JPH06102892A - 音楽再生装置 - Google Patents
音楽再生装置Info
- Publication number
- JPH06102892A JPH06102892A JP4254497A JP25449792A JPH06102892A JP H06102892 A JPH06102892 A JP H06102892A JP 4254497 A JP4254497 A JP 4254497A JP 25449792 A JP25449792 A JP 25449792A JP H06102892 A JPH06102892 A JP H06102892A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- service information
- performance
- information
- music
- time
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Indexing, Searching, Synchronizing, And The Amount Of Synchronization Travel Of Record Carriers (AREA)
- Reverberation, Karaoke And Other Acoustics (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】 広告などのサービス情報を、演奏曲と演奏曲
の間に一定の周期をおいて定期的に画面表示する。 【構成】 楽曲の演奏が終了したら（Ｓ４０：ＹＥ
Ｓ）、ＣＰＵはＳ１０にて読み出されたサービス情報の
表示間隔の設定時間とタイマーのカウント値とを比較す
る（Ｓ５０）。そして、そのカウント値の方が設定時間
を越えていた場合は（Ｓ５０：ＹＥＳ）、ＣＰＵはＨＤ
Ｄよりサービス情報を読み出して映像コントロール部へ
送出して、ＴＶに広告などのサービス情報を表示し（Ｓ
６０）、再度タイマーをリセットしてカウントを開始す
る（Ｓ２０）。
の間に一定の周期をおいて定期的に画面表示する。 【構成】 楽曲の演奏が終了したら（Ｓ４０：ＹＥ
Ｓ）、ＣＰＵはＳ１０にて読み出されたサービス情報の
表示間隔の設定時間とタイマーのカウント値とを比較す
る（Ｓ５０）。そして、そのカウント値の方が設定時間
を越えていた場合は（Ｓ５０：ＹＥＳ）、ＣＰＵはＨＤ
Ｄよりサービス情報を読み出して映像コントロール部へ
送出して、ＴＶに広告などのサービス情報を表示し（Ｓ
６０）、再度タイマーをリセットしてカウントを開始す
る（Ｓ２０）。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、音楽再生装置に関する
ものである。
ものである。
【０００２】
【従来の技術】従来、この種の音楽再生装置、例えばカ
ラオケ装置では、楽曲の演奏をする際には、それぞれの
演奏曲に対応した映像をＴＶ画面上に映し出していた。
そして、ある楽曲の演奏が終了した後、次の楽曲を記憶
手段から読み出して演奏を開始するまでの間は、ＴＶ画
面には何も表示されておらず、また、表示されていたと
しても演奏時の映像などの無意味な映像画面を流してい
たため、この時間が無駄なものとなっており、有効利用
が望まれていた。
ラオケ装置では、楽曲の演奏をする際には、それぞれの
演奏曲に対応した映像をＴＶ画面上に映し出していた。
そして、ある楽曲の演奏が終了した後、次の楽曲を記憶
手段から読み出して演奏を開始するまでの間は、ＴＶ画
面には何も表示されておらず、また、表示されていたと
しても演奏時の映像などの無意味な映像画面を流してい
たため、この時間が無駄なものとなっており、有効利用
が望まれていた。
【０００３】そこで、この時間を有効利用すると共に一
曲当りの演奏の単価を下げるために、ある楽曲の演奏が
終了した後、次の楽曲を記憶手段から読み出して演奏を
開始するまでの間に、広告などのサービス情報をＴＶ画
面に表示することのできるカラオケ装置が提案されてい
る。
曲当りの演奏の単価を下げるために、ある楽曲の演奏が
終了した後、次の楽曲を記憶手段から読み出して演奏を
開始するまでの間に、広告などのサービス情報をＴＶ画
面に表示することのできるカラオケ装置が提案されてい
る。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、このよ
うなカラオケ装置では、楽曲の演奏が終了してから次の
楽曲の演奏が開始するまでの間には、必ず前記サービス
情報が表示されるため、カラオケ装置の利用者としては
できるだけ多くの曲を歌いたいにも関わらず、このサー
ビス情報のために歌うことのできる曲が制限されてしま
うという問題があった。
うなカラオケ装置では、楽曲の演奏が終了してから次の
楽曲の演奏が開始するまでの間には、必ず前記サービス
情報が表示されるため、カラオケ装置の利用者としては
できるだけ多くの曲を歌いたいにも関わらず、このサー
ビス情報のために歌うことのできる曲が制限されてしま
うという問題があった。
【０００５】本発明は、上述した問題点を解決するため
になされたものであり、一定時間間隔で楽曲と楽曲との
間の時間に広告などのサービス情報を流すことのできる
音楽再生装置を提供することを目的とする。
になされたものであり、一定時間間隔で楽曲と楽曲との
間の時間に広告などのサービス情報を流すことのできる
音楽再生装置を提供することを目的とする。
【０００６】
【課題を解決するための手段】この目的を達成するため
に本発明の音楽再生装置は、楽音情報と映像情報とから
なる複数の演奏曲情報を格納する演奏曲情報記憶手段
と、その演奏曲情報記憶手段から読み出された演奏曲情
報の楽音情報に基づいて、楽曲の演奏を行う演奏手段
と、前記演奏曲情報記憶手段から読み出された演奏曲情
報の映像情報に基づいて、対応する映像を表示する表示
手段とを備えた音楽再生装置であって、前記演奏曲情報
以外のサービス情報を格納するサービス情報記憶手段
と、前記サービス情報をある楽曲の演奏と他の楽曲の演
奏との間に前記表示手段へ出力する制御手段とを備え、
その制御手段は、前回サービス情報を前記表示手段へ送
出してからの時間を計時する計時手段と、その計時手段
の出力が一定時間を超過した後、初めて楽曲の演奏が終
了したときに、前記サービス情報記憶手段より前記サー
ビス情報を読み出すサービス情報読み出し手段とからな
るものである。
に本発明の音楽再生装置は、楽音情報と映像情報とから
なる複数の演奏曲情報を格納する演奏曲情報記憶手段
と、その演奏曲情報記憶手段から読み出された演奏曲情
報の楽音情報に基づいて、楽曲の演奏を行う演奏手段
と、前記演奏曲情報記憶手段から読み出された演奏曲情
報の映像情報に基づいて、対応する映像を表示する表示
手段とを備えた音楽再生装置であって、前記演奏曲情報
以外のサービス情報を格納するサービス情報記憶手段
と、前記サービス情報をある楽曲の演奏と他の楽曲の演
奏との間に前記表示手段へ出力する制御手段とを備え、
その制御手段は、前回サービス情報を前記表示手段へ送
出してからの時間を計時する計時手段と、その計時手段
の出力が一定時間を超過した後、初めて楽曲の演奏が終
了したときに、前記サービス情報記憶手段より前記サー
ビス情報を読み出すサービス情報読み出し手段とからな
るものである。
【０００７】
【作用】上記の構成を有する本発明の音楽再生装置で
は、前回サービス情報が表示手段に表示されてから一定
時間が経過した後に初めて楽曲の演奏が終了したとき
に、次のサービス情報をサービス情報記憶手段から読み
出して、表示手段に表示する。
は、前回サービス情報が表示手段に表示されてから一定
時間が経過した後に初めて楽曲の演奏が終了したとき
に、次のサービス情報をサービス情報記憶手段から読み
出して、表示手段に表示する。
【０００８】
【実施例】以下、本発明を具体化した一実施例を図面を
参照して説明する。
参照して説明する。
【０００９】最初に、図１を参照して本実施例のカラオ
ケ装置の構成を説明する。このカラオケ装置は、スイッ
チパネル１と、タイマー２、ＨＤＤ（ハードディスクド
ライブ）３、ＣＰＵ４、映像コントロール部５、ＴＶ
６、ＲＯＭ７、ＲＡＭ８、音源９、アンプ１０、スピー
カ１１とから構成されている。
ケ装置の構成を説明する。このカラオケ装置は、スイッ
チパネル１と、タイマー２、ＨＤＤ（ハードディスクド
ライブ）３、ＣＰＵ４、映像コントロール部５、ＴＶ
６、ＲＯＭ７、ＲＡＭ８、音源９、アンプ１０、スピー
カ１１とから構成されている。
【００１０】スイッチパネル１は、図３に示すようにカ
ラオケ装置本体２０の前面に取り付けられており、曲の
予約、取り消し、割り込み、曲の再演奏などの設定を行
う。タイマー２は後述するサービス情報の表示を制御す
るために計時を行うものである。ＨＤＤ３には、演奏曲
の楽曲データや映像データ、広告、旅行案内、映画やコ
ンサート案内などのサービス情報のデータが格納されて
いる。
ラオケ装置本体２０の前面に取り付けられており、曲の
予約、取り消し、割り込み、曲の再演奏などの設定を行
う。タイマー２は後述するサービス情報の表示を制御す
るために計時を行うものである。ＨＤＤ３には、演奏曲
の楽曲データや映像データ、広告、旅行案内、映画やコ
ンサート案内などのサービス情報のデータが格納されて
いる。
【００１１】ＣＰＵ４は、前記スイッチパネル１からの
キー入力に基づいて、押されたキーに対応するキーコー
ドをＲＯＭ７のプログラム上から読みだしてきて、それ
に対応する動作をプログラムから読みだすことにより、
前記タイマー２からのタイマー値の読み出しや、ＨＤＤ
３からの楽曲データや映像データ、サービス情報の読み
出しを行うと共に、ＲＡＭ８に対してはスイッチパネル
１からのキー入力データや、タイマー２からのリードデ
ータなどを書き込み、読み出しを行い、そのプログラム
の流れに従って、映像コントロール部５には映像データ
やサービス情報データを、音源９には楽曲データを送出
する。
キー入力に基づいて、押されたキーに対応するキーコー
ドをＲＯＭ７のプログラム上から読みだしてきて、それ
に対応する動作をプログラムから読みだすことにより、
前記タイマー２からのタイマー値の読み出しや、ＨＤＤ
３からの楽曲データや映像データ、サービス情報の読み
出しを行うと共に、ＲＡＭ８に対してはスイッチパネル
１からのキー入力データや、タイマー２からのリードデ
ータなどを書き込み、読み出しを行い、そのプログラム
の流れに従って、映像コントロール部５には映像データ
やサービス情報データを、音源９には楽曲データを送出
する。
【００１２】映像コントロール部５は、ＣＰＵ４からの
映像データをいわゆるＮＴＳＣの映像信号に変換し、Ｔ
Ｖ６に送出し演奏曲のフレーズの変化に対応して画面表
示していく。音源９はＣＰＵ４から送出された楽曲デー
タをデジタル−アナログ変換し、音階をもたせた音楽信
号にして、アンプ１０に送出する。アンプ１０は音源９
からの音楽信号を増幅して、スピーカ１１に送出して音
声出力する。
映像データをいわゆるＮＴＳＣの映像信号に変換し、Ｔ
Ｖ６に送出し演奏曲のフレーズの変化に対応して画面表
示していく。音源９はＣＰＵ４から送出された楽曲デー
タをデジタル−アナログ変換し、音階をもたせた音楽信
号にして、アンプ１０に送出する。アンプ１０は音源９
からの音楽信号を増幅して、スピーカ１１に送出して音
声出力する。
【００１３】次に、図２のフローチャートを用いて本実
施例のカラオケ装置の動作の流れを説明する。
施例のカラオケ装置の動作の流れを説明する。
【００１４】なお、このカラオケ装置では、演奏する曲
の予約はスイッチパネル１または図示しない周知のリモ
コンを用いることにより任意のタイミングで行うことが
できる。
の予約はスイッチパネル１または図示しない周知のリモ
コンを用いることにより任意のタイミングで行うことが
できる。
【００１５】まず、最初にＣＰＵ４は、あらかじめ設定
されたサービス情報表示間隔の設定時間を読み出す（Ｓ
１０）。これは、前記スイッチパネル１あるいは前記リ
モコンによりユーザーが設定してもよいし、あらかじめ
ＲＯＭ７にプログラムとともに格納しておいてもよい。
続いて、タイマー２のカウント値をリセットし、カウン
トを開始させる（Ｓ２０）。予約されている曲があれ
ば、その曲に対応する楽曲データ及び映像データをＨＤ
Ｄ３より読み出して音源９及び映像コントロール部５へ
送出し、音声及び映像をスピーカ１１及びＴＶ６より出
力する（Ｓ３０）。
されたサービス情報表示間隔の設定時間を読み出す（Ｓ
１０）。これは、前記スイッチパネル１あるいは前記リ
モコンによりユーザーが設定してもよいし、あらかじめ
ＲＯＭ７にプログラムとともに格納しておいてもよい。
続いて、タイマー２のカウント値をリセットし、カウン
トを開始させる（Ｓ２０）。予約されている曲があれ
ば、その曲に対応する楽曲データ及び映像データをＨＤ
Ｄ３より読み出して音源９及び映像コントロール部５へ
送出し、音声及び映像をスピーカ１１及びＴＶ６より出
力する（Ｓ３０）。
【００１６】そして、その楽曲の演奏が終了したら（Ｓ
４０：ＹＥＳ）、ＣＰＵ４はＳ１０にて読み出されたサ
ービス情報の表示間隔の設定時間とタイマー２のカウン
ト値とを比較する（Ｓ５０）。このとき、楽曲データの
末尾に設定されている曲終了コードをＣＰＵ４が検出す
ることにより、その楽曲の演奏が終了したものとされ
る。そして、そのカウント値の方が設定時間を越えてい
た場合は（Ｓ５０：ＹＥＳ）、ＣＰＵ４はＨＤＤ３より
サービス情報を読み出して映像コントロール部５へ送出
し、図４に示すように、ＴＶ６に広告などのサービス情
報を表示し（Ｓ６０）、再度タイマー２をリセットして
カウントを開始する（Ｓ２０）。一方、カウント値が設
定時間を越えていなければ（Ｓ５０：ＮＯ）、次の曲の
演奏を行う（Ｓ３０）。このとき、予約曲がなければ、
ＣＰＵ４はＨＤＤ３から任意の曲を選択してその曲の演
奏を行う。
４０：ＹＥＳ）、ＣＰＵ４はＳ１０にて読み出されたサ
ービス情報の表示間隔の設定時間とタイマー２のカウン
ト値とを比較する（Ｓ５０）。このとき、楽曲データの
末尾に設定されている曲終了コードをＣＰＵ４が検出す
ることにより、その楽曲の演奏が終了したものとされ
る。そして、そのカウント値の方が設定時間を越えてい
た場合は（Ｓ５０：ＹＥＳ）、ＣＰＵ４はＨＤＤ３より
サービス情報を読み出して映像コントロール部５へ送出
し、図４に示すように、ＴＶ６に広告などのサービス情
報を表示し（Ｓ６０）、再度タイマー２をリセットして
カウントを開始する（Ｓ２０）。一方、カウント値が設
定時間を越えていなければ（Ｓ５０：ＮＯ）、次の曲の
演奏を行う（Ｓ３０）。このとき、予約曲がなければ、
ＣＰＵ４はＨＤＤ３から任意の曲を選択してその曲の演
奏を行う。
【００１７】以上説明したように、本実施例のカラオケ
装置では、所定の設定時間毎で、且つ、演奏される曲と
曲との間の時間に広告などのサービス情報がＴＶ６に表
示されるので、その広告料金によりカラオケ一曲当りの
単価が低くなり、さらに、サービス情報は各曲間毎に表
示されるものではないので、利用者が歌うことのできる
曲数がさほど少なくなることはない。
装置では、所定の設定時間毎で、且つ、演奏される曲と
曲との間の時間に広告などのサービス情報がＴＶ６に表
示されるので、その広告料金によりカラオケ一曲当りの
単価が低くなり、さらに、サービス情報は各曲間毎に表
示されるものではないので、利用者が歌うことのできる
曲数がさほど少なくなることはない。
【００１８】なお、本実施例では、タイマー２のカウン
ト値が設定時間を越えたか否かでサービス情報の表示タ
イミングを決定したが、タイマー２の初期値を設定時間
としておき、その初期値からカウントダウンさせてカウ
ント値が０以下になった場合にサービス情報の表示を行
うようにしてもよい。
ト値が設定時間を越えたか否かでサービス情報の表示タ
イミングを決定したが、タイマー２の初期値を設定時間
としておき、その初期値からカウントダウンさせてカウ
ント値が０以下になった場合にサービス情報の表示を行
うようにしてもよい。
【００１９】
【発明の効果】以上説明したことから明かなように、本
発明の音楽再生装置によれば、演奏曲と演奏曲の間に一
定の時間間隔で広告などのサービス情報を挿入すること
により、利用されない無駄な時間を有効に使用すること
ができ、さらに広告料金を利益に還元することで一曲あ
たりの演奏にかかる単価を安価にすることができ、利用
者にとっても有益である。
発明の音楽再生装置によれば、演奏曲と演奏曲の間に一
定の時間間隔で広告などのサービス情報を挿入すること
により、利用されない無駄な時間を有効に使用すること
ができ、さらに広告料金を利益に還元することで一曲あ
たりの演奏にかかる単価を安価にすることができ、利用
者にとっても有益である。
【図１】本発明を実施したカラオケ装置の構成を示すブ
ロック図である。
ロック図である。
【図２】本実施例のカラオケ装置の動作の流れを示すフ
ローチャートである。
ローチャートである。
【図３】本実施例のカラオケ装置全体の構成を示す説明
図である。
図である。
【図４】本実施例のカラオケ装置におけるサービス情報
表示時のＴＶの画面を示す説明図である。
表示時のＴＶの画面を示す説明図である。
２ タイマー ３ ＨＤＤ ４ ＣＰＵ ６ ＴＶ
Claims (1)
- 【請求項１】 楽音情報と映像情報とからなる複数の演
奏曲情報を格納する演奏曲情報記憶手段と、その演奏曲
情報記憶手段から読み出された演奏曲情報の楽音情報に
基づいて、楽曲の演奏を行う演奏手段と、前記演奏曲情
報記憶手段から読み出された演奏曲情報の映像情報に基
づいて、対応する映像を表示する表示手段とを備えた音
楽再生装置において、 前記演奏曲情報以外のサービス情報を格納するサービス
情報記憶手段と、 前記サービス情報をある楽曲の演奏と他の楽曲の演奏と
の間に前記表示手段へ出力する制御手段とを備え、 その制御手段は、前回サービス情報を前記表示手段へ送
出してからの時間を計時する計時手段と、 その計時手段の出力が一定時間を超過した後、初めて楽
曲の演奏が終了したときに、前記サービス情報記憶手段
より前記サービス情報を読み出すサービス情報読み出し
手段とからなることを特徴とする音楽再生装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP4254497A JP3010931B2 (ja) | 1992-09-24 | 1992-09-24 | 音楽再生装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP4254497A JP3010931B2 (ja) | 1992-09-24 | 1992-09-24 | 音楽再生装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH06102892A true JPH06102892A (ja) | 1994-04-15 |
| JP3010931B2 JP3010931B2 (ja) | 2000-02-21 |
Family
ID=17265879
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP4254497A Expired - Fee Related JP3010931B2 (ja) | 1992-09-24 | 1992-09-24 | 音楽再生装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3010931B2 (ja) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5532923A (en) * | 1993-08-31 | 1996-07-02 | Yamaha Corporation | Karaoke network system serving spare events during idling time |
| JPH08292773A (ja) * | 1995-04-21 | 1996-11-05 | Yamaha Corp | カラオケ装置 |
| JP2011197576A (ja) * | 2010-03-23 | 2011-10-06 | Brother Industries Ltd | 楽曲再生システム |
| JP2012048170A (ja) * | 2010-08-30 | 2012-03-08 | Brother Ind Ltd | 楽曲再生システム |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP3112780U (ja) | 2005-05-24 | 2005-08-25 | 株式会社フクイ | 猫用爪研ぎ器 |
-
1992
- 1992-09-24 JP JP4254497A patent/JP3010931B2/ja not_active Expired - Fee Related
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5532923A (en) * | 1993-08-31 | 1996-07-02 | Yamaha Corporation | Karaoke network system serving spare events during idling time |
| JPH08292773A (ja) * | 1995-04-21 | 1996-11-05 | Yamaha Corp | カラオケ装置 |
| JP2011197576A (ja) * | 2010-03-23 | 2011-10-06 | Brother Industries Ltd | 楽曲再生システム |
| JP2012048170A (ja) * | 2010-08-30 | 2012-03-08 | Brother Ind Ltd | 楽曲再生システム |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP3010931B2 (ja) | 2000-02-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3417707B2 (ja) | カラオケ装置 | |
| JPH08137480A (ja) | カラオケ装置 | |
| JP3364362B2 (ja) | カラオケ装置 | |
| JPH06102892A (ja) | 音楽再生装置 | |
| JP3258497B2 (ja) | リクエスト型映像提供システムにおける広告映像再生装置 | |
| JP2003345326A (ja) | カラオケ装置 | |
| JP3963503B2 (ja) | 楽音再生装置 | |
| JP2554975Y2 (ja) | 楽音発生装置 | |
| JP3673385B2 (ja) | 音楽演奏装置 | |
| JP2000176151A (ja) | ビデオゲーム装置 | |
| JP3733632B2 (ja) | カラオケの背景画像表示装置 | |
| JPH0844379A (ja) | カラオケ装置 | |
| JP3024593U (ja) | 家庭用通信カラオケ装置 | |
| JP2797633B2 (ja) | 音楽画像情報処理装置 | |
| JP3880112B2 (ja) | 楽音発生装置 | |
| JP2937299B2 (ja) | 記憶機能付き音楽再生装置およびそのシステム | |
| JP3929608B2 (ja) | 演奏情報入力装置 | |
| JP3994472B2 (ja) | 映像再生装置 | |
| JP3320568B2 (ja) | カラオケ装置 | |
| JP2751135B2 (ja) | カラオケシステム | |
| JPH07281687A (ja) | 映像カラオケ装置 | |
| JPH05188980A (ja) | 電子音楽再生装置 | |
| JP4056631B2 (ja) | 歌唱採点結果を知らせるタイミングに特徴があるカラオケ装置 | |
| JPH09244676A (ja) | 楽音再生装置 | |
| JP3213081B2 (ja) | 自動演奏装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 19991109 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20071210 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081210 Year of fee payment: 9 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081210 Year of fee payment: 9 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091210 Year of fee payment: 10 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091210 Year of fee payment: 10 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101210 Year of fee payment: 11 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111210 Year of fee payment: 12 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |