JPH04347559A - Active silencer - Google Patents
Active silencerInfo
- Publication number
- JPH04347559A JPH04347559A JP3118395A JP11839591A JPH04347559A JP H04347559 A JPH04347559 A JP H04347559A JP 3118395 A JP3118395 A JP 3118395A JP 11839591 A JP11839591 A JP 11839591A JP H04347559 A JPH04347559 A JP H04347559A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- signal
- silencing
- noise
- frequency
- rotating machine
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Motor Or Generator Frames (AREA)
- Measurement Of Mechanical Vibrations Or Ultrasonic Waves (AREA)
- Soundproofing, Sound Blocking, And Sound Damping (AREA)
Abstract
Description
【0001】0001
【産業上の利用分野】本発明は、送風機,圧縮機,エン
ジン等の回転機騒音を消音するアクティブ消音装置の改
良に関するものである。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an improvement in an active muffling device for muffling the noise of rotating machines such as blowers, compressors, engines, etc.
【0002】0002
【従来の技術】送風機や圧縮機等の回転機は、その回転
数に依存した周期騒音を発する場合が多い。この騒音を
消すためには、これらの回転機の周期騒音に対し、逆位
相かつ同振幅の消音用音波を、別に設けた音波発生手段
から放射し、音波干渉を起こすことによって、回転機騒
音を打ち消すアクティブ消音システムが以前から使用さ
れている。2. Description of the Related Art Rotating machines such as blowers and compressors often generate periodic noise depending on their rotational speed. In order to eliminate this noise, silencing sound waves with the opposite phase and the same amplitude as the periodic noise of these rotating machines are emitted from a separately provided sound wave generating means to cause sonic interference, thereby eliminating the rotating machine noise. Counteracting active sound deadening systems have been used for some time.
【0003】図3はその原理を示すものである。回転機
1から周期騒音が放射されており、音波検出手段である
マイク2でこれを検出する。マイク2で検出した騒音信
号は、信号処理回路3によって所定の処理が施され、消
音用音波発生手段であるスピーカ4から、逆位相でかつ
同振幅の音波が出力され、点Aの位置で消音される。こ
こで、前記の信号処理回路3では、回転機1から発せら
れた音波が、マイク2の位置まで伝播するときの伝達特
性H1,回転機1から発せられた音波がスピーカ4の位
置まで伝播するときの伝達特性H2,およびスピーカ4
から出力された音波が再びマイク2に至る音響フィード
バックの伝達特性H3を考慮した、所定の伝達特性を持
つインパルス応答データと、マイク2の出力を畳み込む
ことによる時間軸上の演算によって、逆位相波形が生成
される。一般に、マイク2に到達した音を処理して、ス
ピーカ4から消音のための信号を出力するのであるから
、因果律を満たすためには、回転機1からスピーカ4ま
での距離は、回転機1からマイク2までの距離より長く
する必要がある。ただし、回転機1の騒音が周期的であ
る場合は、一定周期後の騒音が予測されるから、この限
りではない。FIG. 3 shows the principle. Periodic noise is emitted from the rotating machine 1, and is detected by a microphone 2, which is a sound wave detection means. The noise signal detected by the microphone 2 is subjected to predetermined processing by the signal processing circuit 3, and a sound wave with the opposite phase and the same amplitude is output from the speaker 4, which is a sound wave generating means for sound muffling, and the sound wave is muffled at the position of point A. be done. Here, in the signal processing circuit 3, a transmission characteristic H1 is obtained when the sound wave emitted from the rotating machine 1 propagates to the position of the microphone 2, and a transmission characteristic H1 is obtained when the sound wave emitted from the rotating machine 1 propagates to the position of the speaker 4. Transfer characteristic H2 and speaker 4
An anti-phase waveform is created by calculating on the time axis by convolving impulse response data with a predetermined transfer characteristic and the output of microphone 2, taking into account the transfer characteristic H3 of acoustic feedback from which the sound wave output from is generated. Generally, the sound that reaches the microphone 2 is processed and a signal for silencing is output from the speaker 4. Therefore, in order to satisfy the law of causality, the distance from the rotating machine 1 to the speaker 4 must be It needs to be longer than the distance to microphone 2. However, if the noise of the rotating machine 1 is periodic, this is not the case because the noise after a certain period is predicted.
【0004】図4は、回転機1の騒音が周期的である場
合の一例である。このアクティブ消音システムの構成例
においては、回転機1からスピーカ4までの距離が、回
転機1からマイク2までの距離より短い。回転機騒音の
基本周波数は、回転機1の回転数に依存している。信号
処理回路3では、マイク2の出力をフーリエ変換し、所
定の伝達特性を掛け合わせた後、逆フーリエ変換して時
間波形にし、信号処理回路3内のメモリに蓄え、回転機
1の回転に同期してスピーカ4から出力する。この同期
信号Sの作成には、回転機1に近接して設けた回転検出
機5が利用される。FIG. 4 shows an example where the noise of the rotating machine 1 is periodic. In the configuration example of this active noise reduction system, the distance from the rotating machine 1 to the speaker 4 is shorter than the distance from the rotating machine 1 to the microphone 2. The fundamental frequency of the rotating machine noise depends on the rotation speed of the rotating machine 1. In the signal processing circuit 3, the output of the microphone 2 is Fourier-transformed, multiplied by a predetermined transfer characteristic, and then inversely Fourier-transformed into a time waveform, which is stored in the memory in the signal processing circuit 3 and applied to the rotation of the rotating machine 1. Output from speaker 4 in synchronization. To create this synchronization signal S, a rotation detector 5 provided close to the rotating machine 1 is used.
【0005】周期騒音に対するアクティブ消音装置は、
要約すると、基本周波数成分とその高調波成分からなる
回転機の周期騒音に対し、信号処理回路により逐次計算
された消音用逆位相波形のデータをメモリに蓄え、回転
機が発する回転騒音もしくは振動の基本周波数に応じた
一定の周期で、順次メモリから消音用音源に出力するも
のである。Active silencing devices for periodic noise are
To summarize, data of anti-phase waveforms for silencing, which are sequentially calculated by a signal processing circuit, are stored in memory for the periodic noise of rotating machines, which consists of the fundamental frequency component and its harmonic components. The sound is sequentially output from the memory to the silencing sound source at a constant cycle according to the fundamental frequency.
【0006】[0006]
【発明が解決しようとする課題】回転機の騒音は、一般
に周期的であるから、図4のような方式がよく使用され
る。このようなアクティブ消音システムにおいては、前
記の同期信号を得るために回転機の回転を検出するロー
タリエンコーダや、非接触反射型検出機等の回転検出機
が利用される。しかし、これらは既製の回転機に対する
取付方法、設置スペース、および価格の点において問題
がある。また、回転機入力の周波数を基に同期信号を作
成した場合は、回転機負荷による滑りの変動が考慮され
ないので、必ずしも騒音の基本周波数に同期していると
は限らない。このため消音精度は劣化する。また、直流
機の場合は、同期信号を作成できない。本発明の目的は
、同期信号の作成において前記の問題を解決し、アクテ
ィブ消音装置の消音精度を高め、かつ利用範囲を広げよ
うとするものである。Since the noise of rotating machines is generally periodic, a method as shown in FIG. 4 is often used. In such an active noise reduction system, a rotation detector such as a rotary encoder that detects the rotation of a rotating machine or a non-contact reflective detector is used to obtain the synchronization signal. However, these have problems in terms of how to attach them to ready-made rotating machines, installation space, and price. Furthermore, when a synchronization signal is created based on the frequency of the rotating machine input, fluctuations in slippage due to the rotating machine load are not taken into consideration, so it is not necessarily synchronized with the fundamental frequency of the noise. Therefore, the silencing accuracy deteriorates. Furthermore, in the case of a DC machine, a synchronization signal cannot be created. SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to solve the above-mentioned problems in creating a synchronization signal, improve the silencing accuracy of an active silencing device, and widen its range of use.
【0007】[0007]
【課題を解決するための手段】本発明においては、消音
の誤差信号を検出する手段と、これにより得られた誤差
信号により消音信号を計算しメモリに蓄え同期信号によ
り出力させる信号処理回路と、消音信号の成分と誤差信
号の差から騒音信号を求める回路と、騒音源の入力の特
性に依存するバンドパスフィルタと、騒音信号をバンド
パスフィルタにより処理して信号処理回路の出力を制御
する同期信号を得る回路とを設けた。[Means for Solving the Problems] The present invention includes means for detecting a silencing error signal, a signal processing circuit that calculates a silencing signal using the error signal obtained thereby, stores it in a memory, and outputs it using a synchronization signal. A circuit that calculates a noise signal from the difference between the silencing signal component and the error signal, a bandpass filter that depends on the characteristics of the input of the noise source, and a synchronization circuit that processes the noise signal with the bandpass filter and controls the output of the signal processing circuit. A circuit for obtaining a signal was provided.
【0008】[0008]
【作用】消音の誤差信号検出手段の出力と、消音信号の
成分すなわち逆位相波形データから算出される回転機騒
音波形または直接的に検出した回転機振動波形から騒音
信号を求め、これを回転機の入力周波数,入力電圧,入
力電流等の回転機騒音の周波数と相関のある信号を基に
変化する帯域を有するバンドパスフィルタによって基本
周波数あるいはその高調波の1成分のみを抽出し、これ
を利用して回転機騒音に同期した同期信号を得ることが
できる。このため、回転検出を行なわなくても、回転騒
音の基本周波数に応じた一定の周期のクロックすなわち
同期信号の作成が可能になる。[Operation] A noise signal is obtained from the rotating machine noise waveform calculated from the output of the silencing error signal detection means and the component of the silencing signal, that is, the antiphase waveform data, or the directly detected rotating machine vibration waveform, and the noise signal is Extracts only one component of the fundamental frequency or its harmonics using a bandpass filter that has a band that changes based on signals that correlate with the frequency of rotating machine noise such as the input frequency, input voltage, and input current, and utilizes this. It is possible to obtain a synchronization signal that is synchronized with the rotating machine noise. Therefore, it is possible to create a clock, that is, a synchronization signal, with a constant period according to the fundamental frequency of the rotation noise without performing rotation detection.
【0009】[0009]
【実施例】図1は本発明に係るアクティブ消音装置の一
実施例のブロック図である。DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS FIG. 1 is a block diagram of an embodiment of an active silencer according to the present invention.
【0010】圧縮機室6内に圧縮機7が設置され、圧縮
機7から、消音対象とする最大周波数の音波の半波長の
長さより十分短い距離に、消音用のスピーカ4が設置さ
れ、その前方に消音誤差検出マイク8が設置される。消
音誤差検出マイク8で検出された誤差信号Eは、信号処
理回路3に入力され消音信号Yが計算される。消音信号
Yは信号処理回路3に設けられたメモリに蓄えられ、同
期信号Sによって順次出力される。信号処理回路3から
出力された消音信号Yは、同期信号Sに同期してスピー
カ4に入力され、逆位相波形の消音音波が放射される。
さらに消音信号Yは、スピーカ4の入力から消音誤差検
出マイク8の出力に至るまでの伝達特性H4と同じ特性
のフィルタ9を介して減算機12に送られ、ここにおい
て誤差信号Eから引算され、騒音信号Nとなる。騒音信
号Nは、バンドパスフィルタ10に入力され、同期信号
Sが出力される。A compressor 7 is installed in the compressor room 6, and a noise-muffling speaker 4 is installed at a distance from the compressor 7 that is sufficiently shorter than the half wavelength of the sound wave having the maximum frequency to be muffled. A silencing error detection microphone 8 is installed in front. The error signal E detected by the silencing error detection microphone 8 is input to the signal processing circuit 3, and a silencing signal Y is calculated. The silencing signal Y is stored in a memory provided in the signal processing circuit 3, and is sequentially output in response to the synchronizing signal S. The muffling signal Y output from the signal processing circuit 3 is input to the speaker 4 in synchronization with the synchronizing signal S, and a muffling sound wave having an opposite phase waveform is emitted. Furthermore, the silencing signal Y is sent to the subtracter 12 via a filter 9 with the same characteristics as the transfer characteristic H4 from the input of the speaker 4 to the output of the silencing error detection microphone 8, and is subtracted from the error signal E here. , becomes the noise signal N. The noise signal N is input to a bandpass filter 10, and a synchronization signal S is output.
【0011】圧縮機騒音の基本周波数成分は、概ね圧縮
機7の入力周波数に比例しているので、バンドパスフィ
ルタ10の通過中心周波数は、圧縮機入力からの周波数
指令Fによって変化させる。Since the fundamental frequency component of the compressor noise is approximately proportional to the input frequency of the compressor 7, the pass center frequency of the bandpass filter 10 is changed by the frequency command F from the compressor input.
【0012】バンドパスフィルタ10においては、騒音
の基本周波数またはその高調波の1成分のみが抽出され
る。このとき、バンドパスフィルタ10の通過帯域幅は
、抽出しようとする周波数成分と隣合う高調波成分を検
出しない程度に余裕を持たせる。さらに、通過中心周波
数を、回転機の入力周波数や電圧,電流等に応じて変化
させることにより、回転機負荷の変動や回転数の変動に
対しても追従できる同期信号の作成が可能になる。In the bandpass filter 10, only one component of the fundamental frequency of the noise or its harmonics is extracted. At this time, the passband width of the bandpass filter 10 is set to have enough margin to avoid detecting harmonic components adjacent to the frequency component to be extracted. Furthermore, by changing the passing center frequency according to the input frequency, voltage, current, etc. of the rotating machine, it is possible to create a synchronization signal that can follow variations in the rotating machine load and rotation speed.
【0013】図1において、フィルタ9への入力は消音
信号Yとなっているが、消音信号Yの基本周波数成分の
みでもよい。仮にフィルタ9をソフトウェアで実現する
と仮定すると、消音信号Yの基本周波数成分のみをフィ
ルタ9に入力した場合、計算を短縮することができる。In FIG. 1, the input to the filter 9 is the silencing signal Y, but only the fundamental frequency component of the silencing signal Y may be input. Assuming that the filter 9 is realized by software, the calculation can be shortened if only the fundamental frequency component of the silencing signal Y is input to the filter 9.
【0014】信号処理回路3では次式に従って消音信号
Yを計算すればよい。The signal processing circuit 3 may calculate the silencing signal Y according to the following equation.
【0015】[0015]
【数1】[Math 1]
【0016】ここで、Hsmはスピーカ4の入力から消
音誤差検出マイク8の出力に至るまでの伝達特性を示す
。
Yの初期値Y0 は0とおいて、順次Yを更新していく
。
Hsmは次式で求めることができる。Here, Hsm represents a transfer characteristic from the input of the speaker 4 to the output of the silencing error detection microphone 8. The initial value Y0 of Y is set to 0, and Y is updated sequentially. Hsm can be calculated using the following formula.
【0017】[0017]
【数2】[Math 2]
【0018】ここでY0 は0とおいて計算を反復すれ
ば、Hsmは最適な値に近づく。フィルタ9の伝達特性
H4は、ここで求められる伝達特性Hsmで置換え、順
次更新してもよい。Here, if Y0 is set to 0 and the calculation is repeated, Hsm approaches the optimal value. The transfer characteristic H4 of the filter 9 may be replaced with the transfer characteristic Hsm obtained here and updated sequentially.
【0019】図2は、本発明の他の実施例であって騒音
源は軸流DCファン11の場合である。FIG. 2 shows another embodiment of the present invention, in which the noise source is an axial DC fan 11.
【0020】軸流ファンでは、吸込み流れの乱れにより
、ファンの回転数と羽根の枚数の積で決まる基本周波数
とその高調波成分の騒音が発生する。In an axial fan, noise at a fundamental frequency determined by the product of the fan rotation speed and the number of blades and its harmonic components is generated due to turbulence in the suction flow.
【0021】システムの構成は図1の実施例とほぼ同一
であるが、DCファンを使用する場合であるから、バン
ドパスフィルタ10の通過中心周波数は、ファンを駆動
するDCモータの入力電圧指令Dで制御を行なっている
。DCモータの入力電圧とファンの回転数とは関連して
いるから、予め入力電圧とファン回転数の関係を測定に
より求め、そのデータを用いてバンドパスフィルタ10
の通過中心周波数を決定する。The system configuration is almost the same as the embodiment shown in FIG. 1, but since a DC fan is used, the passing center frequency of the bandpass filter 10 is determined by the input voltage command D of the DC motor that drives the fan. It is controlled by. Since the input voltage of the DC motor and the rotational speed of the fan are related, the relationship between the input voltage and the rotational speed of the fan is determined in advance by measurement, and the data is used to determine the relationship between the input voltage and the rotational speed of the fan.
Determine the passing center frequency of.
【0022】[0022]
【発明の効果】本発明によれば、回転機の周期騒音のア
クティブ消音において、周波数領域で計算した消音信号
を時間領域に変換して、出力する際のタイミングを決定
する同期信号を、消音誤差信号と消音信号から算出した
騒音信号の基本周波数成分を抽出することによって作成
するから、回転検出機が不要となり、構造的負担が軽減
できる。さらに、本発明におけるアクティブ消音装置は
ハウリングが起きにくく、安定した制御が可能になる。According to the present invention, in active silencing of periodic noise of a rotating machine, a silencing signal calculated in the frequency domain is converted into the time domain, and a synchronization signal that determines the output timing is controlled by the silencing error. Since it is created by extracting the fundamental frequency component of the noise signal calculated from the signal and the silencing signal, a rotation detector is not required and the structural burden can be reduced. Furthermore, the active noise reduction device according to the present invention is less likely to cause howling and enables stable control.
【図1】本発明の一実施例のブロック図である。FIG. 1 is a block diagram of one embodiment of the present invention.
【図2】本発明の他の実施例のブロック図である。FIG. 2 is a block diagram of another embodiment of the invention.
【図3】アクティブ消音の原理の説明のためのブロック
図である。FIG. 3 is a block diagram for explaining the principle of active silencing.
【図4】周期騒音を対象としたアクティブ消音装置のブ
ロック図である。FIG. 4 is a block diagram of an active silencer for periodic noise.
1 回転機 2 マイク 3 信号処理回路 4 スピーカ 5 回転検出機 7 圧縮機 8 消音誤差検出マイク 9 フィルタ 10 バンドパスフィルタ 11 軸流DCファン 1 Rotating machine 2. Microphone 3 Signal processing circuit 4 Speaker 5 Rotation detector 7 Compressor 8. Silence error detection microphone 9 Filter 10 Bandpass filter 11 Axial DC fan
Claims (1)
り得られた誤差信号により消音信号を計算しメモリに蓄
え同期信号により出力させる信号処理回路と、消音信号
の成分と誤差信号の差から騒音信号を求める回路と、騒
音源の入力の特性に依存するバンドパスフィルタと、騒
音信号をバンドパスフィルタにより処理して信号処理回
路の出力を制御する同期信号を得る回路とを有すること
を特徴とするアクティブ消音装置。1. A silencing error signal detection means, a signal processing circuit that calculates a silencing signal from the error signal obtained by the silencing signal, stores it in a memory and outputs it using a synchronization signal, and detects noise from the difference between the components of the silencing signal and the error signal. It is characterized by having a circuit for obtaining a signal, a bandpass filter that depends on the characteristics of the input of the noise source, and a circuit for processing the noise signal with the bandpass filter to obtain a synchronization signal for controlling the output of the signal processing circuit. active silencer.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP3118395A JP2934049B2 (en) | 1991-05-23 | 1991-05-23 | Active silencer |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP3118395A JP2934049B2 (en) | 1991-05-23 | 1991-05-23 | Active silencer |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH04347559A true JPH04347559A (en) | 1992-12-02 |
| JP2934049B2 JP2934049B2 (en) | 1999-08-16 |
Family
ID=14735613
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP3118395A Expired - Fee Related JP2934049B2 (en) | 1991-05-23 | 1991-05-23 | Active silencer |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2934049B2 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2015176006A (en) * | 2014-03-17 | 2015-10-05 | 日本電気株式会社 | Sound-reducing device, sound-reducing method, and sound-reducing device control program |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS60178363A (en) * | 1984-02-24 | 1985-09-12 | Asahi Okuma Ind Co Ltd | Method and apparatus for detecting number of revolution of air motor |
| JPS629396A (en) * | 1985-07-08 | 1987-01-17 | 光洋産業株式会社 | Sound proofing apparatus |
| JPS6381398A (en) * | 1986-09-25 | 1988-04-12 | トヨタ自動車株式会社 | Phase difference decision of confined sound suppressor for vehicle |
| JPH01235499A (en) * | 1988-03-16 | 1989-09-20 | Toshiba Corp | Silencer device for rotary machine sound |
| JPH01282996A (en) * | 1988-05-10 | 1989-11-14 | Citizen Watch Co Ltd | Detection driving system in noise eliminating device |
-
1991
- 1991-05-23 JP JP3118395A patent/JP2934049B2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS60178363A (en) * | 1984-02-24 | 1985-09-12 | Asahi Okuma Ind Co Ltd | Method and apparatus for detecting number of revolution of air motor |
| JPS629396A (en) * | 1985-07-08 | 1987-01-17 | 光洋産業株式会社 | Sound proofing apparatus |
| JPS6381398A (en) * | 1986-09-25 | 1988-04-12 | トヨタ自動車株式会社 | Phase difference decision of confined sound suppressor for vehicle |
| JPH01235499A (en) * | 1988-03-16 | 1989-09-20 | Toshiba Corp | Silencer device for rotary machine sound |
| JPH01282996A (en) * | 1988-05-10 | 1989-11-14 | Citizen Watch Co Ltd | Detection driving system in noise eliminating device |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2015176006A (en) * | 2014-03-17 | 2015-10-05 | 日本電気株式会社 | Sound-reducing device, sound-reducing method, and sound-reducing device control program |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2934049B2 (en) | 1999-08-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR970001736B1 (en) | Noise canceller and noise canceling method | |
| JPH06272684A (en) | Adaptive active silencer device | |
| CN106870067A (en) | For the system and method for active acoustic impacts | |
| JP3039342B2 (en) | Silencer and muffling method for image forming apparatus | |
| JPH04347559A (en) | Active silencer | |
| JP6666466B2 (en) | System and method for actively affecting sound | |
| JPH0580776A (en) | Active silencer | |
| JP3357725B2 (en) | Electronic silencer and electronic silencer method | |
| JP3169802B2 (en) | Low noise fan | |
| JP2798843B2 (en) | Active noise control device | |
| JP2767855B2 (en) | Intake noise reduction device | |
| JP2737657B2 (en) | Low noise fan system | |
| JPH04308897A (en) | Active sound elimination device | |
| JPH0294999A (en) | Silencer | |
| JPH0580777A (en) | Active sound elimination device for noise in car room | |
| JPH09101789A (en) | Noise control device | |
| JP2809135B2 (en) | Duct silencer | |
| JPH0533625A (en) | Noise controller | |
| JP3003329B2 (en) | Silencer | |
| JPH06159781A (en) | Active silencer | |
| JP2003177760A (en) | Active muffling device | |
| JPH03275918A (en) | Active muffler system for sound-arresting exhaust sound of internal combustion engine | |
| JPH06230787A (en) | Active noise control device | |
| JP3522848B2 (en) | Active noise control device | |
| JP2624858B2 (en) | refrigerator |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 19990518 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |