JPH06154337A - 流動接続路を形成しかつ中断するための差込みコネクタ - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 両コネクタ部分の連結が解除された場合でも
流動方向には無関係に、分離された両方の流動路区分を
確実に封止できる差込みコネクタを提供する。 【構成】 閉塞部材１２が第２の穿刺中隔から成り、第
２の穿刺中隔内に、中空針１５が長手延在方向に摺動可
能に保持され、中空針と両穿刺中隔７，１２は、中空針
に対する第２穿刺中隔の抵抗力が第１の穿刺中隔の抵抗
力よりも小さくなるように構成され、第２コネクタ部分
２は第１の位置と第２の位置との間に第２コネクタ部分
内の中空針の摺動を制限するための２つのストッパ１
９，２１を有し、両ストッパは、中空針が第１の位置で
は第２の穿刺中隔を部分的にしか穿刺せず、また第２の
位置では完全に貫通するように配置され、中空針の長さ
は、両コネクタ部分の組合せ時の第２の位置で中空針が
第１穿刺中隔も完全に貫通するように構成されている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、第１の穿刺中隔によっ
て一方の側の閉塞された通流室を有する第１コネクタ部
分と、閉塞部材で終わる流動通路を有しかつ前記閉塞部
材内に配置されていて該閉塞部材を刺し通す中空針を備
えた第２コネクタ部分と、前記第１と第２のコネクタ部
分を着脱可能に結合するための手段とから成り、前記第
１コネクタ部分の穿刺中隔と前記第２コネクタ部分の中
空針とが、両コネクタ部分の組合せ時に前記中空針によ
って前記穿刺中隔を貫通させて前記通流室と前記流動通
路との間に流動接続路を形成するように配置されている
形式の、特に医療器用の流動接続路を形成しかつ中断す
るための差込みコネクタに関するものである。

【０００２】

【従来の技術】米国特許第４９５０２６０号明細書に基
づいて公知になっている前記形式の差込みコネクタで
は、２つのコネクタ部分のうちの第１コネクタ部分が、
穿刺中隔によって密閉された液体入口を有しているのに
対して、第２コネクタ部分は、液体出口と接続された中
空針を有し、該中空針は閉塞部材内にかつスリーブによ
って囲まれて固定的に配置されている。両コネクタ部分
を組合せる際に中空針は前記穿刺中隔を刺し通し、こう
して前記の液体入口と液体出口との間に液体通流路を形
成する。第２コネクタ部分のスリーブは、両コネクタ部
分を組合せる際に両コネクタ部分をセンタリングするた
めに役立つ。更にまた前記スリーブは、両コネクタ部分
が互いに分離された場合に中空針を保護する。公知の差
込みコネクタでは第１コネクタ部分だけが穿刺中隔の形
のパッキン部材を有しているにすぎないので、公知の差
込みコネクタは、液体輸送を単一方向に行なう場合にし
か、つまり第１コネクタ部分から第２コネクタ部分へ向
かって行なおうとする場合にしか適用することができな
い。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、両コ
ネクタ部分の連結が解除された場合でも流動方向には無
関係に、互いに分離された両方の流動路区分を確実にシ
ールできる差込みコネクタを提供することである。

【０００４】

【課題を解決するための手段】前記課題を解決する本発
明の構成手段は、閉塞部材が第２の穿刺中隔から成り、
この第２の穿刺中隔内に、中空針がその長手延在方向に
摺動可能に保持されており、前記中空針と両穿刺中隔と
は、前記中空針に対する第２穿刺中隔の抵抗力が第１の
穿刺中隔の抵抗力よりも小さくなるように互いに構成さ
れており、前記第２コネクタ部分が、第１の位置と第２
の位置との間に第２コネクタ部分内の中空針の摺動を制
限するための２つのストッパを有し、しかも両ストッパ
は、前記中空針が前記第１の位置では第２の穿刺中隔を
部分的にしか穿刺せず、また前記第２の位置では完全に
貫通するように配置されており、かつ、前記中空針の長
さは、両コネクタ部分の組合された第２の位置で該中空
針が第１の穿刺中隔をも完全に貫通するように構成され
ている点にある。

【０００５】

【作用】両コネクタ部分を組合せる場合、中空針が先
ず、第１コネクタ部分の第１穿刺中隔によって第２コネ
クタ部分内の第２穿刺中隔を貫通して押し通された上
で、該中空針は次いで第１コネクタ部分内の第１穿刺中
隔をも刺し通す。逆に両コネクタ部分を解離する場合に
は、中空針は先ず、第２コネクタ部分の第２穿刺中隔か
ら引き抜かれて、前記第２穿刺中隔は自動的に閉鎖させ
られる。次いで始めて第１コネクタ部分の第１穿刺中隔
が中空針から取外される。このようにして両コネクタ部
分は常時外部に対して確実に封止されるので、流動接続
路を形成する場合にも中断する場合にも、例えば外気が
差込みコネクタの流動路内へ侵入することはありえな
い。

【０００６】両コネクタ部分を組合せる場合には中空針
が先ず第２コネクタ内の第２穿刺中隔を刺し通せるよう
にし、また両コネクタ部分を解離する場合には中空針が
先ず前記第２穿刺中隔から引出され得るようにするため
に、本発明の実施態様では、第１と第２の穿刺中隔が、
異なった材料特性に基づいて、前記の両穿刺中隔を刺し
通す中空針に対して異なった摩擦係数を有しているのが
有利である。これは、異種の材質又は異なった材料密度
によって得ることができる。これに補充して本発明で
は、中空針は、その両端部を異なった形状かつ／又は異
なった表面特性に成形することに基づいて、両穿刺中隔
に対して異なった摩擦係数を有するようにすることも可
能である。例えば第２穿刺中隔内に位置する方の中空針
の尖頭部を、他方の尖頭部よりも鋭く構成することによ
って第２穿刺中隔を一層容易に刺し通せるようにするこ
とが可能である。

【０００７】本発明の差込みコネクタの有利な実施態様
では、中空針は、第１の穿刺中隔を刺し通す尖頭部に、
該中空針の長手延在方向に対して垂直に延びる開口縁部
をもった開口を有している。これによって両コネクタ部
分を組合せる場合に第１コネクタ部分の穿刺中隔はシー
ル作用をもって開口縁部に当接し、かつ、中空針が第２
コネクタ部分内の穿刺中隔を刺し通して該第２コネクタ
の内室との連通路を形成する際に外気が中空針内へ流入
するような不都合な事態を防止することができる。

【０００８】本発明の差込みコネクタの特に有利な実施
態様では、第２コネクタ部分はスリーブとして構成され
ており、該スリーブは一方の端部では開放し、また他方
の端部では、前記スリーブの内部に侵入した中空針を有
する閉塞部材によって密閉されており、前記スリーブは
両コネクタ部分の組合せ時に第１コネクタ部分を内包し
て外部に対してシールする。この場合スリーブの長さ
は、両コネクタ部分を組合せる際に中空針が第２コネク
タ部分内の第２穿刺中隔を貫通する前に両コネクタ部分
をシール作用をもって互いに嵌合するように設計されて
いる。このようにすれば、例えば操作ミスに基づいて第
１コネクタ部分の穿刺中隔がシール作用をもって中空針
の開口に正しく当接しない場合でも外気が第２コネクタ
部分の内部へ侵入することはない。

【０００９】これに関連して、中空針が側穴を有し、該
側穴は前記中空針の長手延在方向で見て、中空針の第１
の位置ではスリーブの内部に位置し、また第２の位置で
は第２の穿刺中隔によって包囲封止されるように配置さ
れているようにするのが特に有利である。

【００１０】本発明の差込みコネクタは、体内埋込み式
薬剤調量器への液相薬剤の充填又は補填に関連して特に
有利と判った。ドイツ連邦共和国特許出願公開第３６０
５６６４号明細書に基づいて公知になっている例えばイ
ンシュリン、静細胞剤又は鎮痛剤用の体内埋込み式薬剤
調量器は薬剤貯蔵器を有し、該薬剤貯蔵器は患者の所要
薬剤比容量に関連した所定の時間間隔で補填されねばな
らない。通常は該補填は経皮的に注射器によって行なわ
れ、該注射器のカニューレは、皮膚と、該皮膚の下に位
置していて薬剤貯蔵器を外部に対してシールする補填中
隔とを通して穿刺される。薬剤貯蔵器の再充填前に先ず
残余薬剤を該薬剤貯蔵器から吸出し得るようにするため
に、本発明の有利な実施態様では、第１コネクタ部分
は、充填すべき液体貯蔵器と接続されており、かつ第２
コネクタ部分には、液体の充填された充填容器が接続さ
れており、該充填容器の内部には、前記液体貯蔵器の内
圧よりも高い圧力が支配している。両コネクタ部分間に
差込み連通部が形成されると直ちに、液体貯蔵器つまり
薬剤貯蔵器から残余薬剤が吸出容器内へ吸入される。両
コネクタ部分を互いに再び解離すると、薬剤貯蔵器も吸
出容器も共にそれぞれ外部に対してシールされている。

【００１１】液体貯蔵器を再充填するために本発明によ
れば、第１コネクタ部分は、空にすべき液体貯蔵器と接
続されており、また第２コネクタ部分には吸出容器が接
続されており、該吸出容器の内部には、前記液体貯蔵器
の内圧よりも低い圧力が支配している。

【００１２】体内埋込式薬剤調量器内へ液相薬剤を経皮
的に充填又は補填する操作との関連において本発明で
は、第１コネクタ部分には、液体容器を外部に対してシ
ールする補填穿刺中隔を刺し通すためのカニューレが接
続されている。これによって確実な補填が可能になると
共に、特にカニューレの破損、折曲又は刺し込み部位か
らのカニューレの滑落の虞れ、これに伴う注射エラーの
虞れが避けられる。

【００１３】

【実施例】次に図面に基づいて本発明の実施例を詳説す
る。

【００１４】図１乃至図７の概略縦断面図には、第１コ
ネクタ部分１と第２コネクタ部分２とから成る差込みコ
ネクタが第１コネクタ部分１と第２コネクタ部分２とを
組立る際に順次に続く組立段階及び両コネクタ部分１，
２の連結解除段階で図示されている。第１コネクタ部分
１はポット形の室として形成された通流室３を有し、該
通流室はポット底部４の区域に、流動媒体を通流させる
ためのポート５を有している。該ポート５の領域に第１
コネクタ部分１は、流動媒体用導管（図示せず）を接続
するための接続部６を有している。前記ポート５に対向
した方の通流室３の開放側は穿刺中隔７によって閉塞さ
れている。

【００１５】第２コネクタ部分２は、やはりポット形の
室として形成された流動通路８を有し、該流動通路は、
ポット底部９の区域に、流動媒体を通流させるためのポ
ート１０を有しかつやはり流動媒体用導管を接続するた
めの接続部１１を有している。流動通路８は、前記ポー
ト１０とは反対側で第２の穿刺中隔として形成された閉
塞部材１２によって密封されており、該閉塞部材１２並
びに前記第１の穿刺中隔７はブロモブチルゴムから成っ
ているのが殊に有利である。流動通路８の周壁１３は第
２の穿刺中隔、つまり閉塞部材１２を超えて延長されて
スリーブ１４を形成しており、該スリーブの内径は実質
的に第１コネクタ部分１の外径に等しいので、スリーブ
１４は、両コネクタ部分１と２を組合せる際に第１コネ
クタ部分１を封隙作用をもって内包する。

【００１６】第２穿刺中隔としての閉塞部材１２は中空
針１５用の保持体として働き、該中空針はスリーブ１４
の内部で該スリーブに対して平行に長手方向に延在し、
かつ、中空針の一方の端部１６が閉塞部材１２内に刺し
込まれているのに対して、中空針１５の尖頭部を形成す
る他端部１７はスリーブ１４の開口領域に位置してい
る。中空針１５はその長手延在方向に摺動可能に配置さ
れており、該摺動時に閉塞部材１２を、程度の差こそあ
れ突き通す。中空針１５は、本実施例ではリング状の張
出し付設部１８を有し、該張出し付設部によって中空針
の摺動運動が第２コネクタ部分２の２つのストッパ１９
と２０との間に制限されている。この場合両ストッパ１
９，２０は、図１及び図７に示した第１の位置、つまり
中空針１５の張出し付設部１８が第１のストッパ１９に
当接している位置では、中空針１５の一方の端部１６が
閉塞部材１２に部分的にしか侵入せず、従って中空針１
５がこの部位ではシールされるように配置されている。
図３、図４及び図５に示した第２の位置において中空針
１５の張出し付設部１８が、閉塞部材１２によって形成
された第２のストッパ２０に当接すると、第２の穿刺中
隔としての閉塞部材１２は完全に中空針１５によって突
き通されるので、該中空針１５と流動通路８の内部とは
連通される。更に中空針１５は側穴２１を有し、該側穴
は、中空針１５の長手延在方向で見て、前記第１の位置
（図１及び図７）ではスリーブ１４の内部に位置し、ま
た第２の位置（図３、図４及び図５）では閉塞部材１２
によって包囲密封されるように、配置されている。

【００１７】スリーブ１４の長さは、中空針１５の第１
の位置（図１及び図７）では該中空針の尖頭部１７を超
えて突出するように設計されているので、該尖頭部は、
不適切な操作によって生じる虞れのある損傷に対して充
分に防護されている。この設計上の手段によって更にま
た、第１コネクタ部分１と第２コネクタ部分２との組合
せ時に、中空針１５の尖頭部１７が穿刺中隔７に当接す
る前に、第１コネクタ部分１は中空針１５に対して固定
位置に位置決めされることになる。

【００１８】両穿刺中隔７，１２及び中空針１５は、刺
し通し時の該中空針１５に対する第２の穿刺中隔１２の
抵抗力が第１の穿刺中隔７の抵抗力よりも小になるよう
に構成されている。これは異なった形式で実現すること
もでき、例えば両穿刺中隔７と１２は、異種の材質又は
異なった材料密度に基づいて、両穿刺中隔を刺し通す中
空針１５に対して、異なった高さの摩擦作用を有するよ
うにすることもできる。或いはまた、前記手段に補足し
て中空針１５の両端１６と１７を異なった形状、かつ／
又は表面特性を成形するように構成することに基づいて
中空針１５が、両穿刺中隔７，１２に対して異なった摩
擦係数を有するようにすることもできる。例えば、第２
の穿刺中隔１２内に位置している中空針１５の一方の端
部１６は他端部１７よりも小さな外径と、より平滑な表
面を有している。図１に示したように、中空針１５の開
口２２は、第１の穿刺中隔７を刺し通す尖頭部１７に、
中空針１５の長手方向に対して直角に延びる開口縁部２
３を有するように構成されているので、両コネクタ部分
１と２を組合せる際に第１の穿刺中隔７は先ず開口２２
に当接してシールする（図２及び図３）。

【００１９】図１には、コネクタ部分１，２相互の連結
を解除した状態にある差込みコネクタが図示されてい
る。

【００２０】図２に示したように、両コネクタ部分１と
２を組合せる際に先ず第１コネクタ部分１はスリーブ１
４によって中空針１５に対してセンタリングされる。こ
れと同時にスリーブ１４の内部は外部に対して第１コネ
クタ部分１によって封止される。両コネクタ部分１と２
の次の組合せ段階で第１の穿刺中隔７は中空針１５の尖
頭部１７に封止作用をもって当接し、かつ該中空針の一
方の端部１６でもって第２の穿刺中隔１２を貫通させ
る。中空針１５が第２の穿刺中隔１２を丁度貫通した
時、中空針１５の側穴２１は依然としてスリーブ１４の
内部に位置しているので、該内部は中空針１５を介して
第２コネクタ部分２の流動通路８と連通し吸出作用によ
って空にされる。

【００２１】図３に図示したように両コネクタ部分１と
２が更に押し合わされると、中空針１５は第１の穿刺中
隔７によって第２の穿刺中隔１２を通って押し通され
て、張出し付設部１８が、第２の穿刺中隔１２によって
形成されたストッパ２０に当接するに至る。中空針１５
の当該位置では該中空針の側穴２１は第２の穿刺中隔１
２によって包囲封止されるので、流動通路８とスリーブ
１４の内部との間の連通はもはや存在しない。

【００２２】図４及び図５に示したように、両コネクタ
部分１と２が更に押し合わされると、中空針１５の尖頭
部１７は、第１コネクタ部分１の第１の穿刺中隔７内へ
押し込まれて、中空針１５が該穿刺中隔７を完全に貫通
しかつ第１コネクタ部分１の通流室３と第２のコネクタ
部分２の流動通路８との間に流動接続路が形成される。

【００２３】図６に示したように両コネクタ部分１と２
との連結を解除する場合には、中空針１５が先ず、該中
空針１５の張出し付設部１８がストッパ１９に当接する
に至るまで、第２コネクタ部分２の穿刺中隔１２から引
き出される。中空針１５の当該位置において第２コネク
タ部分２の流動通路８は、中空針１５の内部とスリーブ
１４とに対して弾性復元性の穿刺中隔１２によって封止
される。

【００２４】図７に示したように両コネクタ部分１と２
が更に相互離間されると、中空針１５は第１コネクタ部
分１の穿刺中隔７からも引き抜かれ、その際に穿刺中隔
７は通流室３を外部に対して封止する。

【００２５】要するに本発明の差込みコネクタは極めて
簡便に操作することができ、しかも両コネクタ部分１と
２は常時外部に対してシールされているので、差込み式
流動接続路を形成する場合も中断する場合も例えば外気
が差込みコネクタの流動路内へ侵入することはありえな
い。

【００２６】図８には、体内埋込み式薬剤調量器２５内
への液相薬剤補填に関連した本発明の差込みコネクタ２
４の別の実施例が図示されている。部分的に略示したに
すぎない体内埋込み式薬剤調量器２５では、薬剤貯蔵器
２６は充填チューブ２７を介して補填中隔２８と接続さ
れており、該補填中隔は生体の皮膚２９の下に配置され
ており、しかも前記薬剤貯蔵器２６の膜ベローズ形リザ
ーバ３１が空になったのち例えばインシュリンのような
液相薬剤をカニューレ３０によって前記補填中隔２８を
通して前記膜ベローズ形リザーバ３１内へ充填できるよ
うに補填中隔２８は配置されている。薬剤調量ポンプ３
２は、貯えられた薬剤を接続チューブ３３を介して、し
かも場合によってはフィルタ３４を通して、調量された
定量分だけ吸出し、かつ該定量薬剤をカテーテル３５に
供給し、該カテーテルは定量薬剤を輸送して生体の体内
の適当部位に投与する。カニューレ３０は第１コネクタ
部分１の構成部分として該第１コネクタ部分の接続部６
に接続されている。前記薬剤貯蔵器２６を空にしかつ再
充填するために、それぞれ２つの第２コネクタ部分２，
２′が設けられており、この場合、符号２で示したコネ
クタ部分はその接続部１１において吸出容器３６と接続
されており、該吸出容器の内部では、薬剤貯蔵器２６の
内圧よりも低い圧力が維持されている。また符号２′で
示した第２コネクタ部分はその接続部１１′において、
補填すべき薬剤を収容した充填容器３７と接続されてい
る。

【００２７】薬剤貯蔵器２６を空にしかつ再充填するた
めには、先ず第１コネクタ部分１のカニューレ３０が皮
膚２９と、皮下に位置している補填中隔２８とを刺し通
し、こうして薬剤貯蔵器２６への入口が形成される。薬
剤貯蔵器２６内の残余液体を吸出するためには先ず、符
号２で示した第２コネクタ部分が第１コネクタ部分１の
上に装着されるので、吸出容器３６内の負圧によって薬
剤投与系全体が排気され、かつ薬剤の残余量が薬剤貯蔵
器２６から除去され、それに伴って膜ベローズ形リザー
バ３１は収縮される。次いで、符号２で示した第２コネ
クタ部分は第１コネクタ部分１から取外されるが、この
場合、第１コネクタ部分１の穿刺中隔７（図１乃至図６
参照）は、薬剤投与系内の負圧維持を保証する。

【００２８】薬剤貯蔵器２６を再充填するためには、符
号２′で示した第２コネクタ部分が第１コネクタ部分１
上に装着され、それに伴って、充填容器３７内に収容さ
れた新鮮薬剤が、薬剤投与系内に支配する負圧によって
薬剤貯蔵器２６内に吸込まれ、こうして完全吸込みと相
俟って圧力平衡が生じるに至る。すでに図１乃至図７に
基づいて説明したように、薬剤貯蔵器２６を空にする場
合にも、補填する場合にも薬剤調量器２５内への外気侵
入は常時確実に防止されている。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の１実施例による差込みコネクタを組合
せ直前段階で示した概略縦断面図である。

【図２】差込みコネクタを第１の組合せ段階で示した概
略縦断面図である。

【図３】差込みコネクタを第２の組合せ段階で示した概
略縦断面図である。

【図４】差込みコネクタを第３の組合せ段階で示した概
略縦断面図である。

【図５】差込みコネクタを第４の組合せ段階で示した概
略縦断面図である。

【図６】差込みコネクタを連結解除の初期段階で示した
概略縦断面図である。

【図７】差込みコネクタを次の連結解除段階で示した概
略縦断面図である。

【図８】体内埋込み式薬剤調量器を空にしかつ再充填す
るための本発明による差込みコネクタの別の実施例を示
す概略構成図である。

【符号の説明】

１ 第１コネクタ部分、 ２，２′ 第２コネクタ
部分、 ３ 通流室、 ４ ポット底部、 ５
ポート、 ６ 接続部、 ７ 第１の穿刺中隔、
８ 流動通路、 ９ ポット底部、 １０ ポー
ト、 １１，１１′ 接続部、 １２ 第２の穿刺
中隔としての閉塞部材、 １３ 周壁、 １４ ス
リーブ、 １５ 中空針、 １６ 一方の端部、
１７尖頭部を形成する他端部、 １８ 張出し付設
部、 １９ 第１のストッパ、 ２０ 第２のスト
ッパ、 ２１ 側穴、 ２２ 開口、 ２３ 開
口縁部、 ２４ 差込みコネクタ、 ２５ 体内埋
込み式薬剤調量器、 ２６ 薬剤貯蔵器、 ２７
充填チューブ、 ２８ 補填中隔、 ２９皮膚、 ３
０ カニューレ、 ３１ 膜ベローズ形リザーバ、
３２ 薬剤調量ポンプ、 ３３ 接続チューブ、
３４ フィルタ、 ３５ カテーテル、 ３６
吸出容器、 ３７ 充填容器

Claims (9)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 第１の穿刺中隔（７）によって一方の側
   の閉塞された通流室（３）を有する第１コネクタ部分
   （１）と、閉塞部材（１２）で終わる流動通路（８）を
   有しかつ前記閉塞部材（１２）内に配置されていて該閉
   塞部材を刺し通す中空針（１５）を備えた第２コネクタ
   部分（２）と、前記第１と第２のコネクタ部分（１，
   ２）を着脱可能に結合するための手段とから成り、前記
   第１コネクタ部分（１）の穿刺中隔（７）と前記第２コ
   ネクタ部分（２）の中空針（１５）とが、両コネクタ部
   分（１，２）の組合せ時に前記中空針（１５）によって
   前記穿刺中隔（７）を貫通させて前記通流室（３）と前
   記流動通路（８）との間に流動接続路を形成するように
   配置されている形式の、特に医療器用の流動接続路を形
   成しかつ中断するための差込みコネクタにおいて、閉塞
   部材（１２）が第２の穿刺中隔から成り、この第２の穿
   刺中隔内に、中空針（１５）がその長手延在方向に摺動
   可能に保持されており、前記中空針（１５）と両穿刺中
   隔（７，１２）とは、前記中空針（１５）に対する第２
   穿刺中隔（１２）の抵抗力が第１の穿刺中隔（７）の抵
   抗力よりも小さくなるように互いに構成されており、前
   記第２コネクタ部分（２）が、第１の位置（図１及び図
   ７）と第２の位置（図３、図４及び図５）との間に第２
   コネクタ部分（２）内の中空針（１５）の摺動を制限す
   るための２つのストッパ（１９，２１）を有し、しかも
   両ストッパは、前記中空針（１５）が前記第１の位置で
   は第２の穿刺中隔（１２）を部分的にしか穿刺せず、ま
   た前記第２の位置では完全に貫通するように配置されて
   おり、かつ、前記中空針（１５）の長さは、両コネクタ
   部分（１，２）の組合された第２の位置で該中空針が第
   １の穿刺中隔（７）をも完全に貫通するように構成され
   ていることを特徴とする、流動接続路を形成しかつ中断
   するための差込みコネクタ。
2. 【請求項２】 第１と第２の穿刺中隔（７，１２）が、
   異なった材料特性に基づいて、前記の両穿刺中隔を刺し
   通す中空針（１５）に対して異なった摩擦係数を有して
   いる、請求項１記載の差込みコネクタ。
3. 【請求項３】 中空針（１５）が、その両端部（１６，
   １７）を異なった形状かつ／又は異なった表面特性に成
   形することに基づいて、両穿刺中隔（７，１２）に対し
   て異なった摩擦係数を有している、請求項１又は２記載
   の差込みコネクタ。
4. 【請求項４】 中空針（１５）が、第１の穿刺中隔
   （７）を刺し通す尖頭部（１７）に、該中空針（１５）
   の長手延在方向に対して直角に延びる開口縁部（２３）
   をもった開口（２２）を有している、請求項１から３ま
   でのいずれか１項記載の差込みコネクタ。
5. 【請求項５】 第２コネクタ部分（２）がスリーブ（１
   ４）として構成されており、該スリーブが一方の端部で
   は開放し、また他方の端部では、前記スリーブ（１４）
   の内部に侵入した中空針（１５）を有する閉塞部材（１
   ２）によって密閉されており、前記スリーブ（１４）が
   両コネクタ部分（１，２）の組合せ時に第１コネクタ部
   分（１）を内包して外部に対してシールする、請求項１
   から４までのいずれか１項記載の差込みコネクタ。
6. 【請求項６】 中空針（１５）が側穴（２１）を有し、
   該側穴は前記中空針（１５）の長手延在方向で見て、中
   空針の第１の位置ではスリーブ（１４）の内部に位置
   し、また第２の位置では第２の穿刺中隔（１２）によっ
   て包囲封止されるように配置されている、請求項５記載
   の差込みコネクタ。
7. 【請求項７】 第１コネクタ部分(１)が、空にすべき液
   体貯蔵器（２６）と接続されており、かつ第２コネクタ
   部分（２）には吸出容器（３６）が接続されており、該
   吸出容器の内部には、前記液体貯蔵器（２６）の内圧よ
   りも低い圧力が支配している、請求項１から６までのい
   ずれか１項記載の差込みコネクタ。
8. 【請求項８】 第１コネクタ部分（１）が、充填すべき
   液体貯蔵器（２６）と接続されており、かつ第２コネク
   タ部分（２）には、液体の充填された充填容器（３７）
   が接続されており、該充填容器の内部には、前記液体貯
   蔵器（２６）の内圧よりも高い圧力が支配している、請
   求項１から６までのいずれか１項記載の差込みコネク
   タ。
9. 【請求項９】 第１コネクタ部分（１）には、液体容器
   （３６）を外部に対してシールする補填穿刺中隔（２
   ８）を刺し通すためのカニューレ（３０）が接続されて
   いる、請求項７又は８記載の差込みコネクタ。