JPH0464682B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、進退可能に嵌入されたピストンを有
する密閉された実質的に円筒状のハウジングを含
んでいて、該ピストンが該ハウジングを二つの相
互に密閉された容積可変室に区分し、一方の容積
可変室が美容用調剤で充填可能であり且つ着脱可
能の塗布されるべき調剤のための貫通路を備えた
アプリケータと連結されていて、該アプリケータ
を介して該調剤が操作弁により数量制御可能に処
理されるべき身体部分に塗布可能であり、他方の
調剤充填室に対向する容量可変室に、調剤充填室
の縮小する方向に該ピストンを弾圧する圧縮バネ
が備えられており、該調剤充填室に、ピストン側
でピストンに接続されていて且つ該ピストンと該
圧縮バネを受容する容積可変室を密閉的に貫通し
て外部へ導かれた操作軸によつて該調剤充填室の
内部で往復移動可能である混合機が配設されてい
る、美容用調剤のための塗布装置に関する。

この種の染色されるべき髪にベースト状の毛染
め調剤を塗布するための装置は公知である。（ド
イツ公開明細書第2824525号）。しかしながら、該
装置のアプリケータは、長手方向に延びた管状で
ハウジングに取付け可能な部分から成りこれから
その自由端の領域において一つまたはそれ以上の
毛染め調剤の出口のための開口を備えている中空
の櫛歯が垂直に突出している櫛要素として構成さ
れている。従つて調剤は、コイルバネにより弾圧
されたピストンにより、同時に握りとして役立つ
ハウジングから該長手方向に延びた管状部分内へ
そしてそこから該櫛歯を通つて櫛歯開口へ導か
ら、その際調剤の量の制御は該櫛要素に一体化さ
れた操作弁により行なわれる。処理させるべき髪
に染料を移するために該櫛要素が髪に通される。
該装置は原則的に機能し得且つ従来主に行なわれ
ていた混合皿で調製された毛染め調剤を刷毛によ
り塗布する方法に対して実際の塗布工程を簡略化
するが、これは実際に美容師のための作業装置と
しての使用を妨げる幾つかの欠点を有している。
特に毛染調剤を塗布するための使用する場合に、
使用後すぐに分解及び入念な洗浄が行なわれない
と、貫通路が特に櫛要素内で詰つてしまう。前記
公知の装置の他の欠点は、調剤の注入のために先
ずピストンがそれに常に作用しているバネの作用
に抗して引き戻されて該引戻し位置でロツクされ
なけらばならなず、その上でハウジングが蓋を開
けられ調剤成分を注入され続いて該ハウジングが
再び閉じられなければならないという点に認めら
れる。混合機による調剤成分の混合の後に、該バ
ネはロツク解除され本装置は使用準備が完了す
る。

これに対して本出願人により、調剤充填室が装
置を開けることなくエアゾール式貯蔵罐により毛
染めペーストをそして手押ポンプにより貯蔵容器
から酸化液を同時に操作弁の機能をも有する自動
閉塞弁を通して充填可能である、塗布装置が開示
されている（ドイツ公開明細書第2926796号）。か
くして、調剤成分を収容するための装置の開放が
なくなる。その際、操作はアプリケータに一体化
されていて該弁に作用するプランジヤ要素により
行なわれる。ピストンの作用に対して、調剤成分
の注入の際に周辺大気に周辺大気に通気され該調
剤充填室に対向する圧力室は圧縮ガス（例えばハ
ロゲン−水素−推進ガス）により充填される。こ
の装置は実際に役立つことがわかつた。もちろ
ん、装置の新たな充填の度にその前に、該推進ガ
スが排気され該圧力室が充填室に再び新たな推進
ガスにより充填されなければならない。ハロゲン
−水素−推進ガスは地球大気のオゾン層の最近の
認識によれば害となり得るので、この種推進ガス
をもはや使用しないよう努力されている。無害の
推進ガス例えば二酸化炭素または圧縮空気による
ハロゲン−水素−推進ガスの代用は原則的には可
能であるが、それはより大量の塗布されるべき調
剤の場合に十分なピストン行程を生ぜしめるため
に高圧に圧縮されなければならない。しかしなが
ら、それはハウジングと入念な密閉と高い圧力に
対応したより強い強度に必要とする。さらにこの
場合にも、装置の各充填に対して所定量の圧縮ガ
スが消費される。

これに対して本発明は、機械的に圧縮バネによ
り作用せしめられる装置の利点を圧縮ガスにより
作用せしめられる装置と結合せしめる塗布装置を
提供するという課題に基づいている。

冒頭に述べた種類の塗布装置から出発してこの
課題は本発明によれば、円筒状のハウジングの圧
縮バネを含む容量可変室に自由端に、この室内で
入れ子式に嵌入可能で且つそれから終端位置まで
引出し可能な管状のハウジング延長部が配設され
ており、該ハウジング延長部内で圧縮バネのピス
トンと反対側の端部領域がガイドされ且つ支持さ
れていて、該ハウジング延長部の自由端に、ハウ
ジング内に完全に押込まれたハウジング延長部が
ハウジングに解放可能にロツクされ得るロツク装
置が備えられていることにより、解決される。提
案されたハウジング延長部は、一方でハウジング
に調剤成分を充填する際に僅かな対向力が打ち勝
ち得る即ち調剤成分が−上述の公知の充填過程の
後にはじめて圧縮ガスにより作用せしめられる塗
布装置に対して−圧縮バネを含む室のリリーフな
しにそして調剤充填室の開放なしに操作弁を通し
てエアゾール罐または通常の手押ポンプから密閉
されたハウジング内に収容されるような、比較的
長く初応力の僅かな圧縮バネの使用を許す。他方
では、圧縮バネの初応力は、高粘度の即ちペース
ト状の調剤のアプリケータへの排出も保証される
ように、ハウジング延長部のハウジング内への挿
入及びハウジングへのロツクにより実質的に増強
可能である。

本発明の好ましい他の形態においては、ハウジ
ング延長部の自由端に、完全に押込まれた位置で
円筒状のハウジングの自由端を覆う端部キヤツプ
が配設されており、ロツク装置が該端部キヤツプ
とそれによ覆われるハウジング端部に備えられて
いる。好ましくは、ロツク装置はバヨネツト式閉
鎖装置として構成されている。

混合機の操作軸は、本発明の有利な他の形態に
おいては、これがハウジング延長部の引出された
位置において該混合機が調剤充填室のアプリケー
タの端部にまで完全に押されているときに該ハウ
ジング延長部の自由端の開口を通つて突出するよ
うに、その長さが選定されており、好ましくは該
操作軸の自由端に混合機のための操作ハンドルが
備えられている。

混合機が調剤成分の充填の際にピストンと共に
押し戻されることを阻止するために、ハウジング
延長部の自由端及び操作軸または操作ハンドル
に、混合機の前述した調剤充填室のアプリケータ
側の端部にまで完全に押された位置において該操
作軸をハウジング延長部に係止せしめる係止装置
が備えられていると、有利である。

圧縮バネは、本発明の好ましい他の形態におい
て、その自体公知の方法で円筒状のハウジング内
に浮動的に取付けられたピストンに作用するコイ
ルバネであつて、該ピストンのハウジング延長部
に向いた側に、その外径が該コイルバネの巻きの
内径にほゞ等しいかそれより僅かだけ小さい管状
の突出部が備えられており、ハウジング延長部の
内径が該コイルバネの巻きの外径にほゞ等しいか
それより僅かだけ大きい。従つて、ハウジング延
長部が引出されている場合に比較的長いコイルバ
ネは、そのピストン側の領域において管状突出部
によりそしてピストンと反対側の領域においてハ
ウジング延長部により、例えばコイルバネの張力
の増大のためのハウジング延長部の押込み過程の
障害となり得る側方のずれを生じないようにガイ
ドされる。

圧縮バネを含み調剤充填室に対向する容積可変
室は常に周辺大気に対して通気されていて、その
ために特別の通気孔がハウジングの端部領域また
はハウジング延長部に備えられ得るかハウジング
内へのハウジング延長部の嵌合またはハウジング
延長部の自由端の貫通孔への操作軸の嵌合が所望
の圧力補整が可能であるような遊びをもつように
選定されている。

本発明は、図面に関連した以下の一実施例の記
述においてより詳細に説明される。

第１図及び第２図に示された本発明により塗布
装置１０は円筒状のハウジング１２の形状の握り
部分を有していて、その前方の着脱可能に螺着さ
れた蓋として形成された端壁１４には中心に自動
閉鎖式充填及び操作弁１６が配設されており、該
弁はバネ１８により密閉弁座に弾圧せしめられた
弁体２０の形状を有し且つ該ハウジング１２内に
貯蔵されるべき調剤を導入する際に調剤容器の充
填ノズルによりその弁座からはずされ、かくして
ハウジング内部への調剤の通路を開放する。

ハウジング１２の反対側には、入れ子式に第１
図に示された完全に引出された位置と第２図に示
された完全に押込まれた位置との間で進退可能で
ある管状のハウジング延長部２２が嵌入されてい
る。この場合該ハウジング延長部２２のハウジン
グと反対側の端部は、完全に押込まれた位置にお
いて該ハウジング１２の後方端部領域を覆う端部
キヤツプ２４として形成されている。

ハウジング１２の内部は、自由に進退可能に即
ち浮動のピストン２６により二つの相互に密閉さ
れた室に区分されていて、そのうちの弁側に在る
室２８は塗布されるべき調剤を受容するために役
立ち、反対側の室３０にはピストン２６の後面及
びハウジング延長部２２の端部キヤツプ２４の内
面に作用するコイルバネ３２が圧縮初応力の下に
嵌入されている。従つてコイルバネ３２はピスト
ン２６を前方の端壁１４の方向に移動せしめよう
とする。しかしながら、端壁１４に備えられた弁
１６は閉じている限りはこれを阻止する。前方の
端壁１４とピストン２６との間において室２４内
に付加的に多数の混合羽根を備えた形態の混合機
３４が配設されていて、該混合機は密閉され且つ
ピストン２６とハウジング延長部２２とを進退可
能に貫通している操作軸３６に固着されている。
ピストン２６が弁１６を介して調剤を室２８に充
填することにより室３０を縮小せしめながら第１
図において右側に向つて移動せしめられると、室
２８に含まれる調剤は該操作軸３６及びそれに取
付けられた混合機３４の往復運動によつて十分に
混合され得る。該操作軸の往復運動を容易にする
ために、その自由端には操作ハンドル３８が配設
されている。塗布されるべき調剤が別々に調剤充
填室２８に導入される二つまたはそれ以上の調剤
成分から構成されているならば、上述の混合過程
が必要である。

調剤充填室２８の充填の際にハウジング延長部
２２は第１図に示された引出し位置し在つて、該
位置では、コイルバネ３２は最大長を有し且つ僅
かだけ初応力を付与されている。充填の際に移動
するピストンによりコイルバネの初応力は大きく
なるが、その比較的長い長さによつて高過ぎる背
圧が発生しない即ち調剤充填室２８が比較的僅か
な推進ガス圧の下に在る調剤成分を備えたエアゾ
ール罐からも充填され得ることが保証される。

ハウジング１２の端壁１４には、貫通路４２が
通つてしてその端壁１４に向いた側でキヤツプ状
に形成された合成樹脂本体４４から構成され且つ
端壁１４後縁に係止されるアプリケータ４０が装
着されている。貫通路４２は、該合成樹脂本体４
４に固着されたブラシの毛束４８に取囲まれた直
径が小さくなつている管状突出部４６内でその自
由端に開口している。自動閉塞弁１６に向いた側
で、該貫通路４２は突出しているプランジヤ要素
５０内に延びていて、該プランジヤ要素は所定の
固定位置で弁体２０と連結されたプランジヤの外
端に該弁体２０をその密閉弁座からはずすことな
く当接している。しかしながら、該アプリケータ
４０が第１図に示されている位置から付加的にハ
ウジング１２の方向へ少しだけ引張られると、該
プランジヤ要素５０は弁体２０を開放し、この際
付加的に圧縮されたバネ１８がアプリケータ４０
を再び押戻そうとする。合成樹脂本体４４のキヤ
ツプ部分の端壁１４へのロツクは、キヤツプ縁部
の後方の自由端に二つの相対する板状のハンドル
５２が一体成形されており、該ハンドルが蓋とし
て形成された端壁１４の環状に端縁に係合し且つ
ハウジング１２の方向への旋回によりアプリケー
タ４０を操作弁１６の開放方向に（距離ｂだけ）
移動することにより、可能である。処理されるべ
き人の髪への美容用調剤の塗布の際にハンドル５
２が短く且つ軽く操作されるだけでよく、それに
よつて操作弁１６は開放され充填室２８内に含ま
れる調剤は貫通路４２を介してブラシの毛束４８
の間に押出され、該毛束により調剤は処理するべ
き身体部分例えば毛染め調剤を塗布すべき髪の毛
に持ち来たされ且つ分配される。処理されるべき
個々の髪の毛を区分し持ち上げるために、ハウジ
ング１２には櫛歯要素５４が取付けられている。

充填された塗布装置の使用の始めに、ハンドル
５２及び弁１６を操作して調剤をアプリケータ４
０に排出せしめるために、ハウジング内でのピス
トン２６の移動によりコイルバネ３２に付加的に
構成された初応力は十分である。充填室２８が空
になるに従つてバネ張力が小さくなり−特に濃い
ペースト状のまたは柔らかい調剤の場合し−調剤
の排出のために十分ではなくなると、ハウジング
延長部２２は第２図に示された位置までハウジン
グ１２内に押込まれてこの位置でのロツクされ
得、これによつてコイバネ３２は、充填室内に含
まれる調剤が残らず排出され得るように、再び強
く張架される。ハウジング延長部２２を押込んだ
状態でロツクするために、二つの相対するハウン
ジグ１２の端部領域から半径方向に突出している
短いダボ５６及び端部キヤツプ２４の関連するダ
ボ穴５８により形成されているバヨネツト式閉鎖
装置が備えられている。

ピストン２６は室３０に向いた側に、その外径
がコイルバネ３２の巻きの内径により少しだけ小
さく選定されている、ハウジング延長部２２と同
心に突出しいる管状の突出部６０を有している。
この突出部６０は側方のずれに対してコイルバネ
のピスト側の端部領域を安定化し、一方該バネの
反対側の端部はハウジング延長部２２により安定
化され、このためにその内径はコイルバネ３２の
巻きの外径より少しだけ大きく選定されている。

充填室２８への調剤の導入の際に混合機３４を
ピストン２６と共に調剤により移動されずに第１
図に点線で示されている操作弁１６の直ぐ近くに
まで押された位置に保持するために、端部キヤツ
プの外端面に、半径方向外側に向つて突出した環
状突出部６４を備えた管状スリーブ６２が形成さ
れるか、または等角度間隔に分散配置された個々
の突出部がその自由端に形成されている。これに
対して、ハンドル３８はそ端部キヤツプ２４に向
いた側に半径方向内側に向いた環状突出部６８を
備えた点線位置において該スリーブにより係合せ
しめられる受容部６６を有しており、該突出部６
８が弾性的な拡張によつて環状突出部６４を越え
て嵌合し得る。

【図面の簡単な説明】

第１図は毛染め調剤の調整及び塗布のための本
発明により構成された塗布装置の縦断面図、第２
図は入れ子式にハウジング内に移動可能に取付け
られたハウジング延長部が該ハウジング内に押し
込まれた且つ該ハウジングにロツクされた状態で
示されている本発明による塗布装置のハウジング
の後端領域を示す第１図と同様の部分端面図であ
る。 １０……塗布装置、１２……ハウジング、１４
……端壁、１６……操作弁、１８……バネ、２０
……弁体、２２……ハウジング延長部、２４……
端部キヤツプ、２６……ピストン、２８，３０…
…室、３２……コイルバネ、３４……混合機、３
６……操作軸、３８……操作ハンドル、４０……
アプリケータ、４２……貫通路、４４……合成樹
脂本体、４６，６０……突出部、４８……毛束、
５０……プランジヤ要素、５２……ハンドル、５
４……櫛歯要素、５６……ダボ、５８……ダボ
穴、６２……スリーブ、６４，６８……環状突出
部、６６……受容部。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 進退可能に嵌入されたピストン２６を有する
   密閉された実質的に円筒状のハウジング１２を含
   んていて、該ピストンが該ハウジング１２を二つ
   の相互に密閉された容積可変室２８；３０に区分
   し、一方の容積可変室２８が美容用調剤で充填可
   能であり且つ着脱可能の塗布されるべき調剤のた
   めの貫通路４２を備えたアプリケータ４０と連結
   されていて、該アプリケータを介して該調剤が操
   作弁１６により数量制御可能に処理されるべき身
   体部分に塗布可能であり、調剤充填室２８に対向
   する他方の容量可変室３０に、調剤充填室２８の
   縮小する方向に該ピストン２６を弾圧する圧縮バ
   ネ３２が備えられており、該調剤充填室２８に、
   ピストン側でピストン２６と該圧縮バネ３２を受
   容する容積可変室３０を密閉的に貫通して外部へ
   導かれた操作軸３６によつて該調剤充填室２８の
   内部で往復移動可能である混合機３４が配設され
   ている、液状またはペースト状の美容用調剤のた
   めの塗布装置１０において、 円筒状のハウジング１２の圧縮バネ３２を受容
   する容積可変室３０の自由端に、この室３０内で
   入れ子式に嵌入可能で且つそれから終端位置まで
   引出し可能な管状のハウジング延長部２２が嵌入
   されており、該ハウジング延長部内で圧縮バネ３
   ２のピストンと反対側の端部領域がガイドされ且
   つ支持されていて、該ハウジング延長部２２の自
   由端に、ハウジング１２内に完全に押込まれたハ
   ウジング延長部２２がハウジング１２に解放可能
   にロツクされ得るロツク装置が備えられているこ
   とを特徴とする、塗布装置。 ２ ハウジング延長部２２の自由端に、完全に押
   込まれた位置で円筒状のハウジング１２に自由端
   を覆う端部キヤツプ２４が配設されており、ロツ
   ク装置が該端部キヤツプ２４とそれにより覆われ
   るハウジング端部に備えられていることを特徴と
   する、特許請求の範囲１に記載の塗布装置。 ３ ロツク装置が、端部キヤツプ２４とそれによ
   り覆われたハウジング端部に形成されたバヨネツ
   ト式閉鎖装置５６；５８′により構成されている
   ことを特徴とする、特許請求の範囲２に記載の塗
   布装置。 ４ 混合機３４の操作軸３６が、これがハウジン
   グ延長部２２の完全に引出された位置においてそ
   して該混合機３４が調剤充填室２８のアプリケー
   タ側の端部にまで完全に押されているときに該ハ
   ウジング延長部２２の自由端の開口を通つて突出
   するように、その長さが選定されていて、この突
   出している端部に混合機３４のための操作ハンド
   ル３８が備えられていることを特徴とする、特許
   請求の範囲１から３の何れかに記載の塗布装置。 ５ ハウジング延長部２２の自由端及び操作軸３
   ６または操作ハンドル３８に、該操作軸３６をハ
   ウジング延長部２２に解放可能に係止せしめ得る
   係止装置６２；６４；６６；６８が備えられてい
   ることを特徴とする、特許請求の範囲４に記載の
   塗布装置。 ６ 圧縮バネガ、それ自体公知の方法で円筒状の
   ハウジング１２内に浮動的に取付けられたピスト
   ン２６に作用するコイルバネ３２であつて、該ピ
   ストン２６のハウジング延長部２２に向いた側
   に、その外径が該コイルバネ３２の巻きの内径に
   ほゞ等しいかそれより僅かだけ小さい管状の突出
   部６０が備えられており、ハウジング延長部２２
   の内径が該コイルバネ３２の巻きの外径にほゞ等
   しいかそれより僅かに大きいことを特徴とする、
   特許請求の範囲１から５の何れかに記載の塗布装
   置。 ７ 調剤充填室２８に対向していて圧縮バネ３２
   を含む容積可変室３０が常に周辺大気に対して通
   気されていることを特徴とする、特許請求の範囲
   １から６の何れかに記載の塗布装置。