JPH0474256A - 文字処理装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 （イ）産業上の利用分野 この発明は日本語ワードブロセッザ、コンピュータ等の
文字処理装置に関し、詳しくは入力した文字列の変換候
補についてその同音同義語まで検索することのできる文
字処理装置に関する。

（ロ）従来の技術 日本語ワードブロセッザは、−船釣にかなによって単語
の読みを入力すると、入力された読みに該当する１また
は複数の単語が、変換候補として辞書部から読み出され
、表示部に表示されるよう構成されている。そして変換
候補が複数存在する場合、すなわち同音異義語が存在す
る場合は、それらを１語ずつまたは同時に表示部に表示
し、所望の単語を選択できるよう構成されている。さら
に単語の選択については第８図に示すように、入力した
かな文字列を所定のキー操作によってカタカナ文字列に
変換し、さらにカタカナ文字列をかな漢字混じり文に変
換する機能を備えたものもある。

（ハ）発明が解決しようとする課題 しかし、上記した従来のワードプロセッザでは、入力し
たひらがな文字列より、カタカナ、かな漢字混じり文へ
の変換ができるものの、カタカナまたは外来語を英語で
表記する機会が多いにらかかわらず、この種の変換を行
うことができないため、そのような英語への変換につい
ては再度入力し直す必要があり、オペレータに負担を与
えていた。

特に、入力済みの外来語をすべて対訳としての英語表記
に修正する作業はオペレータに多大な負担を与えていた
。

この発明は以上の事情を考慮してなされたもので、簡単
な操作で、カタカナ、外来語を対訳英語表記に変換する
ことのできる文字処理装置を提供する。

（ニ）課題を解決するための手段 この発明には以下に示す２種類の文字処理装置がある。

第１図は第１の発明の基本構成を明示するブロック図で
ある。同図において第１の発明は、ひらがな文字列を入
力する入力手段ｌと、ひらがな文字列に対応する同音同
義語を記憶している辞書手段２と、ひらがな文字列に一
義的に対応しかつ英語略字で表記される英略字文字列を
記憶するとともに、その英略字文字列の各文字には表示
の際の表示桁番号が付されている英略字辞書手段３と、
入ツノされたひらがな文字列に対応する同音同ＦＪ、語
または英略字を辞書手段２または英略字辞書手段３から
読み出す読出手段４と、英略字の表示桁番号を選択的に
指定することにより複数の英略字派生語を合成する派生
語合成手段５と、派生語合成手段５から出力される複数
の英略字派生語を択一的または同時的に表示する表示手
段６と、表示された複数の英略字派生語のうちの１つを
選択する選択手段７とを備えてなる文字処理装置である
。

第２図は第２の発明の基本構成を明示するブロック図で
ある。同図において第２の発明は、ひらがな文字列を入
力する入力手段１０と、ひらがな文字列に対応する同音
同義語を記憶している辞書手段Ｉｔと、ひらがな文字列
に一義的に対応しかつ英語で表記される英語文字列を記
憶しており、その文字種が全角大文字、全角小文字、半
角大文字、半角小文字を含む英語辞書手段１２と、入力
されたひらがな文字列に対応する同音同義語および英Ａ
？ｉ文字列を辞書手段１１または英語辞書手段１２から
所定の順序で読み出す読出手段１３と、読み出された同
音同義語および英語文字列を表示する表示手段１４と、
表示された同音同：ＦＪ、語および英語文字列のうちの
１つを選択する選択手段１５と、選択手段１５にて１つ
の英語文字列が選択された際に、選択した文字種を読み
出し順序の先頭に並び替えて記憶する読出順序記憶手段
１６とを備えてなる文字処理装置である。

この発明において同音間Ｍ語とは、１つの語に対して複
数の表記が存在する場合に生じるものであり、読みと意
味が同じで表記が異なる単語を意味する。同音同義語へ
の変換の具体例としては１つの単語に対して、ひらがな
／カタカナ文字列の漢字表記／通常の漢字表記とは送り
仮名の異なる表記への各変換を意味する。

この発明の入力手段１．ＩＯはキーボードから構成する
ことが好ましいが、マウスやタブレット入力装置等のポ
インティングデバイス、あるいは０Ｃｒｔ（光学式文字
読取装置）で構成することもできる。また、磁気テープ
やフロッピーディスク等の外部記憶装置で代用すること
もできる。選択手段７．１５はキーボード上の特定のキ
ーに割り当てることが好ましいが、ポインティングデバ
イスのように独立して構成することもできる。辞書手段
２．１１、英語辞書手段３、英語辞書手段１２は装置に
内蔵のＲＯＭから構成できる。表示手段６，１４はＣｒ
ｔＴやＬＣＤ等のドツトマトリクスタイプの表示装置ま
たはこれらと同種の表示装置で構成することができる。

読出手段４，１３、派生語合成手段５は装置内蔵のマイ
クロプロセッサから構成できる。読出順序記憶手段Ｉ６
は装置に内蔵のＲＡ　Ｍから構成できる。

（ホ）作用 第■の発明にしたがえば、入ツノ手段１から入力したひ
らがな文字列に対応する単語、同音同義語英語略字が読
出手段４によって、それぞれ辞書手段２および対訳辞書
手段３から所定の順序で読み出されて表示手段６に表示
され、選択手段７にてそれらのいずれか１つが選択され
ると、入力が確定するよう作用する。

第２の発明にしたがえば、入力手段ＩＯから入力したひ
らがな文字列に対応する単語、同音同義語、英語文字列
が読出手段１３によって、それぞれ辞書手段１１および
英語辞書手段Ｉ２から読み出され、さらに英語文字列に
おいては異なる文字種すなわち、全角大文字、全角小文
字、半角大文字、半角小文字の順序で文字列が読み出さ
れて表示手段１４に表示され、選択手段１５にてそれら
のいずれか１つを選択すると入力が確定される。

そして英語文字列のうちのいずれか１つを選択した場合
は、選択した文字列の文字種は読出順序記憶手段１６に
おける読出順序の先頭に記憶され、それにより次回の英
語文字列読み出しｊこおいてはそれが最初に読み出され
るよう作用する。

（へ）実施例 以下図に示す実施例に基づいてこの発明を詳述する。な
お、これによってこの発明は限定されるものではない。

第３図はこの発明の実施例としての日本語ワードブロセ
ッザの構成を示すブロック図である。同図において、２
０はキー、−１ｊ−トから構成される入力部であり、単
語の読みをがな文字列にて入力するための文字キー、そ
の単語の読みをがな漢字交じり文などに変換するための
変換キー、変換次候補を呼び出すための次変換ギー、カ
ーソル移動キー、各種処理を実行するだめの実行キー等
が配置されている。２１はかなバッファであり、入力部
２０から入力されたかな文字列が一時的に記憶される。

２２はかな漢字変換部であり、入力部２゜から単語の読
みが入力され、変換キーが押された場合に、かなバッフ
ァ２１に記憶されているかな文字列を読み出し、その文
字列に変換単位としての文節の区切りを挿入し、内部に
備えられたかな漢字変換辞書を検索することにより、入
力された読み情報をかな漢字交じり文からなる変換候補
に変換する。２３はＣＲ’１’からなる表示部であり、
入力したかな文字列、そのかな文字列に対応する変換候
補、および入力が確定した文章等を表示する。

２４は実施例の特徴部分である同音同義語／英、悟表記
変換処理部（以下変換処理部と呼称する）であり、英語
辞書手段５英語辞書手段、読出手段。

読出順序記憶手段として機能するものである。この変換
処理部２４は、具体的には変換部９１１部２５と、順位
学習メモリ２６と、カタカナ変換部２７と、かな英語変
換辞書２８と、全角小文字変換部２９と、半角大文字変
換部３０と、半角小文字変換ｆｆｉ＋３１とから主とし
て構成されている。

この変換処理部２４は、第１の発明においては、入力さ
れたひらがな文字列を対応する同音同義語（カタカナ）
または英略字に変換し、さらに英略字に関しては英略字
の表示桁番号を選択的に指定することにより複数の英略
字派生詔を合成しく後述する）、合成された複数の英略
字派生語を択一的または同時的に表示部２３に表示さけ
る。また、入力部２０の所定のキー操作により、表示さ
れているカタカナ、ひらがな、英略字、英略字派生語の
うちの１つが選択されると、人ノｊを確定する。

第１の発明による変換順序はカタカナ→ひらがな一英略
字一英略字の派生語の順序である。

また、上記変換処理部２４は第２の発明においては、入
力されたひらがな文字列を対応する同音同義語（カタカ
ナ）に変換し、対応する英語文字列に所定の順序で（全
角大文字−全角小文字一半角大文字一半角小文字の順）
変換し、変換したカタカナおよび英語文字列を択一的に
表示部２３に表示させる。また、入力部２０の所定のキ
ー操作により、表示された英語文字列のうちの１つが選
択されると、選択された文字列の文字種は、読出順序記
憶手段としての順位学習メモリ２６における読み出し順
序の先頭に並び替えて記憶する。第２の発明による変換
順序は、学習なしの初期設定では、カタカナ−ひらがな
−英語全角大文字一英語全角小文字一英語半角大文字一
英語半角小文字である。

以下第１の発明および第２の発明の処理を詳細に説明す
る。第４図はこの発明を実施するためのかな英語変換辞
書２８の内容を示す模式図である。

この辞書２８は、読みデータと表記データと出ツノ順デ
ータとから主として構成されている多数の組みデータか
ら構成されている。第１の発明の処理を読みデータ“ぐ
らむ”を例にとり説明４−ると、読みデータ”ぐらむ”
とこれと一義的に対応する英語略字“ｇｒｍ”とが格納
されており、この英語略字の各文字は表示桁番号“８４
２ビに分類されて格納されている。表示桁番号は２進数
と対応しており、Ｈａｔ表示１桁目（０００１）、２は
表示２桁目（００１０）、４は表示３桁目（ｏ＋ｏＯ）
、８は表示４桁目（１０００）をそれぞれ表している。

さらに、読みデータには出力順データ“ＥＣ，ＤＤ、６
０．２０．４０”が付されている。

ＥＥはカタカナ表記を出力するを表している。ＤＤはひ
らがな表記を出力するを表している。６ｏにおける上位
６は上位４桁における２桁目および３桁目（０１１０）
を消去するを表し、下位０は下位４桁を表記どおり出力
するを表している。したがって、人ツノ部２０の変換キ
ーが押されるごとに、変換制御部２５はかな英語変換辞
書２８を参照し、出力順データがＥＥ→ＤＤ→６０→２
０→４ｏであれば、グラム→ぐらむ−ｇ＝ｇｒ’−’ｇ
ｍを変換候補として表示部２３に出力する〔 なお、上記実施例ではグラムという単位を表す単語の変
換例を示したが、第１の発明はこれ以外元素記号、記号
等についても適用できる。具体的には“ヘリウム“は、
“へりうむ２→“Ｉｌｅｌｉｕｍ→“ＩＩＣへ変換でき
、“ふらず”は、″プラス“−“ふらす−“十”へ変換
することができる。

第５図は第２の発明の詳細な説明するフローヂャートで
ある。なお、説明に際しては入力したがな文字列を°あ
っぶる”として説明する。

まず、入力部２０から文章をがな文字列で入力し、変換
キーを押すことによりかな漢字交じり文に変換させる（
ステップ４０）。かな漢字交じり文に変換されると、変
換単位としての文節が既に特定されていることになる。

次いでカーソル移動キーを押して例えば修正したい箇所
にカーソルを移動す。このとき変換制御部２５のバッフ
ァの設定（／ｉ　ｎに数値“０”をセットする（ステッ
プ４１）。次いで入力部２０の無変換キーが押されたが
どうかを判断しくステップ４２）　、ＹＥＳであればバ
ッファ内の数値ｎｈじ０”であるかどうかを判断しくス
テップ４３）　、　ＹＩＥＳてあればひらがな変換、す
なわち“あっぷる”のまま出力しくステップ４４）、ｎ
に１を加えて（ステップ４５）処理はステップ４２に戻
る。さらに無変換キーが押されると、ｎは１にセットさ
れているかどうかを判断しくステップ４６）　、ＹＥＳ
であれば全角英大文字変換、ずなわち”ΔＰＰＬＥ”を
出力しくステップ４７）ｎに２を加えて処理はステップ
４２に戻る。さらに無変換キーか押されると、ｎは２に
セットされているかどうかを判断しくステップ４８）　
、ＹＥＳであれば全角英小文字変換、すなわち“ａｐｐ
’ｌｅ″を出力しくステップ４９）ｎに１を加えて処理
はステップ４２に戻る。以下同様にｎが３であれば半角
英大文字”＾＋１１１　Ｌ　Ｅ　”を出力しくステップ
５Ｏ−５１）、ｎが４であれば半角英小文字“ａｐρ１
ｅ”を出力しくステップ５２−５３）、ｎが１〜４・で
なければカタカナ変換、すなわち“アップル゛を出力し
くステップ５４）、ｎを“０′にリセットして（ステッ
プ５５）処理はステップ４２に戻る。

入力部２０の所定のキー操作により所望の単語を全角美
大文案、全角英小文字、半角英大文字、半角英小文字の
中から１つ選択すると、選択された文字種は順位学習メ
モリ２６に、読み出し順位の先頭として記憶される。こ
の学習機能は公知の学習機能により実現することができ
る。

第６図は全角英大文字を全角英小文字、半角英大文字、
半角英小文字にそれぞれ変換する処理を示している。各
文字に付された括弧内の数字はＪＩｓコードを表してお
り、英大文字“ＡＢＣ”を英小文字“ａｂｃ“に変換す
る場合を例にとると、ＡＢＣの各文字コードに“００３
２“を加えることによって、英小文字に変換させること
ができる。

第７図は上記した変換処理による表示例を示している。

入力部２０から入力された単語“あっぷる”は従来の変
換キー操作によって“アップル”と変換され、次いで変
換キーを操作すると、その操作回数に応じて“あっぷる
”→“ＡＰＰＬＥ”→λｐｐｌｅ　→“ＡＰＰＬＥ”→
ａｌ）ｐｌｅ”と順次変換される。

（ト）発明の効果 この発明によれば、入力済みのカタカナ語、外来語を、
単語の再入力を必要とせず文字種の異なる複数の英語表
記に変換することができるので、編集作業の効率を向上
させることができる。

【図面の簡単な説明】

第１図はこの発明に係る第１の文字処理装置の基本構成
を示すブロック図、第２図は同じく第２の文字処理装置
の基本構成を示すブロック図、第３図はこの発明の実施
例である日本語ワードブ［１セツザの構成を示すブロッ
ク図、第４図は実施例のかな英語変換辞書の内容を示す
模式図、第５図は第２の発明の詳細な説明するフローヂ
ャート、第６図は第２の発明の変換処理を示す説明図、
第７図は第２の発明による表示例を示す説明図、第８図
は従来の変換処理を示す説明図である。 １．１０・・・・・・入力手段、 ２．１１　　・・辞書手段、 ３・・・・・英語辞書手段、 ４．１３・・・読出手段、 Ｉ２・・・・英語辞書手段、 ５・・・・・派生語合成手段、 ６．１４・・−・・表示手段、 ７．１５・・・・・選択手段、 Ｉ６・・・・・・読出順序記憶手段。 第１図 １１２図 １′６ Ｈ １１３図 Ａ：ひうり入”ｒａ土ＴＪ量稟 Ｂニア１夕、Ｉ’Ｊ７ｆｆ１７：１６ Ｃ０全角大丈掌芙語比ｎ祿 Ｄ：全角・１・文オ英絽出力録 Ｅ：半角大文零芙語ｔ、ｑ緯 Ｆ、≠角小文字矢語工ｎ縁 Ｇ′黙【捜Ｎ−制制、偉 Ｈ：変嫂大−問佳ｐ偉 ！！Ｉ４図 と刀１４輿テニダ Ｏｏ：清記と“ｈ９ヱＤ ＤＤ：ひうつ゛”ｆＪでパ土ｎ ＥＥ：刀夕ｎ７で″出ｎ 第６図 りし・つ ＾○）ＯＯ フイウ （０５０２１０５０４１０５０６ン ｓ７図 （）内＋＃　ＪＩＳコ〜Ｈ′ 半角美人″！ｊ字Σ班訳す健

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、ひらがな文字列を入力する入力手段と、ひらがな文
   字列に対応する同音同義語を記憶している辞書手段と、
   ひらがな文字列に一義的に対応しかつ英語略字で表記さ
   れる英略字文字列を記憶するとともに、その英略字文字
   列の各文字には表示の際の表示桁番号が付されている英
   略字辞書手段と、入力されたひらがな文字列に対応する
   同音同義語または英略字を辞書手段または英略字辞書手
   段から読み出す読出手段と、英略字の表示桁番号を選択
   的に指定することにより複数の英略字派生語を合成する
   派生語合成手段と、派生語合成手段から出力される複数
   の英略字派生語を択一的または同時的に表示する表示手
   段と、表示された複数の英略字派生語のうちの１つを選
   択する選択手段とを備えてなる文字処理装置。 ２、前記読出手段が、変換指示を受けるごとに、前記辞
   書手段からひらがな文字列に対応するカタカナ表記、ひ
   らがな表記を読み出し、次いで前記英略字辞書手段から
   英略字、その英略字の派生語をこの順序で読み出すこと
   を特徴とする請求項１記載の文字処理装置。３、ひらが
   な文字列を入力する入力手段と、ひらがな文字列に対応
   する同音同義語を記憶している辞書手段と、ひらがな文
   字列に一義的に対応しかつ英語で表記される英語文字列
   を記憶しており、その文字種が全角大文字、全角小文字
   、半角大文字、半角小文字を含む英語辞書手段と、入力
   されたひらがな文字列に対応する同音同義語および英語
   文字列を辞書手段または英語辞書手段から所定の順序で
   読み出す読出手段と、読み出された同音同義語および英
   語文字列を表示する表示手段と、表示された同音同義語
   および英語文字列のうちの１つを選択する選択手段と、
   選択手段にて１つの英語文字列が選択された際に、選択
   した文字種を読み出し順序の先頭に並び替えて記憶する
   読出順序記憶手段とを備えてなる文字処理装置。