JPH05248016A - オフィス領域用ワークステーションモジュール - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 （修正有） 【目的】 各種ケーブルの接続を外すことなく容易に配
置替えできる均一開放間取り配置に適したワークステー
ションモジュールを提供することにある。 【構成】 前縁部９８及び後縁部を備えた水平な作業面
９６と、前記作業面９６に連結され且つオフィス領域の
床上に作業面を支持する支持部材１１２と、作業面９６
の下の領域に配置され且つケーブルを横たえるほぼ水平
な通路を形成する第１トラフ１５０と、ほぼ水平な第２
の通路を形成する第２トラフ１５２とを有しており、該
第２トラフ１５２が第１トラフ１５０の垂直下方の位置
に配置され、ケーブル用のほぼ水平な別々の通路を形成
するように構成されている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、オフィス用ワークステ
ーション、及びこれらが使用されるシステムに関する。
より詳しくは、本発明は、オフィスの作業空間配置にフ
レキシビリティ及び再構成可能性（reconfigurability)
を与えることができるケーブル管理の特徴をもつ能率の
良いオフィス用ワークステーション・デスクモジュール
に関する。

【０００２】

【従来の技術】現代オフィスの間取り設計には幾つかの
異なる間取り構成があり、これらの構成のうち最もポピ
ュラーで重要なものは均一開放間取り（uniform open f
loor plan)である。均一開放間取りは、ビルディングの
開放領域（壁のない領域）内で、オフィスワーカー（従
業員）１人当たりに１つのワークステーションがあり且
つ各ワークステーションが同一又はほぼ同じ面積を占有
する規則正しいすなわち一定の列又は行（「コース」と
呼ぶこともある）に配置されたワークステーション配置
であるという特徴がある。また、均一開放間取り設計に
おいては、キャビネット、作業面及び棚等は、或るワー
クステーションから隣のワークステーションにかけて同
一又は鏡像関係に配置することができる。均一開放間取
り構成による利点は、面積を最小にできること、設計が
比較的容易であること、及び同類のコンポーネンツで組
み立てられることである。しかしながら、均一開放間取
り設計には、視覚及び聴覚の両方のプライバシーに欠け
ること、及び狭苦しいすなわち窮屈な感じがすること等
の均一開放間取りに関連する欠点がある。

【０００３】均一開放間取りの他の欠点は、例えば、従
業員がオフィス内の或る場所から他の場所に移動する必
要がある場合に生じる間取り設計の配置変更が困難なこ
とである。均一開放間取り設計用に特別に設計された既
存の家具及びオフィス用コンポーネンツは、配置変更又
は構成変更が比較的困難である。例えば、既存のオフィ
ス用間取り配置においては、オフィスの各従業員には、
２形式の家具又は他のオフィス用機器の組み合わせが与
えられ、利用されている。第１形式は、従業員を他の場
所に配置替えする場合に、従業員に従って（すなわち従
業員と共に）移動するコンポーネンツを含んでいる。こ
のようなコンポーネンツすなわち機器として、従業員の
コンピュータ、椅子及びファイルがある。他の形式の機
器として、後任の従業員が使用すべく均一開放間取り配
置の所定位置に留められるコンポーネンツ又は家具があ
る。これらの後者のコンポーネンツには、例えば、机、
ファイルキャビネット、及び棚がある。これらの２形式
の家具又は機器は混じり合い易く、このため、従業員を
配置替えしたい場合には、例えば従業員の机を空にし、
引出し及び棚を掃除し、且つコンピュータの接続を外さ
なくてはならない。こうした作業にはかなりの時間と努
力とを要し、従って、オフィスの従業員を配置替えする
のに要する負担はかなり大きいものとなる。この状況
は、各従業員が電気的データ及び通信機器を所有する現
代オフィスにおいて特に困難になっている。

【０００４】開放間取り設計におけるプライバシーの欠
如という上記問題に対処すべく開発された１つの試み
は、各ワークステーション間に隔壁を設けることであ
る。開放間取り設計に使用される隔壁には種々の形式が
用いられており、プライバシーの度合いを変えることが
できるようになっている。或る形式の隔壁は自立家具と
共に使用することを意図している。他の形式の隔壁は、
作業面、キャビネット、棚等の支持体を構成するように
なっている。幾つかの隔壁には、電線をワークステーシ
ョン並びにデータ及び電話通信機器に分配すべく、ケー
ブルを通すことができるものもある。

【０００５】隔壁の使用により、均一開放間取り配置に
おけるプライバシーの欠如をある程度緩和できるけれど
も、隔壁は、均一なオフィス間取りにおいて従業員の配
置替えをすることに伴う問題を悪化させる。或る従業員
の電気、データ及び通信用ケーブルをひとたび隔壁に敷
設すると、これらのケーブルへのアクセスが制限され、
従業員の配置替えを行うには、この従業員用のケーブル
を当該隔壁に敷設された電気、データ及び電話用ケーブ
ルから取り外す必要がある。また、隔壁が、キャビネッ
ト、棚又は作業面の支持体としても用いられている場合
には、これらが均一開放間取り配置の永久的部分を構成
することが多いため、従業員が他の場所に配置替えする
ときに、従業員のファイル、本、マニュアル等を空にし
なければならない。既存のプライバシー隔壁の他の欠点
は、ケーブルの収容容量が制限されていること、及び多
数の従業員にとっての現代の電気、データ及び通信のニ
ーズが、隔壁の容量（キャパシティ）を超えていて、充
分なサービスを提供できないことである。

【０００６】

【発明が解決しようとする課題】上記制限すなわち欠点
は、フレキシブルで、順応性があり且つ配置替え可能な
スタッフを要する管理理論に従って競争させようと試み
る現代オフィスにとって特に問題である。このような管
理アプローチによれば、プロジェクトベース毎の１つの
プロジェクトにスタッフをひとまとめに構成するのが好
ましいとされている。各プロジェクト又は１つのプロジ
ェクトの一部が、特定の仕事（１つ又は複数）に集中す
るのは極く限られた期間である。このような管理技術
は、オフィスのスタッフを容易に拡大及び縮小できるこ
とを必要とする。このためには、従業員及び彼らのワー
クステーションを最少の努力で移動できることが必要に
なる。一般に、既存のオフィスシステム及びオフィス家
具（特に、均一開放間取り用に設計されたシステム）で
はこれは不可能である。

【０００７】現代の開放間取り設計において考慮すべき
他の問題は、フロアスペースを効率的に使用することで
ある。主要なオフィスビルディングの賃借料は高いた
め、個々の従業員が専有する空間を最小限にすると同時
に、従業員に、充分なスペースをもつ能率的な作業面積
を提供し且つプライバシーの知覚を最小限にできること
が望まれている。

【０００８】

【課題を解決するための手段】本発明によれば、個々の
ワークステーションモジュールを、直線状に延びた１つ
のコースに沿う列に配置する均一開放間取りに用いるの
に特に適したワークステーションモジュールが提供され
る。このワークステーションモジュールは、前縁部及び
後縁部を備えた水平な作業面と、該作業面を支持する支
持部材と、作業面の下の領域に配置される第１トラフ
と、該第１トラフより垂直方向下方の位置に配置される
第２トラフとを有しており、第１トラフ及び第２トラフ
が、ケーブルを収容しておくためのほぼ水平な別々の通
路を形成する。

【０００９】本発明の別の特徴によれば、複数の同類の
ワークステーションモジュールを有しており、各ワーク
ステーションモジュールを直線状に延びたコースに沿っ
て整合できるように構成されたオフィス用家具システム
が提供される。各ワークステーションモジュールはほぼ
同じ面積を占有する。また、各ワークステーションモジ
ュールは、アクセス可能な開放側部と、該開放側部とは
反対側で、直線状に延びたコースに沿う閉鎖側部と、水
平な作業面と、該作業面に連結されてこれを支持する支
持部材と、作業面より下の領域に配置されており且つ直
線状に延びたコースと平行な第１トラフと、作業面より
下の領域で且つ第１トラフより垂直方向下方の位置に配
置され且つ直線状に延びたコースと平行な第２トラフと
を有しており、第１トラフ及び第２トラフが、電気、通
信及びデータ等のケーブルのほぼ水平な別々の通路を形
成する。

【００１０】

【実施例】本願の記載上、「同類の」ワークステーショ
ンモジュールという用語は、互いに同一又は実質的に同
一のワークステーション、互いに鏡像関係又は実質的な
鏡像関係にあるワークステーション、又は同様な方法で
配置及び／又は連結できる互いに良く似たコンポーネン
ツを含むものとする。一般に、「同類の」ワークステー
ションは、等しい面積及び形状或いはほぼ等しい面積又
は形状を占有するか、標準化された増分（例えば、６、
１２、１８インチ（それぞれ約１５、３０、４６cm））
で変化する。ワークステーションにこのような寸法をも
たせることにより、モジュールの列を互いに直接隣接さ
せて、直線状に延びたコースに沿って同数のワークステ
ーションを配置することが可能になる。

【００１１】本願明細書及び特許請求の範囲の記載にお
いて、「ケーブル」という用語には、電気、通信、又は
データの伝達又は分配に使用されるあらゆる形式のワイ
ヤ、リード線、コネクタ、線、ファイバ等が含まれる。
図１には、同類のワークステーションモジュール１２、
１４、１６、１８からなる列１０が示されている。これ
らのワークステーションモジュールは、サイズ及び相対
寸法に関して均一であり、且つ各ワークステーションモ
ジュールが開放側部（例えば、側部２０、２２、２４、
２６）を有している。これらの側部は、それぞれ全体と
して同一方向に向いており、通路側３６から列１０の各
ワークステーションの内部領域２８、３０、３２、３４
にアクセスできるようになっている。また、各ワークス
テーションは閉鎖側部（すなわち、側部３８、４０、４
２、４４）を有している。これらの側部３８、４０、４
２、４４はそれぞれ開放側部２０、２２、２４、２６と
は反対側にあり、作業面、キャビネット、ケーブル管理
チャンネル等を有している。この実施例では、これらの
閉鎖側部は直線列５０に整合している。オフィスの間取
りには種々の個数の同類のワークステーションからなる
種々の列すなわちコースが含まれること、及び図面には
直線配置を示したけれども、直角コーナのような他の形
状の配置にできることを理解すべきである。

【００１２】また、各ワークステーションは、２つの付
加閉鎖側部（すなわち、側部５４、５６、５８、６０、
６２、６４、６６、６８）を有しており、これらの付加
閉鎖側部は第１閉鎖側部と直角の方向にあり且つ該第１
閉鎖側部に連結されている。好ましい実施例において
は、互いに隣接する付加閉鎖側部（例えば、側部５６と
５８、６０と６２、６４と６６）は、互いに直接的に隣
接させてもよいし、構造的コンポーネンツを共有させて
もよい。例えば、ワークステーション２０と２２との間
には、戻り支持体（リターンサポート）７０及び戻り作
業面７１を共有させることができ、これらが各ワークス
テーションの一部を形成し且つ両ワークステーションで
働く人が使用できるように構成してもよい。別の構成と
して、２つのワークステーション間の付加閉鎖側部は、
ワークステーション２２と２４との間に示すように、別
々のコンポーネンツで形成することもできる。更に、例
えばワークステーション２４と２６との間のように、共
有形コンポーネンツと個別形コンポーネンツとを組み合
わせたものを使用することもできる。

【００１３】また、好ましい実施例においては、この第
１列１０のワークステーションと同様なワークステーシ
ョンからなる第２列のワークステーション（図示せず）
を、該第２列のワークステーションの閉鎖側部が第１列
１０のワークステーションの閉鎖側部に沿って直接隣接
するように配置し、第２列のワークステーションの開放
側部が面している通路側から第２列のワークステーショ
ン内にアクセスできるように配置することもできる。

【００１４】図２には、本発明の好ましい実施例による
単一のワークステーションモジュール８０の一部が示さ
れている。このワークステーションモジュール８０は、
図１のワークステーションモジュール２０、２２、２
４、２６と同様のものである。このワークステーション
モジュール８０は、ワークステーション８０により形成
すなわちワークステーション８０内に包囲された領域８
８であって、従業員により専有される領域８８を有して
いる。図２のワークステーションモジュール８０は、通
路側（図示せず）に開放している開放側部９０を有して
いる。該開放側部９０とは反対側に閉鎖側部９２が設け
られている。この閉鎖側部９２と直角に別の閉鎖側部９
４が配置されており、該閉鎖側部９４は閉鎖側部９２に
連結されている。

【００１５】ワークステーションモジュール８０は、前
縁部９８を備えた水平な作業面９６を有している。従業
員は、前縁部９８にアクセスできると同時に、ワークス
テーションモジュール８０により形成（すなわち包囲）
される領域８８を専有することができる。好ましい実施
例においては、水平作業面９６が３つのセクション１０
０、１０２、１０４からなり、これらのうちのセクショ
ン１００と１０４とが互いにほぼ直角に配向されてい
る。また、これらの両セクション１００、１０４を連結
しているセクション１０２は、各セクション１００、１
０４に対して傾斜角を形成している。前縁部９８は、作
業面９６のセクション１００、１０２、１０４に対応す
るセクション１０６、１０８、１１０からなる。この実
施例においては、作業面９６のセグメント（セクショ
ン）１０４は、ワークステーションモジュール８０の閉
鎖側部と平行であり且つ該閉鎖側部の一部で構成するこ
とができる。

【００１６】また、ワークステーションモジュール８０
は１つ以上の支持部材１１２を有している。この支持部
材１１２は、作業面９６を支持する構造的手段を形成し
ている。また、支持部材１１２は、キャビネット仕切
り、スクリーン、棚、戻り作業面、引出し等の付加エレ
メント用支持体を形成しており、これらは、支持部材１
１２に直接連結されているか、支持部材１１２に連結さ
れた作業面９６等の別の中間エレメントに連結すること
により間接的に支持部材１１２に連結される。

【００１７】この実施例においては、支持部材１１２
は、垂直な中実パネル１２０、１２２、１２４を備えて
いる。支持部材１１２には、作業面９６の両端部に配置
される１つ以上のパネル戻し（パネルリターン）１２５
を設けることもできる。垂直な中実パネル１２０、１２
２、１２４は、これらの後縁部１３０を水平な作業面９
６に連結してもよい。より詳しくは、中実パネル１２０
は作業面９６のセクション１００の後縁部１３２に、中
実パネル１２２は作業面９６のセクション１０２の後縁
部１３４に、中実パネル１２４は作業面９６のセクショ
ン１０４の後縁部１３６に連結する。これらの中実パネ
ルは、作業面９６の高さまで垂直方向に延ばすに留め、
ここで作業面９６に連結するか（例えば中実パネル１２
２、１２４）、或いは作業面９６の上面より垂直方向上
方まで延ばし、キャビネット、棚又は他の目的物の支持
体を形成して、ワークステーション間のプライバシーが
得られるように構成できる（例えば中実パネル１２
０）。また、１つ以上の戻り支持体１２５により、作業
面９６の両端部を垂直な中実パネルに連結することもで
きる。

【００１８】好ましい実施例においては、支持部材１１
２に、滑動部材（グライド）１３８が更に設けられてお
り、これらの滑動部材１３８は中実パネル１２０、１２
２、１２４の下縁部に連結するのが好ましい。滑動部材
１３８はワークステーション８０の位置決め及び移動を
容易にし、且つ後述のように、ワークステーションモジ
ュール間への（及びワークステーションモジュールから
の）ケーブルの分配を容易にする。

【００１９】前述のように、従来のオフィス用ワークス
テーションシステムには、電力、通信及びデータを分配
するケーブルを敷設できる隔壁が設けられている。従来
の他のワークステーションシステムは、机及びキャビネ
ット等の中で包囲されたチャンネルを有している。好ま
しい実施例においては、ワークステーション８０は、第
１トラフ１５０及び第２トラフ１５２によりケーブルの
分配が行われる。第１トラフ（「上部トラフ」とも呼
ぶ）１５０及び第２トラフ（「下部トラフ」とも呼ぶ）
１５２は、ワークステーションモジュール８０内に配置
され且つ整合されていて、電力、通信及びデータ用ケー
ブルを、後述のようにしてワークステーション内に導入
し、ワークステーションに通し、且つワークステーショ
ン間に分配する。

【００２０】図２に示す実施例においては、上下のトラ
フ１５０、１５２は、水平な作業面９６の下で支持部材
１１２に取り付けられている。上部トラフ１５０は、下
部トラフ１５２より上の位置で支持部材１１２に連結さ
れている。この好ましい実施例においては、上部トラフ
１５０は、３つの垂直な支持パネル１２０、１２２、１
２４にそれぞれ連結された３つのセグメント１５４、１
５６、１５８で構成されている。また、下部トラフ１５
２は、３つの垂直な支持パネル１２０、１２２、１２４
にそれぞれ連結された３つのセグメント１６０、１６
２、１６４で構成されている。この実施例においては、
ワークステーション内の各トラフの各セグメントはリニ
アセクションであり且つモジュール内で該セグメントに
隣接するトラフのセグメントとほぼ水平に延びている。
トラフのセグメント間には、例えば下部トラフのセグメ
ント１６０と１６２との間のギャップ１７０及び下部ト
ラフのセグメント１６２と１６４との間のギャップ１７
２のような水平方向の小さな空間すなわちギャップを設
けることができる。上部トラフのセグメントも同様に構
成し、セグメント１５４と１５６との間及び１５６と１
５８との間を分離するそれぞれのギャップ１７４及び１
７６を設けることができる。

【００２１】好ましい実施例においては、ワークステー
ション８０には、その閉鎖側部に対応する側部（例え
ば、図１の側部３８、４０、４２、４４）だけでなく、
他の側部（例えば、図１の直角側部５４、５６、５８、
６０、６２、６６、６８並びに閉鎖側部を直角側部に連
結する傾斜側部）に沿って、トラフが設けられている。
これらの側部に配置されたトラフは、ケーブルを、閉鎖
側部に沿う隣接のワークステーションだけでなく、例え
ば作業面９６のセグメント１００、１０２上の場所にも
分配する。これにより、ケーブルが作業面９６の下のト
ラフ内に隠され、作業面９６の上面に配置されるケーブ
ルの長さが最小になる。また、両セグメント１００、１
０２に沿うトラフを設けることにより、ワークステーシ
ョンを、セグメント１００又は１０２のいずれかが通路
側に平行な閉鎖側部として機能する形態で利用でき、従
って、設計上のフレキシビリティ度合いをかなり大きく
することができる。

【００２２】好ましい実施例においては、上部トラフ１
５０は主として電気通信及びデータ用ケーブルに使用さ
れる。一般にこれらのケーブルとして、通常の電話線、
シールド撚りケーブル等がある。下部トラフ１５２は主
として電気ケーブルに使用される。電気ケーブルとして
は、一般に、図２に示すような可撓性金属外装ケーブル
１７７がある。上部トラフ１５０は主としてデータ及び
通信用として使用されるが、電気ケーブルを上部トラフ
１５０に通すこともできる。同様に、下部トラフ１５２
は主として電気ケーブル用であるが、データ及び電気通
信用ケーブルを通すこともできる。幾つかの建築規約又
は条例には、どのような種類のケーブルを互いに近接し
て配置できるか或いは単一チャンネルすなわち軌道内に
共通配置できるかという点に関して特別な制限又は条件
が定められている。例えば、同じチャンネル内に電気ケ
ーブルと電話ケーブルとを入れることが禁止される場合
がある。そのような規約又は条例が存在する場合に、本
発明の上記実施例は、各種のケーブルを別々のトラフに
配置することにより、ケーブル同士の必要且つ適切な分
離が容易に得られる。

【００２３】好ましい実施例においては、上部トラフ１
５０は金属で作られており、このため、上部トラフ１５
０内に配置されたケーブルが、下部トラフ１５２内のケ
ーブルから電磁気的にシールドされる。従って、上部ト
ラフ１５０は、その幾何学的形状、位置並びに組成か
ら、下部トラフ１５２内の給電線からの電磁気的干渉を
防止する大きなシールド効果を有している。上部トラフ
１５０は、接地することによりこのシールド効果を高め
ることができる。下部トラフ１５２も、良好な電磁気シ
ールド効果が得られる材料で作ることができる。

【００２４】作業面９６にはこれを貫通する１つ以上の
通路１７８を設け、ケーブルを、作業面９６の下に配置
されたトラフ１５０、１５２から作業面９６の上面に通
すことができるようにして、電話、コンピュータ、プリ
ンタ等のオフィス用機器に使用できるようにしてもよ
い。図示の実施例においては、通路１７８は、作業面９
６の例えばセグメント１０４の後縁部と垂直パネル１２
４との間のギャップにより形成されている。

【００２５】図３は支持部材１１２の一部の垂直断面図
であり、上下のトラフ１５０、１５２が示されている。
支持部材１１２のこの断面図は互いに隣接するセクショ
ンを示すものであり、且つここに述べる特徴は互いに隣
接するセクションに関するものであることに留意された
い。前述のように、上部トラフ１５０は支持部材１１２
に連結（より詳しくは、作業面９６のレベルより下で垂
直パネル１２４に連結）されている。下部トラフ１５２
も、上部トラフ１５０より下の位置で垂直パネル１２４
に連結されている。両トラフ１５０、１５２と垂直パネ
ル１２４との間の連結は、ナットとボルトとの組合せ等
による緊締具１８０のような任意の適当な手段を用いる
か、トラフの一部１８２を垂直パネル１２４の両層１８
４、１８５の間に挟むことにより行うことができる。図
３の実施例には、これらの両連結形式が示されている。
上部トラフ１５０は緊締具（ナット及びボルト）１８０
による連結を用いており、下部トラフ１５２は、その一
部１８２が垂直パネル１２４の両層１８５、１８４の間
にサンドイッチ構造で連結されている。本発明の範囲内
で、他の形式の連結手段を用いることができ且つ考える
ことができる。

【００２６】上下のトラフ１５０、１５２は、後面、前
面、及びこれらの後面と前面とを連結する底面とを備え
たＵ形の輪郭すなわち断面形状を有している。各トラフ
の上部は開放していて、ケーブル及びワイヤ等を上から
直接収容できるようになっている。上部トラフ１５０は
後面１８６を備えており、該後面１８６は垂直パネル１
２４に隣接して配置され、前述のようにして垂直パネル
１２４に連結されている。また、上部トラフ１５０は前
面１８８及び底面１９０を備えている。上部トラフ１５
０の前面１８８はヒンジ継手１９２を介して底面１９０
に連結されており、これにより前面１８８が矢印１９４
で示すように垂直下方に揺動できるため、上部トラフ１
５０内へのアクセスが容易になる。上部トラフ１５０は
金属のプレスシートで形成するのが好ましい。上部トラ
フ１５０の前面１８８には上部リップ１９６が設けられ
ており、該上部リップ１９６は、好ましい実施例におい
ては曲げ成形された丸縁部として構成されている。

【００２７】下部トラフ１５２は垂直パネル１２４と一
致する後面１９８を備えており、該後面１９８は前述の
ようにして垂直パネル１２４に連結されている。また、
下部トラフ１５２は前面２００及び底面２０２を備えて
いる。下部トラフ１５２の前面２００と底面２０２との
間の連結にはヒンジ継手を設ける必要はない。なぜなら
ば、下部トラフ１５２が下方の位置に取り付けられてい
るため、下部トラフ１５２の内部にアクセスすることに
関して何ら問題がないからである。下部トラフ１５２も
金属のプレスシートで形成するのが好ましい。好ましい
実施例においては、下部トラフ１５２の前面２００の上
縁部２０６にロール状部材２０８が連結されている。こ
のロール状部材２０８は、プラスチック又はゴムのチュ
ーブ又はロールで構成することができ、摩擦嵌め又は接
着等により下部トラフ１５２の前面２００の上縁部２０
６に取り付けられる。このロール状部材２０８は、ワー
クステーションでの従業員のフットレストとして機能で
きるように配置されている。

【００２８】好ましい実施例においては、ワークステー
ション８０は、上下のトラフ１５０、１５２内に配置さ
れたケーブルを隣接ワークステーション間に比較的容易
に配置できるように構成されている。互いに隣接するワ
ークステーション間にケーブルを容易に通すことができ
るようにするため、垂直パネル１２４は剛性パネルセク
ション２１０（図４）を更に有している。該剛性パネル
セクション２１０には、その下縁部に沿って可動ストリ
ップ部材２１１が連結されている。この可動ストリップ
２１１は、該ストリップの下縁部が容易に曲がる（すな
わち移動する）ように弾性及び可撓性のあるプラスチッ
クで作られていて、ケーブルを垂直パネル１２４の下に
通して配線できるようになっている。別の実施例とし
て、可動ストリップ２１１を剛性材料で形成し、その上
縁部を垂直パネル１２４の下縁部にヒンジ連結してもよ
い。好ましくは、ヒンジは、可動ストリップ２１１を両
方向（すなわち作業面９６の下に近づく方向及びその逆
の方向）に移動できるものを使用する。トラフに隣接し
て１つ以上の通路すなわち孔２１２を設けることによ
り、一方のワークステーションから他方のワークステー
ションにケーブルを通す作業が更に容易になる。アクセ
ス通路２１２は、図４に示すように、可動部材２１２の
端部に形成することができる。

【００２９】好ましい実施例においては、アクセス通路
２１２が垂直パネル１２４の下縁部（より詳しくは、可
動部材２１１の下縁部）２１４に配置されており且つ該
下縁部２１４に開口している。垂直パネル１２４は更
に、垂直脚２１８と、該垂直脚２１８に連結された滑動
部材１３８とを有している。脚２１８及び滑動部材１３
８は、パネルセクション（剛性パネル）２１０の下縁部
２１４が床２２２より上方に間隔を隔てて位置し且つ垂
直パネル１２４の下縁部２１４と床２２２との間に間隙
「ｌ」が形成されるように、垂直パネル１２４のパネル
セクション２１０及び可動部材２１１に対して配置され
るサイズを有している。好ましい実施例においては、こ
の間隙「ｌ」は約１インチ（約2.5 cm) である。この間
隙「ｌ」及びアクセス通路２１２により、上下のトラフ
１５０、１５２からのケーブルを、これらのトラフが取
り付けられたワークステーション８０の水平な作業面９
６の下の側部から、垂直パネル１２４の他の側部に通
し、ワークステーション又は他のコンポーネンツに隣接
させて配線することができる。好ましい実施例において
は、各垂直パネル１２０、１２２、１２４の下方の各コ
ーナにアクセス通路が配置されている。

【００３０】この実施例によれば、ケーブルを、閉鎖側
部と平行なワークステーションの側部に沿うようにして
上部トラフ１５０又は下部トラフ１５２に配置すること
ができ、これにより、ケーブルをワークステーションの
列に沿って配線することができる。ケーブルのうちの幾
つかは、該ケーブルが配置されたワークステーションに
おいて使用されるが、他の幾つかは、図２に示すように
ワークステーションの列に沿って配置された他のワーク
ステーションに導かれて、電気、データ又は通信のサー
ビスを行う。これは、トラフが、単一のワークステーシ
ョンが必要とするケーブルだけでなく、多数のワークス
テーションが必要とするケーブルをも収容できる大きな
体積すなわち容積を有しているため容易に行うことがで
きる。

【００３１】上記のように、孔（アクセス通路）２１２
は、垂直パネル１２４の下縁部２１４に開口するように
配置されている。これにより、ケーブルの接続を外した
り複雑でコストの嵩む再配線する必要なくして、容易に
ワークステーション８０の全体を持ち上げて配置替えす
ることができる。この特徴に従って、ワークステーショ
ンのトラフに通されるケーブルを隣接のワークステーシ
ョン又はより遠方のワークステーションに接続できるよ
うにするには、ケーブルを充分な弛みをもってトラフ内
に収容しておく。こうすれば、ワークステーションを所
定位置に置いたまま、ケーブルを持ち上げてトラフの前
面の上縁部から引き出し、床上に置くことが可能にな
る。次に、ケーブルの接続を外す必要なく、ケーブルを
床上に残したまま、ワークステーションを持ち上げて移
動させることができる。これは、トラフに隣接するアク
セス通路（すなわち孔）２１２がワークステーションの
下縁部に開口しているため可能になるのである。従っ
て、ケーブルの接続を外すことなくケーブルをトラフか
ら取り外すのにいかなる障害も存在しない。これによ
り、いわゆる「収容」配線（「lay-in」 wiring)が提供
される。隣接するワークステーションのケーブルをトラ
フの外に出して床上に置いた後、車輪付きジャッキ又は
他の手段によりワークステーションを全体として持ち上
げ、他の場所に移動する。他のワークステーションは、
前のワークステーションが前もって取り除かれている位
置に配置替えされ、ケーブルは、持ち上げられて新しい
ワークステーションのトラフ内の所定位置に収められ
る。

【００３２】ワークステーションの配置替えは、垂直パ
ネル１２０、１２２、１２４の全てを相互連結して単一
の一体支持部材１１２を形成する好ましい構成によって
も容易になる。また、配置替えは、パネルセクション２
１６の下縁部と床２２２との間に形成される間隙「ｌ」
によって一層容易になる。この間隙「ｌ」により、ワー
クステーションの移動を行わなくてもケーブルの配線替
えが可能になり、且つワークステーションを持ち上げる
ためのジャッキを配置する場所が与えられる。

【００３３】以上の詳細な説明は制限的なものではなく
例示と考えるべきであり、且つ本発明の範囲は、あらゆ
る均等物を含む特許請求の範囲の記載により定められる
ものと理解すべきである。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の１つ以上の実施例の特徴を具現化した
複数のワークステーションを示す斜視図である。

【図２】本発明の特徴を具現化した単一のワークステー
ションを示す斜視図である。

【図３】図２の実施例の一部を示す、図２の３−３′線
に沿う垂直断面図である。

【図４】図２の実施例の一部を示す側面図である。

【符号の説明】 １０ 列 １２ ワークステーションモジュール（ワークステーシ
ョン） １４ ワークステーションモジュール（ワークステーシ
ョン） １６ ワークステーションモジュール（ワークステーシ
ョン） １８ ワークステーションモジュール（ワークステーシ
ョン） ２０ 側部（開放側部） ２２ 側部（開放側部） ２４ 側部（開放側部） ２６ 側部（開放側部） ３８ 側部（閉鎖側部） ４０ 側部（閉鎖側部） ４２ 側部（閉鎖側部） ４４ 側部（閉鎖側部） ８０ ワークステーションモジュール（ワークステーシ
ョン） ９０ 開放側部 ９２ 閉鎖側部 ９４ 閉鎖側部 ９６ 作業面 １１２ 支持部材 １２０ 中実パネル（垂直パネル） １２２ 中実パネル（垂直パネル） １２４ 中実パネル（垂直パネル） １５０ 第１トラフ（上部トラフ） １５２ 第２トラフ（下部トラフ） １７０ ギャップ １７２ ギャップ １７４ ギャップ １７６ ギャップ １７８ 通路 １８０ 緊締具 １８４ 垂直パネルの層 １９２ ヒンジ継手 １９６ 上部リップ ２０８ ロール状部材 ２１０ 剛性パネル ２１１ 可動ストリップ部材（可動ストリップ） ２１２ アクセス通路（孔） ２１８ 垂直脚

Claims (23)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 前縁部及び後縁部を備えた水平な作業面
   と、オフィス領域の床上に立つ支持部材であって、前記
   作業面に連結され且つオフィス領域の床上に作業面を支
   持する支持部材と、作業面の下の領域に配置され且つケ
   ーブルを収容するほぼ水平な通路を形成する第１トラフ
   と、ほぼ水平な第２の通路を形成する第２トラフとを有
   しており、該第２トラフが第１トラフの垂直下方の位置
   に配置され、第１トラフ及び第２トラフが、ケーブル用
   のほぼ水平な別々の通路を形成することを特徴とするオ
   フィス領域用ワークステーションモジュール。
2. 【請求項２】 前記支持部材が前記水平な作業面の後縁
   部と整合し、前記第１トラフが、作業面の前縁部に面し
   ている前記支持部材の第１側面に連結され、前記第２ト
   ラフが、作業面の前縁部に面している前記支持部材の第
   １側面に連結されることを特徴とする請求項１に記載の
   ワークステーションモジュール。
3. 【請求項３】 前記支持部材を通るアクセス通路であっ
   て、前記作業面の下の領域と、該領域の外側に位置する
   第２領域との間を連通させるアクセス通路を更に有して
   おり、前記第１トラフ及び第２トラフ内に配置される電
   気、通信及びデータ用ケーブルを前記支持部材の第１側
   面から第２側面に通すことができることを特徴とする請
   求項２に記載のワークステーションモジュール。
4. 【請求項４】 前記支持部材が、下縁部と、作業面に連
   結される上縁部とを備えている１つ以上のほぼ平らな垂
   直パネルを有していることを特徴とする請求項１に記載
   のワークステーションモジュール。
5. 【請求項５】 前記１つ以上の垂直パネルが、該垂直パ
   ネルの下縁部において垂直パネルを貫通し且つ垂直パネ
   ルの下縁部に開口している孔を備えており、前記第１ト
   ラフ及び第２トラフ内の電気、通信及びデータ用ケーブ
   ルを、支持部材の前記第１側面から第２側面に通すこと
   ができることを特徴とする請求項４に記載のワークステ
   ーションモジュール。
6. 【請求項６】 前記１つ以上の垂直パネルに連結され且
   つ該垂直パネルの下縁部から下方に延びている１つ以上
   の滑動部材を更に有しており、前記下縁部とその下の床
   との間に空間を形成し、ワークステーションモジュール
   の配置替えが容易に行えるようにしたことを特徴とする
   請求項４に記載のワークステーションモジュール。
7. 【請求項７】 前記１つ以上のほぼ平らな垂直パネルの
   下縁部に連結される可動部材を更に有していることを特
   徴とする請求項４に記載のワークステーションモジュー
   ル。
8. 【請求項８】 前記可動部材が可撓性のある弾性材料か
   らなることを特徴とする請求項７に記載のワークステー
   ションモジュール。
9. 【請求項９】 前記可動部材の上縁部が、前記１つ以上
   の垂直パネルにヒンジ止めされることを特徴とする請求
   項７に記載のワークステーションモジュール。
10. 【請求項１０】 前記作業面が、この下面から上面への
    アクセスを可能にする貫通通路を備えており、前記第１
    トラフ及び第２トラフ内に配置される電気、通信及びデ
    ータ用ケーブルを前記下面から上面に通すことができる
    ことを特徴とする請求項１に記載のワークステーション
    モジュール。
11. 【請求項１１】 前記第１トラフと第２トラフとの間に
    配置される電磁気シールドを更に有しており、第１トラ
    フと第２トラフとの間の電磁気的干渉を低減させること
    を特徴とする請求項１に記載のワークステーションモジ
    ュール。
12. 【請求項１２】 前記第２トラフの上縁部に沿って配置
    されるフットレストを更に有していることを特徴とする
    請求項１に記載のワークステーションモジュール。
13. 【請求項１３】 前記作業面が第１セクションと、該第
    １セクションに連結される第２セクションとからなり、
    第１セクションの作業面の前縁部が第２セクションの作
    業面の前縁部とほぼ直角であることを特徴とする請求項
    １に記載のワークステーションモジュール。
14. 【請求項１４】 前記第１トラフが、作業面の前記第１
    セクションとほぼ平行に配向される第１セグメントと、
    作業面の前記第２セクションとほぼ平行に配向される第
    ２セグメントとを備えており、前記第２トラフが、作業
    面の前記第１セクションとほぼ平行に配向される第１セ
    グメントと、作業面の前記第２セクションとほぼ平行に
    配向される第２セグメントとを備えていることを特徴と
    する請求項１３に記載のワークステーションモジュー
    ル。
15. 【請求項１５】 前記作業面が、前記第１セクションと
    第２セクションとの間でこれらのセクションに連結され
    る第３セクションを備えており、前記第１トラフが、作
    業面の前記第３セクションとほぼ平行に配向される第３
    セグメントを備えており、前記第２トラフが、作業面の
    前記第３セクションとほぼ平行に配向される第３セグメ
    ントを備えていることを特徴とする請求項１４に記載の
    ワークステーションモジュール。
16. 【請求項１６】 直線列に整合して配置される請求項１
    に記載の複数のワークステーションモジュールを有して
    おり、互いに隣接するワークステーションモジュールの
    第１トラフ及び第２トラフが、前記直線列に沿って整合
    することを特徴とする均一開放間取り配置に使用するワ
    ークステーションモジュール。
17. 【請求項１７】 均一開放間取り配置に使用するワーク
    ステーションシステムであって、複数のワークステーシ
    ョンモジュールを有しており、各ワークステーションモ
    ジュールが、前縁部及び後縁部を備えた水平な作業面
    と、オフィス領域の床上に立つ支持部材であって、前記
    作業面に連結され且つオフィス領域の床上に作業面を支
    持する支持部材とを備えており、該支持部材が作業面の
    前記後縁部と整合し、前記支持部材が、作業面の下の領
    域と、作業面の下の前記領域の外側に位置する第２領域
    との間を連通させるアクセス通路を備えており、作業面
    の下の前記領域において支持部材の第１側面に連結され
    る第１トラフであって、作業面の前記前縁部に面してケ
    ーブルを収容するほぼ水平な通路を形成する第１トラフ
    と、該第１トラフの垂直方向下方に位置するほぼ水平な
    第２通路を形成する第２トラフとを備えており、前記支
    持部材の第１側面に連結される前記第２トラフが作業面
    の前記前縁部に面し、前記各ワークステーションモジュ
    ールが直線列に整合して配置され、互いに隣接するワー
    クステーションモジュールの第１トラフ及び第２トラフ
    が前記直線列に沿って整合し、互いに隣接するワークス
    テーションモジュール間に配置される第１ケーブル部材
    を備えており、該第１ケーブル部材が前記隣接ワークス
    テーションモジュールの第１トラフ内に配置され、互い
    に隣接するワークステーションモジュール間に配置され
    る第２ケーブル部材を備えており、該第２ケーブル部材
    が前記隣接ワークステーションモジュールの第２トラフ
    内に配置されることを特徴とするワークステーションシ
    ステム。
18. 【請求項１８】 前記第１ケーブル部材及び前記第２ケ
    ーブル部材が、各ワークステーションモジュールに設け
    られるアクセス通路を介して隣接ワークステーションモ
    ジュール間に通され、前記アクセス通路が各ワークステ
    ーションモジュールの下縁部に開口しており、前記第１
    ケーブル部材及び第２ケーブル部材の接続を外すことな
    くワークステーションモジュールを持ち上げ且つ移動で
    きることを特徴とする請求項１７に記載のワークステー
    ションシステム。
19. 【請求項１９】 前縁部と、該前縁部とは反対側の後縁
    部とを備えたＬ形の水平な作業面と、該作業面に連結さ
    れてこれを支持する１つ以上の垂直部材と、１つ以上の
    前記垂直部材に連結され且つ前記作業面の下に配置され
    る第１開放トラフと、前記作業面の下に配置され且つ前
    記第１トラフより垂直方向下方の位置で前記１つ以上の
    垂直部材に連結される第２開放トラフとを有しており、
    前記第１トラフ及び第２トラフが、電気、通信及びデー
    タ等のケーブルのほぼ水平な別々の通路を形成すること
    を特徴とする自立形ワークステーションモジュール。
20. 【請求項２０】 前記作業面の下の領域と、該領域の外
    側に位置する第２領域との間を連通させる貫通アクセス
    通路を更に有しており、前記第１トラフ及び第２トラフ
    内に配置される電気、通信及びデータ用ケーブルを作業
    面の下から通すことができることを特徴とする請求項１
    ９に記載のワークステーションモジュール。
21. 【請求項２１】 均一開放間取りに使用できるオフィス
    用家具システムであって、直線状に延びたコースに沿っ
    て整合される複数の同類のワークステーションモジュー
    ルを有しており、各ワークステーションモジュールがほ
    ぼ同じ面積を占拠し、各ワークステーションモジュール
    が、直線状に延びたコースに沿う第１閉鎖側部と、該第
    １閉鎖側部とは反対側の開放側部と、前記第１閉鎖側部
    と直角に連結される少なくとも１つの付加閉鎖側部と、
    少なくとも１つの前記閉鎖側部に沿う後縁部、及び該後
    縁部とは反対側にあって従業員がアクセスするのに適し
    た前縁部とを備えた水平な作業面と、該作業面に連結さ
    れてこれを支持する支持部材と、直線状に延びたコース
    と平行でほぼ水平な通路を形成する第１トラフと、ほぼ
    水平な通路を形成する第２トラフとを有しており、該第
    ２トラフが、第１トラフより垂直方向下方の位置におい
    て、直線状に延びたコースと平行でほぼ水平な第２通路
    を形成し、第１トラフ及び第２トラフが電気、通信及び
    データ等のケーブルのほぼ水平な別々の通路を形成する
    ことを特徴とするオフィス用家具システム。
22. 【請求項２２】 前記ワークステーションモジュール
    が、作業面のレベルより下にあって少なくとも１つの前
    記第２の付加閉鎖側部を通るアクセス通路を備えてお
    り、互いに隣接するワークステーションモジュール間に
    ケーブルを通すことができることを特徴とする請求項２
    １に記載のオフィス用家具システム。
23. 【請求項２３】 前記ワークステーションモジュール
    が、各ワークステーションモジュールの下縁部に開口し
    たアクセス通路を更に有しており、或るワークステーシ
    ョンモジュールとこれに隣接するワークステーションモ
    ジュールとの間に配置されるケーブルの接続を外すこと
    なく、ワークステーションモジュールを持ち上げて移動
    できることを特徴とする請求項２２に記載のオフィス用
    家具システム。