JPH05149282A - ベーン型真空ポンプ - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 自動車のサーボ消費器のための真空を形成す
るベーン型真空ポンプにおいて、ロータ軸及び駆動軸の
両方の支承部を互いに合致させるためのセンタリングが
製作及び組み立てに関連して簡単になるようにする。 【構成】 ポンプケーシング１がフランジ側でセンタリ
ングプレート２によって閉じられており、センタリング
プレート２がセンタリング孔１８を有しており、センタ
リング孔がポンプケーシング１内のロータ軸５を規定し
ており、センタリングプレートが出口弁１０を備えた出
口開口９を有しており、出口開口９が組み立てた状態で
モータケーシング３の切欠き２１と合致している。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、自動車のサーボ消費
器、特にブレーキ倍力装置のための真空を形成するベー
ン型真空ポンプであって、ロータ軸が連結部を介してモ
ータの駆動軸に結合されており、ポンプケーシングがモ
ータケーシングにフランジ結合されている形式のもの、
及び自動車のサーボ消費器、特にブレーキ倍力装置のた
めの真空を形成するベーン型真空ポンプであって、ロー
タ軸が連結部を介してモータの駆動軸に結合されてお
り、ポンプケーシングがモータケーシングにフランジ結
合されていて、ロータ軸のための支承ケーシングを有し
ており、支承ケーシングがモータケーシングに向けられ
ている形式のものに関する。

【０００２】

【従来の技術】前記形式のベーン型真空ポンプは例えば
ドイツ連邦共和国特許出願公開第４１０９８７３ Ａ１
（ＩＰ−１８２０）号公報及びドイツ連邦共和国特許出
願公開第４０１６０１４ Ａ１ （ＩＰ−１７２８）号公
報により公知である。この場合、ポンプケーシングが鐘
形に構成されていて、一方の端面をプレートによって閉
じられている。このプレート内にロータ軸が支承されて
いる。ポンプはプレートで以てモータケーシングにフラ
ンジ結合されている。この場合には欠点として、駆動軸
とロータ軸とがポンプをモータケーシングに組み込む際
に互いに正確に合致させて結合されねばならない。

【０００３】互いに合致させるために、フランジとモー
タケーシングとをセンタリングする必要があり、このよ
うなセンタリングがフランジに配置されている出口弁に
よって妨げられ、また費用がかかる。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、ロー
タ軸及び駆動軸の両方の支承部を互いに合致させるため
のセンタリングが製作及び組み立てに関連して簡単にな
るようにすることである。

【０００５】

【課題を解決するための手段】前記課題を解決するため
に請求項１に記載の構成では、ポンプケーシングがフラ
ンジ側でセンタリングプレートによって閉じられてお
り、センタリングプレートがセンタリング孔を有してお
り、センタリング孔がポンプケーシング内のロータ軸を
規定しており、センタリングプレートが出口弁を備えた
出口開口を有しており、出口開口が組み立てた状態でモ
ータケーシングの切欠きと合致しており、請求項５に記
載の構成では、支承ケーシングが円筒形の管として構成
されており、管の外周がロータ軸に対して同心的に加工
成形してあり、ポンプケーシングとモータケーシングと
の結合のため及びポンプケーシングと駆動軸とのセンタ
リングのために支承ケーシングが支承孔若しくは支承孔
の拡大部分内にプレス嵌めされており、ポンプケーシン
グが一方の端面をフランジプレートによって閉じられて
おり、フランジプレートにロータ軸のための支承ケーシ
ングが取り付けられている。

【０００６】

【発明の効果】ポンプケーシングがロータ及びセンタリ
ングプレート若しくはフランジプレートと一緒にユニッ
トを成しており、ポンプとモータとの組み立てがロータ
軸をモータの支承孔内に挿入して、ポンプケーシングを
センタリングプレート若しくはフランジプレートによっ
てモータケーシングにフランジ結合することによって行
われ、ロータ及びモータ軸のセンタリングがポンプケー
シング内でセンタリングプレート若しくはフランジプレ
ートによってすでに行われており、フランジ結合する際
に付加的なセンタリングが不必要である。センタリング
が著しく小さい半径で行われる。従って出口弁がセンタ
リング半径の外側に配置できる。弁、すなわち弁舌片の
長さ及び位置がセンタリングによって妨げられない。さ
らにロータ軸及び駆動軸にとって唯一の支承部しか必要
とせず、この支承部が唯一の作業過程で形成される。

【０００７】また請求項５に記載の構成によって、円筒
形の管は２重の機能を有し、すなわちロータ軸のための
ラジアル軸受けとして役立ちかつポンプを駆動軸に対し
てセンタリングする。ポンプの製作、組み立て、分解、
保守点検及びストックが簡単に行われる。

【０００８】請求項６に記載の構成により、出口弁の取
り付けが簡単になる。出口弁が例えば外側からフランジ
プレートにねじ固定されいるので、フランジプレートの
内側がベーンによって摺動される範囲に完全に平らな表
面を有することになる。

【０００９】請求項７に記載の構成により、ポンプの特
に簡単な入口通路が得られる。これによってポンプが異
なるモータの寸法条件に容易に適合せしめられる。異な
るモータに対してセンタリングプレート若しくはフラン
ジプレートに入口通路を異なって配置するだけでよい。

【００１０】請求項８に記載の構成により、ポンプの簡
単な組み立てが可能になり、それというのは付加的なシ
ールの使用が省略されるからである。

【００１１】請求項９及び１０に記載の構成により、ポ
ンプ並びにポンプのロータ軸が簡単に潤滑オイルを供給
される。この場合請求項９に記載の構成では潤滑オイル
の連続的な供給が可能であるのに対して、請求項１０に
記載の構成では供給される潤滑オイルが必要に応じて調
量できる。

【００１２】請求項１１に記載の構成により、出口弁の
取り付けがさらに簡単になる。それというのは出口弁の
舌片が容易に取り付けられかつ行程カム内のベーンの運
動を妨げないからである。出口弁の舌片は行程カムの外
側で固定されかつ行程カムの内側に位置する出口開口を
確実に閉鎖できる。

【００１３】

【実施例】ベーン型真空ポンプのポンプケーシング１は
深鉢状の円筒体から成っている。ポンプケーシング１の
套壁は開口の範囲に半径方向のフランジ１４を有してい
る。図１から図４に示すベーン真空ポンプのポンプケー
シング１はセンタリングプレート２によって閉じられて
いる。図５に示すベーン真空ポンプの深鉢状のポンプケ
ーシング１はフランジプレート２によって閉じられてお
り、このフランジプレートは円筒管状の支承ケーシング
３０を有している。ポンプケーシング１内にはロータ４
がポンプケーシング１に対して偏心的にかつ回転可能に
支承されている。ロータ４は軸線方向平面内に一貫した
半径方向のスリットを有しており、このスリットが重な
り合う２つのベーン８，８１を半径方向摺動可能に受容
している。これらのベーンはポンプケーシング内に循環
する隔室を形成しており、隔室はロータ４の回転に際し
て連続的に拡大し、かつ縮小してポンプ機能を生ぜしめ
る。ポンプのロータ及びベーンの別の構成がドイツ連邦
共和国特許出願公開第３５０７１７６号公報に記載して
ある。

【００１４】図１から図４の実施例においてはセンタリ
ングプレート２が出口開口９を有しており、図５の実施
例においてはフランジプレート２が出口開口９を有して
いる。出口開口９は外側から、フランジ４の範囲で中間
プレート２にリベット１５によって片側を固定された舌
片形弁(出口弁)１０によって閉じられている。舌片形弁
１０は保護プレート１１によってセンタリングプレート
２に押し付けられている。出口開口９の範囲での舌片形
弁１０の開放を可能にするために、保護プレート１１が
出口開口の範囲でそらされている。図５の実施例におい
ても図１の実施例と同じように舌片形弁(出口弁)が用い
られていてよく、図５は図１と異なる角度位置で示され
ているので、図５には舌片形弁及び出口開口は図示して
ない。

【００１５】図１から図４の実施例においては、センタ
リングプレート２はさらに入口開口１６（図２参照）を
有している。図５の実施例においては入口開口（図示せ
ず）は深鉢状のポンプケーシング１の周囲に配置されて
いる。図５から明らかなように、入口接続片３１にホー
スが接続されるようになっている。出口開口９並びに入
口開口１６は図３に示してあるようにベーン運動軌道の
下死点に隣接している。

【００１６】図１から図４の実施例について：センタリ
ングプレート２がねじ１７（図２）によってポンプケー
シング１のフランジ１４に結合されている。センタリン
グプレート２はセンタリング開口１８を有しており、セ
ンタリング開口がポンプケーシング１内でのロータ軸５
の位置決めに役立っている。ロータ軸の位置決めのため
にセンタリング開口１８の半径方向の突起部１９（図
４）が用いられている。ポンプケーシング１はフランジ
１４に固定されたセンタリングプレート２、このセンタ
リングプレートによって位置決めされたロータ４及びベ
ーン８，８１と一緒に１つの構成ユニットを形成してお
り、この構成ユニットは別個に製造され、搬送されて、
ストックされる。このような構成ユニットは、フランジ
１４及びセンタリングプレート２を貫通するねじ２０に
よってモータケーシング３に結合される。モータケーシ
ング３は支承孔７を有しており、この支承孔が一部分
で、モータによって駆動される駆動軸６のための滑り支
承部を形成し、かつ他部分でロータ軸５のための支承部
を形成している。さらにモータケーシング３は出口開口
（出口通路）９とモータ室とを接続するための切欠き２
１を有している。この切欠き２１は組み立て状態で出口
弁１０の位置する範囲に配置されて、大きく構成されて
いるものの、センタリングプレート２及びフランジ１４
によって密接に閉鎖されている。フランジ１４とセンタ
リングプレート２とは互いに密接に結合されている（シ
ール２２）。

【００１７】モータケーシング３にはさらに入口通路１
２（図２）を形成してあり、この入口通路は入口弁１３
によって閉じられるようになっている。入口弁の適当な
構成がドイツ連邦共和国特許出願公開第２６２９３３７
号明細書に開示してある。入口通路１２は組み立てた状
態ではセンタリングプレート２の入口開口１６と合致す
るようにモータケーシング３内に形成されている。

【００１８】図２の実施例では、ポンプの入口通路１２
はモータケーシング３を通して導かれていて、軸線平行
にセンタリングプレート２をポンプの内室内へ貫通して
いる。入口弁１３はポンプに向かう流入方向で開く逆止
弁として構成されている。

【００１９】センタリングプレート２（図１，図２）若
しくはフランジプレート（図５）とモータケーシング３
とは入口開口１６及び出口開口９の範囲にシール面を有
していてよい。

【００２０】フランジ１４及びセンタリングプレート１
２を貫通していて、構成ユニットをモータケーシング３
に取り付けるためにねじ２０を受容する孔は、ねじ２０
のシャフトより大きな直径を有している。

【００２１】ポンプを組み立てるために、ロータ軸５が
モータケーシング３の支承孔７内に差し込まれ、ロータ
軸の軸線方向に突出する連結付加部２３が駆動軸６の対
応する連結部２４に係合させられる。ポンプケーシング
１が装着して回動させられ、舌片形弁１０がモータケー
シング３の切欠き２１と合致させられ、センタリングプ
レート２の入口開口１６がモータケーシング３の入口通
路１２に合致させられ、かつフランジ及びセンタリング
プレートの孔がモータケーシング３の対応するねじ孔に
合致させられる。このために特別な精度の維持は不必要
である。それというのはモータ軸５がセンタリングプレ
ート２によってすでにポンプケーシング１内に位置決め
されていて、これによってポンプ機能にとって必要な狭
い許容誤差が保証されているからである。駆動軸６及び
ロータ軸５のための支承部を滑り支承部として構成して
あるために、ここに別の手段は不必要である。

【００２２】さらに図２はオイル供給のための手段を示
している。このためにモータケーシング３がオイル通路
２５を有しており、オイル通路は調量孔２６の垂直平面
内に開口している。調量孔２６は半径方向に向けられて
いて、オイル通路２５と逆の側で軸線方向溝２７に通じ
ており、軸線方向溝はロータ４の前まで延びている。調
量孔２６内には球２８が２つの弁座２９間で運動可能に
配置されている。このような調量装置の機能については
ヨーロッパ特許第０４０６８００Ａ２ （ＥＰ−１７３
１）号明細書に記載されている。

【００２３】図５の実施例について：フランジプレート
２並びに深鉢状のポンプケーシング１がねじを用いてポ
ンプケーシング１のフランジ１４を介してモータケーシ
ング３に結合されている。このために支承ケーシング３
０が円筒管として構成されていて、外周を支承ケーシン
グ３０の内部のロータ軸５に対して同心的に正確に加工
成形されている。さらに駆動軸６の支承孔７が端部を拡
大して直径の大きなセンタリング孔部分３２として構成
されている。拡大して構成されたセンタリング孔部分３
２は、駆動軸６若しくは支承孔７に対して正確に同心的
に位置している。センタリング孔部分３２の内径は支承
ケーシング３０の外径に相応している。ポンプケーシン
グ１はポンプケーシングのフランジ１４に取り付けられ
たフランジプレート２、これらによって規定されたロー
ラ４及びベーン８，８１と一緒に１つの構成ユニットを
形成しており、この構成ユニットは完成されて、搬送さ
れかつストックされる。このような構成ユニットはフラ
ンジ１４及びフランジプレート２を貫通する別のねじ２
０によってモータケーシング３に結合される。このため
に支承ケーシング３０がセンタリング孔部分３２内に差
し込まれ、ロータ軸が端部の連結付加部２３で以て駆動
軸６の端部の連結部２４に係合させられる。これによっ
てポンプはすでにセンタリングされた位置を占める。従
ってねじ２０と所属のねじ孔とが整合させられる。

【００２４】図５のモータケーシング３は図１から図４
の実施例の切欠き２１に相応する切欠き（図示せず）を
有している。

【００２５】切欠きは組み立てた状態で舌片形弁１０の
位置する範囲に配置されている。切欠きは相応に大きく
構成されているものの、半径方向でフランジプレート２
及びフランジ１４によって密接に覆われている。フラン
ジ４とフランジプレート２とは互いにシールして結合さ
れている（シールは図示せず）。

【００２６】入口弁の詳細はドイツ連邦共和国特許出願
公開第２６２９３３７Ｃ２ 号明細書に示してある。フ
ランジ１４及びフランジプレート２を貫通していてポン
プをモータケーシング３に取り付けるためにねじ２０を
差し込まれる孔は、ねじ２０のシャフトよりも大きい直
径を有している。

【００２７】ポンプを組み立てるために、支承ケーシン
グ３０がモータケーシング３のセンタリング孔部分３２
内に差し込まれ、ロータ軸５の軸線方向に突出する連結
付加部２３が駆動軸６の対応する連結部２４に係合させ
られる。次いでポンプケーシング１が回動させられ、舌
片形弁１０がモータケーシングの切欠き２１と合致させ
られかつフランジ１４及びフランジプレート２の孔がモ
ータケーシングの対応するねじ孔に合致させられる。特
別な精度を維持することは不必要である。それというの
はロータ軸５が支承ケーシング３０によってすでに駆動
軸６に対してセンタリングした状態で規定され、これに
よってポンプの機能にとって必要な狭い許容誤差の維持
が保証されているからである。駆動軸６及びロータ軸５
のための支承部が滑り支承部として構成されているの
で、別の手段も不必要である。

【００２８】図５は同じくオイル供給のための手段を示
している。このためにモータケーシング３がオイル通路
２５を有しており、オイル通路が調量孔２６の垂直平面
内に開口している。調量孔２６はロータ軸５を貫通して
いて、半径方向に向けられ、オイル通路２５と逆の側で
軸線方向溝２７に開口しており、軸線方向溝はロータ４
の前で終わっている。調量孔２６内には１つの球２８が
２つの弁座２９間を自由に運動可能に配置されている。
このような調量装置の機能についてはヨーロッパ特許第
０４０６８００ Ａ２ 号明細書に記載されている。図５
の実施例では調量孔２６内に調量カートリッジ３３がプ
レス嵌めされている。この場合、調量カートリッジは半
径方向に弾性的なカートリッジであり、このようなカー
トリッジは調量孔２６内へ押し込んで圧縮され、半径方
向外側に向いた弾性力によって調量孔内に保持される。
調量カートリッジ３３は両方の端部に通過開口を有して
おり、通過開口が調量カートリッジ内を運動可能な球２
８の座として用いられている。調量カートリッジの一方
の端部の外周につばを設けてあり、つばが調量孔２６の
軸線方向で調量孔の肩部に当接している。調量カートリ
ッジ３３の他方の端部には端面プレート３４を装着して
あり、端面プレートはクリップ止めによって調量カート
リッジ３３に締め付け固定されている。端面プレートの
外周は調量孔２６の直径よりもわずかに大きくなってい
て、調量孔２６の肩部に接触している。これによって、
調量カートリッジ３３がロータ軸５及び駆動軸６の回転
軸線に対してほぼ対称的に規定されかつ移動しないよう
になっている。

【００２９】図６及び図７には別の実施例が示してあ
る。この場合にはポンプの潤滑オイル供給系がモータの
オイル循環系に接続されている。

【００３０】モータケーシング３の支承孔７が潤滑のた
めの軸線方向溝２７を有しており、この軸線方向溝はモ
ータ軸５の支承範囲にわたって延びていて、センタリン
グプレート若しくはフランジプレート２の支承孔７の拡
大部分３５を介してポンプの内側ケーシング内に開口し
ている。

【００３１】図７の実施例では、軸線方向の潤滑溝２７
がオイル通路２５を介して潤滑オイルを供給されるよう
になっている。潤滑オイル通路は軸線方向の潤滑溝２７
と相対する側から支承孔７に開口している。この範囲で
駆動軸６にはリング状の溝が形成されている。このリン
グ状の溝がオイル通路２５と軸線方向の潤滑溝２７との
間の一貫した接続部を成し、この接続部がポンプへの連
続的な潤滑オイル供給に用いられる。

【００３２】図６の右下に示す部分図及び図７の左上に
示す部分図から明らかなように、拡大部分３５が支承孔
７を中心としてリング状に（図７）、若しくは支承孔の
周囲の一部分に（図６）配置されていてよい。

【００３３】図６及び図７の実施例の利点は、半径の小
さな駆動軸６に対するポンプケーシング１のセンタリン
グが行われることである。駆動軸の半径は、入口弁及び
特に出口弁がセンタリング半径の外側に位置す程に小さ
い。従って、特に出口弁の寸法決めがセンタリングによ
って制限されない。小さな半径の駆動軸に対するセンタ
リングは図７の実施例ではロータ軸５自体を用いて行わ
れる。図６の実施例では小さい半径の駆動軸に対するセ
ンタリングは支承ケーシング３０の外周によって行われ
る。図３及び図４から明らかなように、出口開口９のた
めの舌片形弁１０の長さは実質的に制限されておらず、
すなわちポンプケーシング及びフランジプレート１４の
直径によってのみ制限され、このことは図５の実施例に
も当てはまる。

【図面の簡単な説明】

【図１】ベーン型真空ポンプの実施例の縦断面図。

【図２】図１の実施例の断面位置に対して９０°ずらせ
た位置での縦断面図。

【図３】図１の実施例のベーンの範囲の横断面図。

【図４】図１の実施例の出口弁の範囲の横断面図。

【図５】ベーン型真空ポンプの別の実施例の縦断面図。

【図６】図５の実施例の異なる位置での縦断面図。

【図７】ベーン型真空ポンプの別の実施例の縦断面図。

【符号の説明】

１ ポンプケーシング、 ２ プレート、 ３ モ
ータケーシング、４ ロータ、 ５ ロータ軸、
６ 駆動軸、 ７ 支承孔、 ８ ベーン、９ 出
口開口、 １０ 出口弁、 １１ 保護プレート、
１２ 入口通路、 １３ 入口弁、 １４ フ
ランジ、 １５ リベット、１６ 入口開口、 １
７ ねじ、 １８ センタリング開口、 １９突起
部、 ２０ ねじ、 ２１ 切欠き、 ２２ シ
ール、 ２３連結付加部、 ２４ 連結部、 ２
５ オイル通路、 ２６ 調量孔、２７ 軸線方向
溝、 ２８ 球、 ２９ 弁座、 ３０ 支承ケー
シング、 ３２ センタリング孔部分、 ３５ 拡
大部分、 ８１ ベーン

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ローベルト ランゲ ドイツ連邦共和国 ラーデフオルムヴアル ト デイートリツヒ−ボンヘツフアーシユ トラーセ 104

Claims (11)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 自動車のサーボ消費器のための真空を形
   成するベーン型真空ポンプであって、ロータ軸（５）が
   連結部（２３，２４）を介してモータの駆動軸に結合さ
   れており、ポンプケーシング（１）がモータケーシング
   （３）にフランジ結合されている形式のものにおいて、
   ポンプケーシング（１）がフランジ側でセンタリングプ
   レート（２）によって閉じられており、センタリングプ
   レート（２）がセンタリング孔（１８）を有しており、
   センタリング孔がポンプケーシング（１）内のロータ軸
   （５）を規定しており、センタリングプレートが出口弁
   （１０）を備えた出口開口（９）を有しており、出口開
   口（９）が組み立てた状態でモータケーシング（３）の
   切欠き（２１）と合致していることを特徴とするベーン
   型真空ポンプ。
2. 【請求項２】 センタリングプレート(２)が入口開口
   (１６)を有しており、入口開口がポンプケーシング(１)
   のフランジ結合された状態で入口通路（１２）と合致し
   ており、入口通路がモータケーシング(３)内に形成され
   ていて、入口弁（１３）によって閉じられている請求項
   １記載のベーン型真空ポンプ。
3. 【請求項３】 フランジ結合された状態でロータ軸
   （５）が支承孔（７）内に支承、有利には滑り支承され
   ており、支承孔（７）がモータケーシング（３）内に形
   成されている請求項１又は２記載のベーン型真空ポン
   プ。
4. 【請求項４】 駆動軸（６）が支承孔（７）内に突入し
   ており、支承孔（７）が有利には同時に駆動軸（６）の
   ための支承孔を成している請求項３記載のベーン型真空
   ポンプ。
5. 【請求項５】 自動車のサーボ消費器のための真空を形
   成するためのベーン型真空ポンプであって、ロータ軸
   （５）が連結部（２３，２４）を介してモータの駆動軸
   に結合されており、ポンプケーシング（１）がモータケ
   ーシング（３）にフランジ結合されていて、ロータ軸
   （５）のための支承ケーシング（３０）を有しており、
   支承ケーシングがモータケーシング（３）に向けられて
   いる形式のものにおいて、支承ケーシング（３０）が円
   筒形の管として構成されており、管の外周がロータ軸
   （５）に対して同心的に加工成形してあり、ポンプケー
   シング（１）とモータケーシング（３）との結合のため
   及びポンプケーシング（１）と駆動軸（６）とのセンタ
   リングのために支承ケーシング（３０）が支承孔（７）
   若しくは支承孔（７）の拡大部分（３２）内にプレス嵌
   めされており、ポンプケーシング（１）が一方の端面を
   フランジプレート（２）によって閉じられており、フラ
   ンジプレートにロータ軸（５）のための支承ケーシング
   （３０）が取り付けられていることを特徴とするベーン
   型真空ポンプ。
6. 【請求項６】 出口弁（１０）がフランジプレート若し
   くはセンタリングプレート（２）の外側に配置されてお
   り、モータケーシング（３）が出口弁の範囲に出口開口
   （９）をモータ室に接続するための切欠き（２１）を有
   している請求項５記載のベーン型真空ポンプ。
7. 【請求項７】 ポンプの入口通路（１２）がモータケー
   シング（３）を通して導かれていて、軸線平行にセンタ
   リングプレート若しくはフランジプレート（２）をポン
   プの内室へ貫通しており、有利には入口方向に開く逆止
   弁（１３）がモータケーシング（３）に配置されている
   請求項１から６のいずれか１項記載のベーン真空ポン
   プ。
8. 【請求項８】 センタリングプレート若しくはフランジ
   プレート（２）がモータケーシング（３）と一緒に少な
   くとも通路貫通部（１６，９）の範囲及び周囲に一対の
   シール面を形成している請求項１から７のいずれか１項
   記載のベーン型真空ポンプ。
9. 【請求項９】 モータケーシング（３）の支承孔（７）
   が軸線方向の潤滑溝（２７）を有しており、潤滑溝がロ
   ータ軸（５）の支承範囲にわたって延びていて、センタ
   リングプレート若しくはフランジプレート（２）の拡大
   部（３５）を介してポンプの内側ケーシングに開口して
   いる請求項１から８のいずれか１項記載のベーン型真空
   ポンプ。
10. 【請求項１０】 モータケーシング（３）内に潤滑オイ
    ルのためのオイル溝（２５）を導いてあり、オイル溝が
    支承孔（７）若しくは支承孔（７）の拡大部分（３２）
    内でロータ軸（５）を貫通する調量孔（２６）の垂直平
    面内に開口しており、潤滑溝（２７）がロータ軸（５）
    のオイル通路（２５）の開口と相対する側でポンプの内
    側ケーシングから前記垂直平面まで達している請求項１
    から８までのいずれか１項記載のベーン型真空ポンプ。
11. 【請求項１１】 出口弁が舌片（１０）を備えたフラッ
    プ弁であり、舌片が片側をベーン（８，８１）の吐出行
    程運動範囲の外側でセンタリングプレート若しくはフラ
    ンジプレートに取り付けられていて、そこから吐出行程
    運動範囲内に達している請求項１から１０のいずれか１
    項記載のベーン型真空ポンプ。