JPH0452503B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 (イ) 産業上の利用分野 本発明は欧文及び邦文が混在した文章をブロツ
ク単位で処理可能な欧邦混在文処理装置に関す
る。

(ロ) 従来技術 現在、邦文のみ処理可能なワードプロセツサ及
び欧文のみ処理可能なワードプロセツサは広く晋
及しつつあるが、欧文及び邦文が混在した文章を
処理可能な装置は未だ実用化に到つていない。

この理由としては、欧文及び邦文の処理形態が
全く異なるという点が挙げられる。即ち、邦文処
理には、カナ漢字変換機能、文字単位の削除・挿
入機能が必要であるのに対して欧文処理はオート
キヤリアリターン機能、単語単位の削除、挿入機
能が必要である。

今、欧文混在文の処理方法として既に提案され
ているものとしては、 (i) ブロツク単位で欧邦文の処理指定を行なう方
法 (ii) 行単位で欧邦文の処理指定を行なう方法 (iii) 文章中の任意の位置から欧邦文の処理指定を
由に行なう方法の３方法がある。

上記(i)、(ii)の方法では、同一ブロツク内もしく
は同一行内に欧邦混在文を設けることができない
ため文書作成等において、非常に操作性の悪いも
のとなる。

上記(iii)の方法を用いた欧邦文の処理指定の一例
を第１図に示す。尚、図中、““”は夫々文
章の一行を規定する左右マージンであり、“◇”
は一行中をブロツク単位に割分するためのインデ
ントマークである。また図中“□Ｅ”及び“□Ｊ”は
斯るマーク以後の文が欧文もしくは邦文であるこ
とを指定するものである。

現在広く普及しているワードプロセツサ（例え
ば、三洋電機(株)製SWP−3000）では、隣接する
行中のブロツクが一致する際には同一ブロツクと
して処理される。即ち、第１図に示した文章は図
中点線で示す如く、４つのブロツク領域１〜４に
区分されることとなる。

従つて第３、第４ブロツク領域３，４では夫々
のブロツク先頭において指定された“□Ｊ”マーク
及び“□Ｅ”マークによりそのブロツク内の文章は
夫々邦文もしくは欧文と規定される。また、第１
ブロツク領域１では第１行の先頭に“□Ｅ”マーク
が、第２行の中程に“□Ｊ”マークがあることから
第１行乃至第２行の中程までの文章は欧文と規定
され、第２行の中程から第３行にかけての文章は
邦文と規定される。更に、第２ブロツク領域２で
は第１行の先頭及び第３行の中程に“□Ｅ”マーク
が、第２行の先頭に“□Ｊ”マークがあることら、
第１行及び第３行の中程から第４行にかけての文
章は欧文と規定され、第２行の先頭ら第３行の中
程にかけての文章は邦文と規定される。

このように上記(iii)の方法を採用すると、同一の
ブロツクもしくは行においても欧邦混在文を設け
ることができる。

然るにこのような文章を例えば印刷処理の如く
行単位で処理する際に問題が生じる。即ち、第１
行を印刷処理し、その後第２行を処理しようとす
る際に、第２行中の第１ブロツク領域１の先頭に
は欧邦文規定マークが存在しないため何れのモー
ドで処理してよいかわからないという問題が生じ
る。

(ハ) 発明の目的 本発明は斯る点に鑑みてなされたもので、欧文
及び邦文が混在し、かつ複数のブロツクから構成
される文章を行単位での処理に最適な欧邦混在文
処理装置を提供せんとするものである。

(ニ) 発明の構成 第２図は本発明装置の概略的構成を示し、１は
既製の欧邦文混在文が格納されたテキスト手段、
２は次に処理しようとする行のブロツク情報が格
納される第１情報手段、３は上記処理行の一つ前
の行のブロツク情報及び欧邦文の位置情報が格納
される第２情報手段、４は上記第１、第２情報手
段２，３のブロツク情報を比較する比較手段、５
は上記処理行の欧邦文の位置情報が格納される確
定情報手段、６は上記各手段の制御を司る制御手
段である。

斯る装置において上記制御手段６は上記テキス
ト手段１より次に処理せんとする行のブロツク位
置を検索し上記第１情報手段２にブロツク情報と
して格納すると共に予め上記第２情報手段３に格
納されている上記処理行の一つ前の行のブロツク
情報と上記第１情報手段２に格納されているブロ
ツク情報とを比較手段４にて比較し、一致したブ
ロツクに対しては上記第２情報手段３に予め格納
している欧邦文の位置情報に基づいて上記処理行
の各ブロツクの先頭の文字が欧文であるか邦文で
あるかを判定し該判定結果を上記確定手段５に格
納することを特徴とする。

(ホ) 実施例 第３図は本発明の一実施例を示し、１１は例え
ばマイクロコンピユータからなる制御部であり、
該制御部は制御信号C₁〜C₆により以下で説明す
る各部の制御を司る。

１２は例えばRAM（ランダムアクセスメモリ）
からなるテキストメモリであり、該メモリ内に
は、既に作成された欧邦混在文が格納されてい
る。

１３は行読出部であり、該行読出部は制御部１
１からの制御信号C1に基づいて、テキストメモ
リ１２内より一行文のデータを読出し行バツフア
１４に格納する。上記信号C1は具体的にはテキ
ストメモリ１２からの読出指示信号及び読出すべ
き行を指定する行指定信号を含む。また斯る行指
定信号は制御部１１内に設られた行カウンタの値
により決定される。

１５はブロツク検索部であり、該検索部は制御
信号C2に基づいて上記行バツフア１４に格納さ
れた一行のデータを検索することにより、行中の
各ブロツクが斯る行中の先頭から何文字目から始
まり、何文字目までかの情報を第１情報部１６に
書込む。具体的には第４図Ａに示す如き一行のデ
ータが行バツフア１４内に格納されているとし、
かつ左マージン位置を第０文字目とすると、斯る
検索部１５より検索され第１情報部１６内に書込
まれた情報は、第４図Ｂの如くなる。１７は第２
情報部であり、該情報部には現在処理されている
行の直前の行の各ブロツク情報及び斯る各ブロツ
クの最終文字が欧文処理されたか邦文処理された
かの情報が格納されている。具体的には上記直前
の行が第４図Ｃに示すようだつたとすると、第２
情報部には第４図Ｄに示す如く情報が格納され
る。即ち、上記直前行の第１ブロツク領域の最終
文字が欧文であり、第２ブロツク領域の最終文字
が邦文であるので第２情報部の最終文字情報の項
には夫々“欧”、“邦”という情報が格納される。

１８は比較部であり、該比較部は制御信号C3
に基づいて第１、第２情報部１６，１７内のブロ
ツク情報を読出し、比較する。この結果一致する
ブロツクがあるとそのブロツク情報を欧邦決定部
１９に送出する。

斯る欧邦決定部１９では制御信号C4に基づい
て現在処理せんとする行の各文字に対して欧文処
理を施すべきか、邦文処理を施すべきかを行バツ
フア１４の内容及び比較部１８から送られてくる
情報に基づき判定しその情報を確定情報部２０に
書込む。

具体的には今処理せんとする行が第４図Ａに示
した行であり、斯る行の直前行が第４図Ｃに示し
た行であるとする。このとき第４図Ｂ，Ｄから明
らかな如く、処理行と前行とでは第１ブロツク同
志が一致している。従つて、確定情報部内の第１
文字位置に対応する部分に第２情報部１７内の第
１ブロツク位置の最終文字情報の内容、つまりこ
の場合“欧”を格納する（第４図Ｅ）。次いで上
記行バツフア１４内を検索し、上記バツフア内の
マージン、インデント、欧邦文情報を読出し対応
する確定情報部２０内に書込む（第４図Ｆ）。

２１は印刷制御部であり、該制御部は制御信号
C5にしたがつて行バツフア１４に格納されてい
る一行分のデータを確定情報部２０に格納された
情報に基づいて出力する。具体的には上記確定情
報部２０の第１、第９文字位置には“欧”が、第
３，第６文字位置には“邦”が夫々格納されてい
るため、行バツフア１４中の第２、第10、第11文
字位置にある文字は欧文として印刷処理され、第
４、第７、文字位置にある文字は邦文として印刷
処理される。

２２はブロツクデータ作成部であり、該作成部
では制御信号C6に基づいて確定情報部２０を検
索し、斯る情報部内の各ブロツク情報及び斯る各
ブロツクの最終文字情報を読出し第２情報部１７
に格納する。

次に本実施例装置の動作を第５図フローチヤー
ト及び第６図の模式図を用いて説明する。

今、第６図Ａに示す如く、３行からなる文章が
テキストメモリ１２に格納され、かつ第１行目は
既に処理され、次に第２行目を処理しようとする
状態にあるものとする。このとき第２情報部１７
には第６図Ｂに示す如き情報が格納されている。
以下斯る状態における動作を第５図フローチヤー
トに基づいて説明する。

まず、S1ステツプでは制御信号C1に基づいて
第２行目をテキストメモリ１２より行バツフア１
４に読出す。次いでS2ステツプにおいて上記行
バツフア１４内の一行データ中のブロツク情報が
検索される。具体的には制御信号C2に基づいて
ブロツク検索部１５が行バツフア１４内を検索
し、その検索結果は第１情報部１６内に格納され
る。第１情報部１６に格納された情報は第６図Ｃ
に示す如くなる。その後処理はS3ステツプに進
む。

S3ステツプでは第１、第２情報部１６，１７
を検索し、一致するブロツクが存在するか否かを
調べる。具体的には制御信号C3に基づいて比較
部１８が第１、第２情報部１６，１７の格納情報
を読出し比較する。

斯る比較において一致するブロツクが存在する
と処理はS4、S5、S6ステツプを介してS7ステツ
プに進み、また一致するブロツクが存在しないと
きには処理はS4、S6ステツプを介してS7ステツ
プに進む。

S4、S5、S6ステツプの処理は制御信号C4に基
づいて欧邦決定部１９において行われる。具体的
にはS4ステツプにおいて比較部１８ら送かられ
てくる比較結果を判定し、その結果一致ブロツク
が存在するときには処理はS5ステツプに進み、
またそうでないときには処理はS6ステツプに進
む。

S5ステツプでは上記比較部１８から送られて
くる結果に基づいて一致するブロツクの先頭位置
と対応する確定情報部２０内の領域に第２情報部
１７に格納された上記一致ブロツクの最終文字情
報が格納される。

本実施例では処理行の第１ブロツクと前行の第
１ブロツクとが一致するため斯るS5ステツプに
おいて確定情報部２０内の第１文字位置に第２情
報部１７内の第１ブロツク欄の最終文字情報が第
６図Ｄに示す如く書込まれる。

S6ステツプでは、行バツフア１４内の一行の
情報の中よりマージン、インデント及び欧邦情報
を読出し対応する確定情報部２０内の領域に斯る
情報を書込む（第６図Ｅ）。

S7ステツプでは制御信号C5に基づいて印刷制
御部２１より行バツフア１４の情報を印刷出力す
る。具体的には、上記確定情報部２０内のデータ
に基づいて行バツフア１４中の各文字の種類を判
別しそれに対応して出力する。

本実施例では、確定情報部２０内の第１、第13
位置に欧文情報である“欧”が格納きれ、第４、
第10位置には邦文情報である“邦”が格納されて
いるため第２行中の第１乃至第３及び第14乃至第
17文字位置にある各文字は欧文として出力され、
また第５乃至第８及び第11乃至第12文字位置にあ
る各文字は邦文として出力される。

S7ステツプが終了すると処理はS8ステツプに
進む。

S8ステツプでは制御信号C6に基づいてブロツ
クデータ作成部２２が確定情報部２０を検索し、
斯る情報部２０に格納されている情報のうち各ブ
ロツクのスタート及びエンド文字位置情報及び斯
る各ブロツクの最終文字情報を第２情報部１７に
書込む。

本実施例では第６図Ｅより明らかな如く、第１
乃至第８文字位置を一つのブロツク領域とする第
１ブロツクと第10乃至第17文字位置を一つのブロ
ツク領域とする第２ブロツクとからなり、かつ斯
る各ブロツク最終文字は夫々邦文及び欧文となる
ので第２情報部１７の内容は第６図Ｆの如くな
る。

S8ステツプが終了すると処理S1ステツプに戻
り、第６図Ａの第３行目を処理することとなる。

尚、本実施例では行単位処理として印刷処理を
挙げて説明したが、本願はこれに限られるもので
はない。

また、本願の要旨は実施例に限定されるもので
はなく、種々の変更が可能であることはいうまで
もない。

(ヘ) 発明の効果 本発明によれば、欧文及び邦文が混在し、かつ
複数のブロツクから構成される文章を行単位で処
理可能となるので実用的効果大なるものといえ
る。

【図面の簡単な説明】

第１図は従来技術を説明するための模止図、第
２図は本発明の概略構成を示すブロツク図、第３
図は本発明の実施例を示すブロツク図、第４図は
本実施例の各部の機能を説明するための模式図、
第５図及び第６図は本実施例装置の動作を説明す
るためのフローチヤート及び模式図である。 １……テキスト手段、２……第１情報手段、３
……第２情報手段、４……比較手段、５……確定
情報手段、６……制御手段。

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. １ 欧文及び邦文が混在した文章をブロツク単位
   で処理可能な装置であつて、既製の欧邦混在文が
   格納されたテキスト手段、次に処理しようとする
   行のブロツク情報が格納される第１情報手段、上
   記処理行の一つ前の行のブロツク情報及び欧邦文
   の位置情報が格納される第２情報手段、上記第
   １、第２情報手段のブロツク情報を比較する比較
   手段、上記処理行の欧邦文の位置情報が格納され
   る確定情報手段、上記各手段の制御を司る制御手
   段を備え、上記制御手段は上記テキスト手段より
   次に処理せんとする行のブロツク位置を検索し上
   記第１情報手段にブロツク情報として格納すると
   共に予め上記第２情報手段に格納されている上記
   処理行の一つの前の行のブロツク情報と上記第１
   情報手段に格納されているブロツク情報とを比較
   手段にて比較し、一致したブロツクに対しては上
   記第２情報手段に予め格納している欧邦文の位置
   情報に基づいて上記処理行の各ブロツクの先頭の
   文字が欧文であるか邦文であるかを判定し該判定
   結果を上記確定情報手段に格納することを特徴と
   する欧邦混在文処理装置。