JPH0612539B2

JPH0612539B2 - 漢字仮名変換装置

Info

Publication number: JPH0612539B2
Application number: JP57174573A
Authority: JP
Inventors: 和明田中; 誠糸賀; 順司津田
Original assignee: Hitachi Microcomputer System Ltd; Hitachi Ltd
Current assignee: Hitachi Microcomputer System Ltd; Hitachi Ltd
Priority date: 1982-10-06
Filing date: 1982-10-06
Publication date: 1994-02-16
Anticipated expiration: 2009-02-16
Also published as: JPS5965342A

Description

【発明の詳細な説明】〔発明の利用分野〕本発明は、漢字仮名混りデータの漢字に読み仮名を自動
付与する漢字仮名変換方式に関するものである。

〔従来技術〕

従来の漢字仮名変換方式においては、漢字の字単位の読
み仮名付けが基本であり、一字単位に漢字の読みが一意
に決められている。そしてそれ以外の読みとなる場合
は、その漢字前後の文字を合わせた熟語の例外辞書が用
意されており、変換処理において変換対象となる漢字が
例外辞書に登録されていれば、その読みを優先させる方
式をとつている。しかし、この方式では、幾つかの漢字
熟語が組み合わされた漢字文字列において、必ずしも各
熟語単位で読みが付与されるとは限らないため、本来意
図された熟語ではない漢字文字列の部分を熟語と判断し
て読みが付与される可能性があつた。例えば、「開発作
業」という熟語に読みを付与する場合、各漢字の読み
が、開（カイ）、発（ハツ）、作（サ）、業（ギヨウ）
と決められ、例外辞書には、発作（ホツサ）という熟語
が登録されていると、開発作業（カイホツサギヨウ）と
誤まつて読み仮名付けられる。

一方漢字仮名混り文を音声で出力する際には漢字の読み
仮名を付与することが必要となるが、このような用途に
利用する場合には音調に抑揚をつけるため、熟語単位で
み仮名付けを行うことが望ましい。しかしながら従来の
漢字仮名変換方式は字単位での変換を基本にしているた
め、上記のような用途には不向きであつた。

更に、漢字の読み仮名付与方法としては、漢字文字列の
先頭から漢字仮名辞書に登録されている漢字（一字の漢
字または、二字以上の漢字熟語）の中で、最長一致する
もの（語基と呼ぶ。）を逐次見つけ、その語基の読みを
付与する方式が考えられるが、次の要因により誤まつた
読みを付与する可能性がある。

(a) 接辞や、漢字仮名辞書に未登録な熟語の出現によ
り語基の認定を誤まることがある。

(b) 同一熟語が、複数個の読みを持つことがある。

〔発明の目的〕

本発明の目的は、漢字仮名混りデータに読み仮名を自動
付与する方式において、読み仮名を付与する対象となる
漢字文字列が、複数個の読みを有する場合、及び漢字文
字列が複数通りに分割でき、その分割された文字列が漢
字仮名辞書に登録されている場合に極めて高精度に読み
仮名付けを行い得る方式を提供することにある。

〔発明の概要〕

本発明方式は読み仮名付与の単位となる語基の認定と、
読み仮名の選択とを次の手順で確認しつつ行なうことに
特徴がある。

(1) 最長一致により仮認定された漢字語基（前方語）
に対する複数個の読み仮名の中から、その語基の品詞や
前後の文字の属性などを手掛りに、読み仮名付与規則に
基づきその読み仮名を付与する。

(2) (1)で仮認定された語基に続く漢字文字列に対し
て、同様に語基（後方語）を仮認定し、その読み仮名を
付与する。

(3) 前方語、後方語の字数や、品詞情報などを手掛り
に、変換処理制御規則に基づき、語基間の接続関係を調
べ、語基分割の妥当性をチエツクして読みを確定する。

例えば、後方語が、１文字であると認定された場合、そ
れが接辞（この場合、接尾語）ならば、前方語は正しい
語基に分割されていると考えられるが、接辞でない場
合、前方語は本来意図された意味を持つ語基として認定
されていない可能性があり、再度、語基の認定をやり直
す。

〔発明の実施例〕

以下、本発明を図面を参照して詳細に説明する。本発明
の一実施例のハードウエア構成を第１図に示す。第１図
における１はプロセツサ、２は磁気テープや磁気デイス
ク等の漢字仮名混りデータ格納メモリ、３は漢字仮名変
換された漢字とその読み仮名データの格納メモリ、４は
プログラム格納メモリ、５はワーク・エリア、６は漢字
仮名辞書メモリ、７は変換処理制御規則テーブル・メモ
リ、８は読み仮名付与規則テーブル・メモリ、９はライ
ンプリンタを表わしている。漢字仮名辞書メモリ６に
は、第２図に示す様な形式の辞書が格納されている。つ
まり、１字以上の漢字文字列Ａを見出し語として、その
読み仮名文字列Ｂ、語属性コードＣ、頻度情報Ｄとが格
納されている。ある漢字文字列に対して複数個の読みが
存在する場合や、ある漢字文字列とその読み仮名文字列
に対して複数個の語属性コードが存在する場合には、そ
れぞれに１組の構成をとるものとする。語属性コードＣ
は、漢字文字列Ａとその読み仮名文字列Ｂとが有する文
法情報や、音読み訓読みといつた語属性を示す符号であ
り、その例を第３図に示す。頻度情報は、漢字文字列と
その読み仮名文字列および語属性コードが漢字仮名変換
時に用いられた頻度が格納されている。

変換処理制御規則テーブル・メモリ７は、第４図に示す
様な論理的構成を有する。各変換処理制御規則は、条件
と、その条件が満足された場合に実行される処理との組
み合わせである。

各行が、各変換処理制御規則に対応し、右端を除く各列
が条件を示す。

配列内のＹｅｓ，Ｎｏ，−は、それぞれ各規則での各条
件が（Ｙｅｓ）「満足されなければならない」、（Ｎ
ｏ）「満足されてはならない」、（−）「いずれでもよ
い」、ことを示す。右端の欄は、各規則の条件が満足さ
れたとき実施すべき処理の内容を示す。

各規則は、規則番号が小さいほど優先される。

変換処理制御規則番号１を例により説明する。

「前方語に読み仮名を付与できたか」という条件を満足
し、「前方語直後の文字は漢字か」という条件を満足し
なければ、「前方語の読み仮名を確定し、当該文字列に
対する読み仮名付け処理を終了する。」上記規則テーブル（第４図）の物理的な実施例を第５図
に示す。ここで、配列内の各値は、“２”がＹｅｓ、
“１”１がＮｏ、“０”がＰassを意味する。従つて第
５図の行ａ，ｂ，ｃの各値は、第４図の規則番号１，
２，３の条件にそれぞれ対応する。第６図の各値は、第
５図の各列に対応して条件の判定を行なう条件サブルー
チン番号を示す。例えば条件番号１の「漢字文字列はあ
るか」という判定を行う処理プログラムにはサブルーチ
ン番号１１００が付与されている。第７図の各値は、第
５図の各行に対応して各条件が満足されたとき実行され
る処理サブ・ルーチン番号を示す。例えば第７図の「１
０」は、第４図における規則番号１の条件が全部満足し
たときに行われる処理、つまり「前方後を確定する」と
いう処理を実行するプログラムのサブルーチン番号を示
す。読み仮名付与規則テーブル・メモリは、第８図に示
す様な論理的構成を有する。

第８図の見方や物理的実施方法は、変換処理制御規則テ
ーブルと同様である。

プログラムは、第９図のようなモジユール構成をとる。
漢字仮名変換メインモジユール２０では、各規則テーブ
ル（第４図、第８１図）をプロセッサ１へロードする処
理、漢字仮名変換の対象となる漢字データを漢字データ
格納メモリ２から取出す処理、漢字データを、非漢字と
漢字との間で区切り、漢字仮名変換処理単位（ここで
は、文節と呼ぶ）を設定する処理、処理単位毎に変換処
理制御モジユールを参照する処理、漢字仮名変換された
漢字とその読み仮名データを、仮名データ格納メモリ３
へ出力する処理および、処理実行中のエラーに対するエ
ラーメツセージをラインプリンタへ出力する処理を行な
う。

変換処理制御モジユール２１は、変換処理制御規則テー
ブル（第４図）に従い、第６図で示したサブルーチン番
号に対応する条件サブルーチン２２を参照し、リターン
・コードが、規則表の値とすべて一致したものであつて
且つ規則番号の一番小さな規則に相当するサブルーチン
番号（第７図参照）の実行処理サブルーチン２３を起動
する。本実施例では、漢字仮名変換の対象となる漢字文
字列が、漢字仮名辞書に登録されている複数の漢字文字
列（語基とよぶ）から構成されている場合、語基の認定
誤りを防止するため、連続する２つの語基（前方語およ
び後方語とよぶ）の接続関係を調べて妥当性を確認しつ
つその語基の読み仮名を付与する方式としている。それ
ゆえ、前方語に対してその読み仮名を付与ることや、後
方語に対してその読み仮名を付与することも、変換処理
制御規則の一条件としている。それぞれ、前方語に対す
る読み仮名付与条件サブルーチン２２ａ、後方語に対す
る読み仮名付与条件サブルーチン２２ｂと呼ぶ。

各サブルーチン２２ａ，２２ｂは、変換処理制御モジユ
ール２１と同様に、読み仮名付与規則テーブルに基づ
き、条件サブルーチン２４と、実行処理サブルーチン２
５とを起動して、複数個存在する読み仮名の中から、最
適なものを選択する。

次に、変換処理手順について、「新規則の追加」という
漢字仮名混りデータに読み仮名を付与する場合を例にと
つて説明する。

初めに、漢字仮名変換メインモジュール２０の処理内容
について、第２０図のフローチヤートに基づき説明す
る。

漢字仮名変換メインモジュールは、起動されると、変換
処理制御規則テーブル（第４図）を変換処理制御規則テ
ーブルメモリ７から、プロセツサ１上にロードし、ワー
クエリアCRULEに格納する（１０１）とともに、読み仮
名付与規則テーブル（第８図）を読み仮名付与規則テー
ブル・メモリ８から、プロセツサ１上にロードし、ワー
クエリアYRULEに格納する（１０２）。次に漢字仮名混
りデータ格納メモリ２から、漢字仮名変換の対象となる
データ「新規則の追加」を読み込む（１０３）。もし対
象となるデータが漢字仮名混りデータ格納メモリ２にな
いと漢字仮名変換メインルーチンの処理を終了する。読
み込まれた漢字仮名混りデータは、非漢字から漢字への
変化点で分割され、ワークエリアKANJIに格納される
（１０４）。上記の例では、ワークエリアKANJI(1)に
「新規則の」が格納され、ワークエリアKANJI(2)に「追
加」が格納される。

漢字仮名混りデータが分割されたものを、ここでは文節
と呼ぶが、その文節の個数を、パラメータＮＵＭに格納
する（１０５）。上記の例では２が格納される。Ｋに１
個目の分節を示す１を格納（１０６）し、第Ｋ番目の分
節KANJI(K)をバツフアＡに格納する（１０７）。上記の
例では、第１４図のように漢字仮名変換対象文字列が格
納される。エラーコードERCODEに０を格納（１０８）
後、変換処理制御モジユール２１を起動し、読み仮名処
理を行ない、結果をバツフアＢに格納する（１０９）。
上記の例では、第１５図のように漢字とその読みが格納
される。処理終了後、エラーコードが０でなければ、
（１１０）、エラーメツセージをラインプリンタに出力
して（１１１）、漢字仮名変換処理メインモジュールの
処理を終了する。

エラーコードが０ならば（１１０）、バツフアＢの内容
を仮名データ格納メモリ３に出力する（１１２）。Ｋに
１を加えた後次の文節（１１３）があるかを判定し（１
１４）、存在すれば１０７以降の処理を繰返し、存在し
なければ、１０３以降の処理を繰返す。上記例では、第
２番目の文節「追加」について、１０７以降の処理が行
なわれ、その読み仮名が仮名データ格納メモリに出力さ
れ、その後１０３で、漢字仮名変換の対象となる漢字仮
名データがないため、漢字仮名変換メインモジュールの
処理を終了する。

変換処理制御方法について、第１１図のフローチヤート
に基づき説明する。

変換処理制御モジユール２１は、起動されると、再処理
カウンタAGAINに０を格納し（２０１）、Ｉに第１番目
の変換処理制御規則を示す１を格納し（２０２）、Ｊに
第１番目の変換処理制御条件を示す１を格納し（２０
３）、リターンコードに０を格納し（２０４）、第Ｊ番
目の変換処理制御条件サブルーチンを起動する（２０
５）。２０５を処理中にエラーが発生したかどうかを判
定し（２０６）、エラーがあれば変換処理制御モジユー
ル２１の処理を終了する。エラーがなければ、変換処理
制御規則CRULE(I,J)の値が０か、又は、変換処理制御規
則CRULE(I,J)と２０５の処理結果のリターンコードRCOD
Eとが等しいかを判定し（２０７）、満足すれば２０８
を、満足しなければ２１０を実行する。２０８でＪに１
を加えた（２０８）後、第Ｊ番目の変換処理制御条件が
あるかを判定して（２０９）、満足すれば、２０４以降
の処理を繰返し、満足しなければ、第Ｉ番目の変換処理
制御実行処理サブルーチンを起動する（２１３）。２１
３の処理中にエラーが発生したかどうかを判定して（２
１４）、エラーがあれば変換処理制御モジユール２１の
処理を終了し、エラーがなければ、２１３の処理で、再
処理カウンタAGAINに０以外の値が格納されたかを判定
し（２１５）、０以外の値が格納されていれば、２０２
以降の処理を繰返す。

再処理カウンタAGAINのフラグが０ならば、バツフアＡ
に格納されている漢字のすべてに読みが付与されている
かを判定して（２１６）、読みがすべての漢字に付与さ
れていれば変換処理制御モジユール２１の処理を終了
し、読みがついていない漢字があれば、２０１以降の処
理を繰返す。

２１０で、Ｉに１を加えた後、第Ｉ番目の変換処理制御
規則があるかを判定して（２１１）、満足すれば、２０
３以降の処理を繰返し、満足しなければエラーコードER
CODEに１を格納して（２１２）変換処理制御モジユール
２１の処理を終了する。

本実施例では、変換処理制御規則の条件サブルーチン２
２として、バツフアＡの先頭文字が漢字かを判定するサ
ブルーチン（第４図の条件番号１）と、前方語に読みを
付与するサブルーチン（条件番号２）と、前方語直後の
文字が漢字かを判定するサブルーチン（条件番号３）
と、再処理中かを判定するサブルーチン（条件番号４）
と前方語が２文字以上かを判定するサブルーチン（条件
番号５）と前方語が接頭語かを判定するサブルーチン
（条件番号６）と、後方語に読みを付与するサブルーチ
ン（条件番号７）と、後方語が２文字以上かを判定する
サブルーチン（条件番号８）と、後方語が接頭語又は接
尾語かどうかを判定するサブルーチン（条件番号９）
と、後方語の直後の文字が漢字かを判定するサブルーチ
ン（条件番号１０）があり、処理実行後、条件を満足し
ていれば、リターンコードRCODEに２を格納し、条件を
満足していなければ、リターンコードRCODEに１を格納
する。

又、変換処理制御規則の実行処理サブルーチン２３とし
て、バツフアＥ内の前方語とその読み仮名をバツフアＢ
に格納するサブルーチン（第４図の規則番号１の処理参
照）と、バツフアＥ内の前方語とその読み仮名およびバ
ツフアＦ内の後方語とその読み仮名をバツフアＢに格納
するサブルーチン（規則番号２，７，１１参照）と、バ
ツフアＥ内の前方語とその読み仮名をバツフアＢに格納
し、バツフアＡ内の読み仮名未付与文字列をバツフアＡ
の先頭に移すサブルーチン（規則番号３，６，８，１
２）と、バツフアＥの前方語とその読み仮名およびバツ
フアＦの後方語とその読み仮名をバツフアＢに格納し、
バツフアＡ内の読み仮名未付与文字列をバツフアＡの先
頭に移すサブルーチン（規則番号４，９）と、再処理カ
ウンタAGAINに１を加え、バツフアＥの前方語とその読
み仮名およびバツフアＦの後方語とその読み仮名を第２
０図に例示するような、バツフアＧに格納するサブルー
チン（規則番号５，１０）と、バツフアＧの漢字文字列
とその読み仮名をバツフアＢに格納し、バツフアＡ内の
読み仮名未付与文字列をバツフアＡの先頭に移すサブル
ーチン（規則番号１３，１４）と、バツフアＡ内の非漢
字文字列があれば、バツフアＢに格納するサブルーチン
（規則番号１５）がある。

尚、処理中に、不合理な事象が発生したら、エラーコー
ドERCODEに０以外の数値を格納して処理を終了する。

上記例の「新規則」では、漢字仮名辞書６に、「新規
則」という熟語が登録されておらず、「新規」、「規
則」、「新」、「規」、「則」が登録されているとする
と、第１回目には、第４図に示す変換処理制御規則番号
５が適用され、「新規」と「則」とで読み仮名を付与し
て、仮にバツフアＧに格納され、再処理カウンタAGAIN
に１が格納される。再処理カウンタが０でないことから
（２１５）、再度、変換処理制御規則に基づき変換処理
が行なわれ、変換処理規則番号１１が適用され、「新」
と「規則」とで読み仮名が付与され、バツフアＢに格納
される（第１５図参照）。その後、変換処理制御モジユ
ール２１の処理が終了する。

上記例「追加」については、漢字仮名辞書に、「追加」
という熟語が登録されているとすると、第１回目に、変
換処理制御規則番号１が適用され「追加」に読み仮名
「ツイカ」が付与されて、バツフアＢに格納後、変換処
理制御モジユール２１の処理が終了する。

次に、前方語や後方語に対する読み仮名付与方法につい
て、第１２図および第１３図のフローチヤートに基づき
説明する。

前方語に対する読み仮名付与サブルーチンは、第１２図
に示すように、起動されると、再照合カウンタFAGAINに
０を格納し（１１０１）、再処理カウンタAGAINが０か
を判定し（１１０２）して、０ならば１１０４以降の処
理を実行し、０でなければ、再処理カウンタFAGAINに再
照合カウンタAGAINの値を代入（１１０３）後、１１０
４以降の処理を実行する。１１０４では、ＦＩに、第１
番目の読み仮名付与規則（第８図参照）を示す１を格納
する（１１０４）とともに、ＦＪに、第１番目の読み仮
名付与条件を示す１を格納（１１０５）後、リターンコ
ードYRCODEに０を格納（１１０６）して、第ＦＪ番目の
読み仮名付与条件サブルーチンを起動する（１１０
７）。

１１０７を処理中にエラーが生じたかを判定して（１１
０８）、エラーがあれば前方語に対する読み仮名付与サ
ブルーチンの処理を終了し、エラーがなければ、読み仮
名付与規則YRULE(FI,FJ)の値が０か、又はYRULE(FI,FJ)
と、１１０７の処理結果のリターンコードYRCODEとの値
が等しいかを判定して（１１０９）、満足すれば１１１
０以降の処理を実行し、満足しなければ１１１２以降の
処理を実行する。

１１１０では、ＦＪに１を加えた（１１１０）後、第Ｆ
Ｊ番目の読み仮名付与規則条件があるかを判定して（１
１１１）、満足すれば、１１０６以降の処理を繰返し、
満足しなければ、第ＦＩ番目の読み仮名付与実行処理サ
ブルーチンを起動する（１１１５）。１１１５では、付
与した読み仮名データが、第１７図に例示するような、
バツフアＤに格納される。

１１１５の処理中にエラーが発生したかどうかを判定し
て（１１１６）、エラーがあれば、前方語に対する読み
仮名付与サブルーチンの処理を終了し、エラーがなけれ
ば、バツフアＤのデータを、第１８図に例示するよう
な、バツフアＥに移した（１１１７）後、１１１５の処
理で、再照合カウンタFAGAINに０以外の値が格納されて
いないかを判定して（１１１８）、０以外の値が格納さ
れていれば、１１０２以降の処理を繰返し、０が格納さ
れていれば、前方語に対する読み仮名付与処理を終了す
る。

１１１２で、ＦＩに１を加えた（１１１２）後、第ＦＩ
番目の読み仮名付与規則があるかを判定して（１１１
３）、存在すれば、１１０５以降の処理を繰返し、存在
しなければ、エラーコードERCODEに、２を格納して前方
語に対する読み仮名付与サブルーチンの処理を終了す
る。

後方語に対する読み仮名付与サブルーチンは、第１３図
に示すように起動されると、再照合カウンタBAGAINに０
を格納し（１２０１）、パラメータＢＩに、第１番目の
読み仮名付与規則を示す１を格納し（１２０２）、パラ
メータＢＪに、第１番目の読み仮名付与条件を示す１を
格納（１２０３）後、リターンコードYRCODEに０を格納
（１２０４）して、第ＢＪ番目の読み仮名付与条件サブ
ルーチンを起動する（１２０５）。１２０５を処理中
に、エラーが発生したかを判定して（１２０６）、エラ
ーがあれば後方語に対する読み仮名付与サブルーチンの
処理を終了し、エラーがなければ、読み仮名付与規則YR
ULE(BI,BJ)の値が０か、又は、YRULE(BI,BJ)と、１２０
５の処理結果のリターンコードYRCODEとの値が等しいか
を判定して（１２０７）、満足すれば１２０８以降の処
理を実行し、満足しなければ、１２１１以降の処理を実
行する。

１２０８では、ＢＪに１を加えた（１２０８）後、第Ｂ
Ｊ番目の読み仮名付与条件があるかを判定して（１２０
９）、満足すれば、１２０４以降の処理を繰り返し、満
足しなければ、第ＢＩ番目の読み仮名付与実行処理サブ
ルーチンを起動する（１２１０）。１２１０では、付与
した読み仮名データが、バツフアＤに格納される。

１２１０の処理中にエラーが発生したかどうかを判定し
て（１２１４）、エラーがあれば、後方語に対する読み
仮名付与サブルーチンの処理を終了し、エラーがなけれ
ば、バツフアＤのデータを、第１９図に例示するよう
な、バツフアＦに移した（１２１５）後、１２１０の処
理で、再照合カウンタBAGAINに０以外の値が格納されて
いないかを判定して（１２１６）、０以外の値が格納さ
れていれば、１２０２以降の処理を繰返し、０が格納さ
れていれば、後方語に対する読み仮名付与処理を終了す
る。

１２１１で、ＢＩに１を加えた（１２１１）後、第ＢＩ
番目の読み仮名付与規則があるかを判定して（１２１
２）、存在すれば、１２０３以降の処理を繰返し、存在
しなければ、エラーコードERCODEに、３を格納して後方
語に対する読み仮名付与サブルーチンの処理を終了す
る。

本実施例では、読み仮名付与規則の条件サブルーチンと
して、漢字仮名辞書に登録されている漢字文字列の中
で、バツフアＡの漢字仮名変換文字列の先頭から、最長
一致するものあるいは、もし、再照合フラグが０以外の
値ならば、最長一致文字数から再照合フラグの値を引い
た文字数のものを取出し、第１６図に示すバツフアＣに
格納後、それが２文字以上の文字列かを判定するサブル
ーチン（第８図条件番号１参照）と、バツフアＣの漢字
文字列が１文字かを判定するサブルーチン（条件番号
２）と、バツフアＣの漢字文字列の中で、五段動詞と認
定できるものがあるかを判定するサブルーチン（条件番
号３）と、バツフアＣの漢字文字列の中で、接頭語と認
定できるものがあるかを判定するサブルーチン（条件番
号４）と、バツフアＣの漢字文字列の中で、接尾語と認
定できるものがあるかを判定するサブルーチン（条件番
号５）と、バツフアＣの漢字文字列の中で、形容詞と認
定できるものがあるかを判定するサブルーチン（条件番
号６）と、バツフアＣの漢字文字列の中で、五段動詞、
接頭語、接尾語、形容詞、音読み、訓読み以外のものが
あるかを判定するサブルーチン（条件番号７）と、バツ
フアＣの漢字文字列が、音読みと訓読みの両方の読みが
あるかを判定するサブルーチン（条件番号８）と、バツ
フアＡ内の最長一致した文字列の直後の文字が漢字かを
判定するサブルーチン（条件番号９）があり、処理実行
後、条件を満足していれば、リターンコードYRCODEに２
が格納され、条件を満足していなければ、YRCODEに１が
格納される。

又、読み仮名付与規則の実行処理サブルーチンとして、
バツフアＣの漢字文字列の中で、語属性が五段動詞であ
るものを、バツフアＤに格納するサブルーチン（第８図
の規則番号１，７に対応する処理）と、バツフアＣの漢
字文字列の中で、語属性が接頭語であるものを、バツフ
アＤに格納するサブルーチン（規則番号２，８）と、語
属性が接尾語であるものを、バツフアＤに格納するサブ
ルーチン（規則番号３，９）と、バツフアＣの漢字文字
列の中で、語属性が形容詞であるものを、バツフアＤに
格納するサブルーチン（規則番号４，１０）と、バツフ
アＣの漢字文字列の中で、語属性が五段動詞、接頭語、
接尾語、形容詞、音読み、訓読み以外であるものを、バ
ツフアＤに格納するサブルーチン（規則番号５，１１）
と、再照合フラグに１を加算するサブルーチン（規則番
号６）と、バツフアＣの漢字文字列の中で、語属性が音
読みであるものを、バツフアＤに格納するサブルーチン
（規則番号１２）と、バツフアＣの漢字文字列の中で、
語属性が訓読みであるものを、バツフアＤに格納するサ
ブルーチン（規則番号１３）と、語属性が音読み又は訓
読みであるものを、バツフアＤに格納するサブルーチン
（規則番号１４）とがある。尚、各実行処理サブルーチ
ンの処理中、バツフアＤに格納すべきものが複数個存在
する場合は、バツフアＣの各漢字文字列の頻度の最大の
ものを選ぶものとし、頻度が同じならば、バツフアＣの
上段に位置するものを選ぶものとする。

又、各条件サブルーチンおよび各実行処理サブルーチン
を処理中に、不合理な事象が発生したら、エラーコード
ERCODEに０以外の数値を格納して処理を終了する。

〔発明の効果〕

本発明によれば、次のような効果が得られる。

(1) 漢字仮名混り文の漢字文字列に、語基単位で読み
仮名を付与することができる。

(2) 複数個の読み仮名を持つ漢字文字列に対する読み
仮名選定基準を、条件と実行処理とを１組とした規則と
して登録する方式としたことにより、規則の変更や追加
・削除は、規則テーブルの修正、条件サブルーチンの追
加・削除、実行サブルーチンの追加・削除という形態を
とり、変換処理プロシジヤの変更が不要なため、規則の
改良および拡張が容易に行なえる。

(3) 変換処理手順についても、変換処理制御規則とし
て規則化することにより、規則の改良および拡張が容易
に行なえる。

(4) 変換処理を制御する規則と、読み仮名を付与する
規則とを分離したことにより、漢字仮名変換規則の数を
少なくすることができる。

実施例は、変換処理制御規則が１５個、読み仮名付与規
則が１４個、合計２９個の規則で構成されているが、分
離されていないと、前方語と後方語に読み仮名を付与す
ることから約１００倍の１４×１４×１５＝２９４０個
もの規則を必要とする。

【図面の簡単な説明】

第１図は、本発明の一実施例の漢字仮名変換方式のハー
ドウエア構成図、第２図は、漢字仮名辞書の項目を示す
図、第３図は、漢字仮名辞書の一項目である語属性の例
を示す図、第４図は、漢字仮名変換処理の制御規則の論
理的な構成例を示す図、第５図は、漢字仮名変換制御規
則のメモリ内での格納のされ方を示す図、第６図は、漢
字仮名変換制御規則の各条件に対応するサブルーチン番
号のメモリ内での格納のされ方を示す図、第７図は、漢
字仮名変換制御規則の各実行処理に対応するサブルーチ
ンの番号のメモリ内での格納のされ方を示す図、第８図
は、読み仮名付与規則の論理的な構成例を示す図、第９
図は、本発明実施例のソフトウエア・モジユール構成を
例示する図、第１０図(A)，(B)は、漢字仮名変換メイン
・モジユールの処理手順を示す図、第１１図(A)，(B)
は、変換処理制御規則に基づく、変換処理制御モジユー
ルの処理手順を示す図、第１２図(A)，(B)は、読み仮名
付与規則に基づく、前方語の読み仮名付与処理手順を示
す図、第１３図(A)，(B)は、読み仮名付与規則に基づ
く、後方語の読み仮名付与処理手順を示す図、第１４図
は、バツフアＡの構成を例示した図、第１５図は、バツ
フアＢの構成を例示した図、第１６図は、バツフアＣの
構成を例示した図、第１７図は、バツフアＤの構成を例
示した図、第１８図は、バツフアＥの構成を例示した
図、第１９図は、バツフアＦの構成を例示した図、第２
０図は、バツフアＧの構成を例示した図である。

フロントページの続き (72)発明者津田順司神奈川県川崎市麻生区王禅寺1099番地株式会社日立製作所システム開発研究所内 (56)参考文献特開昭56−92677（ＪＰ，Ａ)

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】漢字文字列からなる単語と該単語の少なく
とも１つ以上の読み仮名文字列及び語属性とを対応させ
て格納した辞書と、漢字文字列からなる単語の語属性の
認定可否に関する条件と、該条件の成立状態に応じて前
記漢字文字列からなる単語の読み仮名を選択する処理と
からなる第１規則を記憶する第１の記憶手段と、入力さ
れた漢字文字列を少なくとも２つの単語に仮分割し、前
記辞書及び第１規則に基づいて仮分割された単語に読み
仮名文字列を付与する手段と、仮分割された漢字文字列
内の連続する２つの単語の語属性及び読み仮名付与の可
否に関する条件と、該条件の成立状態に対応して実施す
べき読み仮名文字列を確定する処理及び前記仮分割をや
り直す処理とからなる第２規則を記憶する第２の記憶手
段と、前記連続する２つの単語に関して前記第２規則に
定められる条件の成立状態を判定し、前記第２規則を参
照して前記連続する２つの単語の分割の妥当性をチェッ
クする手段と、該チェック手段により分割が妥当である
と判断されたとき、前記第２規則に基づいて前記読み仮
名文字列を確定する手段とを有することを特徴とする漢
字仮名変換装置。
【請求項２】特許請求の範囲第１項記載の漢字仮名変換
装置において、前記仮名文字列を付与する手段は、前記
チェック手段により前記仮分割が不適切であると判断さ
れたとき、前記第２規則に定められた処理に基づいて、
前記仮分割をやりなおすことを特徴とする漢字仮名変換
装置。
【請求項３】特許請求の範囲第１項記載の漢字仮名変換
装置において、前記第１規則は単語の語属性の認定可否
に関する複数の条件と、該複数の条件の成立状態に対応
付けられた複数の処理とからなり、前記第１の記憶手段
は、該第１の規則をテーブル形式で記憶することを特徴
とする漢字仮名変換装置。
【請求項４】特許請求の範囲第１項記載の漢字仮名変換
装置において、前記第２規則は、連続する２つの単語の
語属性及び読み仮名付与の可否に関する複数の条件と、
該複数の条件の成立状態に対応付けられた複数の処理と
からなり、前記第２の記憶手段は、該第２規則をテーブ
ル形式で記憶することを特徴とする漢字仮名変換装置。