分（２０´）を管（４）の内部から第２の管板（３）
を通して切削して取り出し、第１の管板（２）の第１の
枝部（１４）の近傍において管（４）を切削し、第１の
枝部（１４）と管（４）の端との接合部（１６）を除去
し、第２の管板（３）の第２の枝部（１５）の方向に管
（４）を蒸気発生器内で軸線方向に移動させ、管状のプ
ラグ（３０）を第１の管板（２）のオリフィス（１２）
を通して導入して、前記プラグ（３０）の閉鎖端（３０
ａ）を、予め切削と移動を行った管（４）の第１の枝部
（１４）に隣接した端（２７）に挿入し、プラグ（３０
）を点溶接によって枝部（１４）内に固定し、第２の枝
部（１５）に隣接した管（４）の端の長さを切削し、管
状のプラグ（２４）を第２の管板（３）のオリフィス（
１３）を通して導入して、プラグ（２４）の閉鎖端（２
４ａ）を、予め長さを切削した管の第２の端内に自由に
挿入し、プラグ（２４）を点溶接によって第２の枝部（
１５）内に固定し、第１及び第２の枝部（１４、１５）
内に連続環状漏れ止め溶接部を作り、プラグ（２４、３
０）と対応する枝部（１５、１４）とを接合する、こと
を特徴とする方法。
【請求項４】　　管（４）にプラグ（２４、３０）で栓
をする作業全体を通じて、管（４）の周囲を中性ガス雰
囲気で覆うことを特徴とする請求項１、２及び３のいず
れか１項に記載の方法。
【請求項５】　　管板（２、３）に固定されたケーシン
グ（１）により包囲された管（４）の束を有する熱交換
器に関する請求項４に記載の方法において、管束の管（
４）を交換する作業中熱交換器のケーシング（１）を中
性ガスで充たすことを特徴とする請求項４記載の方法。
【請求項６】　　プラグ（２４、３０）と対応する枝部
（１５、１４）との間に連続溶接部（２８、２９）を作
った後、フィルム（３７）をプラグ（２４、３０）内に
溶接部（２８、２９）と同じ高さの位置に導入し、蒸気
発生器の管束の管（４）内にＸ線源（３６）を導入し、
Ｘ線源（３６）を栓をした管（４）に隣接して配置する
ことによって各プラグ（２４、３０）の溶接部（２８、
２９）のＸ線検査を行うことを特徴とする請求項１乃至
５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】　　液体ナトリウムにより冷却される高速
中性子原子炉の蒸気発生器の管（４）に栓をするための
請求項１乃至６のいずれか１項に記載の方法の使用。