JPH04267746A

JPH04267746A - 少なくとも２種類の製品を相互に隔離した状態に保ち、　これ等の製品を使用時に混合する、隔離混合装置

Info

Publication number: JPH04267746A
Application number: JP3302805A
Authority: JP
Inventors: Antonin Goncalves; アントナン、ゴンカルヴ
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 1990-09-05
Filing date: 1991-09-05
Publication date: 1992-09-24
Also published as: FR2666305A1; US5170888A; EP0475789A1; FR2666305B1

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、少なくとも２種類の製
品を相互に隔離した状態に保ち使用時にこれ等の製品の
混合ができる隔離混合装置において、製品の一方に対す
る第１の区画を形成し頚部を設けた容器と、前記頚部に
取付けられ他方の製品を受入れるようにした第２の区画
を形成するびんと、前記２つの区画の間に設けられ、少
なくとも１枚の隔膜から成る隔離手段と、前記製品を混
合しようとするときに、前記隔膜を引裂くように少なく
とも前記容器の軸線方向に沿って移動するようにした穴
あけアセンブリと、この穴あけアセンブリを移動させる
手段とを包含する装置に関する。

【０００２】ことに本発明は限定するわけではないが、
この場合用途が極めて重要であるのでシャンプー染色液
（ｓｈａｍｐｏｏ　　ｃｏｌｏｕｒｉｎｇ）の酸化剤（
ｏｘｉｄａｎｔ）と染色液（ｃｏｌｏｕｒｉｎｇ）との
保存用の装置に係わる。

【０００３】この種の装置は本出願人による仏国特許第
２，５６９，６６６号明細書に示してある。このような
装置は成功はしているが、毛染め剤のような染色液を入
れる区画に、使用後の廃棄に汚染の点で問題を伴うＰＶ
Ｃ形のプラスチック材から成る要素を設けてある。

【０００４】本発明の目的はとくに、従来の装置をその
機能性を持ち利用できる全部の利点を持ちとくに混合が
行われるまでは容器及びびんの間の密封を保ち、廃棄に
より汚染の問題を伴う要素を生ずる不都合がもはや生じ
ない前記したような装置を提供することにある。

【０００５】本発明によれば少なくとも２種類の製品を
相互に隔離した状態に保つ前記したような隔離混合装置
において、容器をガラス製とし、シャンプー染色液の場
合に染色液を受け入れるようにし、非汚染プラスチック
材から成る中間の連結部材を前記容器の頚部に固定し、
前記連結部材に、前記容器の底部とは反対側に開口する
Ｕ字形横断面を持つ環状の受け座すなわちハウジングを
設け、穴あけアセンブリを前記びんに固定し、前記容器
の方に向いた前記びんの端部に固定した突出するすそ状
部分を、前記連結部材の前記環状のハウジング内に密封
状態にはまったままになると共に、穴あけに必要な前記
びんと前記容器との相対移動時に、前記ハウジングに対
し滑動できるように配置したことを特徴とする。

【０００６】中間の連結部材の外壁には連結手段とくに
ねじを設けてあるが、びんに固定の結合手段を設けて連
結部材の結合手段と協働させ、回動運動により容器に対
し相対移動できる部材を構成するのが有利である。

【０００７】容器の頚部は、とくにこの頚部にカラーを
ねじ込むことにより緊密に固定した環状のすそ状部分を
持つ。カラーは、とくにこのカラーとこのカラーにより
締付けた中間の連結部材の眉部との間に保持した少なく
とも１つの隔膜により構成した隔離手段上に配置してあ
る。

【０００８】１つの隔膜を、カラーに密封し、別の隔膜
を中間の連結部材の肩部に密封してある。２枚の隔膜は
、貯蔵状態でびん及び容器を組合せるときに相互に押圧
する。

【０００９】各隔膜が周辺部にワニスを塗布してないア
ルミニウム製であるときは、びんの側（酸化剤側）に位
置させた周辺部はすべての化学的作用を防ぐように保護
する。

【００１０】穴あけアセンブリは、びんとは別個でとく
に締付けによりびんの下部部分に固定するように配置し
た部材を備えるのがよい。

【００１１】前記周辺のすそ状部分は、穴あけアセンブ
リ内において、穴あけ器のまわりに設けるのが有利であ
り、Ｕ字形横断面を持ちその凹入部は中間の連結部材の
反対側に向いている。このすそ状部分は、外部円筒形ス
リーブと内部同心スリーブとの間を確実に接合する。内
部同心スリーブの下端部には、穴あけアセンブリに対し
て片寄った穴あけ器を固定してある。

【００１２】内部同心スリーブは、縦方向穴を持ち又下
端部に外部に向かい半径方向に向いた１種のやす状部材
（ｓｐｅａｒ）を構成する突起を備えるが、中間の連結
部材はその内壁に、穴あけアセンブリの内部スリーブの
前記突起と協働し２つの要素の軸線方向隔離を防ぐよう
に配置した半径方向内方に向いた同様に１種のやす状部
材を形成する突起を備えている。

【００１３】穴あけ器を、回転中にできるだけ大きい直
径で隔膜を進行的に開いて折返すようにする斜め切断の
端部を持つ管状部材から構成する。

【００１４】びんには、その容器とは反対側の端部の施
しノズルとびんを覆うキャップとを設けてある。

【００１５】このキャップは卵形であり、そのびんに対
する自動整合は、キャップの一部と施しノズルとの間に
設けた歯とくに極めて小さな歯により組立て時に得られ
る。

【００１６】本発明は、前記特徴のほかに、限定するも
のではないが添付図面についてなお詳しく後述する他の
若干種類の構造にある。

【００１７】図示のようにとくに図１及び図３には、２
種類の製品を相互に隔離した状態に保つ装置Ｄを示して
ある。とくに装置Ｄはシャンプー毛染剤のようなシャン
プー染色液組成物を入れるようにしてある。製品Ａは毛
染剤のような染色液から成るが、製品Ｂは酸化剤である
。

【００１８】装置Ｄは、化学的見地から製品Ｂより一層
攻撃的な製品Ａ用の第１の区画を形成する下部部分に位
置させた容器１を備えている。容器１は、使用後に容器
の廃棄の問題があるときに汚染の問題を生じないで、製
品Ａに対し高い耐性を持つガラスで作ってある。容器１
は、ねじ連結手段３を外面に形成した小さい方の直径を
持つ頚部２を上端部に設けた１種の円筒形つぼを形成す
る。頚部２は、その外部にねじ込みにより固定したプラ
スチック材とくにポリエチレンから成るカラー４を設け
てある。カラー４はその円筒形内面に頚部２のねじ３と
組合うねじを形成してある。カラー４の上縁部５は、カ
ラー４の軸線に直交する平面に位置し頚部２の上縁部に
重なる。縁部５はその内部輪郭に、頚部２の広がり接合
部に作用する円すい台形の密封用のすそ状部分６を設け
てある。

【００１９】隔離又は閉鎖の手段はカラーの上縁部５に
固定してある。この手段は通常、製品Ａを密封状態で容
器１内に閉じ込めるように縁部５に熱封したたとえばア
ルミニウム製の隔膜７である。

【００２０】カラー４の外部円筒面は外部に向かい突出
する円形突起を形成するラチエット形ビード８を備えて
いる。ビード８はその下側に、内部に向かい突出するビ
ード９を挟み付ける。ビード９は中間の連結部材１１の
壁１０の内面に設けてある。中間の連結部材１１は、カ
ラー４と同様に非汚染性プラスチック材とくにポリエチ
レンで作る。連結部材１１は、容器１の底部の反対側に
開口するＵ字形横断面を持つ環状の受け座すなわちハウ
ジング１２を備える。

【００２１】受け座１２はそれぞれ外側及び内側の２つ
の円筒形同軸壁１３，１４により形成してある。壁１４
は壁１０に対して半径方向に片寄り、壁１０の上端部と
受け座１２の底部との接合部に半径方向肩部を形成する
ようにしてある。別の隔離手段は、連結部材１１の軸線
に直交する平面でこの半径方向肩部１５に対し固定して
ある。この隔離手段は同様に、肩部１５に熱封したたと
えばアルミニウムから成る隔膜７ａから形成する。連結
部材１１は、ビード９をビード８の後方に止めることに
より容器１の頚部２に固定する。肩部１５はこのように
して上縁部５に支え隔膜７，７ａの周縁部を相互に捕捉
する。

【００２２】製品Ｂすなわちシャンプー染色液の場合に
は酸化剤は、容器の頚部２に取付けた非汚染性プラスチ
ック材たとえばポリエチレンから成るびん１６に入れて
ある。びん２の上部部分１６ａは図２に示すように容器
１の円筒形輪郭の連続部につながる卵形である。びん２
の下部部分１６ｂはびんを頚部２に固定できるように円
筒形である。びん１６の下部部分は開口し直径を細くし
た円筒形の頚部１７を形成してある。

【００２３】びん１６の側（酸化剤側）に位置する隔膜
のワニスを塗布してない周辺部は化学的作用はすべて避
けるように保護してある。

【００２４】びん１６とは別個の部材から成る穴あけア
センブリ１８は、びん１６の下部部分の頚部１７に固定
する。共重合体から作るのを有利とする穴あけアセンブ
リ１８は、隔膜７ａ，７の方に向く斜め切断した下縁部
の管状部材から成り適宜穴あけ器１９と称する部材を備
えている。穴あけ器１９は、円筒壁１４の内部に半径方
向に位置し容器１及びびん１６の共通軸線に関して心が
はずれている。

【００２５】穴あけ器１９の外径は頚部２の内半径にほ
ぼ等しく、又穴あけ器１９の輪郭は頚部２の内部円筒面
の連続部にほぼ接する。

【００２６】穴あけ器１９は、容器１と同軸の内部スリ
ーブ２０により支えられ外部円筒形スリーブ２１を備え
た穴あけアセンブリ１８の部分である。外部円筒形スリ
ーブ２１は、内部スリーブ２１及び連結部材１１の相対
回転により連結部材１１に対する外部円筒形スリーブ２
１の並進移動を生ずるようにして、連結部材１１の壁１
３の外部に形成した同様なねじと協働するのに適当なめ
ねじを形成してある。

【００２７】内部スリーブ２０は、その壁に縦方向穴２
２を持ち又その下端部に１種のやす状部材を形成する外
部に向かい半径方向に形成した突起２３を設けてある。中間の連結部材１１の内壁１４はその上端部に、穴あけ
アセンブリ１８の突起２３と協働してねじ戻しによる連
結部材１１及び穴あけアセンブリ１８の軸線方向の分離
に対抗するように配置した１種のやす状部材を同様に形
成し内部に向かい半径方向に形成した突起２４を備えて
いる。

【００２８】内部スリーブ２０及び外部円筒形スリーブ
２１は、連結部材１１の方に凹入側が向いた大体Ｕ字形
の横断面を持つすそ状部分２５により互いに連結してあ
る。すそ状部分２５は、その凹入部に円筒形の頚部１７
を受入れるようにしてある。頚部１７はその底部の近く
に、穴あけアセンブリ１８及びびん１６に剛性を与える
ように部分２５に設けた対応するのど部と協働するよう
に配置したラチエット形ビード２６を設けてある。Ｕ字
形のすそ状部分２５は、頚部１７及びびん１６に固定さ
れ、中間の連結部材１１の受け座１２内で密封状態で滑
動するように配置した周辺のすそ状部分から成っている
。

【００２９】装置Ｄの貯蔵位置（図３）では、すそ状部
分２５の下端部は受け座１２内にはまったままになって
いるが、受け座１２の上端部の近くに位置する。使用位
置（図４）では、すそ状部分２５は、受け座１２内に駆
動され、その下端部は、この受け座の底部の付近に位置
する。

【００３０】穴あけアセンブリの外部円筒形スリーブ２
１はその下部部分に、壁１０の底部に位置する肩部２７
に貯蔵位置で支えた保証バンド３１を設けてある。保証
バンド３１は、前もって切断され保証バンド３１の引裂
きを容易にする若干の区域で外部円筒形スリーブ２１に
連結してあるだけである。この引裂きは接手への外部円
筒形スリーブ２１のねじ込みと穴あけ器１９を隔膜７，
７ａを引裂くように移動させることとを行うのに必要で
ある。

【００３１】びん１６はその容器１とは反対の端部に、
たとえばポリエチレンから成り施しノズル２８を持つ頚
部を設けてある。びん１６は、施しノズル２８を密封状
態に閉じるようにニップル３０を中心に設けたたとえば
ポリエチレンから成るキャップ２９により閉じる。びん
に対するキャップの自動整合は、キャップ及び施しノズ
ル間のとくに極めて小さい歯によって得られる。

【００３２】すなわち各製品の収容と装置の使用法とは
次の通りである。

【００３３】毛染め剤のような染色液Ａをガラス容器に
充てんした後、頚部２にカラー４をねじ込みこのカラー
に中間の連結部材１１を止める。各アルミニウム隔膜７
，７ａを定置させ、支持縁部５及び肩部１５の表面のレ
ベルに隔壁を形成する。

【００３４】穴あけアセンブリ１８はびん１６の下部頚
部に止めることにより固定する。次いで穴あけアセンブ
リ１８は、保証バンド３１の下縁部が肩部２７に当たる
まで内部スリーブ２０のめねじ及び壁１３のおねじを協
働させることにより中間の連結部材１１にねじ込む。こ
の位置では突起２３が突起２４を過ぎ（図３参照）、連
結部材１１及び穴あけアセンブリ１８の間が結合される
。びん１６は普通のねじ戻しではもはや抜き取れない。穴あけ器１９は隔膜７，７ａから離れたままになってい
る。

【００３５】次いでびん１６内に製品Ｂ（酸化剤）を満
たし、次いでキャップアセンブリ２９及び施しノズル２
８をびん１６上部頚部に締付ける。

【００３６】このようにして組付けが終り、装置Ｄは２
種類の製品を互いに隔離した状態で収容し使用できる状
態になる。

【００３７】アルミニウム製隔膜７，７ａは、カラー４
及び中間の連結部材１１から成る２つの互いに異なる部
材に密封され組立てに先だって各別に試験し隔離密封部
を高い信頼性のもとに形成し逐次の２つの障壁を生ずる
。しかし単一の部材でも十分である。

【００３８】各製品を混合しようとするときは図１に示
すように先ず保証バンド３１の引裂きを始め、外部円筒
形スリーブ２１の下部部分と肩部２７との間の自由環状
空間を解放し、外部円筒形スリーブ２１のねじ込みがで
きるようにする。

【００３９】このようにして容器１に対し外部円筒形ス
リーブ２１、びん上６及び穴あけ器１９を回すことがで
きる。

【００４０】このようにして隔膜７，７ａの方向におけ
るびん１６及び穴あけ器１９の軸線方向の移動と片寄っ
た穴あけ器１９の回転運動とが得られる。

【００４１】隔膜７，７ａは、穴あけ器１９の並進及び
回転の２重の運動によって実際上隔膜全表面で進行的に
切断される。

【００４２】ねじ込みの終りで、びん１６、穴あけ器１
９及び容器１の相対位置は図４に示してある。びん１６
に入れた酸化剤Ｂは、容器１内に入れた毛染め剤のよう
な染色液Ａ内に落下する。穴あけ器１９により形成する
穴の直径を考慮すれば十分な混合ができる。

【００４３】使用時にガラス容器内の比較的濃い製品は
、プラスチック材から作ったびん１６に圧力を加え又は
これを押圧するとすぐに分与される。

【図面の簡単な説明】

【図１】保証バンドを引裂く状態にある本発明隔離混合
装置の側面図である。

【図２】図１の平面図である。

【図３】容器とびんとが貯蔵位置を占めている状態を示
す本発明隔離混合装置の図２のＩＩＩ−ＩＩＩ線に沿う
拡大垂直断面図である。

【図４】容器とびんとの間の隔膜が切断された状態を示
す本発明隔離混合装置の図２のＩＩＩ−ＩＩＩ線に沿う
拡大垂直断面図である。

【図５】本発明隔離混合装置の一部を断面で示す分解側
面図である。

【符号の説明】

１　　　　容器２　　　　頚部７，７ａ　　　　隔膜１１　　　　中間の連結部材１２　　　　環状受け座１６　　　　びん１８　　　　穴あけアセンブリ２５　　　　すそ状部分

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】　　（イ）少なくとも２種類の製品の一方
に対する第１の区画を形成し頚部（２）を設けた容器（
１）と、（ロ）前記頚部に取付けられ他方の前記製品を
受入れるようにした第２の区画を形成するびん（１６）
と、（ハ）前記２つの区画間に設けられ、隔膜（７），
（７ａ）から成る隔離手段と、（ニ）前記製品を混合し
ようとするときに、前記隔膜を引裂くように前記容器の
少なくとも軸線方向に沿って移動するように配置した穴
あけアセンブリ（１８）と、（ホ）穴あけ部材用移動手
段とを備え、少なくとも２種類の製品、とくにシャンプ
ー染色液の染色液と酸化剤とを、相互に隔離した状態に
保ち、これ等の製品を使用時に混合する、隔離混合装置
において、前記容器（１）をガラス製とし、シャンプー
染色液の場合に染色液を受入れるようにし、非汚染性プ
ラスチック材から成る中間の連結部材（１１）を、前記
容器の前記頚部（２）に固定し、前記連結部材（１１）
に、前記容器の底部とは反対の側に開口するＵ字形横断
面を持つ環状の受け座（１２）を設け、前記穴あけアセ
ンブリ（１８）を、前記びん（１６）に固定し、前記容
器の方に向いた前記びん（１６）の端部に固定した突出
するすそ状部分（２５）を、前記連結部材の前記環状の
受け座内に密封状態で係合したままになると共に、穴あ
けに必要な前記びん（１６）と前記容器（１）との相対
移動時に、前記受け座に対し滑動できるように配置した
ことを特徴とする、隔離混合装置。
【請求項２】　　前記容器の頚部（２）に、この頚部（
２）に固定される密封用のすそ状部分（６）を持つカラ
ー（４）を設け、このカラー（４）に、このカラー（４
）と、このカラーに押付けた前記中間の連結部材（１１
）の肩部（１５）との間に捕捉したとくに隔膜（７），
（７ａ）から成る隔離手段を設けたことを特徴とする、
請求項１の隔離混合装置。
【請求項３】　　１つの前記隔離用の隔膜（７）をカラ
ー（４）に密封し、別の隔離用の隔膜（７ａ）を前記の
中間の連結部材の肩部（１５）に密封し、前記２つの隔
膜（７），（７ａ）を前記びん（１６）及び容器（１）
の組合せの貯蔵時に、相互に押圧するようにしたことを
特徴とする、請求項２の隔離混合装置。
【請求項４】　　前記各隔膜をアルミニウム製とし、前
記びん（１６）の側（酸化剤側）に位置する前記隔膜の
ワニスを塗布してない周辺を、すべての化学的作用を防
ぐように保護したことを特徴とする、請求項３の隔離混
合装置。
【請求項５】　　前記穴あけアセンブリ（１８）に、前
記びんから隔離され、このびんの下部部分（１７）にと
くに締付けにより固定するように配置した部材を設けた
ことを特徴とする、前記各請求項のいずれかに記載の隔
離混合装置。
【請求項６】　　前記周辺のすそ状部分（２５）が、前
記穴あけアセンブリ内において、穴あけ器（１９）のま
わりに設けられ、前記中間の連結部材（１１）の反対側
に凹入部を持つほぼＵ字形の横断面を備えるようにし、
前記すそ状部分（２５）により、外部円筒形スリーブ（
２１）と、前記穴あけアセンブリに対して片寄った前記
穴あけ器（１９）を下端部に固定した内部同心スリーブ
（２０）との間を、確実に接合するようにしたことを特
徴とする、前記各請求項のいずれかに記載の隔離混合装
置。
【請求項７】　　前記内部同心スリーブ（２０）に、縦
方向穴（２２）と、半径方向に外部の方に向き１種のや
す状部材を構成する下端部に設けた突起（２３）とを備
えるが、前記中間の連結部材（１１）の内壁に、その上
端部の近くに、前記穴あけアセンブリ（１８）の突起と
協働し２つの部材の軸線方向の隔離を防ぐように配置し
た同様に１種のやす状部材を形成する半径方向内方に向
いた突起（２４）を設けたことを特徴とする、請求項６
の隔離混合装置。
【請求項８】　　前記穴あけ器（１９）を、１回転中に
できるだけ大きい直径で隔膜（７），（７ａ）を進行的
に開いて折返すようにする斜め切断の端部を持つ管状部
材から構成したことを特徴とする、請求項７の隔離混合
装置。
【請求項９】　　前記びん（１６）に、前記容器とは反
対側の端部に施しノズル（２８）を設け、又前記びんを
覆うようにキャップ（２９）を配置したことを特徴とす
る、前記各請求項のいずれかに記載の隔離混合装置。