JPH0454670A - Natural language analyzing method - Google Patents

Natural language analyzing method

Info

Publication number
JPH0454670A
JPH0454670A JP2164754A JP16475490A JPH0454670A JP H0454670 A JPH0454670 A JP H0454670A JP 2164754 A JP2164754 A JP 2164754A JP 16475490 A JP16475490 A JP 16475490A JP H0454670 A JPH0454670 A JP H0454670A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
word
syntax
syntax tree
natural language
analysis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2164754A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2770555B2 (en
Inventor
Satoshi Shirai
白井 諭
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
NTT Inc
Original Assignee
Nippon Telegraph and Telephone Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nippon Telegraph and Telephone Corp filed Critical Nippon Telegraph and Telephone Corp
Priority to JP2164754A priority Critical patent/JP2770555B2/en
Publication of JPH0454670A publication Critical patent/JPH0454670A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP2770555B2 publication Critical patent/JP2770555B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Machine Translation (AREA)

Abstract

PURPOSE:To realize to efficiently execute the processing by providing a step for changing the acknowledgement of a word, based on information of a word and a syntax for constituting a syntax tree, and correcting the syntax tree in accordance with this change. CONSTITUTION:A natural language sentence inputted from an input device 1 is divided into words by a morpheme analyzing device 2. In a syntax analyzing device 3, syntax analysis is executed by using a syntax analysis rule 7, based on an output from the device 2, and a syntax tree is generated. Subsequently, in a work/syntax tree reacknowledging device 4, from word information obtained by the device 2 and the syntax tree obtained by the device 3, reacknowledgment of the word and a correction of the syntax tree are executed in accordance with a control table 8. Its result is outputted from an output device 5. In such a way, it is possible to cope easily with such an expression as a method for the word division being different in accordance with a structure of a sentence.

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、自然言語解析方法、すなわち、入力文に含ま
れる単語を解析する形態素解析ならびに入力文の構造を
解析する構文解析方法に関し、特に文の構造に応じて単
語分割の仕方が異なるような表現に対処可能な自然言語
解析方法に関する。
[Detailed Description of the Invention] [Field of Industrial Application] The present invention relates to a natural language analysis method, that is, a morphological analysis method for analyzing words included in an input sentence, and a syntactic analysis method for analyzing the structure of an input sentence. This invention relates to a natural language analysis method that can handle expressions in which words are divided in different ways depending on the structure of the sentence.

〔従来の技術〕[Conventional technology]

従来の一般的な自然言語解析方法においては、文の構造
に応じて単語分割の仕方が興なるような表現は、基本的
に対象外とされ、どちらかのパターンに固定的に分割さ
れるようになっていた。
In conventional general natural language analysis methods, expressions that require word division depending on the structure of the sentence are basically excluded from the target, and expressions that require word division depending on the structure of the sentence are basically excluded. It had become.

例えば、「をめぐる」という表現を例にとった場合、「
真贋をめぐる論争」という表現の場合には、これを一つ
の助詞相当語として扱う方が良いが、「湾内をめぐる観
光船」という表現の場合には、これを上記助詞相当語と
するのはまずく、「めぐるJという動詞を抽出する必要
があるというような問題である。
For example, if we take the expression "around" as an example, "
In the case of the expression "controversy over authenticity", it is better to treat this as a particle equivalent, but in the case of the expression "tourist boat sailing around the bay", it is better to treat it as a particle equivalent. Unfortunately, the problem is something like ``I need to extract the verb ``Meguru J.''

また、上述のいずれかのパターンに固定されるのを防ぐ
ため、単語分割の段階で、部分的に構文解析を行ってみ
て、単語分割の仕方を決定するようにして改良方式も提
案されている。
In addition, in order to avoid being fixed to one of the above patterns, an improved method has been proposed in which parsing is performed partially at the word segmentation stage and the method of word segmentation is determined. .

なお、これに関しては11例えば、長尾真監修「日本語
情報処理」(電子通信学会列、昭和60年3月)の記載
が参考になる。また、宮崎正弧による東京工業大学学位
論文「日本文音声出力のための言語処理に関する研究J
 (1986年)も参考になる。
In this regard, for example, the description in ``Japanese Information Processing'' edited by Makoto Nagao (IEICE series, March 1985) is helpful. In addition, Masaaki Miyazaki's doctoral thesis at Tokyo Institute of Technology, ``Research on language processing for Japanese speech output J
(1986) is also helpful.

〔発明が解決しようとする課題〕[Problem to be solved by the invention]

上述の、従来の一般的な自然言語解析方法においては、
どちらか一方の単語分割のパターンにしか分割できない
ため、単語分割の結果を何等かの手段で監視し、その分
割パターンが望ましい結果でない場合には、人手によっ
て修正を施す必要があるという問題があった。
In the conventional general natural language analysis method mentioned above,
Since word segmentation can only be divided into one of the word segmentation patterns, there is a problem in that the results of word segmentation must be monitored by some means, and if the segmentation pattern is not the desired result, corrections must be made manually. Ta.

また、上記従来技術のうちの後者、すなわち、改良方式
の場合は、形態素解析の基本方式の上に多数の例外処理
を組み込む必要があるため、処理の見通しが悪くなると
いう問題があった。また、形態素解析の段階で、部分的
に行う構文解析と、文全体を対象にして行う構文解析と
では、処理が重複し、効率の低下が避けられないという
問題もあった。
Furthermore, in the case of the latter of the above-mentioned conventional techniques, that is, the improved method, it is necessary to incorporate a large number of exception handlings on top of the basic method of morphological analysis, which has the problem of poor processing visibility. Furthermore, at the stage of morphological analysis, there is a problem in that parsing performed partially and parsing the entire sentence overlap, resulting in an unavoidable drop in efficiency.

なお、上記従来技術のうち、最後に挙げた論文では、各
種の例外処理を適用して処理を行う方法を示しているが
、これには、適用範囲を限定してしまうというマイナス
面がある。
Note that among the above-mentioned conventional techniques, the last-mentioned paper describes a method of performing processing by applying various types of exception handling, but this has the downside of limiting the scope of application.

本発明は上記事情に鑑みてなされたもので、その目的と
するところは、従来の技術における上述の如き問題を解
消し、文の構造に応じて単語分割の仕方が異なるような
表現に対処可能な自然言語解析方法を提供することにあ
る。また、本発明の他の目的は、形態素解析や構文解析
に各種の例外処理を組み込む必要をなくして、処理の効
率化を実現可能とする自然言語解析方法を提供すること
にある。
The present invention has been made in view of the above-mentioned circumstances, and its purpose is to solve the above-mentioned problems in the conventional technology, and to be able to cope with expressions in which the method of word division differs depending on the structure of the sentence. The objective is to provide a natural language analysis method. Another object of the present invention is to provide a natural language analysis method that eliminates the need to incorporate various types of exception handling into morphological analysis and syntactic analysis, thereby making it possible to improve processing efficiency.

〔課題を解決するための手段〕[Means to solve the problem]

本発明の上記目的は、自然言語により表現される入力文
中に含まれる単語を認定し、この結果に基づいて入力文
を構文木に変換することにより入力文の構造解析を行う
自然言語解析システムにおいて、前記構文木を構成する
単語および構文の情報に基づいて前記単語の認定を変更
し、この変更に従って前記構文木を修正するステップを
設けたことを特徴とする自然言語解析方法によって達成
される。
The above object of the present invention is to provide a natural language analysis system that analyzes the structure of an input sentence by identifying words included in an input sentence expressed in natural language and converting the input sentence into a syntax tree based on this result. This is achieved by a natural language analysis method characterized by the steps of: changing the recognition of the words based on information on the words and syntax constituting the syntax tree; and modifying the syntax tree in accordance with this change.

〔作用〕[Effect]

本発明に係る自然言語解析方法においては、旦形態素解
析を行い、次いで、構文解析を行った後に、これらの結
果を用いて単語分割の仕方、et構文解析結果を見直し
て、文の構造にふされしい単語情報、構文木を得るよう
にしたものである。
In the natural language analysis method according to the present invention, after first performing morphological analysis and then performing syntactic analysis, these results are used to review the word segmentation method and the syntactic analysis results to adjust the structure of the sentence. It is designed to obtain new word information and syntax trees.

すなわち、形態素解析の段階では、構文上の問題とは無
関係に、基本単語に分割を行い、また、構文解析の段階
では、基本的な依存関係を解析すれば良い、そして、こ
の次の段階で、上で得た単語情報と構文情報を併せて単
語分割を見直すことにより、必要に応じて、単語の認定
し直し、構文木の変更を行うというものである。
In other words, at the stage of morphological analysis, division into basic words is performed regardless of syntactic issues, and at the stage of syntactic analysis, it is sufficient to analyze basic dependencies. By reviewing the word segmentation using the word information and syntax information obtained above, the words are re-qualified and the syntax tree is changed as necessary.

例えば、前述の「をめぐる」については、まず、単語分
割により、「を(助詞)」と「めぐる(動詞・連体形)
」とに分割され、また、構文解析で[真贋をJ−「めぐ
る」、「湾内を」→「めぐる」の依存関係が得られる0
次の段階で、r真贋」と「論争」、「湾内」と[観光船
Jという単語情報と構文情報とを併せて単語分割を見直
すことにより、前者では「をめぐる」を1単語の助詞相
当語として認定し直すとともに、「真贋をめぐる」が連
体修飾の関係で「論争」に係るというように構文木を変
更するが、後者は変更しないというものである。
For example, for the above-mentioned ``wo,'' we first split the words into ``wo (particle)'' and ``wo (verb, adnominal form)''.
'', and the syntactic analysis yields the dependencies of [authenticity J - ``around'', ``inside the bay'' → ``around'' 0
In the next step, by reconsidering the word segmentation using syntactic information and word information such as ``authenticity'' and ``controversy,'' ``inside the bay,'' and ``tour boat J,'' in the former case, ``around'' is equivalent to the particle of one word. In addition to re-certifying it as a word, the syntax tree will be changed so that ``over authenticity'' is related to ``controversy'' due to the adnominal modification, but the latter will not be changed.

〔実施例〕〔Example〕

以下、本発明の実施例を図面に基づいて詳細に説明する
Embodiments of the present invention will be described in detail below with reference to the drawings.

第1図は、本発明の一実施例である自然言語解析システ
ムの基本ブロック構成を示す図である。
FIG. 1 is a diagram showing the basic block configuration of a natural language analysis system that is an embodiment of the present invention.

図において、1は自然言語の文を入力するための入力装
置、2は単語辞書6を用いて入力文を単語分割する形態
素解析装置、3は構文解析ルール7を用いて構文解析を
行い構文木を作成する構文解析装置、4は形態素解析装
置2で得られた単語情報および構文解析装置3で得られ
た構文木から、制御テーブル8に従って単語の再認定や
構文木の修正を行う単語・構文木再認定装置、5は単語
・構文木再認定装置4による再認定結果を出力する出力
装置を示している。
In the figure, 1 is an input device for inputting natural language sentences, 2 is a morphological analyzer that divides the input sentence into words using a word dictionary 6, and 3 is a syntactic tree that performs syntactic analysis using syntactic analysis rules 7. 4 is a word/syntax analyzer that requalifies words and corrects the syntax tree according to a control table 8 from the word information obtained by the morphological analyzer 2 and the syntax tree obtained by the syntax analyzer 3. A tree re-certification device 5 indicates an output device that outputs the re-certification results obtained by the word/syntax tree re-certification device 4.

本実施例に示す自然言語解析システムの動作の概要は、
以下の通りである。
An overview of the operation of the natural language analysis system shown in this example is as follows.
It is as follows.

入力装置lから入力された自然言語文は、形態素解析装
置2で単語分割される。構文解析装置3では、形態素解
析装置2からの出力に基づいて、構文解析ルール7を用
いて構文解析を行い、構文木が作成される。次に、単語
・構文木耳認定装置4では、形態素解析装置2で得られ
た単語情報および構文解析装置3で得られた構文木から
、制御テーブル8に従って単語の再認定や構文木の修正
が行われる。この結果は、出力装置5から出力されると
いうものである。
A natural language sentence input from the input device 1 is divided into words by the morphological analysis device 2. The syntactic analysis device 3 performs syntactic analysis using the syntactic analysis rules 7 based on the output from the morphological analysis device 2, and creates a syntactic tree. Next, the word/syntax tree recognition device 4 requalifies the words and corrects the syntactic tree according to the control table 8 from the word information obtained by the morphological analysis device 2 and the syntactic tree obtained by the syntactic analysis device 3. be exposed. This result is output from the output device 5.

第2図は、上述の単語・構文木耳認定装置4の処理内容
を示す図であり、キー単語検出部41.パターン照合部
42.単語・構文木生成部43から構成されているもの
である。また、第3図は、単語・構文木耳認定装置4の
動作を制御する制御テーブル8の構成例を示す図である
FIG. 2 is a diagram showing the processing contents of the word/syntactic tree ear recognition device 4 described above, and shows the key word detection unit 41. Pattern matching section 42. It is composed of a word/syntax tree generation section 43. Further, FIG. 3 is a diagram showing an example of the configuration of the control table 8 that controls the operation of the word/syntax tree identification device 4.

以下、上述の如く構成された本実施例の自然言語解析シ
ステムの動作を、第4図(a)および(b)に示す入力
文例を用いて、詳細に説明する。
The operation of the natural language analysis system of this embodiment configured as described above will be explained in detail below using the input sentence examples shown in FIGS. 4(a) and 4(b).

まず、第4図(a)に示す入力文aの場合、入力文aは
、形態素解析装置2において、単語分割結果aに示す如
く分割され、また、構文解析装置3において構文解析結
果aに示す如く構文解析される。なお、構文解析結果は
、一般には、例えば、第4図(C)の如く木構造で表わ
されるが、ここでは、便宜上、上述の構文解析結果aの
如く示すことにする。
First, in the case of an input sentence a shown in FIG. It is parsed as follows. Although the syntax analysis result is generally represented in a tree structure as shown in FIG. 4(C), here, for convenience, it will be shown as the above-mentioned syntax analysis result a.

上述の解析結果を受は取った単語・構文木耳認定装置4
では、まず、キー単語検出部41が、制御テーブル8を
調べて、「めぐる」に対するルール51を得る。次に、
パターン照合部42が、上述のルール51のパターン条
件指定と、構文解析結果とを照合する。すなわち、まず
、「めぐる」が含まれるルール51のX2と文節4を対
応付け、構成が一致するか否かを判定する。この場合は
一致するので、次に、x2と文節3が受ける文節として
XIと文節2を、更に、係る文節としてx3と文節4を
対応付け、それぞれ、構成が一致するか否かを判定する
。この場合はすべて一致するので、条件指定「○K」と
して、照合を完了する。
Word/syntax tree identification device 4 that receives the above analysis results
First, the key word detection unit 41 examines the control table 8 and obtains the rule 51 for "meguru". next,
The pattern matching unit 42 matches the pattern condition specification of the above-mentioned rule 51 and the syntax analysis result. That is, first, X2 of the rule 51 that includes "meguru" is associated with clause 4, and it is determined whether the structures match. In this case, they match, so next, XI and clause 2 are associated as clauses received by x2 and clause 3, and x3 and clause 4 are associated as corresponding clauses, and it is determined whether the structures of each correspond. In this case, since they all match, the condition is specified as "○K" and the matching is completed.

次に、単語・構文木生成部43では、ルール51の単語
・構文木の生成に従って、「をめぐる」という単語(助
詞)を生成して文節2の単語構成を変更し、文節3を削
除することにより、単語分割結果、構文解析結果を第4
図(a)に示す単語分割結果al。
Next, the word/syntax tree generation unit 43 generates the word (particle) "around" according to the word/syntax tree generation of rule 51, changes the word structure of clause 2, and deletes clause 3. By doing this, the word segmentation results and syntactic analysis results are
Word segmentation result al shown in Figure (a).

構文解析結果a′のように修正する。Modify the syntax analysis result as shown in a'.

第4図(b)に示す入力文すの場合も、同図(a)に示
す入力文aの場合と同様に、形態素解析装置2、構文解
析装置3において、単語分割、構文解析され、単語分割
結果すおよび構文解析結果すに示す如く解析される。更
に、単語・構文木耳認定装置4では、キー単語検出部4
1で、[めぐる」に対するルール51を得てパターン照
合部42に進み、X2と文節3とを対応付けるが、xl
と文節2を対応付けた際、構成がルールでは、′〔抽象
物〕十を”に対して、構文解析結果では“〔場所〕+を
”というように一致しないため、このルールによる単語
・構文木の再認定は行わない、このため、この場合には
、第4図(a)の場合のような修正は行われない。
In the case of the input sentence shown in FIG. 4(b), as in the case of the input sentence a shown in FIG. The division results and syntax analysis results are analyzed as shown below. Furthermore, in the word/syntax tree identification device 4, the key word detection unit 4
1, the rule 51 for [meguru] is obtained, and the process proceeds to the pattern matching unit 42, which matches X2 and clause 3, but xl
When matching phrase 2 with ``[abstract object] 10'' according to the rule, the syntax analysis result does not match as ``[location] +'', so the word/syntax according to this rule The tree is not requalified, so in this case no corrections are made as in the case of FIG. 4(a).

上述の如き処理を行うことにより、第4図(a)の入力
文aの場合は、助詞相当語「をめぐる」を認定し、同図
(b)の入力文すの場合は、[めぐる」を動詞のまま残
すことが可能となる。
By performing the above-described processing, in the case of the input sentence a in FIG. 4(a), the particle equivalent word "meguru" is recognized, and in the case of the input sentence i in FIG. It becomes possible to leave it as a verb.

また、一方、第1図に示した形態素解析装置2が「をめ
ぐる」を固定的に抽出するようになっている場合にも、
制御テーブル8に、第3図に示すルール61を登録して
おくことにより、第5図に示す如く、最初に説明した例
とは逆の動作を制御することも可能となる。
On the other hand, even if the morphological analysis device 2 shown in FIG.
By registering the rule 61 shown in FIG. 3 in the control table 8, as shown in FIG. 5, it is also possible to control an operation opposite to the example described first.

上記実施例によれば、文の構造に応じて単語分割の仕方
が異なるような表現にも容易に対処することができるよ
うになるという効果がある。
According to the above embodiment, it is possible to easily deal with expressions in which words are divided in different ways depending on the structure of the sentence.

また、形態素解析や構文解析に各種の例外処理を組み込
む必がないため、処理の見通しを明快に保ったままで、
解析の適用範囲を拡大していくことが可能になるという
効果もある。
In addition, since there is no need to incorporate various types of exception handling into morphological analysis and syntactic analysis, you can maintain a clear outlook for processing.
Another effect is that it becomes possible to expand the scope of application of analysis.

なお、上記実施例は本発明の一例として示したものであ
り、本発明はこれに限定されるべきものではないことは
言うまでもない。
It should be noted that the above-mentioned embodiment is shown as an example of the present invention, and it goes without saying that the present invention should not be limited thereto.

〔発明の効果〕〔Effect of the invention〕

以上、詳細に説明した如く、本発明によれば、自然言語
により表現される入力文中に含まれる単語を認定し、こ
の結果に基づいて入力文を構文木に変換することにより
入力文の構造解析を行う自然言語解析システムにおいて
、前記構文木を構成する単語および構文の情報に基づい
て前記単語の認定を変更し、この変更に従って前記構文
木を修正するステップを設けたことにより、文の構造に
応じて単語分割の仕方が異なるような表現に対処可能で
あり、かつ、形態素解析や構文解析に各種の例外処理を
組み込む必要をなくして、処理の効率化を実現可能とす
る自然言語解析方法を実現できるという顕著な効果を奏
するものである。
As described in detail above, according to the present invention, the words contained in an input sentence expressed in natural language are identified, and the input sentence is converted into a syntax tree based on this result, thereby analyzing the structure of the input sentence. In a natural language analysis system that performs We are developing a natural language analysis method that can deal with expressions in which word segmentation methods differ depending on the situation, and that can improve processing efficiency by eliminating the need to incorporate various types of exception handling into morphological analysis and syntactic analysis. This has the remarkable effect of being achievable.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第1図は本発明の一実施例である自然言語解析システム
の基本ブロック構成を示す図、第2図は単語・構文木香
認定装置の処理内容を示す図、第3図は単語・構文木香
認定装置の動作を制御する制御テーブルの構成例を示す
図、第4図、第5図は単語・構文木香認定装置の動作を
説明するための入力文とその解析結果を示す図である。 に入力装置、2:形態素解析装置、3:構文解析装置、
4:単語・構文木香認定装置、5:出力装置、6:単語
辞書、7:構文解析ルール、8:制御テーブル。 第 図 自然言語文 第 図 単語情報・構文木 単語情報・構文木 解析結果(単語情報・構文木) ^  ミ 第 図(その3) (c) 発生する (埋め込み) めぐる (格関係) 真贋を
Fig. 1 is a diagram showing the basic block configuration of a natural language analysis system that is an embodiment of the present invention, Fig. 2 is a diagram showing the processing contents of the word/syntax tree fragrance recognition device, and Fig. 3 is a diagram showing the processing contents of the word/syntax tree scent recognition device. FIGS. 4 and 5 are diagrams showing an example of the configuration of a control table for controlling the operation of the word/syntax tree recognition device, and are diagrams showing input sentences and their analysis results for explaining the operation of the word/syntax tree recognition device. . an input device, 2: a morphological analyzer, 3: a syntactic analyzer,
4: Word/syntax recognition device, 5: Output device, 6: Word dictionary, 7: Syntax analysis rules, 8: Control table. Figure Natural language sentence Figure Word information/syntax tree Word information/syntax tree analysis results (word information/syntax tree) ^ Mi diagram (Part 3) (c) Occurs (embedding) Circulating (case relation) Authenticity/falsity

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] (1)自然言語により表現される入力文中に含まれる単
語を認定し、この結果に基づいて入力文を構文木に変換
することにより入力文の構造解析を行う自然言語解析シ
ステムにおいて、前記構文木を構成する単語および構文
の情報に基づいて前記単語の認定を変更し、この変更に
従って前記構文木を修正するステップを設けたことを特
徴とする自然言語解析方法。
(1) In a natural language analysis system that analyzes the structure of an input sentence by identifying words contained in an input sentence expressed in natural language and converting the input sentence into a syntactic tree based on the results, 1. A natural language analysis method comprising the steps of changing the recognition of said words based on information on words and syntax constituting said words, and modifying said syntax tree in accordance with this change.
JP2164754A 1990-06-22 1990-06-22 Natural language analysis system Expired - Lifetime JP2770555B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2164754A JP2770555B2 (en) 1990-06-22 1990-06-22 Natural language analysis system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2164754A JP2770555B2 (en) 1990-06-22 1990-06-22 Natural language analysis system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH0454670A true JPH0454670A (en) 1992-02-21
JP2770555B2 JP2770555B2 (en) 1998-07-02

Family

ID=15799290

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2164754A Expired - Lifetime JP2770555B2 (en) 1990-06-22 1990-06-22 Natural language analysis system

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2770555B2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1986107A2 (en) 2007-04-23 2008-10-29 Funai Electric Advanced Applied Technology Research Institute Inc. Translation system, translation program, and bilingual data generation method

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61128372A (en) * 1984-11-26 1986-06-16 インタ−ナショナル ビジネス マシ−ンズ コ−ポレ−ション English-japanese translation apparatus
JPH0262665A (en) * 1988-08-29 1990-03-02 Nec Corp Decomposition system for morpheme

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61128372A (en) * 1984-11-26 1986-06-16 インタ−ナショナル ビジネス マシ−ンズ コ−ポレ−ション English-japanese translation apparatus
JPH0262665A (en) * 1988-08-29 1990-03-02 Nec Corp Decomposition system for morpheme

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1986107A2 (en) 2007-04-23 2008-10-29 Funai Electric Advanced Applied Technology Research Institute Inc. Translation system, translation program, and bilingual data generation method
US8108203B2 (en) 2007-04-23 2012-01-31 Funai Electric Advanced Applied Technology Research Institute Inc. Translation system, translation program, and bilingual data generation method

Also Published As

Publication number Publication date
JP2770555B2 (en) 1998-07-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2654001B2 (en) Machine translation method
JPS61217871A (en) Translation processor
JP3345763B2 (en) Natural language translator
JPS61255469A (en) Language generating device
JPS6318458A (en) Method and apparatus for extracting feeling information
JPH0454670A (en) Natural language analyzing method
CN109657244A (en) A kind of English long sentence automatic segmentation method and system
JPH04316164A (en) Method for analyzing expression of predicate of natural language
JPS63136260A (en) Processing system for production of sentence of mechanical translation system
JPH03127264A (en) Mechanical translation system for sentence including parentheses
JPH0689166A (en) Parts processing description expanding system
JPH0312344B2 (en)
JPH02224066A (en) Document analyzing device
JPH05108709A (en) Natural language conversion method
JP2687334B2 (en) Machine translation equipment
JP2861630B2 (en) Connection structure analyzer
JPH11265381A (en) Language conversion method and apparatus and recording medium on which the method is programmed and recorded
JPS61234434A (en) Program editing method
JPS63220362A (en) Japanese clause modification analyzing system
JPH05257967A (en) Machine translator
JPH0689183A (en) Delayed output control system
JPH0550778B2 (en)
JPH0431966A (en) Translation supporting device
JPH06162073A (en) Natural language analyzing method
JPH05210537A (en) Test item preparing device

Legal Events

Date Code Title Description
FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090417

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090417

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100417

Year of fee payment: 12

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100417

Year of fee payment: 12

EXPY Cancellation because of completion of term
FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110417

Year of fee payment: 13

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110417

Year of fee payment: 13