JPH0460669B2 - - Google Patents

Description

請求の範囲 １ 患者の体腔から流体を排出するための装置で
あつて、 前記流体を受取るためのチヤンバと、 前記体腔へ接続するためのチヤンバの入口部と
を備え、 前記入口部は入口通路を含み、 前記入口通路は、 前記チヤンバにおいて前記流体が受取られる前
に、前記体腔から前記流体を上方へ導くための手
段と、 前記入口通路における前記流体の経路から前記
上方へ導く手段を選択的に取除くための手段とを
有し、 前記入口通路は入口区画に位置し、前記入口通
路および前記入口区画は溢れ通路を形成し、前記
区画は、前記溢れ通路の底部が前記チヤンバへ閉
じられてこのため排出された流体が前記入口通路
を介して上方に前記溢れ通路の壁面上を前記チヤ
ンバへ通過する一方の位置から、前記溢れ通路の
底部が前記チヤンバへ開かれてこのため排出され
た流体が上方に通過することなく前記入口通路を
介して前記チヤンバ内に直接通過する他方の位置
に移動可能である、装置。

２ 前記区画は、前記溢れ通路の底部が密閉され
てこのため排出された流体が上方に前記壁面上を
前記チヤンバへと通過する前記一方の位置から、
前記溢れ通路の底部が前記チヤンバに開かれてこ
のため排出された流体が上方に通過することなく
前記溢れ通路の底部を介して前記チヤンバ内へと
通過する他方の位置に移動可能である、請求の範
囲第１項記載の装置。

３ 前記入口区画は、前記一方の位置から前記他
方の位置まで回転によつて移動可能である、請求
の範囲第１項記載の装置。

４ 前記入口区画は、前記チヤンバの頂部から上
方へ延びる外周壁を備え、前記壁は、その底部に
おいて外側へ突出する、円形のフランジを有し、
かつ、前記チヤンバは、前記チヤンバの頂部を介
する開口と、前記頂部にかつ前記開口の周囲に装
着された止め輪とを含み、前記止め輪は、外側へ
突出するフランジを有し、このフランジは、前記
入口区画のフランジを取巻きかつその上に張出し
て、前記区画を前記チヤンバの頂部上に保持し、
前記区画は、前記止め輪内において、回転によつ
て移動可能であり、前記入口通路または前記溢れ
通路のいずれかを前記チヤンバの頂部を介する前
記開口上に配置する、請求の範囲第３項記載の装
置。

５ 前記入口区画は、前記一方の位置から前記他
方の位置へ摺動によつて移動可能である、請求の
範囲第１項記載の装置。

６ 前記入口区画は、前記チヤンバの頂部から上
方へ延びる外周壁を備え、前記壁は、前記外周壁
の少なくとも２つの対向する側部の底部におい
て、外側へ延びる、平行なフランジを有し、前記
チヤンバは、前記チヤンバの頂部を介する開口
と、前記頂部に装着された平行な案内レールとを
含み、前記フランジは、前記区画のフランジの１
つの上に張出して前記区画を前記チヤンバの頂部
上に保持し、このため、前記区画は、前記レール
に沿つて摺動することによつて移動可能であり、
前記入口通路または前記溢れ通路のいずれかが前
記開口上に配置されるように前記区画の移動の範
囲を制限する前記レール間のストツプをさらに含
む、請求の範囲第５項記載の装置。

７ 前記入口区画は、排出された液体の前記チヤ
ンバへの供給を遮断することなく移動可能であ
る、請求の範囲第１項記載の装置。

８ 前記チヤンバは、前記流体を前記入口通路に
供給するように配置された第１の入口部と、前記
流体を前記入口通路にバイパスさせかつ前記チヤ
ンバへ直接流すように配置された第２の入口部と
を有し、前記選択的に取除く手段は、排出された
流体の流れを、前記第１の入口部から前記第２の
入口部へ、およびその反対へ、切換えるための手
段を含む、請求の範囲第１項記載の装置。

９ 前記選択的に取除く手段は、排出された流体
の前記チヤンバへの供給を遮断することなく作動
する、請求の範囲第８項記載の装置。

１０ 排出された流体を前記入口通路から回収さ
せるサンプリングアクセス手段をさらに含む、請
求の範囲第１項記載の装置。

１１ 前記チヤンバに対する出口部をさらに含
み、前記出口部は、空気を前記チヤンバから逃が
すが、しかし空気が前記出口部を介して前記チヤ
ンバへ入つてくることを防ぐ一方向弁を含む、請
求の範囲第１項記載の装置。

１２ 前記出口部は、吸引源に接続するための手
段と、前記出口部を大気中に開くことによつて前
記チヤンバへ与えられる吸引のレベルを制限する
ための手段とを含む、請求の範囲第１１項記載の
装置。

１３ 患者の体腔から排出される流体を収集する
ための装置であつて、 前記患者から排出される前記流体を受取りかつ
収集するためのチヤンバを備え、前記チヤンバ
は、前記体腔に接続するための入口部を含み、前
記チヤンバはまた、チヤンバ内部と大気中との間
の開口を含み、 前記入口部は、入口区画内に配置された入口通
路を含み、前記入口通路および前記入口区画は溢
れ通路を形成し、前記区画は、前記溢れ通路の底
部が前記チヤンバへ閉じられこれにより排出され
た流体が前記入口通路を上方に前記溢れ通路の壁
面上を前記チヤンバに向かつて通過する一方の位
置から、前記溢れ通路の底部が前記チヤンバへ開
かれこれにより排出された流体が上方に通過する
ことなく前記入口通路を介して前記チヤンバ内へ
と直接通過する他方の位置へ移動可能であり、 ゲージをさらに備え、 前記ゲージは、前記開口を横切つて配置されか
つ前記開口の周囲に対して密閉された柔軟な膜を
含み、前記膜は、前記流体および大気を浸透さ
せ、かつ前記開口を密閉し、 前記膜は、前記チヤンバの内部と大気中との間
の圧力の差に応答して偏向し、 前記膜に接続されて、前記膜の偏向に応答して
移動して前記圧力の差の測定を行なうインジケー
タをさらに含む、患者の体腔から排出された流体
を収集するための装置。

１４ 前記膜は前記開口を横切つて引き延ばされ
る、請求の範囲第１３項記載の装置。

１５ 前記チヤンバの上に装着されて、前記膜の
偏向に応答して前記チヤンバに対して移動する従
属子をさらに含み、前記インジケータは、前記従
属子の前記移動に応答して前記圧力差の測定を行
なう、請求の範囲第１３項記載の装置。

１６ 前記従属子は、前記膜に回転可能な態様で
接続されかつ前記チヤンバの上に相互に装着され
たねじが切られたシヤフトを備え、かつ前記イン
ジケータは、前記シヤフトによつて係合しかつ回
転可能なギヤを含む、請求の範囲第１５項記載の
装置。

１７ 前記シヤフトは、前記膜とは反対のその端
部において終り、前記シヤフトを回転させる工具
を受取りかつそれによつて前記ゲージを校正す
る、請求の範囲第１６項記載の装置。

１８ 吸収源に接続するための前記チヤンバの出
口部をさらに備え、前記出口部は、前記チヤンバ
に与えられた真空の所定のレベルにおいて前記出
口部を大気中に開く手段を含む、請求の範囲第１
３項記載の装置。

１９ 前記排気手段は、前記出口部とつながつた
大気中への開口上のシールと、前記シールを変位
して前記開口を閉ざすばねと、前記ばねの圧縮
と、これによる前記シール上の前記ばねの変位す
る力と、前記シールを開くように前記力を克服す
るために必要とされる吸引力の程度とを変えるよ
うに調節可能なねじとを含む、請求の範囲第１７
項記載の装置。

２０ 患者の体腔から流体を排出するための装置
であつて、 前記流体を受取るためのチヤンバと、 前記体腔に接続するための前記チヤンバの入口
部とを備え、前記入口部は、入口区画内に配置さ
れた入口通路を含み、前記入口通路および前記入
口区画は溢れ通路を形成し、前記区画は、前記溢
れ通路の底部が前記チヤンバへ閉じられてこれに
より排出された流体が前記入口通路を介して上方
に前記溢れ通路の壁面上を前記チヤンバに向かつ
て通過する一方の位置から、前記溢れ通路の底部
が前記チヤンバに向かつて開かれこれにより排出
された流体が上方に通過することなく前記入口通
路を介して前記チヤンバ内へと直接通過する他方
の位置へ移動可能であり、 吸引源への接続のための出口を有するチヤンバ
からの出口部をさらに備え、前記出口部は、前記
チヤンバに加えられる吸引のレベルを制限する手
段を有し、 前記チヤンバを吊るすための手段と、 支持表面上で前記チヤンバを安定化する手段と
を備え、前記安定化手段は、ベースの境界内でス
タンドが横たわる第１の位置と、前記スタンドが
その境界の上で延びこれによつて前記ベースを安
定化する第２の位置との間で前記チヤンバのベー
ス上に回転可能に装着されたスタンドを含む、装
置。

２１ 前記チツプに関して前記ダイヤフラムを変
位するばねと、前記ばねの変位する力を調整して
ダイヤフラムが前記管の前記端部を閉じる前記チ
ヤンバの真空レベルを調整する手段とをさらに備
える、請求の範囲第２０項記載の装置。

２２ 前記制限手段は、 流体を通すダイヤフラムを有し、前記ダイヤフ
ラムは、大気に露出された第１の側部と、前記チ
ヤンバ内で真空に露出された第２の側部とを有
し、 前記出口部の管は前記ダイヤフラムの前記第２
の側部に隣接して終り、前記ダイヤフラムに前記
管の端部を断続的に閉じさせる、請求の範囲第２
０項記載の装置。

２３ 前記吊るすための手段は、保管するために
前記チヤンバに対して折曲げ可能でありかつ前記
チヤンバに対する持運びハンドルを形成するよう
に引き延し可能である、請求の範囲第２０項記載
の装置。

２４ 前記吊るための手段は、１対のハンガを有
し、各々のハンガは、前記チヤンバを吊るすため
に一端で開かれたかぎになつて終り、かつ他端で
閉ざされたかぎになつて終る中央の細長い部分と
を含み、前記チヤンバは、前記閉ざされたかぎに
装着された１対の小孔を含み、前記ハンガは、そ
れらが交互に(a)前記小孔の間で互いにネストし、
または(b)開いたかぎによつて互いに係合して持運
び用のハンドルを形成することができるように大
きさが決められている、請求の範囲第２３項記載
の装置。

発明の分野 この発明は身体から、特に人体の胸腔から流体
を抜き取るためのドレナージ装置に関するもので
ある。

発明の背景 身体から余剰の流体の人工ドレナージは、手術
中や手術の後の種々の医学的処置において、また
身体がそのような流体を自然に処理することがで
きないときに、その流体の泉としての患者にとつ
て必要なものである。排出されるべき流体には、
血液、水、および空気などがある。

傷や大きな体腔から排出するために、種々のド
レナージ装置が開発されてきた。通常これらの装
置は、流体を集めるためのチヤンバと、そのチヤ
ンバと患者の間を連結するための導入チユーブを
備えている。使用において、流体はその導入チユ
ーブを介して患者から収集チヤンバ内へ排出さ
れ、そのチヤンバは流体がサイフオンによつて患
者へ戻ることを避けるためにその患者より十分下
に置かれている。チヤンバは患者より下にあるの
で、重力によつて排出を起こすことが可能であ
り、または、より効率的にチヤンバ内へ流体を排
出するために、その収集チヤンバからの出口部へ
吸引力を与えてもよい。

銃傷または刺し傷のような外傷のみならず胸部
の種々の外料的処置によつて、血液、水または空
気のような流体が胸腔内に溜まる。肺とそれを取
囲む胸壁の間の胸腔内におけるこの流体の蓄積は
呼吸動作と干渉し、正常な肺機能を支える胸腔内
の正常な圧力変化を阻害することによつて死に至
らしめ得るものである。胸腔内における血液のよ
うな流体の蓄積は患者の治癒と回復を阻害し得
る。

破れた気疱（肺疱）からのように、胸腔内への
空気の漏れが持続する場合、膨張気胸を生じるま
で胸腔内で圧力が高まる。そして、影響を受けた
方の肺または両方の肺までも潰れて、胸腔からそ
の空気を抜き取らない限り患者は窒息しよう。

胸腔のためのドレナージ装置の設計には特殊な
問題がある。ドレナージ装置は、有効であるため
に、迅速かつ効率的に流体を除去してそれらが戻
るのを阻止しなければならない。病気の伝染を避
けるために患者を大気から隔離するのみならず流
体、特に空気が胸腔内に集まつて肺を潰さないよ
うに、一方向流れを有することが不可欠である。

また、その装置は、たとえば患者の咳によつて
または重力ドレナージに用いられた収集チヤンバ
内の流体の移動によつて生じる過剰の圧力の解放
を許すものでなければならず、またチヤンバに加
えられる過剰の吸引力によつて生じる過剰の負圧
の解放を許すものでなければならない。吸引力が
用いられる場合、そのソースが故障する可能性が
あり、したがつて、その装置は依然として流体が
患者から抜き出され得るようにこの不測の事態に
対する予防策として重力ドレナージ装置としても
働くように構成されていなければならない。ま
た、患者に対する処置の間に医者が吸引力のレベ
ルを容易にモニタすることができまたは容易に再
調節することができるように、正確な吸引レベル
読取の表示装置も必要とされる。さらに、肺から
胸腔へのかなりの量の空気の漏れが存在すると
き、この空気はその装置によつて抜き取られなけ
ればならず、その装置はそのような漏れと急激な
漏れ速度の変化に対応するとともにその装置の使
用者にその漏れを示すように構成されていなけれ
ばならない。

先行技術において、患者を大気から隔離して空
気がその肺へ戻らないようにするために、収集チ
ヤンバと吸引ソースとの間で、または重力ドレナ
ージの場合にはチヤンバと大気との間で、そのド
レナージ装置において水封が用いられる。その水
封は、空気の泡がその水を通るときに患者からの
空気の漏れの指示器としても働き、その泡の量は
医者にとつて空気の漏れの度合の目安となる。ま
た、その水位の動きは患者の解放性と抜き取りを
示す。残念ながら、そのようなシールは、後述さ
れるように、患者の汚染を防止するという点にお
いて信頼し得るものではなかつたし、使用におい
て不便かつ信頼できないものであつた。

最も簡単な形態のそのようなドレナージ装置
は、部分的に水が満されて水封チヤンバとして働
く単一のボトルを含んでいる。そのボトルは患者
からその水位の下まで延びている導入チユーブ
と、その水の上方の空間に通じている導出チユー
ブを有している。それは、収集チヤンバ内の圧力
の制御やその圧力の指示を備えない初歩的な構成
である。抜き取られた物質が徐々にボトルを満す
につれて、ドレナージへの抵抗が増大する。この
設計を改善するために、複数のボトルが患者と吸
引ソースとの間に連結されて用いられた。通常３
つのボトルが用いられ、その第１はトラツプとし
て患者に連結されて流体を収集し、第２は部分的
に水が満されてシールを形成し、そして第３はそ
のボトルの水面下まで延びかつ大気に解放してい
るチユーブを有することによつて圧力調節器とし
て働く。このチユーブの水面下の深さは、そのシ
ステムによつて引くことができる最大吸引力を決
定する。なぜならば、十分な吸引力が大気圧から
空気をチユーブの下へ引くまで達してその水を通
して泡立てれば、その吸引力のレベルは泡立ち速
度を増大させるだけであつて、したがつて装置に
おける吸引力のレベルは制限される。しかし、そ
の分離されたボトル配列は扱いにくくて使用する
のが煩しいものであり、また再使用のために洗浄
するのが非常に厄介なものである。こうして、単
一で滅菌可能な処置し得る種類のドレナージ装置
の設計がもたらされた。

米国特許第2936757号は、そのような処置可能
で柔軟なプラスチツクバツグの形態の装置を開示
しており、それは水封を維持する内部ポケツトを
含み、そしてそれらのポケツトに達している出入
りチユーブを有している。残念ながら、そのバツ
グは大気への通気孔を含んでおり、それは患者の
汚染につながり得るものである。柔軟な材料は水
封ドレインに不適当である。なぜならば、その装
置を振動させれば水が移動したりしてそのドレイ
ンの使用を妨げ得るからである。

米国特許第3363626号、第3363827号、第
3559647号、第3683913号および第3853128号は、
剛性で処置可能なプラスチツクドレナージ装置を
示しており、それは単体構造内に３つのボトル構
造が形成されている。これらの特許における各々
の装置は、流体収集チヤンバ、Ｕ字形水封区画お
よび吸引力制御のためのＵ字形水マノメータ区画
を含んでいる。その流体収集チヤンバは通常目盛
の付いた３つの区画に分けられており、使用にお
いて、それらの区画は抜き出された流体の量が蓄
積するにつれて連続的に満されていく。

水封を含むドレナージ装置は、セツトするのに
比較的長時間を要する。なぜならば、その装置
は、シールを生じてＵ字形チヤンバを満すため
に、或る量の滅菌された水で呼び水されなければ
ならないからである。この水の量は比較的多量で
あつて、通常は１つのチヤンバより多く満されな
ければならない。上記の米国特許第3363627号は、
装置が前もつて満されるように、その装置の外部
でそれらのチヤンバの上方の複数のチヤンバを連
結することによつてこの問題を克服しようと試み
た。同様なアプローチにおいて、Ohio Medical
Products社によつて供給される製品は、収集チ
ヤンバの外部で上方にありかつ滅菌された塩化ナ
トリウム溶液の外部貯蔵器に隣接する水封区画を
有しており、その塩化ナトリウム溶液は最初にそ
の区画に呼び水をするために用いられる。

しかし、水封システムは他の多くの不都合を伴
ない、それらのいくつかは上述の一連の特許でそ
れぞれ述べられている。そして、米国特許第
3559647号は、水の蒸発に起因する精密な圧力制
御の喪失を、蒸発を減少させる内部バツフルを用
いることによつて克服しようと試みている。米国
特許第3683913号は、水が患者の方へ逆向きに吸
引されるのを防ぐために水チヤンバ内にフロート
弁を導入しているが、これは無菌の障壁ではな
い。米国特許第3853128号は患者内の高い正圧を
解放するために水封チヤンバの壁に一方向通気孔
を備えている。

これらの修正は水封システムの基本的な欠点を
克服しなかつた。もし水封装置がひつくり返され
れば、水が零れて吸引力の喪失または水封の喪失
が起こり得る。その装置は再びセツトされなけれ
ばならず、これは時間を要して患者を危険にす
る。また、水封装置は、圧力制御チヤンバ内の水
を通る空気の泡立ちによつて、使用時にノイズを
生ずる。

水封システムに供給し得る吸引力の大きさは、
上述のように圧力調節チヤンバ内の水の深さによ
つて制限される。市販の水封貯蔵器へ供給し得る
最大吸引力は約30cm水柱である。なぜならば、も
つと長い圧力制御チヤンバは非常に取扱いにく
く、かつ製造が高くつく。しばしば160cm水柱ま
での吸引力が求められるので、これでは不十分で
ある。

さらに、水封ドレナージ装置は通常比較的重く
て大きく、病院職員にとつて不便であるし、また
患者が動かされるときにその装置を保持すること
が多いその患者のためにも不都合である。もう１
つの重大な欠点は、その使用のために必要な比較
的複雑な説明であり、それは誤解と時間の浪費を
生じ得る。

これらの欠点を克服する試みにおいて、水を用
いない装置が幾つか開発された。米国特許第
3830238号は、水が不要で１つのチヤンバの装置
である単純な構造を開示しており、それは流体の
患者への逆流を防止する一方向弁を有する導入チ
ユーブと胸腔内の圧力を概略的に測定するベロー
ズ構造とを含んでいる。しかし、この装置は圧力
の変動を制御しないかまたはそれに対応せず、あ
るいはまたチヤンバ内の実際の圧力を示しはしな
い。

水封を備えない最近の装置がDavol社によつて
Thoraklexの商標で製造され、それは抜き出され
た流体を集めるためのチヤンバを備えており、そ
れらの流体は、そのシステムにおける空気の漏れ
を示すための少量の水を保持するためにそのチヤ
ンバ内のＵ字形チユーブを有する入口部と一方向
弁を通して吸引する出口部を介して、そのチヤン
バへ与えられる。Ｕ字形チユーブの壁内のゴムの
プラグは、分析のためにそのチユーブから液体を
抽出する注射針のための入口を備えている。出口
経路は、正の圧力を解放する弁を備えるために、
一方向通気孔を介して大気につながれている。ま
た、その出口部は、吸引の度合を調節するため
に、その出口経路を調節可能に塞ぐねじからなる
負圧制御手段に連結されている。また、その出口
部は、患者に与えられる吸引力を示すように調整
されて大気とその出口部の間に連結された浮きボ
ールゲージを含んでいる。この装置は過剰な負圧
を解放弁へ導入し、その解放弁は真空が高すぎる
レベルに到達するのを防ぐために予めセツトされ
た負圧で大気に通気する。この弁は大気と収集チ
ヤンバの間の経路内にセツトされ、ばねで付勢さ
れた一方向弁を含んでいる。その弁の作用によつ
て大気から空気が収集チヤンバ内に入ることが許
され、その収集チヤンバは患者に開いているの
で、その経路内にフイルタを備えることが必要で
ある。この構造によつて、その弁が開いている間
に収集チヤンバ内に迅速い吸引力のレベルが形成
され得て、そのフイルタはバクテリアがチヤンバ
へ入るのを阻止するように意図されているが、そ
れでもチヤンバに直接開いている弁を配置するこ
とは患者を病気の感染の危険にさらし、かつまた
その装置の製造コストを増大させる。他の点にお
いて、この装置は水封装置より改善されたもので
あつて水封を必要としない簡単な装置であるが、
入口のＵ字形チユーブが汚物または凝血物のよう
な排出されたものによつて閉塞または妨げられる
ことがあるという不都合を被る。これは患者を危
険にするので、その導入チユーブを絞り出すこと
が勧められる。絞り出しは、片方の手でその導入
チユーブを掴んで、そう１つの手でそのチユーブ
を絞つてその手を収集チヤンバの方へ向けてその
チユーブに沿つて滑らせ、そして最初の手を離
し、さらにそのプロセスをそのチユーブに沿つて
繰返す技術である。これによつて、チユーブ内の
吸引力が急激に増大して障害物を追出す傾向にな
り、そしてそれらの障害物を収集チヤンバ内へ進
める。しかし、この操作はチユーブ内に大きな負
圧を生じ、患者は、患者の組織が急に破れて出血
を生じてドレナージ処置を不安定にするという危
険にさらされ得る。さらに、そのボールゲージは
収集チヤンバ内の吸引圧力を信頼できるほど直接
に測定せず、また広い範囲の過剰な負圧あるいは
正圧に適応しない。ボールゲージは高い吸引レベ
ルや患者からの空気の漏れがある場合に不正確と
なる。

したがつて、水封装置の欠点を除去しかつ安全
で信頼し得るように機能するドレナージ装置が必
要とされている。その装置は重力ドレナージまた
は真空ドレナージの条件で働くことができなけれ
ばならず、後者の場合は安定かつ患者に受入れら
れ得るレベルの吸引力を与えなければならない。
また、収集チヤンバ内の圧力条件を負圧の範囲ま
で正確に示すために、ドレナージ装置に簡単かつ
信頼性あるゲージが求められている。さらに、絞
り出す必要性を減少するように構成された装置
は、最新の抜き出された液体をサンプリングする
ことを可能にし、かつ患者や医療スタツフが用い
るのに便利なものであることが望まれる。現在利
用し得るドレナージ装置の多くの形態は、それら
の重量、寸法、または適当な運搬手段の欠如によ
つて移動させるのが不便であるのみならず、種々
の場所に安定して設置することができない。これ
らの点において、Ohio MedicalとThoraklexの
製品のようないくつかの装置は、ベツドからその
ドレインを吊下げるためのフツクを備えている。
前者の装置のフツクは取外してフロアスタンドと
してのベースにクリツプ留めすることができる
が、これはその装置を倒す必要があるのでその水
封を破る結果となる。したがつて、装置に便利な
特徴を備えることが求められており、それはその
装置とその適切な連結を容易にかつ正しくセツト
できることであり、さらにその装置をベツド、
床、またはコマ付ベツドなどに便利に配置するこ
とができ、または患者のまわりで容易に動かすこ
とができることである。

発明の概要 本発明は、これらの先行技術の欠点を克服しか
つ種々の場所や動作条件において用いるのに便利
で信頼性のあるドレナージ装置を提供する。

この発明のドレナージ装置は、選択的に少量の
液体を保持することができる入口部を備えた収集
チヤンバを含んでおり、その液体は患者から抜き
取られたものかまたは病院のスタツフによつてそ
こへ入れられたものである。その入口部は、この
液体とそれを保持する区画が患者からの液体の流
れを阻害することによつて膨張気胸に発展するの
を防止するように設計されている。これを達成す
るために、その入口部は流体がその液体を通過す
るかまたはそれと入替わる第１のモードからその
代わりに直接収集チヤンバ内へ流れる第２のモー
ドへ切換わることができる。この設計は、その導
入チユーブを絞り出す操作を最小限にし、したが
つて患者を過剰な吸引レベルにさらす危険を減ら
し、しかも入口部内の障害物を解放できないとい
う危険を伴なうことなく、抜き出された液体をサ
ンプリングするためと患者からの空気の漏れを示
すために、その入口部内の液体を介して抜き出さ
れた流体を通す能力を備えている。

この発明の装置は、患者からの空気の漏れがそ
の装置を通ると否とにかかわらず、収集チヤンバ
内の圧力を直接示しかつ患者へ与えられる真の吸
引レベルを表示するための手段を有している。こ
の圧力測定手段は高い吸引レベルにおいてさえ読
取るのが容易で正確かつ信頼性あるものである。

この発明の他の実施例において、その収集チヤ
ンバは装置の組立、設置、および移動を容易にす
る特徴を備えている。その収集チヤンバはその収
集チヤンバを吊下げるためとそれを運ぶための両
方に働く手段を備え、またそれは使用されないと
きにそのチヤンバに対して同じ高さに保存するこ
とができる手段である。また、床のような支持表
面上に立てられるときに、時間を要する小細工を
その装置に施したりまたは別の装置を用いること
なしにそのチヤンバを転倒に対して安定化させる
ために一体の手段が与えられている。

したがつて本発明によれば、身体から特に胸腔
からの流体を抜き出すための外科的装置が提供さ
れ、それはその流体を受取るための剛性のチヤン
バを含んでいる。そのチヤンバは身体と連通する
ための入口部と、必要なときに吸引力のソースと
連結される出口部と、使用の間にチヤンバ内の圧
力を示すゲージとを含んでいる。

そのゲージは、柔軟であるが抜き出された液体
と空気を通さないダイヤフラムを含み、それはチ
ヤンバ内部と大気の両方に面するようにチヤンバ
壁内に装着されている。そのダイヤフラムは圧力
を示す手段へ連結されている。大気とチヤンバ内
の圧力間の圧力差はそのダイヤフラムを撓ませ、
チヤンバ内の増大する負圧はそのダイヤフラムを
チヤンバの内側に向けて脹れさせ、増大する正圧
または減少する負圧はそれを正の方向に脹れさせ
る。ダイヤフラムのこの動きは、チヤンバ内の作
動圧力を直接表示する指示手段へ伝達される。通
常その作動圧力は大気より低いものである。なぜ
ならば、装置は本来吸引ソースに連結されるよう
に意図されているからである。好ましくは、その
指示はダイヤフラムに装着された回動可能なウオ
ームギヤによつて達成され、そのギヤは上向きに
突出して従属子と噛合つており、その従属子は次
にダイヤル上で圧力または吸引の度合を示すため
の指示器に連結されている。

かなりの過剰の負圧に適応するためと、装置に
与えられる吸引力の大きさを制限するために、調
節可能な補償調節器がそのチヤンバからの出口部
に備えられている。この調節器は、そのときの吸
引力のレベルによつて作動させられて負圧を解放
する。この調節器は出口部ラインと大気の間の開
口部上のばねで付勢されたシールを含んでいる。
そのシールに対するばねの力は、そのシールと反
対側のばねの端部を支えるねじの手段によつて調
節可能である。或る特定のレベルの吸引力はその
ばねの力を克服するのに十分であつて、そのとき
そのシールは大気をその出口部に通すように開
き、それによつて吸引力を解放する。この調節器
が働いたときにチヤンバと患者の汚染を避けるた
めに、その出口部とチヤンバの間の連通はそのチ
ヤンバから空気が出るのは許すがチヤンバ内へ入
るのは認めない一方向弁の手段による。

本発明の他の特徴は使用時に装置の安定化を助
ける。チヤンバを吊下げるために、ベツドまたは
レールからのハンガによるような手段が備えられ
ている。その吊下げ手段は、それがチヤンバを吊
下げるのみならず、保存のためにそのチヤンバの
外側表面に重ねられて運搬用のハンドルを形成す
るように互いに噛合わせることができるように、
そのチヤンバの外側表面へ回動可能に装着されて
いる。床または手押し車のような支持面上に置か
れるときにそのチヤンバを安定化するために、チ
ヤンバの底面にスタンドが設けられており、それ
は底面の窪み内の保管場所から外側へ突出すよう
に回動可能であつて、それによつてそのチヤンバ
が傾いたり転倒したりするのを防止する。

【図面の簡単な説明】

本発明は添付された図面を参照して説明され
る。

第１図は本発明を説明するドレナージ装置の斜
視図であり、患者に連結するための装置と吸引力
のソースとを示しており、さらにその装置を吊下
げるためまたはそれを支持表面上に安定化するた
めの手段を示している。

第２図は第１図の装置の上面図であり、連結と
吊下げる手段は除かれている。

第３図は第２図における線３−３に沿つた断面
図であり、その装置の入口部を示している。

第４図は第１図の装置のためのもう１つの形態
の入口部の部分断面正面図である。

第５図は第１図の装置のためのさらにもう１つ
の形態の入口部の部分断面正面図である。

第６図は第５図の線６−６に沿つた部分断面図
である。

第７図は第１図の装置のためのさらにもう１つ
の形態の入口部の部分断面正面図である。

第８図は第７図の線８−８に沿つた部分断面図
である。

第９図は第２図の線９−９に沿つた断面図であ
る。

第１０図は第２図の線１０−１０に沿つた断面
図であり、第１図の装置の出口部を示している。

第１１図は第１図の装置のもう１つの出口部の
斜視図である。

第１２図は第１図の装置のためのもう１つの形
態の出口部の部分断面図である。

詳細な説明 第１図において、胸腔から流体を排出するのに
適したかつそれぞれ側壁２、ベース３、頂部４な
らびに正面壁および背面壁５および６（第２図）
によつて形成される流体収集チヤンバ１を含むド
レナージ装置が示される。このチヤンバは、好ま
しくは、装置が公知のモールド技術によつて比較
的安く構成されることができるように、ポリスチ
レンのような軽量で、しかも剛体のプラスチツク
から構成される。正面壁５はそのチヤンバの内容
物を観察するために透明である。他の壁２，５お
よび６、ベース３および頂部４は、透明であつて
も不透明であつてもよい。好ましくは、正面壁を
除くチヤンバのすべての側部は、患者が内容物を
観察するのを遮蔽するように、かつ、内容物がよ
り簡単に見ることができるのを妨げる背景を与え
るように不透明である。チヤンバは、正面および
背面壁の間で仕切７によつて、各仕切７の頂部を
越えてのみ互いに連通する区画に内分される。使
用に際して、この区画は排出された液体を溜める
ことによつて順次充填される。第１図において、
正面および背面壁５および６を結合しかつチヤン
バを４つの区画に分割する３個の仕切７が示され
ているが、より少ない仕切またはより多い仕切７
が用いられてもよい。８のように、収集された液
体の容積を示すため各仕切上の正面壁５には目盛
が設けられる。図面に示されるチヤンバ１は、好
ましくは、合計2000mlまで測れる目盛８を有して
いるが、もちろん、それよりも小さなまたはそれ
よりも大きなチヤンバを用いることもできる。そ
の目盛の側部に沿つて、特定の容積に達したとき
を印すため正面壁５には空間が設けられる。好ま
しくは、第１図に示すように、第１の区画９は、
互いに同じ大きさである他の区画よりも小さい。
これは、小児料の処置における場合のように、よ
り小さなまたは初期量の液体をより正確にかつ都
合よく収集することを考慮している。非常に少量
の液体をより正確に収集するために、第１の区画
の床部は、その区画の底部で容積を減少させるよ
うに１０で示すように上方向に角度が付けられて
もよい。区画間における容積のこのような差に合
わせて、第１の区画９上の目盛は他の区画上の目
盛よりもより小さな容積を示す。たとえば、目盛
はそれぞれ各々２mlから最大10mlまで延び、次い
で、５mlごとに最大250mlまでが第１の区画にあ
り、かつ次いで他の区画上には10mlごとに最大
2200mlまで延びる。

入口部における液体の小さな貯蔵器を介して流
体を排出しまたは少量の液体を避けるという選択
事項を可能にする収集チヤンバ１の頂部４上の切
換可能な入口部１１が第１区画９の上に設けられ
る。そのような１つの入口部１１が第１図、第２
図および第３図に示される。これらの図面に示す
入口部の形式は好ましくはその使用効率および使
用しやすさのためには好ましい。この実施例で
は、入口部１１は頂部面４のそれと平行な面にお
いて収集チヤンバ１の頂部４で回転自在であり、
かつその構成は第３図に最もよく示され得る。そ
こでは、入口部１１は、収集チヤンバ１の頂部４
から上方向に突出する、外部を周方向に囲む壁１
３と、壁１３を横切る実質的に偏平な頂部１４と
により形成される入口チヤンバ１２を含む。第２
図におけるように、頂部４の上部から見ると、壁
１３、かつしたがつてその中のチヤンバ１２は、
回転のため入口部１１を掴むのを容易にするため
２つの対向したかつ平行な側部１５および１６を
備えた偏平円断面を有する。またこの目的のた
め、反対方向に対向する突出部１７および１８が
第２図に示されるように設けられてもよく、これ
らは、それぞれ、ユーザの手により引掛けられる
ように、側部１５および１６の中心から外方向に
延びる。しかしながら、所望すれば、壁１３の断
面は円形であつても楕円であつてもよい。壁１３
の底部はその周辺まわりに、外方向に突出する円
形フランジ１９（第３図）を有する。フランジ１
９は、収集チヤンバ１の頂部４へ取付けられる円
形止め輪２０により包囲される。止め輪２０もま
たフランジ２１を有し、このフランジ２１は、内
方へかつフランジ１９の上に突出し、収集チヤン
バ１の頂部４に入口チヤンバ１２を保持しかつま
たそれが止め輪２０およびそのフランジ２１内で
回転するのを可能にする。入口チヤンバ２と収集
チヤンバ１との間からそれらのチヤンバの外側へ
流体が漏れるのを防止するためまたは非殺菌空気
が室を汚染するのを防止するために、シール２２
が入口チヤンバフランジ１９および頂部面４の間
に配置される。入口チヤンバはチヤンバ１２の直
径を横切りかつ側部１５および１６の間で分割壁
２５によつて、２つの区画２３および２４に分割
される。分割壁２５は室の底部から上方向に延る
がチヤンバ１２の頂部には達せず、それによつ
て、２個の区画２３および２４間で唯一連通する
流体であるエアスペースを壁２５の上に残す、な
ぜならば分割壁２５の底部はシール２２に対して
封止されるからである。１個の区画２４の上で
は、入口コネクタ２６およびゴムの縁当てまたは
サンプリングプラグ２７が入口チヤンバ１２の頂
部１４を介して延びる。コネクタ２６は短くて剛
体のチユーブを含み、その上端は第１図に示され
るように導入チユーブ２８へ取付けるためのもの
である。導入チユーブ２８は患者へ連結するため
のものであり、可撓性の天然ゴムまたは可撓性の
ポリ塩化ビニールから作られて、チユーブ２８が
コネクタ２６とその接合部でねじれるのを防止し
かつ流体の流れを患者から遮るのを防止し、プラ
スチツクまたは金属ワイヤ２９のような弾性材料
からなる内部または、第１図に示すように、外部
コイルが、導入チユーブ２８のまわりに巻かれて
そのチユーブにコネクタ２６における何らかの剛
性を与える。コネクタ２６の下方端は、区画２４
において、分割壁２５の頂部の下まで延びる。液
体は患者から導入チユーブ２８の下方へ排出され
るので、それが区画２４へ分割される。その区画
が充満し、液体の高さが分割壁２５の高さに達す
ると、その液体は壁２５を越えて他の区画２３へ
あふれ出る。コネクタ２６は分割壁２５の頂部の
下を延びるので、それはまた区画２４における液
体の高さよりも下を延び、分割壁２５および入口
チヤンバ壁１３で、第３図に示すように、一般に
Ｕ字形状の断面を有する入口通路を形成する。こ
のＵ字形状の管の構成は患者の状態を示すものと
して作用する、なぜならば液体がＵ字形状の入口
通路にあるときはいつでも、区画２４を介してコ
ネクタ２６からその方向への泡の流れが患者から
の空気の漏れを示すからである。さらに、液体の
運動は患者の胸における圧力変化および開放性を
反映し、かつ患者が呼吸困難であるかどうかを示
す。Ｕ字形状の通路は、好ましくは、10−15mlの
液体を含むような寸法に形成されており、かつた
とえば、２mlの分割で最大10mlまで、その中の液
体の容積を示すように目盛付けされてもよい。コ
ネクタ２６をこれまでのように区画２４へ延ばす
代わりに、代替の実施例（図示せず）には、Ｕ字
チユーブは、分割壁２５の頂部の下を入口チヤン
バ１２の頂部から下方へかつその壁と外部壁１３
との間を突出する副分割壁により形成されること
ができ、その状態においては、入口コネクタ２６
は外部壁と副分割壁との間にある。縁当て２７は
天然ゴムまたはシリコーンゴムのようなゴム状の
材料から作られ、皮下注射針（第３図において透
視線で示す）がそれを通過することができるよう
にし、かつ入口チヤンバ１２を大気にさらすこと
なく導出されることができるようにする。注射器
によつて、最も最近排出された液体は区画２４か
ら何らかの液体を導出することによつていつでも
サンプリングできる。何の液体も排出されないと
きおよび使用するためその装置を注入するため
に、殺菌塩溶液が縁当て２７を介して区画２４
へ、区画２４の底部を充満するのに十分な量を注
入されることができ、かつそのため、患者からの
空気の漏れは、上述したように、その液体を介し
て泡となることによつて示されることができる。

入口部１１は、区画２３および２４の一方が頂
部４を貫通する孔３０およびシール２２を貫通す
る孔３１の上にあるように、収集チヤンバ１の頂
部４の上に配置される。これらの区画のいずれ
も、それらの一方の底部が孔３０および３１を貫
通して開き、他方の区画の底部が収集チヤンバ１
の頂部４とシール２２とによつて閉じられるよう
に、床部を有する。区画２４が上述したように排
液している間に充満し排出された液体が分割壁を
越えて区画２３へ流れ出ると、液体は孔３０およ
び３１を介して収集チヤンバ１へ流れ落ちること
ができる。孔３０は、それが第１の収集区画の上
またはほぼ上にあるように位置決めされ、それに
よつてこの区画がまず充満する。これを確実にす
るために、第３図に示すような突出部３２は、第
１の収集区画９（第１図）へ液体を方向付けるた
め、頂部４の下側から孔３０の下方向に角度が付
けられている。

この発明の装置の大きな利点は、入口部１１が
サンプリングのためまたは患者からの空気の漏れ
を示すために液体を保持することができるという
ことであり、かつもはや必要がなくなれば、すな
わち、排出された液体の血の塊や他の残骸のよう
なものにより生じる入口の潜在的な妨害を処置す
るために、入口から収集チヤンバへ移されること
によつて、液体を除去することができることであ
る。第３図における入口部１１が回転可能である
ので、それが180度回転されると、区画２３およ
び２４の位置は逆転するであろう。したがつて、
区画２４は孔３０の上にもたらされ、その中の液
体は収集チヤンバ１へ落される。この位置におい
て、他の区画２３の底部はシール２２によつて閉
じられて、かつ患者からの流体は直接区画２４を
介して収集チヤンバ１へ、すなわち、一時的に入
力通路に保持されたりまたはそこにある液体を通
すことなく、しかし患者からの導入チユーブから
メイン収集チヤンバへ直接通過させることなく、
通過する。サンプリングまたは空気の漏れを表示
するモードへ切換えるのが望まれるとき、すなわ
ち、入口部を障害からきれいにした後、入口部１
１が再び180度回転され、したがつて区画２３お
よび２４の位置を反転させそれらを第３図に示す
位置へ戻す。そして、排出された流体はまず区画
２４へ入り、その区画を再度充満させるように許
容され、または新鮮な殺菌塩溶液が「Ｕ字チユー
ブ」入口通路を充満するように区画２４へ注入さ
れてもよい。入口部１１は、入口がその入口の回
転を通じて閉塞されることができないように構成
されている。

この発明による切換可能な代替の形式が第４図
に示されており、その構成では、入口通路の液体
は患者から排出された流体によりバイパスされる
ことができる。入口チヤンバ３３は次のような構
成によつて規定される、すなわち、収集チヤンバ
１の透明正面壁５の部分の上方延長部である透明
正面壁（図示せず）と、収集壁の側壁２の同様な
延長部でありチヤンバ１の頂部４から上方向に延
びる外側側壁３４と、内側側壁３５と、後部側壁
（図示せず）と、実質的に平らな頂部３６とによ
つて規定される。側壁３４および３５は収集チヤ
ンバ１の頂部４の深さの半分よりも幾分小さく延
びる。第４図におけるようにその装置の正面から
見たときの、一般にＵ字形状の断面を持つ入口通
路は、チヤンバ３３の正面および背面壁の間をか
つ内側側壁３５からチヤンバを横切つて部分的に
延びる曲成したトラフ３７によつて入口チヤンバ
３３に形成され、トラフ３７の突出部３９と外側
側壁３４との間に空間３８を残す。分割壁４０は
入口チヤンバ３３の頂部３６の下側から下方へ部
分的にトラフ３７内へかつその突出部３９の下ま
で突出し、かつまたチヤンバ３３の正面および背
面壁の間を延びる。このように、垂直断面では、
トラフ３７、分割壁４０および内側側壁３５は一
般にＵ字形状の入口通路を形成する。第４図に示
すように、２つの入口部４１および４２は入口チ
ヤンバ３３の頂部３６を通過し、１次入口部４１
は入口通路およびトラフ３７の上で分割壁４０お
よび内側側壁３５の間にあり、かつ２次入口部４
２はトラフ３７と外側側壁３４の間の空間３８の
上にある。可撓性の管４３および４４の長尺物が
入口部４１および４２へそれぞれ取付けられ、こ
れらは、患者から主ドレナージ管が取付けられる
切換弁４５の形成の共通ジヨイントへ至る。弁４
５は１次入口部４１およびＵ字チユーブ入口通路
を介してまたは２次入口部４２および空間３８を
介して、直接収集チヤンバ１へ、排出された流体
を方向づけるために用いられることができる。１
次入口部４１を用いるに際して、排出された流体
は前に排出されまたはそこに配置された、トラフ
３７の液体を貫通する。この液体シールは、上述
したように、排出された液体を分析するための点
または空気の漏れのインジケータとして働くこと
ができる。液体は、入口チヤンバ３３の頂部３６
におけるゴムの縁当て４６を介してトラフ３７か
ら引出されまたはトラフ３７に置かれることがで
きる。縁当て４６は分割壁４０および２次入口部
４２の間でかつトラフ３７の突出部３９と分割壁
４０との間のＵ字チユーブ入口通路の出口アーム
の上に配置される。排出された流体は、入口通
路、空間３８を貫通し、かつ第１の収集区画９へ
至る。区画９の上にあるトラフ３７の突出部３９
からの下方向への突出部４７は、排出された液体
をこの区画へ方向付ける助けとなる。入口通路が
障害となりまたは空気の漏れまたはサンプリング
機能が必要とされないために入口通路を使用する
ことが望ましくない場合は、２次入口部４２は、
弁４５を回転させて１次入口部４１よりもむしろ
その入口へ排出された流体の流れを方向付けるこ
とによつて用いられることができる。次いで、流
体は、直接空間３８を介して、収集区画９へ、入
口通路の液体を貫通することなく、通過する。

この発明による他の入口部が第５図および第６
図に示されており、Ｕ字チユーブ入口通路は、入
口通路が空つぽにされることができるように、収
集チヤンバ１の正面壁５の面に平行な面において
回転可能である。前述した入口と同様にして、入
口チヤンバ４８は、収集チヤンバ１の正面壁５
（第１図）の上方向への延長部である透明な正面
壁４９（第６図）と、収集チヤンバ１の側壁２
（第１図）から上方に延びる外側の側壁５０と、
各々がチヤンバ１の頂部４から上方向に延びる内
側側壁５１および背部壁５２とによつて形成され
る。第５図に示すように、入口チヤンバ４８の頂
部５３は、チヤンバに関して外方向に曲げられて
いるが、明らかとなるように、Ｕ字チユーブ入口
通路の回転のための十分なクリアランスがあつた
とすれば、平らな頂部が用いられ得る。側壁５０
および５１は、収集チヤンバ１の頂部４の深さの
半分よりも幾分少なく延びる。後部壁５２は、入
口区画５５が回転自在に取付けられる円形孔５４
を有する。第５図におけるように、正面から見
て、区画５５は円形周辺の４分の３の形式の垂直
断面を有する。第５図に示す位置において用いら
れるように、区画５５は、排出された液体が下へ
第１の収集区画９（第１図）へ流れ出る突出部５
６における９時の時計の位置で終端する。12時の
時計の位置にあるとき、区画５５は突出部５６の
高さの下へ延びる下方向に突出する分割壁５７を
有する。これらの２個の時計の位置の間では、連
続する、曲がつた壁５８は、それぞれ正面および
背面壁５９および６０とともに、入口区画５５の
外側を規定する。入口区画５５は、それによつ
て、分割壁５７と外側壁５８との間の後部壁６０
および壁５７と突出部５６との間の出口とを貫通
して、その入口６１における場合を除いて、閉じ
られる。したがつて、区画５５は、第５図に見ら
れるように、一般にＵ字形状の垂直断面を再び有
する入口通路を規定し、それによつて患者からの
空気の漏れが、上述したようにそこに含まれる液
体を通過して泡となることによつて入口区画５５
において示される。入口通路の内容物が見ること
ができるように、入口チヤンバおよび区画の少な
くとも正面壁４９および５９は、それぞれ、透明
である。所望すれば、入口チヤンバおよび区画の
すべての壁が透明でもよいが、入口チヤンバの後
部壁５２は患者が内容物を観察するのを遮るよう
にするため不透明であるのが好ましい。第６図に
見られるように、区画５５は入口チヤンバ４８の
後部壁５２を貫通する円形突出部６２を有する。
突出部６２は、後部壁５２の孔５４においてきつ
ちりと適合しかつ後部壁５２の外面に重なりかつ
係合するフランジ６３における外側入口チヤンバ
４８を終端させるように寸法が決められる。孔５
４は区画５５の後部壁６０およびフランジ６３よ
りも小さいので、その区画は孔５４内で回転で
き、そこに保持されることができる。これを容易
にするためかつ孔５４を大気に対して封止するた
めに、適当な弾性を有する材料からなる環状のワ
ツシヤ６４が区画５５の後部壁６０と、入口チヤ
ンバ４８の後部壁５２との間に取付けられる。区
画５５への入口６１は、患者から、可撓性の導入
チユーブ６７を受入れるため上方向に続くよう
に、直角になつたエルボ６６を通じて回転する前
に、管状導管６５として突出部６２を貫通する。
注射針が、上述したように、区画５５へ液体を供
給しまたは区画５５から液体を取出すことができ
るようにするため、ゴムの縁当て６８またはサン
プリングプラグが、入口６１に面したエルボ６６
の壁を貫通して区画５５内へ設けられる。使用に
際して、患者からの排出された液体は導入チユー
ブ６７の下を通過し、導管６５を介して区画５５
へ至り、かつ突出部５６から流れ出して収集チヤ
ンバへ下へ流れ出る前に、Ｕ字チユーブ入口通路
を通過する。区画５５から障害物を除去しまたは
その中の液体を取替えるのが望まれる場合、区画
５５は、第５図における透視図で示される位置
へ、装置の正面から見て反時計方向に回転される
ことができ、区画５５は約90度回転されて、その
内容物を収集チヤンバ１へ流す。次に、入口を介
して排出される流体の通過に対する障害を最小に
するのが望まれる場合は、区画５５は、その中に
ある液体が排出された流体を直接収集チヤンバ１
へ流れるのを可能にすることなく、この傾斜され
た位置に保持されてもよい。

この発明のさらに他の入口部の実施例が第７図
および第８図に示されており、これは、入口チヤ
ンバを空つぽにするため、回転させる代わりに、
収集チヤンバ１の頂部４の面に平行な面において
入口部が摺動するということを除き、第３図の実
施例と設計において類似している。入口チヤンバ
６９はそれぞれ、正面および後部壁７０および７
１、ならびにこれらの壁を横切る実質的に平らな
頂部７４を有する側壁７２および７３（第７図）
によつて形成される。好ましくは、少なくとも正
面壁７０は入口チヤンバ６９の内容物を観察する
ため透明であり、かつ後部壁７１は患者がその内
容物を見るのを妨げるため、かつその内容物がよ
り見やすくなるようにする背景を与えるため、不
透明である。側壁７２および７３は透明であつて
も不透明であつてもよい。第８図に示すように、
正面および後部壁７０および７１は各々それらの
ベースに、それぞれ外方向に突出するフランジ７
５および７６を有する。フランジ７５および７６
は、収集チヤンバ１の頂部へ取付けられる、平行
な案内レール７７内にあり真直ぐで平行である。
各案内レールは、入口チヤンバフランジ７５およ
び７６の上をかつ内方に延びるフランジ７９を備
えた直立突出部７８を含む。入口チヤンバ６９
は、したがつて、収集チヤンバ１に保持される
が、案内レール７７間で摺動することについては
自由である。収集チヤンバ１の頂部４は、チヤン
バ１の側壁２の上に突出した延長部８０を有す
る。案内レール７７は主頂部面４から張出し部分
８０上へ続く。案内レール７７に沿つた入口チヤ
ンバ６９の進行の程度はレールの各端部にある停
止部８１および８２によつて決定され、その停止
部の一方８１は張出し部８０の上にあり、他方８
２は収集区画の上にある頂部４の上にある。第７
図および第８図に示す好ましい形式では、フラン
ジ７５および７６はチヤンバ６９の壁の底部のま
わりに連続するフランジを形成するため入口チヤ
ンバ６９の側壁上のフランジと連結する。同様
に、停止部８１および８２は案内レール７７上で
フランジ７９とともに、チヤンバ６９のまわりで
連続するフランジに重なり得る連続するフランジ
を形成する、内方に突出するフランジを有する。
入力チヤンバ６９と、収集チヤンバ１の頂部４と
の間からの流体の漏れを防止するために、シール
８３が、入口チヤンバフランジ７５および７６な
らびに頂部面４の間に置かれる。入口チヤンバ６
９は、第７図に示すように、正面および後部壁７
４および７５の間でかつそれらに実質的に垂直に
チヤンバ６９を横切る分割壁８６によつて、２個
の内部区画８４および８５へ分割される。分割壁
８６はチヤンバ６９の底部から上方向に延びる
が、チヤンバの頂部７４には達せず、それによつ
て、壁８６の上に、２個の区画８４および８５間
で流体が連通する唯一の手段となるエアスペース
を残す。収集チヤンバ１の頂部４に関して、最も
内側にある区画８５は、副分割壁８７によつて、
第７図におけるように正面から見たときの一般的
にＵ字形状の垂直断面を有する入口通路へ分割さ
れる、なぜならば副分割壁８０は入口チヤンバ６
９の頂部７４から下方向に突出しかつ分割壁８６
の頂部の下方向へ、区画８５の下の部分を延び
る。副分割壁８７と、入口チヤンバ６９の内側側
壁７３との間には、入口部８８およびゴムの縁当
て８９がチヤンバ６９の頂部７４を介して延び
る。入口部８８は患者から導入チユーブ９０の取
付を行なうためのものであり、縁当て８９は他の
入口部に関して上述した入口通路から液体を取出
しまたはその通路へ液体を供給するために用いら
れる。入口チヤンバ６９は最も内側にある案内レ
ール停止部８２に抗するとき、区画８４は孔９１
および９２の上にありかつそれぞれ収集チヤンバ
１の頂部４およびシール８３を貫通する。この位
置において、区画８４および８５のいずれも床部
を有していないので、排出された流体は入口部８
８から区画８５の入口通路を通過し、次いで、区
画８４および孔９２を介して収集チヤンバ１へ至
る。排出された液体は区画８５に溜り、その底部
はシール８３より閉じられ、かつ高さが分割壁８
９の頂部に達すると、それは孔９２を介して他の
区画８４へ流れ込みかつ孔９２の下の第１の収集
区画９（第１図）へ流れ込む。区画８５を空つぽ
にしまたは排出された液体を、そこに溜めること
なく直接入口チヤンバ６９へ通すことが望まれる
ときは、入口チヤンバ６９は、それが外部停止部
８１に接触するまで、案内レール７７間で摺動さ
れる。この位置において、区画８４は張出し部８
０の上へ移動されかつその底部が張出し部８０の
上のシール８３によつて閉じられ、他方、区画８
５は孔９２の上に移動されかつその区画の内容物
はその孔を介して収集チヤンバ１へ移される。こ
のように、入口通路における何らかの障害物はこ
のようにしてスツキリとされることができ、かつ
上述したように、この入口は排出された液体の周
期的なまたは連続的な収集の選択を与えて、或る
モードで入口部における液体において患者からの
空気の漏れをサンプリングしまたは表示し、また
はそのような液体を用いずに、入口部を介して排
出される流体を周期的にまたは連続的に通過させ
る。

この発明のドレナージ装置は、上述したよう
に、重力により流体を排出するために用いられる
ことができるが、流体を排出するために吸引が用
いられるのが非常に好ましく、かつ第１図に示す
好ましい実施例では、装置は吸引線（図示せず）
へ接続するための出口部９３を有する。しかしな
がら、この装置は吸引線が故障した場合に重力に
よる排出により作動することができるように構成
される。出口部９３は頂部４の上にかつ最後の区
画の上で収集チヤンバの正面５方向に配置された
隆起したハウジング９４を含む。第１０図により
明瞭に見得るように、ハウジング９４は収集チヤ
ンバの頂部における一方向シール弁９５の上に出
口部９３を配置する。弁９５は、チヤンバ１の外
側に弾性チヤンバ９６を含み、弁９５を保持する
ためチヤンバ１の頂部を貫通しかつチヤンバ１の
内側で拡大ヘツド９７で終端する一体的なプラグ
を有する。キヤツプ９６はチヤンバ１の頂部にお
いて多孔９８をカバーし、かつ出口部９３からチ
ヤンバ１への方向の流体の逆流に対して多孔を封
止する。弁９５は出口ハウジング９４の内部空洞
９９に配置される。弁９５上の空洞９９は、順次
吸引線へ接続するための可撓性の導出チユーブ１
０１（第１図）へ接続するための出口コネクタ１
００内へ流体連通する。吸引力を出口部９３へ与
えると、キヤツプ９６の端縁は多孔９８を露出す
るため上方向に引張られ、かつ、それらおよび出
口部９３が内部空洞９９を介して連通するので、
吸引力は収集チヤンバ１の内部へ与えられること
ができる。弁９５は、弾性キヤツプ９６と、貯蔵
器ハウジングの頂部との間でわずかな緩衝を与
え、装置が重力排出のために用いられるとき、
“クラツキング圧力”として一般に知られている
患者からの正圧の正の１ないし２cmを生じる。こ
れは水力学と同じである。

収集チヤンバ１に与えられる吸引量は、出口ハ
ウジング９４に配置される、第１０図に最もよく
示される。調整可能なレギユレータ１０２によつ
て制御自在である。この図に示されるように、レ
ギユレータ１０２を含むハウジング９４の部分
は、チヤンバ１の頂部の上で隆起してそれらの間
にギヤツプ１０３を形成する。このギヤツプの上
のハウジング９４の床部は孔１０４を有する。ハ
ウジング９４の内部通路１０５に通じる孔１０４
は、空洞９９に通じかつしたがつて出口コネクタ
１００および吸引源へ通じる。ハウジング９４の
床部の孔１０４はギヤツプ１０３と通路１０５と
の間で連通し、かつ通路１０５から上方向にかつ
弁１０６の上を延びる柱１０９内の通路１０８に
収められたコイルばね１０７によりバイアスされ
る封止弁１０６によつて閉じることができる。通
路１０８は弁１０６から隔たつたばね１０７の端
部と接触して調整ねじ１１０を受入れる。ねじ１
１０は柱１０９の外側および頂部へ固定されるナ
ツト１１１を介して調整自在である。ねじ１１０
の調整により、弁１０６に対するばね１０７の圧
力が増大されまたは減少される。このように出口
部９３に与えられる或るレベルの真空度によりこ
の圧力が克服され、シール１０６が開き、それに
よつて出口部９３をギヤツプ１０３を介して大気
へ通じさせて、吸引力をより低いレベルへ解放
し、そのレベルでは、ばね１０７の圧力が吸引力
に勝ちシール１０６を閉じる。したがつて、レギ
ユレータ１０２は予め定められる真空レベルで弁
１０６を開き、チヤンバに与えられる吸引力があ
まり大きくならないのを確実にするようにセツト
できる。これは有益な特徴である、なぜならば壁
の或る点で、これらの端子点での調整能力または
調節なしで、利用できるために建物のまわりにあ
る多くの病院のパイプ吸引は水吸引で約80ないし
200まで調整できるにすぎず、胸部からの排出の
ために適した吸引力の所望のレベルでは正確では
ないからである。“壁吸引”として知られている
この利用できる吸引はしばしば不所望に高くなる
ので、たとえば10ないし40インチが正規に用いら
れる範囲であるときは200インチまたはそれ以上
の水となるので、この発明の装置の調整能力は非
常に貴重なものとなる。さらに、弁１０６が吸引
力を解除するために開くと、それによつて出口部
９３へ入れられる大気は、弁９５によつて、収集
チヤンバ１へ入り患者を汚染するのが妨げられ
る。病院における壁吸引は変化しそれが上昇すれ
ば危険となり得る。それゆえに、この形式のレギ
ユレータは、壁吸引が上昇しそれによつてこの急
激な変動を補償するので、もつと開く。この形式
のレギユレータはすべての吸引サージの少なくと
も半分に適合するであろうということがこれまで
にわかつている。弁９５と同じ形式の第２の一方
向封止弁１１２が内部通路１０５の頂部１１３に
配置される。弁１１２は通路１０５の外側にあり
かつその装置の外側の大気にさらされる弾性キヤ
ツプ１１４を含む。キヤツプ１１４は頂部１１３
を貫通し拡大されたヘツド１１５において通路１
０５の内側で終端して弁１１２を保持する弾性プ
ラグを有する。キヤツプ１１４は内部通路１０５
の頂部１１３を介して多孔１１６をカバーし、か
つそれらを、大気が通路１０５へ逆流するのに対
して封止する。吸引源が、閉じた位置で故障すれ
ば、装置はさらに、患者の下に配置された収集チ
ヤンバ１を備えた重力排出システムとして機能す
ることができかつ患者は危険にさらされることが
ないようにするため、弁１１２は十分に正の安全
弁として働く。これらの状況の下に、収集チヤン
バ１の過剰圧が弁９５および１１２を介して大気
へ通気されることができるが、これらは一方向弁
であり、空気が逆方向に流れかつ患者を汚染する
のを防止する。

出口部９３の代替の形式が第１１図に示されて
おり、それは患者からの空気の漏れを正確に測定
する。この入口は、ボール流量計１１７が出口ハ
ウジング９４および収集チヤンバ１の頂部４の間
に配置されることを除き、第１０図に示されるも
のと同じ構成のものである。このように、事実、
第１０図の内部空洞９９はボール流量計を形成す
るように延ばされている。したがつて、弁９５
は、収集チヤンバ１の頂部をなおも通過しかつ流
量計１１７の底部にあり、かつハウジング９４は
流量計の頂部にある。流量計１１７は従来のボー
ル流量計であり、出口ハウジング９４と、収集チ
ヤンバ１の頂部４の間にある透明な柱１１８を含
む。柱１１８はボールインジケータ１１９を含む
内径を有する。この内径はその頂部で、内部出口
空洞９９（第１０図）へ通じ、かつその底部で、
収集チヤンバ１の頂部４の多孔９８（第１０図）
を貫通する。内径は円錐形状に作られており、頂
部よりも底部が狭くなつている。柱１１８の外面
には目盛１２０が付けられる。患者から収集チヤ
ンバ１を介して引出される空気は出口を介してそ
の通路上で柱１１８を貫通する。このような空気
の流れはボール１１９を柱１１８において上方向
に駆動し、そこで、ボールの高さが、空気の流速
を測定するため目盛１２０から読むことができ
る。この速度は患者の空気の漏れの苛酷さおよび
程度を医療スタツフに知らせるため医療スタツフ
にとつて価値あるインジケータとなり得る。

出口部９３の他の形式が第１２図に示されてお
り、チヤンバ１へ与えられる吸引レベル以上の正
確な制御を可能にするものである。この出口は一
方向封止弁９５の上の、チヤンバ１の頂部４の上
にあり弁９５の上に区画１２２を形成する第１の
ハウジングを含む。ハウジング１２１は空気が大
気から区画１２２へ流れるのを防止するために封
止されており、内部側壁１２３、外部側壁１２
４、後部および正面壁（図示せず）および頂部１
２５を含む。弁９５と、その構成が同一の他の一
方向封止弁１２６が、ハウジング１２１の外壁１
２４において設定され、その壁を介して多孔１２
７をカバーする。弁１２６は第１０図における弁
１２と同じ機能を果たし、かつ、チヤンバ１にお
ける過剰な正圧が弁９５を区画１２２へ開きかつ
弁１２６を、弁１１２に関して上述したように、
その区画の外側にある大気へ開くことによつて、
解放されるのを可能にする。弁１２６を保護する
ために、円形状のキヤツプ１２８が壁１２４の外
側で弁１２６を包囲する。キヤツプ１２８の周辺
は壁１２４に対して封止されるが、キヤツプ１２
７の中央アパーチヤ１２９は大気を弁１２６へ連
通するのを可能にする。頂部１２５は第２のハウ
ジング１３０を担持し、このハウジング１３０
は、同様に、内部側壁１３１、外部側壁１３２、
正面および後部壁（図示せず）およびその中に他
の区画１３４を形成する頂部１３３を有する。区
画１３４は、それぞれ側壁１３１および１３２に
あるアパーチヤ１３１ａおよび１３２ａを介して
大気へ通じる。円形のダイヤフラム１３５が第１
のハウジング１２１の頂部１２５において設定さ
れ、かつどちらかの側で区画１２２および１３４
に露出される。ダイヤフラム１３５は可撓性であ
り流体を通さず、かつ好ましくは中性ゴムまたは
シリコーンゴムから作られる。階段状の止め輪１
３６がダイヤフラム１３５を包囲し、このダイヤ
フラム１３５は止め輪１３６の内部の段と、上部
止め輪１３８から下方に突出するフランジ１３７
との間でその周辺のまわりに封止される。止め輪
１３６および１３８の周辺領域は共通にかつまた
ハウジング１２１および１３１に封止され、それ
によつて区画１２２および１３４間の液密封止を
完成する。下方止め輪１３６は出口管１４１の狭
い先端１４０を突出する中央アパーチヤ１３９を
有する。管１４１は下方向に延びかつエルボ１４
２を通じて回転させてハウジング１２１の内壁１
２３をシール自在に貫通する。ハウジング１２１
の外側では、パイプ１４１が他のエルボ１４３を
介して上方向に回転しかつ吸引源（図示せず）へ
接続するため外側管１０１を取付けるためのコネ
クタ１４４において終端する。ダイヤフラム１３
５の上方側は一体的な中央ソケツト１４５を有
し、このソケツト１４５は、ソケツト１４５に据
付けられるボール形状の突出部１４８においてそ
の下方端で終端するシヤフト１４７によつて上部
止め輪１３８における中央アパーチヤ１４６を介
して付近くことができる。シヤフト１４７はその
上方端部下で類似の球状の突出部１４９を有し、
その下には、シヤフト１４７に沿つて移動するの
が妨げられるシヤフト１４７上のワツシヤ１５０
が配置される。ワツシヤ１５０はシヤフト１４７
まわりにコイル状にされかつ区画１３４を介して
上方向に延びるばね１５１を保持し、ハウジング
１３１の頂部１３３を介して上方向に延びる調整
ねじ１５２の底部に取付けられた同様な保持構成
によつてその上端に保持される。ねじ１５２上の
保持構成はそこから下方向に突出しかつボール形
状の突出部１５４において終端するシヤフト１５
３を含む。突出部１５４の上には、シヤフト１５
３に沿つて移動するのを防止されるシヤフト１５
３のまわりのワツシヤ１５５がばね１５１の上端
を保持する。調整ねじ１５２は、頂部１３３およ
び頂部１３３に設定された内部にねじ切りされた
柱１５６を介して延びる。ねじ１５２は柱１５６
の外側および頂部へ固定されるナツト１５７を介
して調整可能である。ばね１５１は調整ねじ１５
２およびダイヤフラム１３５間で張力を持つ状態
にある。吸引力がパイプ１４１を介して与えられ
るとき、区画１３４の圧力が減少し、弁９５が開
き、吸引力がチヤンバ１へ与えられて患者からの
流体の排出を高める。また、ダイヤフラム１３５
はパイプ１４１の先端１４０方向へ下方へ引出さ
れる傾向にあり、かつ調整ねじ１５２によつてば
ね１５１において設定された張力に抗して移動
し、そのねじ１５２の張力はパイプ１４１の先端
１４０から離れて上方向にダイヤフラム１３５を
引張ろうとする。調節ねじ１５２によつて決定さ
れる、或る吸引レベルでは、その吸引力はばね力
に打勝ち、ダイヤフラム１３５が引張られて先端
１４０と接触しそれを覆いかつパイプ１４１を閉
じ、それによつてチヤンバ１への吸引力を遮断し
かつ患者に対して与えられ得る吸引レベルを制限
する。チヤンバ１に対する吸引力は、チヤンバ１
の吸引レベルが、流体が患者からチヤンバ１に入
るため降下するまで遮断され、チヤンバ１内の吸
引が降下すると、ばね１５１の力が吸引力に打勝
ち、ダイヤフラム１３５をパイプ１４１の先端１
４０から離れるように引張り、再び吸引源に対し
てチヤンバ１を露呈させる。先端１４０の面積は
ダイヤフラム１３５の面積に関しては小さくなけ
ればならず、ダイヤフラムはそれが過剰に撓まず
かつ余分な吸引力によつて先端１４０へ固定され
ないように十分に弾力性がなければならない。出
口部のこのような構成は、それが非常に急速にか
つ完全に過剰な吸引を制限するように作動すると
いう利点を有する。

使用に際しての連結のため、本願発明のドレナ
ージ装置は、通常、収集チヤンバ１のため、それ
ぞれ導入および導出チユーブ２８および１０１が
供給されかつ第１図に示されるように取付けられ
る。導入チユーブ２８は患者に対して接続するた
めのものであり、導出チユーブ１０１は吸引源に
接続するためのものである。チユーブを接続する
際のミスを正しく避けるために、チユーブ２８に
は、その長さに沿つて間隔をおいて用語“患者”
のマークが付けられてもよい。同様に、導出チユ
ーブ１０１には、“壁吸引”または同様な言葉が
付けられてもよい。さらに、もしくは代替的に、
チユーブは装置を伴う命令と相関させるため着色
コード化されてもよい。チユーブは、好ましく
は、それらの内容物を見ることができるため透明
プラスチツクであるが、それらはラテツクスまた
は他の適当な可撓性剛性材料であつてもよい。装
置に対するそれらの接続点の近くには、各々のチ
ユーブが内部にまたは外部に、チユーブがよじれ
るのを防止するためチユーブのまわりに長尺のコ
イルばねが設けられてもよい。

この発明のドレナージ装置は収集チヤンバ１の
圧力を直接測定するため圧力ゲージを併用し、か
つどのような吸引レベルが実際に患者に与えられ
ているかについて病院のスタツフに価値ある情報
を提供する。第１図および第２図に示されるよう
に、圧力ゲージ１５８は、入口部１１および出口
部９３の間で収集チヤンバ１の頂部４上に配置さ
れる。第９図に示すように、ゲージ１５８は中央
孔１６０を有するベースプレート１５９を有す
る。孔１６０に隣接しかつその孔と、収集チヤン
バ１の正面５との間には、ベースプレート１５９
に垂直でかつ正面５に平行な壁１６１がある。透
明な窓１６２は壁１６１の頂部と、ベースプレー
ト１５９の正面端縁との間で下方に傾斜する。透
明であつてもよくまたは不透明であつてもよい三
角形状の側壁１６３（第２図および第９図）は、
壁１６１、窓１６２およびベース１５９ととも
に、第１図に最もよく見ることができるように、
壁１６１の正面上で円弧に印付けられた目盛１６
４上に測定された圧力を表示するためのハウジン
グを形成する。スケール１６４の円弧の中心点で
壁１６１を貫通する孔に回転自在に取付けられる
シヤフト１６５は、スケール１６４上のゲージ１
５８の読出を示すためのポインタ１６６を有す
る。シヤフト１６５の他方端は、壁１６１から中
心孔１６０の他方側でベース１５９からの直立部
１６７を貫通する孔に回転自在に取付けられる。
直立部１６７はその頂部および壁１６１間で支柱
１６８によつて支持される。シヤフト１６５は壁
１６１と直立部１６７との間にピニオン歯車１６
９を支え、これは（第９図に見ることができるよ
うに）垂直ラツク歯車１７０と噛合する。ラツク
歯車１７０は後述するようにゲージ１５８の校正
を許容するため、ねじの形式で、螺旋歯車歯を有
する。ラツク歯車１７０の底部はベースプレート
１５９において中央孔１６０を介して突出し、円
形のダイヤフラム１７３の中心で一体的なソケツ
ト１７２に回転自在に固定されるボール形状の突
出部１７１を有する。ダイヤフラム１７３は可撓
性であり流体を通さず、好ましくは中性ゴムまた
はシリコーンゴムから作られる。階段状の止め輪
１７４は、止め輪１７４における内部の段部にそ
の周辺のまわりでシールされるかつその段部と、
ベース１５９からの下方向への円形の突出部１７
５との間でシールされるダイヤフラム１７３を包
囲する。止め輪１７４の底部はチヤンバ１の内部
と、ダイヤフラム１７５との間の連通のため中央
孔１７６を有する。止め輪１７４の外壁１７７は
収集チヤンバ１の頂部４の孔（図示せず）に封止
され、かつ壁１７７の頂部から外方向に突出する
フランジ１７８は収集チヤンバ１の頂部４の外面
の上に重なり、頂部４の孔のアセンブリをより良
く保持しかつ封止する。底部壁１７９はまたダイ
ヤフラム１７３が、患者から瞬間的な高吸引状態
の場合に過剰に脹れるのを防止する。ベースプレ
ート１５９の下側は、フランジ１７８の上面へシ
ールされ、かつダイヤフラム１７３は液体を通さ
ないので、ゲージ１５８はそれゆえに、収集チヤ
ンバ１の頂部４へ封止自在にセツトされて大気が
チヤンバから除かれる。

ラツク歯車１７０の上端は支柱１６７の孔に回
転自在に保持される。ラツク歯車１７０の頂部
は、そのベースでボールおよびソケツトジヨイン
ト１７１／１７２においてラツク歯車１７０を回
転させることによつてゲージ１５８を構成するた
めの一体的なのじ取付台１８０を有する。このよ
うな回転によつて、ラツク歯車１７０はウオーム
歯車として作動され、それによつてピニオン１６
９の位置がダイヤフラム１７３の与えられた位置
に対して調整され得る。しかしながら、可撓性の
ダイヤフラムと歯車との間には、一旦セツトした
歯車の位置を維持するための十分な摩擦力があ
る。したがつて、チヤンバ１が大気圧の状態で
は、ねじ取付台１３５はポインタ１６６を０に調
整するように回転されてもよい。ダイヤフラム１
７３における少量の延びはポインタ１６６が０に
復帰するようにさせる傾向があるということがわ
かつている、なぜならば上下に引き延ばされる
と、ダイヤフラム１７３のゴムには、小さな割合
の永久歪が常にあるからである。残留延びがこれ
を克服し、ゲージ１５３を０まで戻し、スケール
１６４の残りのもの以上に精度を増大する、なぜ
ならばその位置は相対的であるからである。好ま
しくは、ダイヤフラム１７３は或る半径方向の延
びを持ち止め輪１７４に封止される。使用に際し
て、チヤンバの圧力がダイヤフラムに働き、比較
的正の圧力はそれを上方向に脹らませ、比較的負
の圧力はそれを下方向に脹らませる。ラツク歯車
１７０がダイヤフラムとともに移動し、この運動
はピニオン１６９を介してポインタ１６６へ並進
されて、スケール１６４で、チヤンバ１の圧力を
正確に示す。スケール１６４はユニツトの適当な
範囲において目盛付けされてもよい。都合良く
は、ゲージ１５８は、たとえば、２cmの吸引間隔
で０から60cmまで水吸引のcmで直接読むようにマ
ーク付けられてもよい、なぜならばこれらの測定
ユニツトは病院の真空源に関して通常用いられて
いるからである。また、装置が、前に説明したよ
うに、重力排出に用いられるときは患者から１お
よび２cm圧力を示すように目盛が設けられること
ができる。

この発明のドレナージ装置には、病院のスタツ
フが装置をより簡単にかつ安全に取扱うことがで
きるようにする特徴が設けられる。収集チヤンバ
１の頂部４は、たとえば台から、装置を吊るすた
め第１図に示すハンガ１８１および１８２が装着
される。各ハンガ１８１および１８２は収集チヤ
ンバを吊るすためのオープンフツク１８４で終端
する細長い部分１８３からなる。各ハンガの他方
端は、その中にある孔１８７を貫通するアイレツ
ト１８６に係合する閉フツク１８５で終端する。
各アイレツト１８６はチヤンバ１の頂部４の背部
方向に配置され、かつそこから上方向に突出し、
一方は入口１１の後ろにあり、かつ他方は出口９
３の後方にあり、これらは第２図においてより明
瞭に見られることができる。ハンガ１８１および
１８２は、排出された液体が詰まつたときに収集
チヤンバ１を支持するのに十分に強く、しかも各
ハンガの頂部が一緒になるように許容できるぐら
い十分に可撓性あるポリプロピレンのような材料
から作られ、それにより、これらの開フツク１８
４は互いにインターロツクし、かつ第１図の透視
図で示すように、装置のための運搬用ハンドルを
形成する。また、ハンガ１８１および１８２は一
方を他方の頂部に重ねることによつて保管のため
チヤンバの頂部４上へ下方向に折りたたむことが
できる。明らかに、ハンガの細長い部分１８３の
長さはこのようなハンドルの形成を許容しかつハ
ンガの重ねを許容するようなものでなければなら
ない。

収集チヤンバのベース３には、チヤンバ１の底
部３の深さを横切つてかつその長さの主要部分に
沿つて延びる窪み１８９が設けられる。窪み１８
９は、保管するとき、収集チヤンバの底部３へ、
その中心点で回転自在に取付けられる脚部１９０
に適合する。チヤンバが、床のような平らな面
上、またはこま付ベツドに置かれるときは、脚部
１９０は、第１図に示されるように、チヤンバの
正面および背部壁に実質的に垂直な位置まで回転
されて、装置がひつくり返らないように安定化さ
せることができる。輸送の間、または装置がハン
ガ１８０，１８１からぶら下げられているとき、
脚部１９０はチヤンバ１の底部３と整列するよう
に回転されることができ、そこから突出すること
なく窪み１８９内に取付けられる。窪み１８９に
脚部１９０を保持するために、脚部１９０の長手
方向軸およびその中心点の一方側には、孔１９１
（第１図）が、チヤンバ１のベース３の上に配置
されるデイテント（図示せず）に係合する。