JPH0443511B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明は、着脱自在の版胴、特にグラビア印刷
版胴に巻付け板を施す装置に関する。

従来の技術 巻付け板は、巻付け板の下へのインキの移行及
び巻付け板の縮み運動、ひいてはグラビア印刷版
胴の場合には溝充填の負荷を回避するために、版
胴周囲に弛緩なくかつ均一に圧着されねばらな
い。このことを保証するために、従来縁部で溝側
縁部に掛けられた板の後締付けを行なうことので
きる、版胴溝の領域に設けられた締付け装置が提
案された。しかしながら、この形式の締付け装置
は極めて高価である。より簡単な締付け装置の場
合には、巻付け板の後締付けが不可能であるか、
又は板が均一に外周に圧着するような大きな力で
は不可能である。

発明が解決しようとする問題点 従つて、本発明の課題は、前記事実から出発し
て、従来の欠点を除去して、巻付け板の後締付け
が主として不必要であるか又は比較的に小さな力
で可能であり、しかも版胴外周に対する弛緩のな
い均一な圧着を保証する簡単な締付け装置を使用
することができる。冒頭に記載した形式の装置を
提供することであつた。

問題点を解決するための手段 前記課題は、本発明により冒頭に記載した形式
の装置において、機枠がその側壁２の領域に設け
られかつ版胴５の側方ジヤーナル４に配属された
装入口３と、該装入口の外部に旋回可能に支承さ
れかつ任意の旋回位置で機枠に固定可能な旋回フ
レーム１０とを有し、該旋回フレームが回転可能
な偏心ブツシユ２１内に支承された駆動可能な圧
力ロール７を収容していることにより解決され
る。

前記手段は、胴外周への巻付け板の巻付け、す
なわち巻取り過程による板の締付けを実際に可能
にする。これにより胴外周に対する板の許容され
うる圧着が達成される。この場合同時に、締付け
装置の調節可能なジヨーが後調整されるまで、板
をその端部で締付け装置の対応する定位置のスリ
ツトに押込むか又は緊張した状態で保持すること
が有利な形式で可能である。駆動可能の圧力ロー
ルが旋回フレームに収容されていることにより、
有利に版胴のあらゆる任意の直径に対する圧力ロ
ールの調整可能性がもたらされる。しかも付加的
に、調節可能な偏心ブツシユを用いることによ
り、版胴直径が種々異なつており、ひいては接触
面が異なつた大きさを有するにもかかわらずいか
なる場合でも均等な面圧が達成可能であるよう
に、所望の押付け圧を調整することができる。従
つて、本発明による手段は、版胴の操作可能な直
径に関していかなる制限が無いのではなく、むし
ろあらゆる胴直径に均等に操作可能であることを
保証する。

本発明の有利な一実施例態様によれば、機枠側
壁の領域に、旋回フレームの旋回軸を中心とした
部分円上に配置された夫々複数のねじ孔が設けら
れており、該ねじ孔に対して旋回アームの各々の
側方軸受シールドの領域に設けられかつ上記と同
じ部分円上に配置されたスリツトが配置されてお
り、該スリツトの長さが２つの隣合つたねじ孔の
間隔よりも大きい。この手段は有利に旋回フレー
ムの無段の調整、ひいては無段のサイズ調整を可
能にする。

操作を簡単にするために、旋回フレームは昇降
装置によつて旋回可能であつてもよい。

本発明のもう１つの特に有利な実施態様によれ
ば、軸受シールド側に旋回可能に支承されかつ圧
力ロールの側方ジヤーナルを収容する偏心ブツシ
ユが夫々歯環を備えており、該歯環が旋回フレー
ムの旋回転を形成しかつ機枠側に回転可能に支承
されたスピンドルに固定されたピニオンにかみ合
う。この手段は、旋回フレーム、ひいては圧力ロ
ールがあらゆる任意の版胴直径に対して調整可能
であるにもかかわらず、所望の押付け圧を生ぜし
めるために機枠側の固定の調節スピンドルを使用
可能にし、それにより有利に極めてコンパクトな
かつ極めて操作しやすい配置形式を提供する。

もう１つの有利な実施態様によれば、圧力ロー
ルが側方ジヤーナルに楔止めされたピニオンによ
つて駆動可能であり、該ピニオンが旋回フレーム
の旋回軸を形成するスピンドル上に回転可能に支
承された平歯車とかみ合い、該平歯車が機枠側に
固定されたモータによつて駆動可能である。この
手段によれば、圧力ロールを収容する旋回フレー
ムを調節することができかつ付加的に押付け圧を
調整することができるにもかかわらず、圧力ロー
ルに配属された駆動モータの機枠側の固定配置を
可能にする。

もう１つの実施態様によれば、圧力ロールはゴ
ムジヤケツトを有する。そえにより張設すべき巻
付け板の顕著な負荷軽減が生じるだけでなく、有
利に同時に巻付け板の不均一性を補償することも
できる。

実施例 次に図示の実施例につき本発明を詳細に説明す
る。それにより本発明の別な有利な構成も明らか
になろう。

第１図に示した装置は機枠を有し、該機枠はト
ラバース１によつて相互に結合された２つの側方
側壁２を有し、該側壁はほぼ1/2の高さに配置さ
れ、片方が開放したスリツト状装入口３を、巻付
け板を布設すべき版胴５の側方ジヤーナル４を装
入するために備えている。夫々の調壁の領域に設
けられた装入口３は、係脱自在又は外側に旋回自
在の閉鎖板６によつて、装入口３の内側領域が版
胴５の対応ジヤーナル４のための回転軸受を形成
するように閉鎖可能である。

この実施例ではグラビア印刷版胴である版胴５
上に固定されるべき巻付け板を押付けかつ緊張さ
せるために圧力ロール７が設けられており、該圧
力ロールは板胴５の外周で駆動可能でありかつモ
ータ８によつて駆動される。この場合、版胴５は
軸平行に延びる外周側のスリツト９によつて形成
された溝を備えている。布設されるべき巻付け板
はその折り曲げられた縁部で簡単に溝の縁に引掛
けられ、次いで圧力ロール７によつて巻付けられ
る、その際巻付け板の折り曲げれられた周縁部も
溝９を形成するスリツト内に押込まれる。巻付け
板を保護するために、圧力ロール７はゴム引きさ
れている。

サイズ調整、すなわち圧力ロール７の位置をそ
の都度の版胴５の直径に合わせることを保証する
ために、圧力ロール７は全体として１０で示され
た旋回フレームに収容されており、該フレームは
装入口３の外部に存在する軸を中心に旋回可能に
機枠側壁２に支承されている。旋回フレーム１０
は機枠側壁２に対して平行な側方軸受シールド１
１を有し、該軸受シールドに圧力ロール７が支承
されている。運転位置では、軸受シールド１１、
ひいては旋回フレーム１０全体が機枠側壁２に固
定されている。このためには夫々の側壁２の領域
に旋回フレーム１０の旋回軸を中心に描いた部分
円１２上に同じ対向間隔で配置されたねじ孔１３
が設けられている。旋回フレーム１０の軸受シー
ルド１１は上記と同じ部分円１２上にあるスリツ
ト１４を備え、該スリツトを選択されたねじ孔内
にねじ込み可能な固定ねじが貫通案内可能であ
る。この場合、ねじ孔１３の対向間隔は対応する
スリツト１４の長さよりも幾分か小さい、詳言す
ればスリツト１４は２つの隣合つたねじ孔１３を
越えて延びていてもよい、このことは旋回アーム
１０の無段の調整可能性を保証する。簡単な操作
を保証するために、旋回フレーム１０に昇降装置
１６が配属されている。これは図示の実施例では
機枠側に旋回自在に支承され、駆動輪１７を備え
たねじ山付スピンドル１８から成り、該スピンド
ルは旋回アーム１０に固定された対応するねじ山
付ブツシユ１９に係合する。旋回アームを手動で
旋回させることも考えられうる。図示の実施例で
は、軸受シールド１１はさらに付加的な穿孔３１
を備え、該穿孔に特別の、確実な保持実現するた
めに機枠固定ピン３２が嵌合する。

旋回フレーム１０の旋回可能性は実際に圧力ロ
ール７の粗調整を可能にする。微調整を保証する
ため、すなわち圧力ロール７の所望の押付け力を
正確に調整することができるように、圧力ロール
は第２図から最も明らかに認識されるように、そ
の側方ジヤーナル２０が旋回フレーム１０の軸受
シールド１１に回転自在に配置された偏心ブツシ
ユ２１内に受容されている。偏心ブツシユ２１を
回転させることにより、圧力ロール７を既に旋回
アーム１０を固定した状態でさらに調整すること
ができる、それにより対応する版胴５に作動する
押圧力が精確に調整可能である。版胴５が大きな
直径を有している場合には、版胴５と圧力ロール
７との間に比較的大きな接触面が生じる。胴直径
に伴い、この圧着面の大きさも減少する。しかし
ながら、それにもかかわらず巻付け板を巻付ける
際にはいかなる場合にも同じ面圧が生ぜしめられ
る。このことは偏心ブツシユ２１を調節するだけ
で達成することができる。

偏心ブツシユ２１は、第２図から一層明らかで
あるように、夫々１つの成形された、又はこの場
合も同様に取付けられた歯環２２を備え、該歯環
は夫々対するピニオン２３にかみ合う。両者の偏
心ブツシユ２１に対応するピニオン２３は、機枠
側壁２内に支承された貫通した調節スピンドル２
４に楔止めされ、該スピンドルは機枠外側の領域
内に設けられたハンドル輪２５を備えている。該
ハンドル輪２５は、調整押圧力を読取ることがで
きる位置指示装置２６を備えていてもよい。

調節スピンドル２４は同時に旋回フレーム１０
の旋回軸を形成し、該フレームの側方軸受シール
ド１１は対応する軸受ブツシユによつてそれに支
承されている。従つてこの場合には、調節スピン
ドル２４には、旋回フレーム１０を調節すると同
時に偏心ブツシユ２１の調節を簡単にするという
二重の機能が課せられる。

圧力ロール７を駆動するために、側方ジヤーナ
ル２０に楔止めされたピニオン２７が設けられて
おり、該ピニオンは対応する平歯車２８にかみ合
い、該平歯車は旋回アーム回転軸を形成する調節
スピンドル２４上に回転自在に支承されかつ側方
に取付けられたベルト車２９と固定結合され、該
ベルト車は所属のベルト３０によつてトラバース
１に定位置に配置された駆動モータ８と連結され
ている。従つてこの場合には、調節スピンドル２
４は圧力ロール７に配属され、平歯車２８及びベ
ルト車２９によつて構成された駆動機構の軸をも
形成する。それにより、圧力ロール７を実際に旋
回フレーム１０のその都度の位置及び偏心ブツシ
ユ２１のその都度の位置において固定配置された
モータ８によつて確実に駆動することができる。
ピニオン２７及び対応する平歯車２８のかみ合い
は、偏心ブツシユ２１のあらゆる位置で確実な係
合が保証されるように選択されている。このこと
はそのままで可能である、それというのも旋回フ
レーム１０の位置調整可能性に基づき、所望の押
圧力を生ぜしめるには、偏心ブツシユ２１の比較
的僅かな偏心度で十分であるからである。

圧力ロール７によつて、版胴５に施されるべき
巻付け板は、既に述べたよるに、版胴５に巻付け
られ、ひいては緊定される。巻付け工程に引続
き、溝９内に押込まれる巻付け板の縁部つけに対
応する締付けジヨーが、このような後調整機能性
が設けられているとすれば、後調整することがで
きる。しかしまた、溝９を簡単に斜めのスリツト
の形に形成し、該スリツト内に巻付け板の縁部つ
めを巻付け工程の終了後に圧力ロール７により押
込まれるようにすれば十分な場合もある。こうし
て巻付け板が調整され後、グラビア印刷版胴の場
合には溝９を閉鎖しなければならない。このため
には溝９に可塑性の硬化性材料を充填するのが一
般的である。この操作は別の装置の枠内で実施す
ることができる。このために、図示の実施例の場
合には、装入口３の、旋回フレーム１０の反対側
に配置された作業ステーシヨンが設けられてお
り、それにより版胴の包囲締付けが回避される。

溝９には一種の射出成形によつて充填される。
このために側方溝カバーの領域内に配置された、
射出誘導のための接続ニツプルが設けられてい
る。外周側の溝横断面は、版胴外周に押付けられ
る板３３によつておおわれる。このためには、第
１図に示すように、好ましくは透明な柔軟性材料
から成つていてもよい板３３を掴み、機械全幅に
わたつて延びる押圧ビーム３４が設けられてお
り、該押圧ビームはその相方端部で機枠側壁２の
領域内に設けられた案内装置３５に嵌合し、該案
内装置は版胴５のジヤーナル４の回転軸受を形成
する、装入口３の後方領域を基準として半径方向
に延びる。押圧ブーム３４は取囲む箱形フレーム
として構成されており、該箱形フレームは機械全
幅にわたつて延びる２本の平行な押圧条片３６及
び該条片をその端部の領域内で結合する２つのウ
エブ３７を有し、該ウエブに対応する昇降装置３
８が係合する。この場合、板を保護するために好
ましくは丸味をおびた、押圧条片３６の胴側の面
の縁部が押付け縁部を成し、それにより溝９の外
周側横断面をおおう、板３３の領域の曲率を胴曲
率に正確に合わせることができる。このことは本
実施例の場合には、板３３を実際にその全幅で胴
外周に押付けることにより簡単に達成される。

押圧ブーム３４に配属された昇降装置３８は、
２つの同期的に作動可能な、夫々１つのリンク機
構を介してウエブ３７に係合する、機械側に支持
された調節機構３９から成り、該調節機構はこの
場合には圧縮空気で作動するシリンダ／ピストン
装置から構成されている。調節機構３９と対応す
るウエブ３７との間に設けられたリンク機構は、
２つの相互に枢着された接合板４０及び４１を有
し、これらのうちの一方は対応するウエブ３７に
かつ他方は隣接した機枠側壁２に枢着されてい
る。ウエブ側に枢着された接合板４０は交換部品
として構成されかつ押圧ビーム３４の作用位置を
版胴５の直径に合わせるためにより長いか又は短
い接合板に交換することができる。狭い範囲内で
のもう１つの場合は、接合板４０及び４１を選択
的に複数の位置で相互に枢着することができるよ
うにすることにより達成することができる。この
ためには、接合板の一方、好ましくは機枠に枢着
された板４１に複数の軸受孔４２が設けられてい
てもよい。この場合、交換接合板４０の長さと
夫々固定される軸受孔４２は、リンク機構が押圧
位置でほぼ伸展位置を取るように選択すべきであ
る。３つのリンクが１本の直線上に位置する上記
位置では、最大の押圧力が生じる。この関係でさ
らに付言すれば、案内装置３５の長さは、押圧ビ
ーム３４がいかなる場合でも、すなわち版胴５の
直径とは無関係に確実に案内されるように選択さ
れている。さらに、押圧ビーム３４のためにスト
ツパ４３が設けられていてもよい。機枠側に枢着
された接合板４１は交換可能である必要はない。
従つて、この接合板には好ましくは対応する調節
機構３９が係合する。押圧ビーム３４を版胴表面
に対して精確に調整することができるように、
夫々のリンク機構の３本のリンクの夫々１本のリ
ンクボルトは調整可能は偏心ボルトとして構成さ
れている。図示の実施例では、機枠側に枢着され
た接合板４１は調整可能な偏心ボルト４４によつ
て夫々対応する側壁２に枢着されており、それに
より調整される偏心ボルトの十分な接近可能性、
ひいては優れた操作性が保証される。

押圧ブーム３４及びそれに配属された案内装置
３５及び昇降装置は、図示の実施例では胴５に配
属された装入口３の上に存在する。圧力ロール７
を有する旋回フレーム１０は装入口３の下に配置
されている。この手段は明らかにコンパクトな構
成及び簡単な操作を提供する。

溝９に相応する充填材料が充電された後に、版
胴５の準備は終了する。従つて、出来上つた版胴
は本発明による装置から取出しかつ対応する印刷
機、この場合にはグラビア印刷機に装入すること
ができる。従つて、対応する印刷機の外部で版胴
５を調製することは、巻付け板、特にグラビア巻
付け板を使用する際にも明らかに高い印刷機工率
を保証する。

【図面の簡単な説明】

第１図は版胴が装入された本発明による装置の
縦断面図及び第２図は第１図の−線に沿つた
断面図である。 ２……側壁、３……装入口、４……ジヤーナ
ル、５……版胴、６……閉鎖板、７……圧力ロー
ル、８……モータ、９……胴溝、１０……旋回フ
レーム、１１……軸受シールド、１２……部分
円、１３……ねじ孔、１４……スリツト、１６…
…昇降装置、１７……駆動輪、１８……ねじ山付
スピンドル、１９……ねじ山付ブツシユ、２０…
…ジヤーナル、２１……偏心ブツシユ、２２……
歯環、２３……ピニオン、２４……スピンドル、
２５……駆動輪、２６……位置指示器、２７……
ピニオン、２８……平歯車、２９……駆動輪、３
０……伝動部材、３４……押圧ビーム、３５……
案内装置、３６……押圧条片、３７……ウエブ、
３８……昇降装置、３９……調節機構、４０……
接合板、４１……接合板、４４……偏心ピン。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 着脱自在の版胴、特にグラビア印刷版胴に巻
   付け板を施す装置において、機枠がその側壁２の
   領域に設けられかつ版胴５の側方ジヤーナル４に
   配属された装入口３と、該装入口３の外部に旋回
   可能に支承されかつ任意の旋回位置で機枠に固定
   可能な旋回フレーム１０とを有し、該旋回フレー
   ムが回転可能な偏心ブツシユ２１内に支承された
   駆動可能な圧力ロール７を収容していることを特
   徴とする、版胴に巻付け板を施す装置。 ２ 機枠側壁２の領域に、旋回フレーム１０の旋
   回軸を中心とした部分円１２上に配置された夫々
   複数のねじ孔１３が設けられており、かつ旋回フ
   レーム１０が２つの側方軸受シールド１１を有
   し、該シールドが夫々上記と同じ部分円１２上に
   配置されたスリツト１４を有し、該スリツトの長
   さが２つの隣合つたねじ孔１３の間隔よりも大き
   い、特許請求の範囲第１項記載の装置。 ３ 旋回フレーム１０が昇降装置１６によつて旋
   回可能であり、該昇降装置が好ましくは少なくと
   も１つの、機枠側に旋回可能に支承されかつ駆動
   輪１７を備えたねじ付スピンドル１８を有し、該
   スピンドルが対応する、旋回フレーム側に固定さ
   れたねじ山付ブツシユ１９にかみ合う、特許請求
   の範囲第１項又は第２項記載の装置。 ４ 軸受シールド側に旋回可能に支承されかつ圧
   力ロール７の側方ジヤーナル２０を収容する偏心
   ブツシユ２１が夫々歯環を備え、該歯環が旋回フ
   レーム１０の旋回軸を形成しかつ機枠側に回転可
   能に支承されたスピンドル２４に固定されたピニ
   オン２３にかみ合う、特許請求の範囲第１項から
   第３項までのいずれか１項に記載の装置。 ５ スピンドル２４が位置指示器２６を有する、
   駆動輪２５を備えている、特許請求の範囲第４項
   記載の装置。 ６ 圧力ロール７が側方ジヤーナル２０に楔止め
   されたピニオン２７によつて駆動可能であり、該
   ピニオンが旋回フレーム１０の旋回軸を形成する
   スピンドル２４上に回転可能に支承された平歯車
   ２８とかみ合い、該平歯車が機枠側に固定された
   モータ８によつて駆動可能である、特許請求の範
   囲第１項から第５項までのいずれか１項に記載の
   装置。 ７ スピンドル側に回転可能に支承された平歯車
   ２８が側方に設置された駆動輪２９を備え、該駆
   動輪が駆動部材３０を介してモータ８に連結され
   ている、特許請求の範囲第６項記載の装置。 ８ 側壁２の領域に設けられかつ片側が開放した
   装入口３が夫々所属の閉鎖薄板６により閉鎖可能
   である、特許請求の範囲第１項から第７項までの
   いずれか１項に記載の装置。 ９ 圧力ロール７がゴムジヤケツトを有してい
   る、特許請求の範囲第１項から第８項までのいず
   れか１項に記載の装置。 １０ 機枠側壁２が、相互に向かい合い、旋回フ
   レーム１０の外部の領域内に設けられ、ジヤーナ
   ル受けを形成する装入口３の内側端部を基準とし
   て半径方向に延びる案内装置３５を備えており、
   該案内装置内に機械全幅にわたつて延びかつ昇降
   装置３８によつて移動可能な押圧ビーム３４が可
   動に支承されており、該押圧ビームにより同溝９
   をおおう、好ましくは透明板３３として形成され
   た成形片が版胴５の周囲に押圧可能である、特許
   請求の範囲第１項から第９項までのいずれか１項
   に記載の装置。 １１ 押圧ビーム３４が機械全幅にわたつて延び
   る２本の平行な押圧条片３６と、それに対して横
   方向に延びかつ昇降装置３８と係合する少なくと
   も２つのウエブ３７とを有する取囲む箱形フレー
   ムの形に構成されている、特許請求の範囲第１０
   項記載の装置。 １２ 押圧ビーム３４を形成する箱形フレームが
   そのウエブ３７に係合したリンク機構を介して、
   押圧ビーム側に枢着された、好ましくは交換部品
   として構成された、接合板４０、及び該接合板と
   枢着され、かつ好ましくは偏心ピン４４によつて
   機枠側に枢着された、機枠側に支持された所属の
   調節機構３９によつて作動可能な接合板４１で機
   枠に懸架されている、特許請求の範囲第１０項又
   は第１１項記載の装置。 １３ 圧力ロール７を支持する旋回フレーム１０
   が機枠側の装入口３の下方に、かつ押圧ビーム３
   ４を受容する案内装置３５が機枠側の装入口３の
   上方に配置されている、特許請求の範囲第１項又
   は第１０項記載の装置。