JPH0444730Y2 - - Google Patents

Info

Publication number
JPH0444730Y2
JPH0444730Y2 JP547087U JP547087U JPH0444730Y2 JP H0444730 Y2 JPH0444730 Y2 JP H0444730Y2 JP 547087 U JP547087 U JP 547087U JP 547087 U JP547087 U JP 547087U JP H0444730 Y2 JPH0444730 Y2 JP H0444730Y2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
roof
piece
plate
mounting body
board
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
JP547087U
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPS63117822U (en
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed filed Critical
Priority to JP547087U priority Critical patent/JPH0444730Y2/ja
Publication of JPS63117822U publication Critical patent/JPS63117822U/ja
Application granted granted Critical
Publication of JPH0444730Y2 publication Critical patent/JPH0444730Y2/ja
Expired legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)

Description

【考案の詳細な説明】 「産業上の利用分野」 本考案は、特にアルミ材で成形した取付体と金
属薄板で成形した屋根板を組合せて連結する屋根
葺装置に関するものである。
[Detailed Description of the Invention] "Industrial Application Field" The present invention particularly relates to a roofing device that combines and connects a mounting body made of aluminum and a roof plate made of thin metal sheets.

「従来の技術」 従来、長尺なアルミ材を用いて形成する屋根葺
装置は、第8,9図に示す如くアルミ押出成形に
より形成した複数の屋根板材40を順次連結して
屋根葺を行つている。この屋根板材40は、長手
方向に対して直角方向に設けた斜状の平面部41
の一端上方に楔状連結部42を有して断面H型の
連結支持部43を設け、平面部41の他端下方に
は下部を開口して他の楔状連結部を嵌合する収容
部44を有した嵌合片45を設けてある。
``Prior Art'' Conventionally, roofing devices formed using long aluminum materials have been constructed by sequentially connecting a plurality of roofing board materials 40 formed by aluminum extrusion molding, as shown in FIGS. 8 and 9. It's on. This roof board material 40 has an oblique plane part 41 provided in a direction perpendicular to the longitudinal direction.
A connection support part 43 with a wedge-shaped connection part 42 and an H-shaped cross section is provided above one end, and a housing part 44 with an open lower part and fitted with another wedge-shaped connection part is provided below the other end of the flat part 41. A fitting piece 45 is provided.

複数の屋根板材40を連結する場合、連結支持
部43と同形に形成した取付部片47を屋根の下
り勾配先端に取付け、この取付部片47の挿入部
48に屋根板材40の嵌合片45に設けた収容部
44を嵌合するもので、連結支持部43を釘、ボ
ルト等で屋根に固定し、連結支持部43の連結部
42に屋根板材40の収容部44を嵌合すること
により順次連結して屋根葺を行つている。
When connecting a plurality of roof board materials 40, a mounting piece 47 formed in the same shape as the connection support portion 43 is attached to the tip of the downward slope of the roof, and the fitting piece 45 of the roof board material 40 is inserted into the insertion portion 48 of this mounting piece 47. By fixing the connection support part 43 to the roof with nails, bolts, etc., and fitting the storage part 44 of the roof board material 40 into the connection part 42 of the connection support part 43. The roofs are being roofed by connecting them one after another.

「考案が解決しようとする課題」 屋根板材40は、該屋根板材の楔状連結部42
に他の屋根板材の収容部44を嵌合して連結する
だけであるため、強風雨時における連結部分の水
密性が弱い。その上、アルミ材で多数の屋根板材
と少数の取付部片47を成形しなければならない
ため量産に適さず、コストが高くなる欠点を有し
ていた。
"Problem to be solved by the invention" The roofing board material 40 has a wedge-shaped connecting portion 42 of the roofing board material.
Since the accommodating portion 44 of another roof sheet material is simply fitted and connected, the watertightness of the connected portion is weak during strong winds and rain. Furthermore, since a large number of roof panels and a small number of attachment pieces 47 must be molded from aluminum, it is not suitable for mass production and has the drawback of increasing costs.

「課題を解決するための手段」 本考案は、一対の平行な支持片の間の上部に平
面部を、下部には連結部を夫々有した仕切壁を
夫々形成し、一方の支持片と仕切壁の間には下方
を開口させた収容室を設け、該支持片の外側には
上端に平坦部を、下端に傾斜案内部を有した傾斜
板を一体に形成すると共に前記傾斜案内部の内方
に係止溝部を設けた長尺な取付体と、金属薄板に
設けた中央平面部の後端に、一端を折り返して設
けた折返片を有する立上部を連続して設け、先端
には前記係止溝部に掛止する掛止片を有して弾力
性を有する連結受部を形成した立上壁を連続して
設けた長尺な屋根板とからなる構成を、上記課題
を解決するための手段とするものである。
"Means for Solving the Problem" The present invention forms a partition wall between a pair of parallel support pieces, each having a flat part at the upper part and a connecting part at the lower part. A storage chamber with an opening at the bottom is provided between the walls, and an inclined plate having a flat part at the upper end and an inclined guide part at the lower end is integrally formed on the outside of the support piece, and the inner part of the inclined guide part is formed integrally with the supporting piece. A long mounting body is provided with a locking groove on one side, and a raised part having a folded piece with one end folded back is provided continuously at the rear end of the central plane part provided on the thin metal plate, and the tip has the above-mentioned In order to solve the above problem, a structure consisting of a long roof plate continuously provided with a rising wall having a hooking piece that is hooked in a locking groove part and forming a resilient connection receiving part is used. It is intended as a means of

「作用」 野地板の先端にボルト等で取付けた取付体の傾
斜板を有する側に、屋根板の立上壁を斜め上方か
ら当接し、屋根板を一方の支持片の方向に押圧す
る掛止片を一端に有した連結受部が、傾斜板の下
部に設けた傾斜案内部に沿つて下方に撓み、傾斜
案内部の下端を通過して内側に係合する。この屋
根板を取付体側に移動させると、傾斜案内部の内
側に存する係止溝部と立上壁の上方に連続する折
曲部分が傾斜板の上端に係止する。また屋根板の
他端に設けた立上部は他の取付体の収容室内に嵌
合して連結する。
"Function" A latch that abuts the rising wall of the roof board diagonally from above on the side with the inclined board of the mounting body attached to the tip of the roof board with bolts, etc., and presses the roof board in the direction of one support piece. A coupling receptacle having a piece at one end flexes downwardly along an inclined guide provided at the lower part of the inclined plate, passes through the lower end of the inclined guide and engages inwardly. When the roof plate is moved toward the mounting body, the locking groove existing inside the inclined guide portion and the bent portion continuous above the rising wall are locked to the upper end of the slope plate. Further, the raised portion provided at the other end of the roof plate is fitted into and connected to the housing chamber of another mounting body.

「実施例」 本考案の実施例を図面により説明すると、1は
アルミ材を押出成形によつて形成した長尺な取付
体で、夫々平行に位置させて一対の支持片2,3
の間に仕切壁4を設け、該仕切壁の上端と一方の
支持片2の上端とを平面部5で接続してある。こ
の支持片2と仕切壁4の間には下端を開口させて
収容室6を設け、他方の支持片3の下部と仕切壁
4の下端を平面部分にねじ穴位置決用のV溝8を
有した連結部7で一体に形成してある。
``Example'' An example of the present invention will be described with reference to the drawings. Reference numeral 1 denotes a long mounting body formed by extrusion molding of aluminum material, and a pair of support pieces 2 and 3 are placed parallel to each other.
A partition wall 4 is provided between them, and the upper end of the partition wall and the upper end of one of the support pieces 2 are connected by a flat portion 5. A storage chamber 6 is provided between the support piece 2 and the partition wall 4 with its lower end open, and a V-groove 8 for locating screw holes is formed in the lower part of the other support piece 3 and the lower end of the partition wall 4 in a flat surface. It is integrally formed with a connecting portion 7 having a.

10は一方の支持片2の外側に一体に設けた傾
斜板で、支持片2の壁面と直角に連結した第1接
続板15と同じく一端を支持片2に傾斜させて連
結した第2接続板16とにより傾斜板10は支持
片2に対して上方を広く、下方を狭くなるように
傾斜させて一体に形成してある。この傾斜片10
の上端には前記平面部5の上面と同一平面に位置
して幅狭の平坦部11を設け、該傾斜板10の下
部には、下端を支持片2側に折曲げて傾斜させた
傾斜案内部13を設けると共に第2接続板16の
下面には凹凸状の係止溝部17を設けてある。
Reference numeral 10 denotes an inclined plate integrally provided on the outside of one of the supporting pieces 2, and a first connecting plate 15 connected at right angles to the wall surface of the supporting piece 2, and a second connecting plate 10 connected to the supporting piece 2 with one end inclined at an angle. 16, the inclined plate 10 is integrally formed with the supporting piece 2 so as to be wider at the upper side and narrower at the lower side. This inclined piece 10
A narrow flat part 11 is provided at the upper end so as to be located on the same plane as the upper surface of the flat part 5, and an inclined guide whose lower end is bent toward the support piece 2 and inclined is provided at the lower part of the inclined plate 10. 13, and a locking groove 17 having an uneven shape is provided on the lower surface of the second connecting plate 16.

一対の支持片2,3の内、傾斜板10に近い側
の支持片2の下端と、他の支持片3の下端との間
を、後記する屋根板20の板厚分Lだけ短く形成
する。第7図に示す如く断熱材30を野地板31
上に固定する場合、この取付体1は屋根板20の
板厚分Lを吸収でき、野地板31の傾斜下端に位
置する取付体1は、やや傾斜側に傾いているが何
ら支障はない。
Of the pair of support pieces 2 and 3, the distance between the lower end of the support piece 2 on the side closer to the inclined plate 10 and the lower end of the other support piece 3 is made shorter by the thickness L of the roof plate 20, which will be described later. . As shown in FIG.
When fixed above, the mounting body 1 can absorb the thickness L of the roof board 20, and the mounting body 1 located at the lower end of the slope of the shedding board 31 is slightly inclined toward the slope side, but there is no problem.

20は鉄板、銅板等の金属薄板により長尺に形
成した屋根板で、取付体1と屋根板20を傾斜下
方から上方に向かつて交互に順次連結させながら
屋根葺を行う。屋根板20には中央平面部21の
前部に設けた平坦面部22の前端を下方に折曲し
て立上壁23を設け、該屋根板20の後部に設け
た第2平坦面部22′に連続して一体に立上部2
4を設け、該立上部24の上端には前側に折曲げ
て折返片25を形成してある。立上壁23の下端
内側には、先端を折曲して設けた掛止片27を有
した連結受部26を一体に設ける。
Reference numeral 20 denotes a roof plate made of a long metal thin plate such as an iron plate or a copper plate, and roofing is performed by connecting the mounting body 1 and the roof plate 20 alternately and sequentially from the lower part of the slope to the upper part. The roof board 20 is provided with a rising wall 23 by bending the front end of a flat surface part 22 provided at the front part of the central plane part 21 downward, and a second flat surface part 22' provided at the rear part of the roof board 20 is provided with a rising wall 23. Continuously integrated standing part 2
4, and a folded piece 25 is formed at the upper end of the raised portion 24 by bending it toward the front. A connecting receiving part 26 having a hooking piece 27 with a bent tip is integrally provided inside the lower end of the rising wall 23.

30は合成樹脂材により形成した不燃性の断熱
材で、屋根板20と野地板31の間に存する空間
28内に収容し、断熱材としてだけでなく屋根板
20の踏み潰し防止用の補強材及び防音材として
の役目も有している。
Reference numeral 30 denotes a non-combustible heat insulating material made of synthetic resin, which is housed in the space 28 existing between the roof board 20 and the roof board 31, and serves not only as a heat insulating material but also as a reinforcing material to prevent the roof board 20 from being crushed under foot. It also serves as a soundproofing material.

次に、本実施例の作用について説明すると、取
付体1と屋根板20を互いに組合せながら交互に
連結して屋根葺を行うものであるが、野地板31
の下り勾配下端には、取付体1を野地板31の先
端縁に沿つて位置し、連結部7に設けたV溝8に
沿つて一定間隔毎にボルト32等で取付体1を野
地板31に固定する。
Next, the operation of this embodiment will be explained. Roofing is performed by connecting the mounting body 1 and the roofing boards 20 alternately while combining them with each other.
At the lower end of the downward slope, the mounting body 1 is positioned along the tip edge of the shedding board 31, and the mounting body 1 is attached to the shedding board 31 with bolts 32 or the like at regular intervals along the V-groove 8 provided in the connecting portion 7. Fixed to.

ついで、第4図に示す如く屋根板20の平坦面
部22を下方に傾斜させて、傾斜板の下部に設け
た傾斜案内部13に連結受部26に連なる掛止片
27を当接し、取付体1の傾斜板10の上端に設
けた平坦部11に、屋根板20の平坦面22を当
接させる。また屋根板20を第5図矢印方向に移
動して掛止片27を傾斜案内部13を下方に前進
させると、連結受部26が下方に撓んで掛止片2
7が傾斜案内部13の下端を越えて該傾斜案内部
13の内側に位置する係止溝部17と係合する。
Next, as shown in FIG. 4, the flat surface part 22 of the roof board 20 is tilted downward, and the latching piece 27 connected to the connection receiving part 26 is brought into contact with the slope guide part 13 provided at the lower part of the slope board, and the mounting body is attached. A flat surface 22 of a roof board 20 is brought into contact with a flat part 11 provided at the upper end of one inclined board 10. Furthermore, when the roof plate 20 is moved in the direction of the arrow in FIG.
7 crosses the lower end of the inclined guide part 13 and engages with a locking groove part 17 located inside the inclined guide part 13.

掛止片27が係止溝部17と掛止した後、屋根
板20の一端に位置する立上壁23側を押下げ、
屋根板20と野地板31の間に存する空間28内
に断熱材30を収容させると共に、野地板31に
沿つて位置した屋根板20の立上壁23に新たな
取付体1′の収容室6を上方より被せて収容し、
該取付体をボルトで野地板31に固定する。この
場合、立上壁23の内面と傾斜板10の上端は当
接しているが、該立上壁23の掛止片27の先端
は連結受部26の弾発力によつて第2接続板16
の下面に設けた係止溝部17に係止している。
After the latching piece 27 is latched to the latching groove 17, the side of the rising wall 23 located at one end of the roof board 20 is pushed down,
A heat insulating material 30 is accommodated in the space 28 existing between the roof board 20 and the shedding board 31, and a storage chamber 6 for a new mounting body 1' is installed in the rising wall 23 of the roof board 20 located along the shedding board 31. is accommodated by covering it from above,
The mounting body is fixed to the roofing board 31 with bolts. In this case, the inner surface of the upright wall 23 and the upper end of the inclined plate 10 are in contact with each other, but the tip of the hooking piece 27 of the upright wall 23 is pushed to the second connection plate by the elastic force of the connection receiving part 26. 16
It is locked in a locking groove 17 provided on the lower surface of.

取付体1に屋根板20を取付ける他の方法につ
いて説明すると、該取付体1の上に屋根板20の
中央平面部21または平坦面部22を当接し、屋
根板20の立上壁23を外方から叩いて掛止片2
7を傾斜案内部13の裏側に係合させてもよい。
必要なら長板等の保護板(図示せず)を立上壁の
外側に当てて保護板の上から叩けば、立上壁23
に傷を付けることがない。なお、屋根板20の立
上壁23の両端部分を2人の作業者が同時に叩い
て作業をすれば一段と作業能率が向上する。
Another method for attaching the roof shingle 20 to the mounting body 1 is to abut the central plane portion 21 or the flat surface portion 22 of the roof shingle 20 on the mounting body 1, and to extend the rising wall 23 of the roof shingle 20 outward. Tap on the latch piece 2
7 may be engaged with the back side of the inclined guide portion 13.
If necessary, place a protective plate such as a long plate (not shown) on the outside of the rising wall and strike it from above, and the rising wall 23
will not cause any damage. Note that if two workers work by tapping both ends of the rising wall 23 of the roof board 20 at the same time, the work efficiency will be further improved.

取付体1と屋根板20の連結部分の歩留りが悪
く、屋根板20の平坦面部22と取付体1の間に
ガタ付があると、立上壁23の下部を傾斜板10
側に押圧し、又は、叩いて掛止片27をできるだ
け支持片2側の係止溝部17に係合させ、立上壁
23を下方に引下げることにより、平坦面部22
を取付体1上に当接して該取付体1と屋根板20
のガタ付きを解消することができる。
If the yield of the connecting part between the mounting body 1 and the roof plate 20 is poor and there is play between the flat surface part 22 of the roof plate 20 and the mounting body 1, the lower part of the rising wall 23 is connected to the inclined plate 10.
By pressing or hitting the locking piece 27 to the side and engaging the locking groove 17 on the side of the support piece 2 as much as possible, and pulling the rising wall 23 downward, the flat surface portion 22
is in contact with the mounting body 1 and the roof plate 20 is connected to the mounting body 1.
It is possible to eliminate the looseness of the

取付体1の平坦部11と平面部5と支持片3の
上面は、屋根板20の中央平面部21を支持する
ので、作業者の屋根板20の踏み潰しによる変形
を防止している。このように取付体1を起点に
し、屋根板20また取付体1′又は屋根板20′の
ように交互に順次組合せて連結することにより屋
根葺を行う。
The flat part 11, the flat part 5, and the upper surface of the support piece 3 of the mounting body 1 support the central flat part 21 of the roof board 20, thereby preventing the roof board 20 from being deformed by crushing the roof board 20 by an operator. In this way, roofing is performed by starting from the attachment body 1 and alternately combining and connecting the roof plates 20, attachment bodies 1', or roof plates 20'.

「考案の効果」 本考案は同一形状をした複数の取付体と屋根板
を交互に順次組合せて連結するため同数形成する
ことができて量産が可能となる。また取付体の傾
斜板と屋根板の立上壁との間及び平坦部と支持片
との間に広い空間を設けたので毛細管現象を防止
して水密効果を高めることが出来る。さらに屋根
板と野地板の間に存する空間内に収容した断熱材
は、断熱機能の他に屋根板の踏み潰し防止用の補
強材及び防音材としての機能を有する。その上、
取付体は強度を有するアルミ材による形成加工で
形成し、かつ屋根板は金属薄板を大量に形成する
ことにより原材料コストを著しく安価にできる。
``Effects of the Invention'' The present invention connects a plurality of mounting bodies and roof plates having the same shape by alternately sequentially combining them, so the same number can be formed and mass production is possible. Further, since a wide space is provided between the inclined plate of the mounting body and the rising wall of the roof plate, and between the flat part and the support piece, capillary phenomenon can be prevented and the watertight effect can be enhanced. Furthermore, the heat insulating material housed in the space existing between the roof board and the roof board has a function as a reinforcing material to prevent the roof board from being crushed under foot and as a soundproofing material in addition to the function of heat insulation. On top of that,
The mounting body is made of a strong aluminum material, and the roof plate is made of a large quantity of thin metal sheets, thereby making it possible to significantly reduce the cost of raw materials.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第1図は一部省略した取付体の斜視図、第2図
は一部省略した屋根板の斜視図、第3図は一部省
略した断熱材の斜視図、第4〜6図は屋根板と取
付体の連結状態を示すもので、第4図は屋根板を
斜めに当てた状態の側面図、第5図は半ば連結し
た状態の側面図、第6図は連結後の状態を示した
側面図、第7図は取付体と屋根板の連結状態を示
す一部破断した拡大断面図、第8図は従来の屋根
板の断面図、第9図は従来の取付部片の断面図で
ある。 1……取付体、2,3……支持片、4……仕切
壁、5……平面部、6……収容室、7……連結
部、10……傾斜板、11……平坦部、13……
傾斜案内部、17……係止溝部、20……屋根
板、23……立上壁、26……連結受部、27…
…掛止片。
Fig. 1 is a perspective view of the mounting body with some parts omitted, Fig. 2 is a perspective view of the roof shingles with some parts omitted, Fig. 3 is a perspective view of the heat insulating material with some parts omitted, and Figs. 4 to 6 are roof shingles. Figure 4 shows the side view with the roof board diagonally applied, Figure 5 shows the side view half-connected, and Figure 6 shows the state after connection. A side view, FIG. 7 is a partially broken enlarged sectional view showing the state of connection between the mounting body and the roof board, FIG. 8 is a sectional view of a conventional roof board, and FIG. 9 is a sectional view of a conventional mounting piece. be. DESCRIPTION OF SYMBOLS 1... Mounting body, 2, 3... Support piece, 4... Partition wall, 5... Flat part, 6... Accommodation chamber, 7... Connecting part, 10... Inclined plate, 11... Flat part, 13...
Inclined guide part, 17... Locking groove part, 20... Roof plate, 23... Upright wall, 26... Connection receiving part, 27...
...Latching piece.

Claims (1)

【実用新案登録請求の範囲】[Scope of utility model registration request] 一対の並行な支持片の間の上部に平面部を、下
部には連結部を夫々有した仕切壁を夫々形成し、
一方の支持片と仕切壁の間には下方を開口させた
収容室を設け、該支持片の外側には上端に平坦部
を、下端に傾斜案内部を有した傾斜板を一体に形
成すると共に前記傾斜案内部の内方に係止溝部を
設けた長尺な取付体と、金属薄板に設けた中央平
面部の後端に、一端を折り返して設けた折返片を
有する立上部を連続して設け、先端には前記係止
溝部に掛止する掛止片を有して弾力性を有する連
結受部を形成した立上壁を連続して設けた長尺な
屋根板とからなり、互いに組合せて連結する屋根
葺装置。
forming a partition wall between a pair of parallel support pieces, each having a flat part at the upper part and a connecting part at the lower part;
A storage chamber with an opening at the bottom is provided between one of the support pieces and the partition wall, and an inclined plate having a flat part at the upper end and an inclined guide part at the lower end is integrally formed on the outside of the support piece. A long mounting body provided with a locking groove inside the inclined guide part and a raised part having a folded piece with one end folded back at the rear end of a central plane part provided on the thin metal plate are connected in succession. and a long roof plate having a continuous raised wall having a hooking piece hooked to the locking groove portion at the tip thereof and forming a resilient connection receiving portion, and combined with each other. Roofing equipment that connects.
JP547087U 1987-01-20 1987-01-20 Expired JPH0444730Y2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP547087U JPH0444730Y2 (en) 1987-01-20 1987-01-20

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP547087U JPH0444730Y2 (en) 1987-01-20 1987-01-20

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS63117822U JPS63117822U (en) 1988-07-29
JPH0444730Y2 true JPH0444730Y2 (en) 1992-10-21

Family

ID=30787083

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP547087U Expired JPH0444730Y2 (en) 1987-01-20 1987-01-20

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH0444730Y2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI123215B (en) * 2007-11-01 2012-12-31 Rautaruukki Oyj Form Covering

Also Published As

Publication number Publication date
JPS63117822U (en) 1988-07-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH0311344B2 (en)
JPH0444730Y2 (en)
JPS5849669B2 (en) roofing material
JPS6128820Y2 (en)
JPS6073944A (en) Inlay outer housing
JPH0726448U (en) Roofing equipment
JP2809251B2 (en) Solar cell mounting mechanism
JPH0312094Y2 (en)
CN112663785B (en) A assembled house
JPS6020747Y2 (en) Roof plate assembly structure
JPS5869953A (en) Roof member
JPS5853385Y2 (en) Horizontal roofing exterior wall material
JP2966362B2 (en) Faceplate and faceplate connection structure
JPH0340965Y2 (en)
JPH0133710Y2 (en)
JPH0341536Y2 (en)
JPH0348324Y2 (en)
JPH031542Y2 (en)
JP3410903B2 (en) Roof tiles for horizontal roofs
JPH0334414Y2 (en)
JPH0223696Y2 (en)
JPH0317978B2 (en)
JPS6224657Y2 (en)
JPH0414583Y2 (en)
JPH0210189Y2 (en)