JPH0614891B2

JPH0614891B2 - 圧力鍋用の安全弁付き蓋

Info

Publication number: JPH0614891B2
Application number: JP62206633A
Authority: JP
Inventors: カルル・ニーゼ; アルノ・テーレン
Original assignee: Fissler GmbH
Current assignee: Fissler GmbH
Priority date: 1986-09-09
Filing date: 1987-08-21
Publication date: 1994-03-02
Anticipated expiration: 2009-03-02
Also published as: EP0259578B1; ES2016309B3; JPS6371220A; DE3763006D1; ATE53283T1; KR880003597A; DE3630584C2; EP0259578A1; GR3000762T3; DE3630584A1

Description

【発明の詳細な説明】〔産業上の利用分野〕本発明は、弁体が弁ばねの作用を受けて密封弁座に押し
付けられ、弁体が、所定の鍋内圧を越えた際に、少なく
とも１つの蒸気流出通路をあけるためにこの密封弁座か
ら離れる、圧力鍋用の安全弁付き蓋に関する。

〔従来の技術〕

この種の安全弁付き蓋はドイツ連邦共和国特許出願公開
第3200905号明細書から公知である。この蓋は、蓋壁の
上面に載つている弁キャツプから成り、この弁キャツプ
はねじ部分が蓋開口を貫通しかつそこにねじ止めされた
抜け止め体によつて密封環を介して鍋壁に固定されてい
る。安全弁の内部において弁体は弁ばねにより密封弁座
に押し付けられ、弁体は、所定の鍋内圧を越えた際に、
弁ばねの力に抗してこの密封弁座から離れることができ
るので、抜け止め体および弁キャツプの蒸気流出通路は
弁の内室を介して流れ接続しかつ圧力平衡が行なえる。
弁体の中で表示ピンが軸線方向に案内されており、この
表示ピンは、表示ピンの肩部と弁キャツプの水平面との
間に配置された表示ばねを介して弁キャツプに支えられ
ており、表示ピンは鍋の内圧によりかつこの内圧に関係
して不作動位置から表示ばねの力に抗して上方へ軸線方
向に移動することができる。不作動位置において表示ピ
ンの端面は弁キャツプの隣接表面と一直線をなしてい
る。公知の安全弁の場合は蒸気流出通路の流れ断面が必
然的に比較的小さいので、蒸発騒音が比較的大きくな
る。弁キャツプおよび抜け止め体は公知の安全弁の場
合、手でつかみかつ互いにねじ締めしまたは手で再び互
いに引き離すことができるように、寸法設定されてい
る。しかしこのことは弁キャツプおよび抜け止め体の最
低の大きさを前提としている。そのために公知の安全弁
は比較的大きい全高を持ちかつ蓋壁の表面より大分突出
し、それによつて蓋は“技術的な”外観を持つことにな
り、そのため多くの主婦は使用しなくなる。

〔発明が解決しようとする問題点〕

本発明の課題は、冒頭に挙げた種類の安全弁付き蓋を改
良して、簡単な部分の使用のもとに少なくとも１つの蒸
気流出通路の比較的大きい流れ断面が得られるようにす
ることである。さらに安全弁は小さい全高を持たなけれ
ばならずかつ蓋壁の上面より少ししか突出してはならな
い。

〔問題点を解決するための手段〕

この課題は本発明によれば、密封弁座が蓋壁の開口の縁
に形成されまたは蓋開口へはめ込まれた、なるべく環状
の弁座密封片によつて形成され、弁体の密封縁が蓋開口
を通つて延びかつ閉鎖位置で弁ばねの作用を受けて外側
から蓋開口の縁または特別の弁座密封片に接触すること
によつて解決される。これによつて、実際上弁体と蓋壁
の縁との間の蓋開口の全環状間隙が、場合によつてはそ
こに配置された弁座密封片の壁範囲によつて縮小され
て、蒸気流出通路として使用できるようになる。蓋壁よ
り比較的遠くへ突き出ている弁キャツプはまつたく不必
要である。それにも拘らず簡単な組み立てにおいて公知
の安全弁のすべての機能が満たされる。なぜならば弁体
は、場合によつては弁座密封片のはめ込み後に、ただ蓋
開口を通されかつ蓋内側から蓋に弁ばねへの支持のもと
に拘束されさえすればよいからである。分解も簡単であ
り、そのことは、沸騰の際に場合によつては鍋の中身と
接触する弁範囲が容易に掃除できることを保証する。

弁ばねは一方では蓋壁の内面に間接的にまたは直接支持
され、他方では、弁体と結合されているばね支持体に支
持されるのが好ましい。

組み立ておよび分解を容易にするために、このばね支持
体は取り外し可能に弁体と結合されているのが好まし
い。

ばね支持体と弁体との取り外し可能な結合は、回転締め
により、したがつてねじ締めまたはバヨネツト式装着に
より行なうことができる。

本発明思想の特に有利な構成では、ばね支持体が中心開
口を持ち、弁体がこの中心開口を通されており、中心開
口の縁範囲に、弁体の拘束突出部の貫通のための半径方
向膨出部と、ばね支持体が所定の角度だけ弁体に対して
相対回転した後の拘束突出部の係止のための軸線方向凹
所とが設けられている。この実施例では、蓋壁における
安全弁の容易かつ迅速な組み立ておよび分解が可能であ
る。

本発明の別の特徴は、ばね支持体が壷状に構成された壁
を持ち、弁ばねが蓋側でばね受けに支持され、このばね
受けが、ばね支持体の壁の自由縁より半径方向内側へ突
き出ている円板体により包囲されていることに存する。
こうして弁ばねは実際上完全に包囲されている。弁ばね
の圧縮および伸張は、ばね受けが軸線方向にばね支持体
の中で移動可能でありかつばね支持体の上方へ引き上げ
られた壁に沿つて案内されることによつて保証される。
掃除の目的のための使用者による安全弁の分解および組
み立ての際、弁ばねはそれによつて跳ね上がることはな
い。ばね支持体、弁ばねおよびばね受けは、一緒に取り
扱える単位体を形成する。

弁ばねが弁体の軸線方向移動に必要な応力のかかつた状
態を受けるだけでなく、弁体が蓋壁に保持されるように
するために、本発明の別の構成においては、ばね受けが
作動位置において蓋開口の縁の内面または蓋開口へはめ
込まれた弁座密封片に支持される。

この場合弁座密封片は、ばね受けの同心膨出部を支持す
るための心出し段部を持つているので、蓋壁への安全弁
の組み付けの際に弁体およびばね支持体が必然的に蓋開
口に関して同心的に正しい着座を得る。

本発明の別の特徴により蓋開口が蓋壁の凹所に設けられ
ている場合は、安全弁の蓋壁の外部にある部分は蓋壁の
隣接範囲の上面より軸線方向にほとんど突き出ていない
かまたは全然突き出ていないので、蓋は全体として、弁
体と蓋壁との間の分離面に至るまで、実際上突き出た面
を形成し、そのことは蓋の形の美しさに寄与するだけで
なく、弁キャツプを持つ公知の解決策と比べて一層容易
に汚れをぬぐい取るのに役立つ。

この場合は特に、弁座密封片および弁体の、蓋壁の外面
にある部分が、閉鎖位置において蓋壁の凹所の内部に保
護されている。

本発明の別の構成においては、弁体が外側端部に、蓋開
口、場合によつて設けられる弁座密封片および弁体の密
封縁より半径方向に張り出している覆い板を保持してい
る。これによつて蓋開口、弁座密封片および弁体の密封
縁が保護されかつ覆い板の下に見えなくなるだけでな
く、この覆い板はむしろ安全弁の開放の際の蒸気流の転
向および軸線方向からほぼ半径方向への環状蒸気流出通
路を通る蒸気流出にも役立つ。適切な流れ方向が得られ
るようにするために、蓋壁の凹所は適当に偏平なくぼみ
を形成することができ、このくぼみから覆い板の外縁と
蓋壁との間の蒸気はほぼ半径方向の成分をもつて流出す
る。さらに流出断面は内側の環状蒸気流出通路よりはる
かに拡大されているので、安全弁の応答の際に流出する
蒸気は比較的小さい速度を持ちかつ蒸気でやけどをする
危険がさらに減少される。

蒸気のための所望の大きい流出断面が失われることなく
凹所を実際上完全に覆うために、覆い板の直径は蓋壁の
凹所の直径より少しだけ小さくありさえすればよい。

蓋の上面の所望の面印象を保証するために、覆い板の上
面は弁体の閉鎖位置において蓋壁の表面とほぼ一直線を
なすのが好ましい。

鍋内圧によりかつ鍋内圧の大きさに関係して不作動位置
から圧力表示のための表示ばねの作用に抗して軸線方向
に移動せしめられ、弁体の中で案内される表示ピンが設
けられている、本発明による安全弁付き蓋の場合には、
出された課題を解決するための本発明思想の別の構成に
おいて、弁体はスリーブ状ハウジングの形状を持ち、こ
のハウジングの中で表示ピンが案内され、このハウジン
グの鍋内側端部に密封ダイヤフラムがはめられ、この密
封ダイヤフラムに表示ピンの鍋内側端部が支持される。
こうして、こじんまりした構造様式および容易な組み立
てにおいて、表示ピン自体が鍋の中身と接触することな
く、作動中に表示ピンにより鍋内圧が常に確実に表示さ
れるので、表示ピンの汚損および表示ピンの機能の低下
が回避される。

本発明の別の構成において、表示ピンは軸線方向長さの
大部分にわたつて、弁体を形成するハウジングの内径よ
りもはるかに小さい直径を持ちかつ半径方向フランジに
よつてハウジングの内壁面に軸線方向に案内されてい
る。これによつて表示ピンの重量ができるだけ小さくな
るだけでなく、表示ばねを収容するための場所が少なく
とも表示ピンの上部に得られ、この表示ばねはそれによ
つて同心的に保持される。

表示ばねを一方では表示ピンの半径方向フランジに支持
し、他方では弁体に保持された、なるべく環状の案内体
に支持することができる。

案内体は、表示ばねの少なくとも一部を同心的に収容す
るための切欠きを持つているのが好ましい。

案内体の段部を外側端部で覆い板に支持することがで
き、突出部は覆い板の中心開口の中へ突出しかつ上面に
おいて覆い板の外面とほぼ一直線をなすことができる。
これによつて弁体および表示ピンに対する案内体の同心
位置の確保および簡単な組み立てが保証されるだけでな
く、案全弁の上面が、分離面に至るまで、連続した面を
示すことも達成される。

表示ピンの上面も不作動位置において案内体の上面およ
び覆い板の外面とほぼ一直線をなすのが好ましい。

さらに案内体は、表示ピンの軸線方向移動の上側ストツ
パの機能を形成することができる。

弁体のハウジングの没入部は表示ピンの軸線方向移動の
下側ストツパを形成することができるので、例えばころ
がりダイヤフラムとして構成されかつ表示ピンを支持す
る密封ダイヤフラムが取り外される場合でも、表示ピン
は全体として失われることなく弁体のハウジングの中に
保持されている。

表示ピンが２つの部分から構成され、下側部分が金属、
例えばアルミニウムから成り、圧力表示標識を持つ上側
部分がプラスチツクから成るのが好ましい。これによつ
て表示ピンは所望の重量を持ち、圧力表示標識を彩色し
たプラスチツク面範囲の形で容易に形成することができ
る。

さらに本発明の別の特徴によれば、製造の簡単化および
確実な機能の保証のために、弁体のハウジングの壁を、
蓋開口から突き出ている端部において、弁体の密封縁を
形成するように半径方向外側に折り曲げることができ
る。

本発明のそれ以外の目的、特徴、利点および適用の可能
性は、図面による実施例の以下の説明から明らかにな
る。この場合、説明および／または図示されたすべての
特徴は、それだけでまたは任意の有利な組み合わせで、
特許請求の範囲におけるその総括に関係なく本発明の対
象を形成する。

〔実施例〕

本発明を図面により以下に説明する。

この唯１つの図面は、本発明を示す安全弁付き蓋の断面
図である。

圧力鍋の蓋の壁10の開口18に設けられた安全弁は弁体４
を持つており、この弁体は弁ばね12の作用を受けて密封
弁座13に押し付けられ、弁体４は、所定の鍋内圧を越え
た際に、蒸気流出通路16を開放するためにこの密封弁座
から離れる。密封弁座13は、蓋開口18にはめ込まれたゴ
ム製の環状弁座密封片９により形成されている。弁体４
は環状蒸気流出通路16をあけておきながら蓋開口18を通
つて延びかつ閉鎖位置において弁ばね12の作用を受けて
密封縁19が外部から弁座密封片９の密封弁座13に接触す
る。弁ばね12は一方では、弁座密封片９の蓋壁10の内部
にある部分、したがつて蓋壁10に間接的に支持され、他
方ではばね支持体11に直接支持され、このばね支持体は
取り外し可能に弁体４と結合されている。この目的のた
めにばね支持体11は中心開口21を持つており、弁体４が
この中心開口を通されている。中心開口21の縁範囲に、
均一な角距離を置いて分布されて、弁体４の拘束突出部
８の貫通のための半径方向膨出部と、その間にあつて弁
体４に対する所要角度のばね支持体11の回転後の拘束突
出部８の係止のための軸線方向凹所23とが設けられてい
る。拘束突出部８は、図示した場合において、ハウジン
グ30として構成された弁体４の壁の外側に溶接された球
である。ばね支持体11は壷状に構成された壁24を持つて
おり、これらの壁の、外方へ折り曲げられた自由縁25上
に円板体15が縁曲げされている。円板体15は弁座密封片
９の内側部分の貫通のための中心開口26を持つている。
弁ばね12は蓋側でばね受け14に支持され、このばね受け
はばね支持体11の中で壁24により軸線方向に案内されて
いる。ばね受け14の外径は円板体15の中心開口26の直径
より大きい。したがつてばね支持体11が回転後に弁体４
から軸線方向に引き出される場合は、弁ばね12はばね受
け14を、このばね受けが円板体15の内面に当たるまで、
軸線方向に移動させることができる。したがつてばね支
持体11、弁ばね12およびばね受け14の単位体を全体とし
て弁体４から引き出すことができ、それによつて弁体４
を自由に上方へ弁座密封片９の中心開口を通して引き出
すことができる。組み立てられた状態で、弁ばね12はば
ね受け14の膨出部28を心出し段部27の範囲の弁座密封片
９に押し付けかつそれにより生ぜしめられた弁座密封片
９の凹所に押し込む。

蓋開口18は蓋壁10の凹所29にある。それによつて、弁座
密封片９の蓋壁10の外面にある部分および弁体４の蓋開
口18を通つて突き出ている部分は、閉鎖位置において蓋
壁10の凹所29の内部にある。さらに弁体４は外側端部
に、蓋開口18、弁座密封片９および弁体４の密封縁19よ
り半径方向に張り出している覆い板５を持つている。こ
の覆い板は、弁体４のハウジング30の壁の外方へ折り曲
げられた部分と溶接されており、この部分は密封縁19も
形成する。覆い板５の直径は隣接蓋壁10の範囲の凹所29
の直径より少しだけ小さい。覆い板５の上面は、図示し
た弁体４の閉鎖位置において、蓋壁10の隣接表面とほぼ
一直線をなしている。

弁体４のハウジング30の中で表示ピン１は軸線方向に案
内されており、この表示ピンは鍋内圧によりかつ鍋内圧
の大きさに関係して図示した不作動位置から表示ばね３
の作用に抗して軸線方向に移動せしめられる。弁体４の
ハウジング30の鍋内側端部に、ころがりダイヤフラムと
して構成された密封ダイヤフラム６が掛けられており、
この密封ダイヤフラムに表示ピン１の鍋内側端部２が支
持される。表示ピン１は軸線方向長さの大部分にわたつ
て、弁体４を形成するハウジング30の内径よりもはるか
に小さい直径を持つている。この場合表示ピン１は半径
方向フランジ31によつてハウジング30の内壁面に沿つて
軸線方向に案内される。図示した場合では、表示ピン１
が２つの部分から構成されており、下側部分の突起37は
表示ピン１の上側部分の軸線方向切欠き38へ突き出てい
る。両部分はそれぞれ半径方向フランジを持つており、
これらのフランジは相並んでフランジ31を形成してい
る。表示ピン１の上側部分上に表示ばね３がはめられて
おり、この表示ばねはそれによつて鍋内側でフランジ31
に支持される。上方へ表示ばね３が一部案内体７の切欠
き32の中へ突き出ておりかつこの案内体７の内側肩部に
支持される。案内体７の段部33は表示ばねにより覆い板
５の内面に押し付けられかつこの案内体の突出部34は覆
い板５の中心開口35の中へ突き出ており、案内体７の上
側端面は覆い板５の上面の隣接範囲とほぼ一直線をなし
ている。さらに案内体７は切欠き32の延長部に表示ピン
１の貫通口39を持つている。図示した不作動位置におい
て、表示ピン１の上側端面は案内体７の隣接端面とほぼ
一直線をなしている。案内体７は表示ピン１の軸線方向
移動の上側ストツパを形成している。下方への表示ピン
１の軸線方向移動は弁体４のハウジング30の壁の没入部
36により制限される。それによつて表示ピン１は、密封
ダイヤフラム６が弁体４の内部空間の掃除のために取り
外される場合にも、表示ばね３および案内体７と共に失
われることなく弁体４の中に保持されている。

したがつて安全弁は使用者にとつて３つの取り扱うべき
部分から成るだけである。すなわちゴムのような可撓性
材料から成るため蓋開口18にはめ込み可能でかつ交換の
目的のためにこの蓋開口から容易に再び取り出し可能で
ある弁座密封片９と、ハウジング30、覆い板５、密封ダ
イヤフラム６および中に収容された表示ばね３付き表示
ピン１を持つ案内体７から成る弁体単位体と、蓋開口18
への弁体４の差し込み後にハウジング30上へはめかつこ
のハウジングに固定的に係合させることができるばね支
持体11、弁ばね12およびばね受け14から成る弁ばね単位
体とである。密封ダイヤフラム６は交換可能にハウジン
グ30の下側端部に保持されている。

それによつて、蓋壁10の凹所29の利用のもとに実際上完
全に圧力鍋の蓋に埋め込まれた、こじんまりした簡単な
構造様式の安全弁が提案されており、この安全弁を掃除
および保守の目的のために素人にも容易に分解しかつ再
び組み立てることができる。これらの利点はもちろん工
場における初組み立てにも役立つ。特に有利なのは、実
際上弁体４の横断面および場合によつては弁座密封片９
の厚さを除いた蓋開口18の全開口断面が蒸気流出開口と
して使用できるという事情である。密封縁19は蓋開口18
の半径方向外側にあるから、必要な程度に蒸発するため
に、弁体４が弁座密封片９の密封弁座13から少し離れる
だけで十分である。覆い板５の外縁と蓋壁10の隣接範囲
との間の蒸気流出間隙はさらに半径方向外側にあるの
で、この間隙は、蓋の外観の見た目の全体印象を損わな
いようにするために比較的狭くしておくことができるに
も拘わらず、蒸気が大きすぎる速度ではなくほぼ半径方
向に流出するのを許容する。それによつて、使用者がや
けどをする危険が減少される。さらに凹所29に埋め込ま
れている蓋壁10の外部における、従来の技術と比べて極
めて偏平な安全弁の構造様式は、蓋の外観の美的印象の
改善に至らせるだけでなく、蓋が圧力鍋にかぶされてい
ようと、別々に水平または垂直に食器戸棚に積み重ねら
れていようと関係なく、蓋を戸棚に入れる際の場所の節
約にも至らせる。

【図面の簡単な説明】

図面は本発明による安全弁付き蓋の断面図である。４……弁体、９……弁座密封片、10……蓋壁、12……弁
ばね、13……密封弁座、17……縁、18……蓋開口、19…
…密封縁

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】弁体(4)が弁ばね(12)の作用を受けて密封
弁座(13)に押し付けられ、弁体(4)が、所定の鍋内圧を
越えた際に、少なくとも１つの蒸気流出通路(16)をあけ
るためにこの密封弁座から離れる、圧力鍋用の安全弁付
き蓋において、密封弁座(13)が蓋壁(10)の開口(18)の縁
(17)に形成されまたは蓋開口(18)へはめ込まれた、なる
べく環状の弁座密封片(9)によつて形成され、弁体(4)の
密封縁(19)が蓋開口(18)を通つて延びかつ閉鎖位置で弁
ばね(12)の作用を受けて外側から蓋開口(18)の縁(17)ま
たは特別の弁座密封片(9)に接触することを特徴とす
る、圧力鍋用の安全弁付き蓋。
【請求項２】弁ばね(12)が一方では蓋壁(10)の内面(20)
に間接的にまたは直接支持され、他方では、弁体(4)と
結合されているばね支持体(11)に支持されることを特徴
とする、特許請求の範囲第１項に記載の蓋。
【請求項３】ばね支持体(11)が取り外し可能に弁体(4)
と結合されていることを特徴とする、特許請求の範囲第
２項に記載の蓋。
【請求項４】ばね支持体(11)が回転締めにより弁体(4)
と結合されていることを特徴とする、特許請求の範囲第
３項に記載の蓋。
【請求項５】ばね支持体(11)が中心開口(21)を持ち、弁
体(4)がこの中心開口を通されており、中心開口(21)の
縁範囲に、弁体(4)の拘束突出部(8)の貫通のための半径
方向膨出部(22)と、ばね支持体(11)が所定の角度だけ弁
体(4)に対して相対回転した後の拘束突出部(8)の係止の
ための軸線方向凹所(23)とが設けられていることを特徴
とする、特許請求の範囲第４項に記載の蓋。
【請求項６】ばね支持体(11)が壷状に構成された壁(24)
を持ち、弁ばね(12)が蓋側でばね受け(14)に支持され、
このばね受けが、ばね支持体(11)の壁(24)の自由縁(25)
より半径方向内側へ突き出ている円板体(15)により包囲
されていることを特徴とする、特許請求の範囲第２項な
いし第５項のうち１つに記載の蓋。
【請求項７】ばね受け(14)が作動位置において蓋壁(10)
の内面(20)または蓋開口(18)へはめ込まれた弁座密封片
(9)に支持されることを特徴とする、特許請求の範囲第
６項に記載の蓋。
【請求項８】弁座密封片(9)が、ばね受け(14)の同心膨
出部(28)を支持するための心出し段部(27)を持つている
ことを特徴とする、特許請求の範囲第７項に記載の蓋。
【請求項９】蓋開口(18)が蓋壁(10)の凹所(29)に設けら
れていることを特徴とする、特許請求の範囲第１項ない
し第８項のうち１つに記載の蓋。
【請求項１０】弁座密封片(9)および弁体(4)の、蓋壁(1
0)の外面にある部分が、閉鎖位置において蓋壁(10)の凹
所(29)の内部にあることを特徴とする、特許請求の範囲
第９項に記載の蓋。
【請求項１１】弁体(4)が外側端部に、蓋開口(18)、場
合によつて設けられる弁座密封片(9)および弁体(4)の密
封縁(19)より半径方向に張り出している覆い板(5)を保
持していることを特徴とする、特許請求の範囲第１項な
いし第10項のうち１つに記載の蓋。
【請求項１２】覆い板(5)の蓋直径が蓋壁(10)の凹所(2
9)の直径より少しだけ小さいことを特徴とする、特許請
求の範囲第11項に記載の蓋。
【請求項１３】覆い板(5)の上面が弁体(4)の閉鎖位置に
おいて蓋壁(10)の隣接表面とほぼ一直線をなすことを特
徴とする、特許請求の範囲第11項または第12項に記載の
蓋。
【請求項１４】弁体(4)の中で案内される表示ピン(1)が
鍋内圧によりかつ鍋内圧の大きさに関係して不作動位置
から圧力表示のための表示ばね(3)の作用に抗して軸線
方向に移動せしめられ、弁体(4)がスリーブ状ハウジン
グ(30)を持ち、このハウジングの中で表示ピン(1)が案
内され、このハウジングの鍋内側端部に密封ダイヤフラ
ム(6)がはめられ、この密封ダイヤフラムに表示ピン(1)
の鍋内側端部(2)が支持されることを特徴とする、特許
請求の範囲第１項ないし第13項のうち１つに記載の蓋。
【請求項１５】表示ピン(1)が軸線方向長さの大部分に
わたつて、弁体(4)を形成するハウジング(30)の内径よ
りもはるかに小さい直径を持ちかつ半径方向フランジ(3
1)によつてハウジング(30)の内壁面に軸線方向に案内さ
れていることを特徴とする、特許請求の範囲第14項に記
載の蓋。
【請求項１６】表示ばね(3)が一方では表示ピン(1)の半
径方向フランジ(31)に支持され、他方では弁体(4)に保
持された、なるべく環状の案内体(7)に支持されること
を特徴とする、特許請求の範囲第14項または第15項に記
載の蓋。
【請求項１７】案内体(7)が、表示ばね(3)の少なくとも
一部を同心的に収容するための切欠き(32)を持つている
ことを特徴とする、特許請求の範囲第16項に記載の蓋。
【請求項１８】案内体(7)の段部(33)が外側端部で覆い
板(5)に支持され、突出部(34)が覆い板(5)の中心開口(3
5)の中へ突出しかつ上面において覆い板(5)の外面とほ
ぼ一直線をなすことを特徴とする、特許請求の範囲第16
項または第17項に記載の蓋。
【請求項１９】表示ピン(1)の上面が不作動位置におい
て案内体(7)の上面および覆い板(5)の外面とほぼ一直線
をなすことを特徴とする、特許請求の範囲第16項ないし
第18項のうち１つに記載の蓋。
【請求項２０】案内体(7)が、表示ピン(1)の軸線方向移
動の上側ストツパを形成することを特徴とする、特許請
求の範囲第16項ないし第19項のうち１つに記載の蓋。
【請求項２１】弁体(4)のハウジング(30)の没入部(36)
が表示ピン(1)の軸線方向移動の下側ストツパを形成す
ることを特徴とする、特許請求の範囲第14項ないし第20
項のうち１つに記載の蓋。
【請求項２２】表示ピン(1)が２つの部分から構成さ
れ、下側部分が金属、例えばアルミニウムから成り、圧
力表示標識を持つ上側部分がプラスチツクから成ること
を特徴とする、特許請求の範囲第14項ないし第21項のう
ち１つに記載の蓋。
【請求項２３】弁体(4)のハウジング(30)の壁が、蓋開
口(18)から突き出ている端部において、弁体(4)の密封
縁(19)を形成するように半径方向外側に折り曲げられて
いることを特徴とする、特許請求の範囲第14項ないし第
22項のうち１つに記載の蓋。