JPH06253957A - 羽毛布団及びその製造法 - Google Patents
羽毛布団及びその製造法Info
- Publication number
- JPH06253957A JPH06253957A JP5070699A JP7069993A JPH06253957A JP H06253957 A JPH06253957 A JP H06253957A JP 5070699 A JP5070699 A JP 5070699A JP 7069993 A JP7069993 A JP 7069993A JP H06253957 A JPH06253957 A JP H06253957A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- feather
- cloth
- cotton
- double
- sided adhesive
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 210000003746 feather Anatomy 0.000 title claims abstract description 60
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims abstract description 10
- 238000000034 method Methods 0.000 title abstract description 3
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims abstract description 44
- 229920000742 Cotton Polymers 0.000 claims abstract description 29
- 239000002390 adhesive tape Substances 0.000 claims abstract description 25
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 31
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 4
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 2
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 238000009958 sewing Methods 0.000 description 1
- 210000004243 sweat Anatomy 0.000 description 1
- 230000035900 sweating Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Mattresses And Other Support Structures For Chairs And Beds (AREA)
- Bedding Items (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】綿と羽毛のそれぞれの利点を兼ね備えた羽毛布
団及びこのような羽毛布団を簡単に製造することができ
る製造方法を提供する。 【構成】裏地２と綿５と中地３とを重合してキルティン
グし、該中地に両面接着テープ７を升目８状に貼設する
と共に各升目の一辺又は一隅に羽毛充填ホース口用の布
筒９を取り付け、該中地の上に表地１を重ねて熱圧着す
ることにより上記中地３と表地１の間に多数の羽毛収容
室１１を升目状に区画形成し、上記布筒を通じて羽毛収
納室内に羽毛４を充填する。これにより、裏側に綿充填
層５Ａを備えると共に表側に羽毛充填層４Ａを備えた羽
毛布団Ａが得られる。
団及びこのような羽毛布団を簡単に製造することができ
る製造方法を提供する。 【構成】裏地２と綿５と中地３とを重合してキルティン
グし、該中地に両面接着テープ７を升目８状に貼設する
と共に各升目の一辺又は一隅に羽毛充填ホース口用の布
筒９を取り付け、該中地の上に表地１を重ねて熱圧着す
ることにより上記中地３と表地１の間に多数の羽毛収容
室１１を升目状に区画形成し、上記布筒を通じて羽毛収
納室内に羽毛４を充填する。これにより、裏側に綿充填
層５Ａを備えると共に表側に羽毛充填層４Ａを備えた羽
毛布団Ａが得られる。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、羽毛布団とその製造法
に係り、特に、綿充填層と羽毛充填層とを備えた羽毛布
団と、このような羽毛布団を簡単に製造することができ
る羽毛布団の製造法に関するものである。
に係り、特に、綿充填層と羽毛充填層とを備えた羽毛布
団と、このような羽毛布団を簡単に製造することができ
る羽毛布団の製造法に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】従来の通常の布団は裏地と表地との間に
綿を充填すると共に所要箇所を部分的に綴じたものであ
り、また、羽毛布団は裏地と表地との間に多数の羽毛収
納室を形成して各羽毛収納室に羽毛を充填したものであ
った。羽毛布団として、内部に多数の羽毛収容室を区画
形成するために縦用のマチ布テープと横用のマチ布テー
プとを格子状に立体的に配置すると共に該マチ布テープ
の長手方向の両端部を表地と裏地に縫着する、いわゆる
完全マチ入り羽毛布団があり、羽毛収容室に羽毛供給ホ
ース口を設ける手段としては、非縫合部を設けるように
したもの（例えば、特開昭６０−２３４６０８号公報）
や縦用のマチ布テープと横用のマチ布テープとの交差部
に筒状部を形成したもの（例えば、特開平１−２１４３
１４号公報）等が提案されている。
綿を充填すると共に所要箇所を部分的に綴じたものであ
り、また、羽毛布団は裏地と表地との間に多数の羽毛収
納室を形成して各羽毛収納室に羽毛を充填したものであ
った。羽毛布団として、内部に多数の羽毛収容室を区画
形成するために縦用のマチ布テープと横用のマチ布テー
プとを格子状に立体的に配置すると共に該マチ布テープ
の長手方向の両端部を表地と裏地に縫着する、いわゆる
完全マチ入り羽毛布団があり、羽毛収容室に羽毛供給ホ
ース口を設ける手段としては、非縫合部を設けるように
したもの（例えば、特開昭６０−２３４６０８号公報）
や縦用のマチ布テープと横用のマチ布テープとの交差部
に筒状部を形成したもの（例えば、特開平１−２１４３
１４号公報）等が提案されている。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】綿は発汗等に対して吸
湿性があると共に人体に対して馴染が良好であるという
利点があり、一方羽毛は軽量で保温性がよいという利点
があるが、従来は綿と羽毛とを組み合わせたものはなか
った。また、従来の羽毛布団は羽毛収納室の形成や羽毛
充填ホース口の形成手段が面倒であり、マチ布テープと
表地及び裏地とを縫着する形式であるため、縫製作業に
時間がかかってコストアップとなると共に羽毛が縫目か
ら他の羽毛収容室に移動する欠点があった。
湿性があると共に人体に対して馴染が良好であるという
利点があり、一方羽毛は軽量で保温性がよいという利点
があるが、従来は綿と羽毛とを組み合わせたものはなか
った。また、従来の羽毛布団は羽毛収納室の形成や羽毛
充填ホース口の形成手段が面倒であり、マチ布テープと
表地及び裏地とを縫着する形式であるため、縫製作業に
時間がかかってコストアップとなると共に羽毛が縫目か
ら他の羽毛収容室に移動する欠点があった。
【０００４】本発明の目的は上記した従来の羽毛布団の
欠点を解消し、綿と羽毛のそれぞれの利点を兼ね備えた
羽毛布団を提供することと、このような羽毛布団を簡単
に製造することができる製造方法を提供することにあ
る。
欠点を解消し、綿と羽毛のそれぞれの利点を兼ね備えた
羽毛布団を提供することと、このような羽毛布団を簡単
に製造することができる製造方法を提供することにあ
る。
【０００５】
【課題を解決するための手段】本発明の羽毛布団は、裏
地と中地との間に綿を収容してキルティングした綿充填
層と、該中地に両面接着テープを升目状に貼設すると共
に表地を重ねて熱圧着させることにより上記中地と表地
の間に升目状に区画形成された多数の羽毛収容室内に羽
毛を充填して構成された羽毛充填層とを設けたものであ
る。このような羽毛布団の製造法としては、裏地と綿と
中地とを重合してキルティングし、中地に両面接着テー
プを升目状に貼設すると共に各升目の一辺又は一隅に羽
毛充填ホース口用の布筒を取り付け、該布筒の上にも別
の両面接着テープ片を差し渡し、中地の上に表地を重ね
て熱圧着することにより上記中地と表地の間に多数の羽
毛収容室を升目状に区画形成し、上記布筒を通じて羽毛
収納室内に羽毛を充填する。キルティングを升目状に施
した場合には両面接着テープをそのキルティングの縫目
に沿って貼設する。綿は周知の遠赤外線効果を有するも
のを使用してもよく、また、介護用布団等としては裏地
及び表地を防水性布とするのがよい。
地と中地との間に綿を収容してキルティングした綿充填
層と、該中地に両面接着テープを升目状に貼設すると共
に表地を重ねて熱圧着させることにより上記中地と表地
の間に升目状に区画形成された多数の羽毛収容室内に羽
毛を充填して構成された羽毛充填層とを設けたものであ
る。このような羽毛布団の製造法としては、裏地と綿と
中地とを重合してキルティングし、中地に両面接着テー
プを升目状に貼設すると共に各升目の一辺又は一隅に羽
毛充填ホース口用の布筒を取り付け、該布筒の上にも別
の両面接着テープ片を差し渡し、中地の上に表地を重ね
て熱圧着することにより上記中地と表地の間に多数の羽
毛収容室を升目状に区画形成し、上記布筒を通じて羽毛
収納室内に羽毛を充填する。キルティングを升目状に施
した場合には両面接着テープをそのキルティングの縫目
に沿って貼設する。綿は周知の遠赤外線効果を有するも
のを使用してもよく、また、介護用布団等としては裏地
及び表地を防水性布とするのがよい。
【０００６】
【作用】裏地と綿と中地とを重ねてキルティングするこ
とにより綿充填層とし、そのキルティングを升目状に施
した場合にはそのキルティングの縫目に沿って中地に両
面接着テープを升目状に貼設し、各升目の一辺又は一隅
に羽毛充填ホース口用の布筒を両面接着テープに貼り付
けるようにして取り付け、該布筒の上にも別の両面接着
テープ片を差し渡し、中地の上に表地を重ねて熱圧着す
る。これによって上記中地と表地の間には升目状の羽毛
収容室を、例えば、横３×縦４程度の数で区画形成し、
上記布筒を通じて各羽毛収納室内に羽毛を充填して羽毛
充填層を設ける。この場合、布筒の上にも両面接着テー
プ片が取り付けられていて布筒と表地とが接着していて
空隙がないから、羽毛が羽毛収容室間を移動することも
ない。このようにして製造された羽毛布団は裏側にキル
ティングされた綿充填層を備えると共に表側には羽毛充
填層を備えているから、綿充填層で発汗等を吸湿すると
共に人体への馴染が良好となり、また、表側の羽毛充填
層は軽量性や保温性を損なうことなく羽毛布団本来の利
点を活かすことができる。
とにより綿充填層とし、そのキルティングを升目状に施
した場合にはそのキルティングの縫目に沿って中地に両
面接着テープを升目状に貼設し、各升目の一辺又は一隅
に羽毛充填ホース口用の布筒を両面接着テープに貼り付
けるようにして取り付け、該布筒の上にも別の両面接着
テープ片を差し渡し、中地の上に表地を重ねて熱圧着す
る。これによって上記中地と表地の間には升目状の羽毛
収容室を、例えば、横３×縦４程度の数で区画形成し、
上記布筒を通じて各羽毛収納室内に羽毛を充填して羽毛
充填層を設ける。この場合、布筒の上にも両面接着テー
プ片が取り付けられていて布筒と表地とが接着していて
空隙がないから、羽毛が羽毛収容室間を移動することも
ない。このようにして製造された羽毛布団は裏側にキル
ティングされた綿充填層を備えると共に表側には羽毛充
填層を備えているから、綿充填層で発汗等を吸湿すると
共に人体への馴染が良好となり、また、表側の羽毛充填
層は軽量性や保温性を損なうことなく羽毛布団本来の利
点を活かすことができる。
【０００７】
【実施例】図において、Ａは羽毛布団全体を示し、表側
の羽毛充填層４Ａと裏側の綿充填層５Ａとを備えてい
る。１は表地、２は裏地、３は中地を示している。裏地
２と薄手の綿５と中地３とを重ねて所定大きさの升目状
にキルティングして上記綿充填層５Ａを形成する。
の羽毛充填層４Ａと裏側の綿充填層５Ａとを備えてい
る。１は表地、２は裏地、３は中地を示している。裏地
２と薄手の綿５と中地３とを重ねて所定大きさの升目状
にキルティングして上記綿充填層５Ａを形成する。
【０００８】近時はきわめて粘着性が高く接着強度に優
れた両面接着テープが市販さており、布地同士であって
もこの両面接着テープで熱圧着した場合には、剥離強度
１０Ｋｇ、引張り強度４８Ｋｇ程度の強度を確保するこ
とができるから、この両面接着テープ７を上記キルティ
ングの縫目６に沿って上記中地３に両面接着テープ７を
升目状に貼設する。上記キルティングの升目を細かくし
た場合には１つおき又は２つおきに両面接着テープ７を
貼設して所定大きさの升目８とする。
れた両面接着テープが市販さており、布地同士であって
もこの両面接着テープで熱圧着した場合には、剥離強度
１０Ｋｇ、引張り強度４８Ｋｇ程度の強度を確保するこ
とができるから、この両面接着テープ７を上記キルティ
ングの縫目６に沿って上記中地３に両面接着テープ７を
升目状に貼設する。上記キルティングの升目を細かくし
た場合には１つおき又は２つおきに両面接着テープ７を
貼設して所定大きさの升目８とする。
【０００９】この各升目８の一辺に羽毛充填ホース口用
の布筒９を上記両面接着テープ７に貼り付けるようにし
て取り付け、該布筒９の上にも別の両面接着テープ片１
０を差し渡し、中地３の上に表地１を重ねて熱圧着す
る。これによって上記中地３と表地１の間には升目状の
羽毛収容室１１が多数区画形成される。この羽毛収容室
１１の個数は、例えば、通常の羽毛布団と同様に横３×
縦４の１２個程度が適当である。なお、表地１、裏地２
及び中地３の周縁部においては上記布筒９が取り付けら
れている辺側の一辺を除いて三辺は縫着される。次に、
上記布筒９を通じて羽毛充填ホース（図示しない）から
各羽毛収納室１１内に順次羽毛４を充填し、羽毛充填層
４Ａを形成する。そして最後に上記表地１、裏地２及び
中地３の周縁部の残された一辺を縫着して羽毛布団Ａが
完成する。なお、上記布筒９は上記升目８の一隅に取り
付けてもよいことは勿論である。
の布筒９を上記両面接着テープ７に貼り付けるようにし
て取り付け、該布筒９の上にも別の両面接着テープ片１
０を差し渡し、中地３の上に表地１を重ねて熱圧着す
る。これによって上記中地３と表地１の間には升目状の
羽毛収容室１１が多数区画形成される。この羽毛収容室
１１の個数は、例えば、通常の羽毛布団と同様に横３×
縦４の１２個程度が適当である。なお、表地１、裏地２
及び中地３の周縁部においては上記布筒９が取り付けら
れている辺側の一辺を除いて三辺は縫着される。次に、
上記布筒９を通じて羽毛充填ホース（図示しない）から
各羽毛収納室１１内に順次羽毛４を充填し、羽毛充填層
４Ａを形成する。そして最後に上記表地１、裏地２及び
中地３の周縁部の残された一辺を縫着して羽毛布団Ａが
完成する。なお、上記布筒９は上記升目８の一隅に取り
付けてもよいことは勿論である。
【００１０】
【発明の効果】本発明の羽毛布団によれば、裏側にはキ
ルティングされた綿充填層を備えると共に表側には羽毛
充填層を備えているから、綿充填層で発汗等を吸湿させ
ることができると共に綿充填層により人体への馴染が良
好となり、また、表側の羽毛充填層は軽量性や保温性を
損なうことなく羽毛布団本来の利点を活かすことができ
る。また、羽毛収容室の区画形成は両面接着テープを利
用した熱圧着で形成することができるから、マチ布テー
プを複雑に縫着する従来の方法に比して工程がきわめて
容易であり、製造コストを著しく低廉化することができ
る。更に、実施例のように、布筒の上にも両面接着テー
プ片を取り付けて布筒と表地とを接着することにより羽
毛が羽毛収容室間を移動することもなく、また、キルテ
ィングされる綿として遠赤外線効果を有するものを使用
することにより温熱効果を備えると共に表地及び裏地に
防水性のあるものを使用すれば介護用等の羽毛布団とし
てきわめて有利となる。
ルティングされた綿充填層を備えると共に表側には羽毛
充填層を備えているから、綿充填層で発汗等を吸湿させ
ることができると共に綿充填層により人体への馴染が良
好となり、また、表側の羽毛充填層は軽量性や保温性を
損なうことなく羽毛布団本来の利点を活かすことができ
る。また、羽毛収容室の区画形成は両面接着テープを利
用した熱圧着で形成することができるから、マチ布テー
プを複雑に縫着する従来の方法に比して工程がきわめて
容易であり、製造コストを著しく低廉化することができ
る。更に、実施例のように、布筒の上にも両面接着テー
プ片を取り付けて布筒と表地とを接着することにより羽
毛が羽毛収容室間を移動することもなく、また、キルテ
ィングされる綿として遠赤外線効果を有するものを使用
することにより温熱効果を備えると共に表地及び裏地に
防水性のあるものを使用すれば介護用等の羽毛布団とし
てきわめて有利となる。
【図１】羽毛布団の要部の断面図。
【図２】表地を熱圧着する前の状態を示す平面図。
【図３】羽毛布団全体の概略を示す平面図。
Ａ 羽毛布団 ４Ａ 羽毛充填層 ５Ａ 綿充填層 １ 表地 ２ 裏地 ３ 中地 ４ 羽毛 ５ 綿 ６ キルティングの縫目 ７ 両面接着テープ ８ 両面接着テープにより形成された升目 ９ 布筒 １０ 両面接着テープ片 １１ 羽毛収容室
Claims (5)
- 【請求項１】 裏地（２）と中地（３）との間に綿
（５）を収容してキルティングした綿充填層（５Ａ）
と、該中地（３）に両面接着テープ（７）を升目（８）
状に貼設すると共に表地（１）を重ねて熱圧着させるこ
とにより上記中地（３）と表地（１）の間に升目状に区
画形成された多数の羽毛収容室（１１）内に羽毛（４）
を充填して構成された羽毛充填層（４Ａ）とを備えてい
ることを特徴とする羽毛布団。 - 【請求項２】 綿（５）が遠赤外線効果を有するもので
あることを特徴とする請求項１記載の羽毛布団。 - 【請求項３】 表地（１）及び裏地（２）が防水性布で
あることを特徴とする請求項１記載の羽毛布団。 - 【請求項４】 裏地（２）と綿（５）と中地（３）とを
重合してキルティングし、該中地（３）に両面接着テー
プ（７）を升目（８）状に貼設すると共に各升目（８）
の一辺又は一隅に羽毛充填ホース口用の布筒（９）を取
り付け、該中地（３）の上に表地（１）を重ねて熱圧着
することにより上記中地（３）と表地（１）の間に多数
の羽毛収容室（１１）を升目状に区画形成し、上記布筒
（９）を通じて羽毛収納室（１１）内に羽毛（４）を充
填することを特徴とする羽毛布団の製造法。 - 【請求項５】 両面接着テープ（７）を升目状のキルテ
ィングの縫目（６）に沿って貼設すると共に布筒（９）
の上にも別の両面接着テープ片（１０）を差し渡して布
筒（９）と表地（１）との間に空隙が生じないようにし
たことを特徴とする請求項４記載の羽毛布団の製造法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP5070699A JPH06253957A (ja) | 1993-03-08 | 1993-03-08 | 羽毛布団及びその製造法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP5070699A JPH06253957A (ja) | 1993-03-08 | 1993-03-08 | 羽毛布団及びその製造法 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH06253957A true JPH06253957A (ja) | 1994-09-13 |
Family
ID=13439128
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP5070699A Pending JPH06253957A (ja) | 1993-03-08 | 1993-03-08 | 羽毛布団及びその製造法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH06253957A (ja) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH09154689A (ja) * | 1995-12-05 | 1997-06-17 | Nishimura Kk | 多層式掛け布団 |
| AU725956B2 (en) * | 1997-05-14 | 2000-10-26 | Nippon Kayaku Kabushiki Kaisha | Heat-sensitive recording material and novel crystal of bisphenol S derivative |
| CN104757835A (zh) * | 2014-01-03 | 2015-07-08 | 浙江华兴羽绒制品有限公司 | 一种填充被子 |
-
1993
- 1993-03-08 JP JP5070699A patent/JPH06253957A/ja active Pending
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH09154689A (ja) * | 1995-12-05 | 1997-06-17 | Nishimura Kk | 多層式掛け布団 |
| AU725956B2 (en) * | 1997-05-14 | 2000-10-26 | Nippon Kayaku Kabushiki Kaisha | Heat-sensitive recording material and novel crystal of bisphenol S derivative |
| CN104757835A (zh) * | 2014-01-03 | 2015-07-08 | 浙江华兴羽绒制品有限公司 | 一种填充被子 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4734947A (en) | Fitted product with attached dust ruffle | |
| US6745419B1 (en) | Quilted-top featherbed | |
| CN103458741A (zh) | 多层被及其制造方法 | |
| JPH0649015B2 (ja) | 布地接着方法及び布団 | |
| US6643872B1 (en) | Comforter with dual warmth characteristics designed for convenient re-orienting in any direction | |
| JPS58136803A (ja) | テ−プ状融着芯地 | |
| JPH06253957A (ja) | 羽毛布団及びその製造法 | |
| JPH10155623A (ja) | 羽毛布団 | |
| JP3469917B2 (ja) | 羽毛布団及びマチ布テープの布団地への取付方法 | |
| JPH0226895Y2 (ja) | ||
| JP3142489U (ja) | 防ダニ寝具 | |
| JPH0518358U (ja) | 掛け布団の構造 | |
| JPH0956558A (ja) | 羽毛布団 | |
| JPH09252885A (ja) | 羽毛布団 | |
| JP3292764B2 (ja) | 羽毛布団 | |
| JPH0523240A (ja) | 寝 具 | |
| JPH0736787B2 (ja) | 複層構造の布団の製造方法 | |
| JPH07165U (ja) | 羽毛布団 | |
| JPH09154689A (ja) | 多層式掛け布団 | |
| JP3013594U (ja) | 布 団 | |
| JP2764393B2 (ja) | 羽毛布団 | |
| JP4452768B2 (ja) | サポーター及びその製造方法 | |
| JP2003061790A (ja) | 敷き布団 | |
| JPS6129681Y2 (ja) | ||
| JPH0630829A (ja) | キルティング布団およびその製造方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20051215 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20051220 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060206 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Effective date: 20060801 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20060804 |
|
| R150 | Certificate of patent (=grant) or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Year of fee payment: 3 Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090811 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Year of fee payment: 4 Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100811 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Year of fee payment: 5 Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110811 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120811 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Year of fee payment: 6 Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120811 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Year of fee payment: 7 Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130811 |