JPH04504957A - 照明装置を備えたミシン - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 照明装置を備えたミシン 本、５！明は、請求の範囲第１項の前提概念に記載のミシンに関するものである 。

この種のミシンはドイツ実用新案登録第８７０３６２１号公報から知られている 。照明装置は光源を有し、その光線は光伝送体を介して伝送される。光伝送体は ヘッドの下面において針棒のすぐ横にてミシンから突出し、針板を照明している 。

光誘導体はヘッド下方の通路空間をかなり狭めているが、縫製物を案内する際に 縫製者が光誘導体の位置を調整して光誘導体を新たに整向することが不可能なわ けではない。

本発明の課題は、照明装置を次のように構成してミシンに配置すること、即ち縫 製者の作業領域や視野範囲が照明装置によって邪魔されることなくミシンの任意 の部分を照明することができるようにすることである。

上記の課題は、本発明によれば、請求の範囲第１項の特徴部分によって屏決され る。

ケーシング部分がその本来の使用目的のほかに照明装置を収容するためにも設け られているので、ミシンの外観を損ねるばかりでなく、縫製者の作業領域内へ突 出して邪魔になるような付加的な担持体を設ける必要がない。

光誘導体を覆うように配置し、その端部部分をケーシング部分に適合するような 形状に構成することにより、縫製者には散乱光があたらず、照明装置はミシンに 組み込まれた部品としてその機能を果たし、縫製者の視野を遮らない。

請求の範囲第２項に従って端部部分を整向可能にすることにより、照明されるべ き部分に結像する光点の位置と結像の強さを調整することができる。その際端部 部分を回動させることにより光点の位置が可変であり、光点の鉛直成分を持った 運動により前記照明されるべき部分にフォーカシング可能である。

請求の範囲第３項に記載のケーシング部分は、湾曲保護体が天秤の運動軌道によ って与えられる間隔内でヘッドに沿って案内されているので、特に端部部分を収 容するために適している。端部部分を収容している湾曲保護体はその下端が針の ほうへ向くようにすべきである。このようにすると、湾曲保護体の形状に対応す る端部部分の端部が強制的に針板に向けられる。この場合端部部分の回動可能な 支持は微調整だけに用いる。

請求の範囲第４項には、端部部分を位置調整するための構造的な処置が記載され ている。

次に、本発明を図面に図示した１実施例に関し詳細に説明する。

第１図は　照明装置を備えたミシンの斜視図、第２図は　第１図の線■−■によ る照明装置の断面図、第３図は　第１図の線■−■によるミシンの部分断面前面 図、 第４図は　第１図の線ＩＶ−ＩＶによる断面図、第５図は　第３図で一点鎖線の 円で示した領域の拡大第１図に図示したミシンのケーシング１は、針板３を備え た基板２と、スタンド４と、アーム５と、ヘッド６から構成されている。ヘッド ６の上面には湾曲保護体７が保持部９によって固定されている。湾曲保護体７は 、通常のように駆動される天秤８を蔽っている。さらにヘッド６内には、針１１ を担持している針棒１ｏと、布押え装置１２とが図示していない態様で支持され ている。

ケーシング１には照明装置１３が収納されている。照明装置１３は光源１４（第 ２図）を有している。光源１４の後方には、簡単に図示したレンズ１６がシリン ダケース１５内に設けられている。レンズ１６の他の側には、光伝送体１７がシ リンダケース１５のなかへ案内されている。

光伝送体７はシリンダケース１５からミシンのほうへ延び（第１図）、ミシンの 背面にてケーシング１内へ侵入し、アーム５とヘッド６に沿って案内され、ヘッ ド６の上面にて湾曲保護体７の保持部９の後方から外へ出ている。光伝送体１７ の最後の部分（以下では端部部分１８と呼ぶ）は、横断面がＵ字状の湾曲保護体 ７（第４図）のケーシング１側の側面に固定されている。端部部分１８の自由端 には照明ヘッド１９が固定されている。

照明ヘッド１９は支持要素２０内でビン２１　（第５図）のまわりに回動可能に 収納されており、光線を収束させるためのレンズ２２を有している。支持要素２ ０は湾曲保護体７の長穴２３内を移動可能に支持され、調整ねじ２４によって位 置固定可能である。

次に本発明のミシンの作動を説明する。

光源１４から放射された光線はレンズ°１６によって収束し、光伝送体１７に送 られる。光伝送体１７は光線を照明ヘッド１９に送る。

光伝送体１７は、ミシンの正面からは見えず、縫製者の邪魔にならないように案 内されている。

照明へラド１９は、光線が針１１の方向へ放射されるようにビン２１のまわりで の回動によって整向される。

針板３にぶつかる光線は針板３上で光点を形成する。光点は、調整ねじ２４を緩 めた後、長穴２３に沿って支持要素２０を移動させることによってフォーカシン グ可能である。

国際調査報告

Claims (4)

【特許請求の範囲】
1. １．照明装置が光源と蔽いによって形成される光伝送体とを有し、光伝送体の端 部部分がミシンのケーシングから突出している、照明装置を備えたミシンにおい て、前記端部部分（１８）が、ミシンのケーシング（１）の、該ケーシング（１ ）から突き出ているケーシング部分（７）の形状に適合しており、且つこのケー シング部分（７）のケーシング（１）側の側面に沿って延びていることを特徴と するミシン。
2. ２．前記端部部分（１８）がケーシング部分（７）に位置調整可能に配置されて いることを特徴とする、請求項１に記載のミシン。
3. ３．ケーシング部分（７）が天秤（８）のための湾曲保護体によって形成されて いることを特徴とする、請求項１または２に記載のミシン。
4. ４．湾曲保護体（７）がガイド（２３）を有し、該ガイド（２３）に沿って前記 端部部分（１８）が移動可能であることを特徴とする、請求項１，２または３に 記載のミシン。