JPH06261932A - 骨セメントの混合と埋め込み方法およびそのための器具 - Google Patents

骨セメントの混合と埋め込み方法およびそのための器具

Info

Publication number
JPH06261932A
JPH06261932A JP2407467A JP40746790A JPH06261932A JP H06261932 A JPH06261932 A JP H06261932A JP 2407467 A JP2407467 A JP 2407467A JP 40746790 A JP40746790 A JP 40746790A JP H06261932 A JPH06261932 A JP H06261932A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
chamber
plug
container
cylinder
plunger
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2407467A
Other languages
English (en)
Other versions
JPH0817781B2 (ja
Inventor
Giovanni Faccioli
ジョヴァンニ・ファッチオリ
Renzo Soffiatti
レンツォ・ソッフィアッティ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tecres SpA
Original Assignee
Tecres SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tecres SpA filed Critical Tecres SpA
Publication of JPH06261932A publication Critical patent/JPH06261932A/ja
Publication of JPH0817781B2 publication Critical patent/JPH0817781B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/56—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
    • A61B17/58—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws or setting implements
    • A61B17/88—Osteosynthesis instruments; Methods or means for implanting or extracting internal or external fixation devices
    • A61B17/8802—Equipment for handling bone cement or other fluid fillers
    • A61B17/8805—Equipment for handling bone cement or other fluid fillers for introducing fluid filler into bone or extracting it
    • A61B17/8822—Equipment for handling bone cement or other fluid fillers for introducing fluid filler into bone or extracting it characterised by means facilitating expulsion of fluid from the introducer, e.g. a screw pump plunger, hydraulic force transmissions, application of vibrations or a vacuum
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/56—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
    • A61B17/58—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws or setting implements
    • A61B17/88—Osteosynthesis instruments; Methods or means for implanting or extracting internal or external fixation devices
    • A61B17/8802—Equipment for handling bone cement or other fluid fillers
    • A61B17/8805—Equipment for handling bone cement or other fluid fillers for introducing fluid filler into bone or extracting it
    • A61B17/8827—Equipment for handling bone cement or other fluid fillers for introducing fluid filler into bone or extracting it with filtering, degassing, venting or pressure relief means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/56—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
    • A61B17/58—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws or setting implements
    • A61B17/88—Osteosynthesis instruments; Methods or means for implanting or extracting internal or external fixation devices
    • A61B17/8802—Equipment for handling bone cement or other fluid fillers
    • A61B17/8833—Osteosynthesis tools specially adapted for handling bone cement or fluid fillers; Means for supplying bone cement or fluid fillers to introducing tools, e.g. cartridge handling means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178—Syringes
    • A61M5/31—Details
    • A61M5/315—Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
    • A61M5/31596—Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms comprising means for injection of two or more media, e.g. by mixing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/50—Movable or transportable mixing devices or plants
    • B01F33/501—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use
    • B01F33/5011—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use portable during use, e.g. hand-held
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71—Feed mechanisms
    • B01F35/713—Feed mechanisms comprising breaking packages or parts thereof, e.g. piercing or opening sealing elements between compartments or cartridges
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71—Feed mechanisms
    • B01F35/713—Feed mechanisms comprising breaking packages or parts thereof, e.g. piercing or opening sealing elements between compartments or cartridges
    • B01F35/7131—Breaking or perforating packages, containers or vials
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71—Feed mechanisms
    • B01F35/716—Feed mechanisms characterised by the relative arrangement of the containers for feeding or mixing the components
    • B01F35/7161—Feed mechanisms characterised by the relative arrangement of the containers for feeding or mixing the components the containers being connected coaxially before contacting the contents
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71—Feed mechanisms
    • B01F35/717—Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer
    • B01F35/718—Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer using vacuum, under pressure in a closed receptacle or circuit system
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/56—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
    • A61B17/58—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws or setting implements
    • A61B17/88—Osteosynthesis instruments; Methods or means for implanting or extracting internal or external fixation devices
    • A61B17/8802—Equipment for handling bone cement or other fluid fillers
    • A61B17/8833—Osteosynthesis tools specially adapted for handling bone cement or fluid fillers; Means for supplying bone cement or fluid fillers to introducing tools, e.g. cartridge handling means
    • A61B2017/8838—Osteosynthesis tools specially adapted for handling bone cement or fluid fillers; Means for supplying bone cement or fluid fillers to introducing tools, e.g. cartridge handling means for mixing bone cement or fluid fillers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B50/00—Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
    • A61B2050/005—Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers with a lid or cover
    • A61B2050/0062—Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers with a lid or cover closable by a combination of rotation and translation
    • A61B2050/0064—Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers with a lid or cover closable by a combination of rotation and translation by screwing
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B50/00—Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
    • A61B2050/005—Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers with a lid or cover
    • A61B2050/0066—Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers with a lid or cover with additional sealing means, e.g. O-ring
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/03—Automatic limiting or abutting means, e.g. for safety
    • A61B2090/037—Automatic limiting or abutting means, e.g. for safety with a frangible part, e.g. by reduced diameter
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00—Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02—Prostheses implantable into the body
    • A61F2/30—Joints
    • A61F2002/30001—Additional features of subject-matter classified in A61F2/28, A61F2/30 and subgroups thereof
    • A61F2002/30316—The prosthesis having different structural features at different locations within the same prosthesis; Connections between prosthetic parts; Special structural features of bone or joint prostheses not otherwise provided for
    • A61F2002/30535—Special structural features of bone or joint prostheses not otherwise provided for
    • A61F2002/30561—Special structural features of bone or joint prostheses not otherwise provided for breakable or frangible
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00—Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02—Prostheses implantable into the body
    • A61F2/30—Joints
    • A61F2/46—Special tools for implanting artificial joints
    • A61F2002/4685—Special tools for implanting artificial joints by means of vacuum
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2250/00—Special features of prostheses classified in groups A61F2/00 - A61F2/26 or A61F2/82 or A61F9/00 or A61F11/00 or subgroups thereof
    • A61F2250/0058—Additional features; Implant or prostheses properties not otherwise provided for
    • A61F2250/0071—Additional features; Implant or prostheses properties not otherwise provided for breakable or frangible
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178—Syringes
    • A61M5/31—Details
    • A61M5/315—Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
    • A61M5/31596—Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms comprising means for injection of two or more media, e.g. by mixing
    • A61M2005/31598—Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms comprising means for injection of two or more media, e.g. by mixing having multiple telescopically sliding coaxial pistons encompassing volumes for components to be mixed
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178—Syringes
    • A61M5/31—Details
    • A61M5/3145—Filters incorporated in syringes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178—Syringes
    • A61M5/31—Details
    • A61M5/315—Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
    • A61M5/31565—Administration mechanisms, i.e. constructional features, modes of administering a dose
    • A61M5/31576—Constructional features or modes of drive mechanisms for piston rods
    • A61M5/31583—Constructional features or modes of drive mechanisms for piston rods based on rotational translation, i.e. movement of piston rod is caused by relative rotation between the user activated actuator and the piston rod
    • A61M5/31586—Constructional features or modes of drive mechanisms for piston rods based on rotational translation, i.e. movement of piston rod is caused by relative rotation between the user activated actuator and the piston rod performed by rotationally moving or pivoted actuator, e.g. an injection lever or handle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F2101/00—Mixing characterised by the nature of the mixed materials or by the application field
    • B01F2101/20—Mixing of ingredients for bone cement
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/70—Mixers specially adapted for working at sub- or super-atmospheric pressure, e.g. combined with de-foaming

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Prostheses (AREA)
  • Materials For Medical Uses (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【構成】 液体と粉末の２つの成分から成る骨セメント
を混合し、かつ、直接埋め込む方法は、複数室を持つ一
つの容器に別々に２つの成分を保存し、外気と通じない
前記室の一つに液体用の容器の空間を設け、粉末状の成
分をいれる室内に負圧を設定し、粉末を入れる室に液体
を吸い込み、２つの成分を混合し、作られたペーストの
質を緻密にし、カニューレに注入し、セメントを直接埋
め込むためにペーストを抽出する段階を有する。 【効果】 技師が、液体成分の有害蒸気を吸い込むこと
なく、安全に、液体成分と粉末成分とを混合して骨セメ
ントを作って埋め込むことができ、かつ、その骨セメン
トが細菌で汚染されることもない。

Description

【発明の詳細な説明】
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、骨セメントの混合と埋
め込み方法、詳しくは、このセメントは、液体と粉末の
２つの成分からなり、使用する必要があるまで、別々に
保存され、各々の成分は、一つ以上の互いに相溶性の成
分の混合物である骨セメントの混合と埋め込み方法とこ
の方法を実施するための器具とに関する。
【０００２】
【従来の技術】一般に周知の骨セメントの調合用の装置
は、優先的にモノマーを基とする液体成分が環境に大い
に有毒である蒸気を分散する可能性がある段階を少なく
とも一つ有している。この蒸気は、この段階でセメント
を処理している技師によって吸い込まれることになり、
この技師が頻繁にこの処置を行う場合、かれらの健康に
容易ならない危険を与えることになる。
【０００３】大部分の場合、使用前には、骨セメントの
成分は、例えば、粉末成分にはプラスチック材質の袋ま
たは液体成分にはガラス瓶というように、二つの異なる
容器に保存されている。液体成分の反応およびその有毒
性が高いので、液体成分の容器は、特別に機械的に強い
性質を有し、かつ、入れられる液体によって化学的な破
壊作用に耐性であることが必要である。
【０００４】セメントペーストを調合するとき、技師
は、瓶を開け、予め粉末成分を入れた容器に液体を注い
だり、あるいは、この逆の順序を行ったりする。次に、
技師は、へらで２つの成分を混合したり、あるいは、外
側に作動回転可能なへらを有するカバーを容器に置いた
りする。
【０００５】どちらの場合も、液体成分からの蒸気は、
拡散されるままであり、その付近にいる人がこの蒸気を
吸い込むとになる。
【０００６】さらに、周知の混合装置は、ある作業がセ
メント混合物の成分を環境大気に接触させるという事実
に伴う第二の欠点、例えば、大気中に存在する細菌は、
前記の成分を汚染するとともに、セメントが埋め込まれ
るとき、手術される患者の骨に結果として影響を与える
という欠点を有する。
【０００７】
【発明が解決しようとする課題】本発明の目的は、固体
と液体成分とから成る骨セメントの調合および直接埋め
込み方法とそのための器具を提供することにあり、簡単
であり、かつ、実用的であり、さらに、吸引フードある
いは遠心分離装置などの固定装置を必要とせず、均質で
あるとともに最少の多孔率を有する完全に無菌の骨セメ
ントを提供し、かつ、環境に液体成分の有毒蒸気を吐出
することを防止する。
【０００８】
【課題を解決するための手段】この目的は、方法にあっ
ては、下記の段階：外気から無菌状態に分離される複数
の室を有する一つの容器内で、混合されるべき２つの成
分を別々に貯蔵し、外気と通じてない前記室の一つの中
に液体成分用容器の開口を設け、粉末成分を入れる室内
に負圧を生じさせ、前記負圧による吸い込みによって、
液体成分を、粉末成分を入れる室に吸い込み、その間、
前記２つの室が外気から分離されるように維持し、容器
を攪拌することによって２つの室の成分を混合し、可能
な限り大気を吸い込み、圧縮して得られるセメントペー
ストの質を緻密にし、必要な場合、ペーストの流出を可
能にするように、前記装置の下端部に近くに、可撓性カ
ニューレを挿入し、手動、機械あるいは空気作用によっ
てペーストをプランジャーで抽出し、セメントを適所に
直接埋め込むことによって達成される。器具にあって
は、実質上、円筒状の中空の本体（１１）、前記本体
（１１）に取付可能であるとともに前記本体（１１）の
縦軸（１９）と同軸の孔（１８）を有するカバー（１
２）、および前記孔（１８）の内側を軸方向に移動可能
な心棒（２０）と、前記本体（１１）とともに、前記セ
メントの粉末成分を無菌状態で収めている室（１４）の
境界となる頭部（２５）を有するプランジャー（１３）
を有し、前記本体（１１）がその基部に外側に突出して
いる中空の円筒状針（１６）を有し、前記針（１６）が
密閉プラグ（１７）によつて閉じられ、前記本体（１
１）の円筒状の空洞内を移動するプランジャー（１３）
が、セメントの液体成分の容器（２２）を収める室（２
１）を形成する空洞を有し、前記空洞が、前記室（２
１）の外側から操作可能な容器（２２）を破断する手段
を有し、前記粉末成分を収める室（１４）と前記液体成
分の容器（２２）を収める室（２１）とが、前記頭部
（２５）に位置し、かつ、フィルター（２７）によって
保護された複数の孔（２４）によって互いに通じるよう
に配置されることによって達成される。
【０００９】
【発明の効果】本発明の第一に有利な点は、液体成分の
危険な有毒蒸気を吸い込む事なく、この工程が液体と粉
末の２つの成分を混合可能であるという事実に伴ってい
る。
【００１０】第二に有利な点は、本発明の工程では、ペ
ーストが技師によって直接処理されることはなく、常
に、埋め込み前またはその間は遊離無菌の環境のままで
あるため、ペーストは、手術室および大気汚染に存在す
る細菌によって汚染されることがない。
【００１１】さらに有利な点は、本発明の工程で得られ
るセメントにおいては、気孔が減少されることである。
この多孔減少により、ペーストの均質性の改良に加え、
セメントの機械的強さがさらに改良されることになる。
【００１２】さらに有利な点は、本発明の工程を実施す
る器具の使用法が特に簡単であるとともに、実用的なこ
とであり、共通使用可能な材質で本器具を製作可能であ
ることにある。したがって、本器具は、野戦病院あるい
は無菌の大気を有していないそのほかの環境のような非
常に不適な環境での使用に適する。
【００１３】その他の有利な点は、本発明の工程に関す
る下記の詳細な記述および本発明の制限しない例によっ
て示されている前記工程を行う器具の実施例により明白
になる。
【００１４】
【実施例】使用準備ができるまで別々に保存される液体
と粉末の２つの成分を有する骨セメントの混合および直
接埋め込み方法は、下記の段階：
【００１５】互いに通ずる複数の室を有するが、外気か
らは無菌状態に分離される一つの容器内に２つの成分を
別々に貯蔵し、
【００１６】外気と直接通じない前記室の一つの中に液
体成分用容器の開口を設け、
【００１７】粉末成分を入れる室内に負圧を生じさせ、
【００１８】前記負圧による吸い込みによって液体成分
を粉末成分を入れる室に吸い込み、その間、この２つの
室は、外気に触れないように維持し、
【００１９】容器を攪拌することにより２つの室の成分
を混合し、
【００２０】例えば、真空生成装置によって、可能な限
り大気を吸い込み、吸い込みによる圧縮でセメントペー
ストの質を緻密とし、
【００２１】作られたペーストを、よりよい方向に導く
ために、カニューレを取付けることができ、
【００２２】手動、機械あるいは空気作用によってペー
ストをプランジャーで抽出し、セメントを適所に直接に
埋め込む、というような段階を有する。
【００２３】図に関して同一かあるいは同等の部分には
同一の番号を付すこととし、図１および図２に関して、
本発明の方法を実施する器具は、実質上、円筒状の中空
の本体１１、カバー１２およびプランジャー１３とを有
し、このプランジャー１３は、前記本体１１およびカバ
ー１２から成る円筒状の空洞を有する室１４の内を軸方
向に移動可能である。
【００２４】前記円筒状の空洞の縦軸は、装置全体の縦
軸１９と同一である。本体１１は、前記空洞の基部から
外側に突出する中空の円筒状針１６を有し、前記針１６
は、密閉プラグ１７で密閉される。
【００２５】カバー１２は、下部１２′を有し、この下
部１２′は、前記本体１１にねじ込まれ、さらにカバー
１２は、円筒状に形づくられ外側にぎざぎざのついた上
部１２″を有し、この上部１２″は、本体１１の外径よ
りわずかに大きい外径を有する。
【００２６】前記カバー１２は、前記縦軸１９と同心の
ねじ付き孔１８を有し、その孔の中をプランジャー１３
の心棒２０が軸方向に移動可能で、ねじ山付きの中央部
は、螺合可能で、両端の平坦な円筒状部分は、滑動可能
となる。前記心棒２０は、空洞２１を有し、この空洞２
１は、プラグ２６によって閉じられ、前記プラグ２６の
縦軸１９と空洞２１の基部に作られた４つの孔２４と同
軸である孔２８からなる空気取入れ口と、そこに設けら
れた抗菌性フィルター３９を通して外側と通ずる室を形
成する。
【００２７】骨セメントの液体成分の容器２２は、空洞
２１内に収められており、この空洞２１は、容器２２を
破断する手段を内部に有する。
【００２８】図１から図５に図示されている実施例にお
いて、容器２２は、ガラス瓶からなるのに対して、容器
を破断する手段は、円筒２３を有する。この円筒２３
は、縦軸を有する円筒状の通し孔３４を有し、前記通し
孔３４は、基部の方に円筒の縦軸に沿って先すぼまりに
形成されている。この円筒２３は、プラグ２６と共働
し、このプラグ２６は、心棒２０に対して軸方向に移動
可能である。ガラス瓶を破断するためには、プラグ２６
を押し下げ、次に、ガラス瓶の基部を押し下げ、ガラス
瓶の紡錘状下方端部を前記孔３４の内壁に沿って滑動さ
せるということが必要なことである。
【００２９】孔３４は、ガラス瓶の縦軸と同軸ではない
ので、ガラス瓶の紡錘状端部は横方向に移動される。こ
の方法によると、プラグ２６の軸方向圧力は、事前に脆
く作られている環状部３３のガラス瓶のつばの基部に加
えられる曲げモーメントに転化される。
【００３０】円筒２３は、９０゜の間隔の４本の放射状
の溝３６を両端に有し、これら放射状の両端の溝３６
は、円筒２３の側面にあり、かつ、縦軸に並行している
４本の溝３６′によってそれぞれつながれている。前記
溝３６、３６′は、ガラス瓶が破断されるとき、円筒２
３の上の部分から円筒２３の下の部分に液体を移動させ
る機能を有する。
【００３１】骨セメントの粉末成分用の無菌容器を形成
する室１４およびプランジャー１３の心棒内にある室２
１とは、前記プランジャー１３の頭部２５にある４個の
孔２４によって互いに通じるように配置されている。こ
れらの孔２４は、プランジャー１３の空洞の基部に収め
られているフィルター２７によって保護され、プランジ
ャー１３の心棒内にある室２１からセメントの粉末を入
れている下の室にガラスの破片が入るのを防止する。
【００３２】本発明による器具によって直接埋め込まれ
るセメントペーストを得るために必要とする段階をここ
に説明する。
【００３３】外科医用のセメントを調合する人は、初め
に、例えば、図２に図示されているように既に配置され
ているすべての部分が殺菌された装置を無菌容器から移
動する。本発明の器具のこの実施例において、液体セメ
ント成分の容器２２は、わずかにくぼんだ端部２２′と
先端２２″を形成するために外方に延長している端部と
を有するほぼ円筒状のガラス瓶からなる。先端２２″の
基部に接して、環状の脆い部分３３が設けられているの
で、ガラス瓶は、事前に設定されている方法で破断され
る。
【００３４】ガラス瓶を破断する装置は、プランジャー
１３の心棒の空洞２１の基部に配置され、保護フィルタ
ー２７によってプランジャーの頭部２５と分離されてい
る上述の種類の円筒２３を有する。
【００３５】ガラス瓶は、上方端部２２′を上にして空
洞２１に挿入され、先端２２″は、円筒２３の孔３４に
挿入される。プラグ２６は、心棒２０内の接触面３５よ
り高い位置にあるが、圧力は、ガラス瓶の上部２２′に
徐々に加えられるので、下向き方向にプラグ２６に長時
間にわたつて持続的にかけられる圧力は、前記ガラス瓶
の先端２２″の基部に曲げモーメントを引き起こすこと
になる。
【００３６】プランジャー１３の心棒は、ねじ付き下方
端部を有するカバー１２の孔１８に挿入され、前記孔１
８のねじと係合する。この方法で、本体１１の空洞１４
とプランジャーの頭部２５とは、室の境界をつくり、こ
の室は、セメントの粉末成分用容器として機能する。
【００３７】本体１１の下方端部にあるプラグ１７は、
本体自体から突出している針１６にねじ込まれる。
【００３８】本質的には、本体の基部から突出するこの
プラグ１７は、前記針１６の内径に一致する円筒状の突
起１７′を有するので、最初に、粉末成分が、次に本体
１１内のペーストが針１６を閉塞しないようにする。本
体の基部のプラグ１７内には、シール３２が設けられて
いて、プラグが針１６にねじ込まれると、プラグが締め
つけ状態を維持する。
【００３９】図示されているように配置された器具を用
いて、技師は、最初に、プラグ２６の上部に対して下方
に長時間にわたって持続的に圧力をかけ、骨セメントペ
ーストの調合を始める。この結果、プラグ２６は、ガラ
ス瓶を下方に押し下げ、円筒２３の孔３４にある先端２
２″とともに滑動され、ガラス瓶は、事前設定されたゾ
ーン３３の曲げにより破断される。図３に図示されてい
るように、この破断の結果、液体成分は、重力によっ
て、先ず、孔３４と溝３６とを通って、次に、フィルタ
ー２７と孔２４とを通って落下し始め、下部の室にある
粉末と接触する。重力のみで落下させるためには長時間
を必要とするので、技師は、図４に図示されているよう
に、上方にプランジャー１３を引き上げ、粉末成分を入
れる室に負圧をかけ、液体を迅速に前記室に吸引するよ
うにする。次に、技師は、器具全体を繰り返し振り、２
つの成分間に反応を起こさせ、より均質なペーストを得
るようにする。
【００４０】次に、技師は、プラグ１７が上部にくるよ
うに器具の方向を修正し、前記プラグ１７を外し、ねじ
付き連結具３７を本体１１の針１６にねじ込み、ペース
トを埋め込む際に、手術を必要とする解剖場所に達する
長さの可撓性カニューレ３８を取り付ける。カニューレ
３８が上方に向くように器具を持ち、技師は、プランジ
ャー１３を上方に押上げて、器具内に含まれている空気
の大部分を放出する。
【００４１】この時点で、技師は、図５に示されている
通りに位置付けされている器具でもって、層状となら
ず、かつ、最少の孔を有する完全に無菌の骨セメントを
直接適切な場所に埋め込むことができる。実際に、針１
６を通って押し出されると、ペーストは質が緻密とな
り、空気によって作られる気泡と圧縮による液体成分の
蒸気とが減少される。
【００４２】セメントが押し出される部分に、容易に手
が届くときは、取付カニューレ３８を使用しないで抽出
する。
【００４３】プランジャー１３の心棒２０の中央部のね
じは、押し出し段階の間に、カバー１２の孔１８のねじ
と噛み合うので、高粘着性にもかかわらず、過度に力を
いれないで容易にセメントペーストを押し出すことを可
能とする。
【００４４】図示されていないが、ペーストの押し出し
は、手動の代わりに、機械で操作してもよく、例えば、
本体１１あるいはカバー１２をプランジャー１３に連結
するラックのような外部装置を介して行うことも可能で
あり、その場合、ラック自体は、プランジャー１３を縦
方向に動かして、技師の力を減少する。このプランジャ
ー１３は、本体１１あるいはカバー１２の外側に連結し
た空気装置によって作動させることも可能である。この
場合、プランジャー１３の心棒２０の中央のねじ山付き
部分を取り除くように変形する必要があり、これによ
り、カバー１２のねじの付いてない孔１８内を自由に移
動可能にすることは明らかである。
【００４５】図示されてないが、真空装置への連結用の
連結バルブは、針１６に近接して本体１１の基部に取付
可能なので、空気をよく除去して、セメント内の孔をよ
り少なくすることができる。
【００４６】上述のことから、すべての段階において、
器具自体の内部に有害な蒸気が残るので、セメントペー
ストの調合の段階中に、技師は、セメントの液体成分の
有害な蒸気を吸い込まないということが明らかである。
【００４７】図６は、本発明の第二の実施例を示してお
り、この第二の実施例は、形が第一の実施例と異なり、
プランジャー１３のグリップ２９の形、グリップから最
小限突出しているプラグ２６の形、室２１から液体の流
出をよくするために、下端部にくりぬかれている孔２
４’を有するプランジャー自体の頭部２５の形およびカ
バー１２と本体１１の一部の外面のぎざぎざの形など
で、器具の取り扱い易さを改良している。さらに、器具
の種々の構成要素が互いに接続されている方法が二つの
実施例の異なる点である。
【００４８】発明の第二の実施例において、実際には、
カバー１２は、圧力により本体１１に部分的に圧入され
ており、本体１１の針１６にねじ込まれる代わりに、プ
ラグ１７は、周知の差込み方法によって前記針１６に取
り付けられる。
【００４９】図７は、本発明の器具の種々の変形実施例
を示しており、液体成分を入れるガラス瓶を破断する曲
げモーメントは、プランジャー１３の空洞の中に突き出
ている押しボタン４０と共働する円筒２３によって発生
され、かつ、ボタン４０は、前記ガラス瓶の縦軸に垂直
である方向に外側から操作することが可能である。円筒
２３は、孔３４に対してガラス瓶の先端を押しつぶす機
能を有するのに対して、押しボタン４０は、ガラス瓶を
その縦軸に対して直交する方向に移動させる機能を有
し、ガラス瓶を破断するのに必要である曲げモーメント
を作るために使用可能である。プランジャー自体のグリ
ップ２９に接するプランジャー１３の側壁にある押しボ
タン４０は、シール４１を有し、このシール４１は、外
気が心棒２０内に入り込むのを防止するとともに、液体
成分の有毒な蒸気が漏れるのを防止する。
【００５０】図８に示されている本発明の器具の第四の
変形実施例は、実質的には円筒状のガラス瓶から成る液
体成分用の容器２２の使用例を提供しており、このガラ
ス瓶は、上述の種類のものに縦に外側方向に延長してい
る２本の先端部が取り付けられている。前記ガラス瓶を
破断する手段は、既に述べたように、円筒２３を有し、
この円筒２３は、プラグ２６′と共働する。このプラグ
２６′は、縦方向に外側から移動可能であり、かつ、そ
の下端部に円筒状の孔４２を有し、この孔４２は、前記
円筒２３の孔３４と同じ方法で、プラグ２６′の縦軸に
対して偏心している。
【００５１】プラグ２６′が、下方に押し下げられると
き、両先端部は、曲げモーメントによって圧力を加えら
れ、この曲げモーメントは、二つの事前設定点でガラス
瓶を破断する。
【００５２】図９に示されている本発明の器具の第五の
変形実施例は、入れられる液体と反応しない材質で内面
を被膜された金属あるいはプラスチックの材質の円筒か
ら成る液体成分用容器２２の使用例を提供する。容器を
破断する装置は、フィルター２７の後方の空洞２１の基
部に位置し、かつ、円筒容器の下端部に孔をあけること
が可能である上に向かう面削り先端４４を有し、プラン
ジャー１３の心棒の空洞の直径に一致する直径の円筒４
３と、室２１のプラグ２６″の近くに位置し、前記円筒
容器の上端部に孔をあけるための空洞２１に沿った下向
きの面削り先端４５とから成る。プラグ２６″を、外側
から縦方向に前記容器２２に接して押すことにより、容
器２２の両端部の破断は、前記円筒４３とプラグ２６″
との共同作用で行われる。
【００５３】液体成分の容器の両端部が破断されると、
液体成分は、重力によりより速く落下することになる。
【００５４】図示されていないが、液体成分の容器２２
は、液体成分と反応しない材質で内面を被膜されたプラ
スチック製のおおいを有している。この場合、端部に二
つの固定円筒装置を有するおおいは、プランジャー１３
の空洞２１に収められている。この円筒端部の一つは、
空洞２１の基部にあり、この基部において、適当なガイ
ドは、これがプランジャーに対して回転するのを防止す
る。第二の円筒部材は、前記プラグ２６から成り、グリ
ップ２９から突出することによって、ねじれによりおお
いを破断するために十分である量を技師が回転できるよ
うになっている。
【００５５】尚、特許請求の範囲の項に図面との対照を
便利にするために符号を記すが、該記入により本発明は
添付図面の構造に限定されるものではない。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の器具の概略分解図
【図２】使用準備ができた図１の器具の部分断面図
【図３】ガラス瓶の破断直後に起こる段階での図１の器
具の部分断面図
【図４】破断されたガラス瓶内に負圧を生じる段階での
図１の器具の部分断面図
【図５】ガラス瓶の中に入れられたセメントを抽出する
準備のできた図１の器具の部分断面図
【図６】本発明の器具の第二の実施例の部分断面図
【図７】本発明の第三の実施例の部分断面図
【図８】本発明の第四の実施例の部分断図
【図９】本発明の第五の実施例の部分断面図
【符号の説明】
１１ 中空の本体 １２ カバー １３ プランジャー １４ 室 １６ 円筒状針 １７ 密閉プラグ １８ 孔 １９ 縦軸 ２０ 心棒 ２１ 室 ２２ 容器 ２４ 孔 ２５ 頭部 ２７ フィルター

Claims (9)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項１】 液体と粉末の２つの成分を有する骨セメ
    ントを混合する方法であり、前記セメントを使用する必
    要があるまで、液体と粉末が別々に保存され、各成分が
    互いに相溶性である一つ以上の混合物から成り、かつ、
    正常所定位置に埋め込むための方法であって、下記の段
    階：外気から無菌状態に分離される複数の室を有する一
    つの容器内で、混合されるべき２つの成分を別々に貯蔵
    し、 外気と通じてない前記室の一つの中に液体成分用容器の
    開口を設け、 粉末成分を入れる室内に負圧を生じさせ、 前記負圧による吸い込みによって、液体成分を、粉末成
    分を入れる室に吸い込み、その間、前記２つの室が外気
    から分離されるように維持し、 容器を攪拌することによって２つの室の成分を混合し、 可能な限り大気を吸い込み、圧縮して得られるセメント
    ペーストの質を緻密にし、 必要な場合、ペーストの流出を可能にするように、前記
    装置の下端部に近くに、可撓性カニューレを挿入し、 手動、機械あるいは空気作用によってペーストをプラン
    ジャーで抽出し、セメントを適所に直接埋め込む、こと
    を特徴とする骨セメントの混合と埋め込み方法。
  2. 【請求項２】 前記方法を実施する器具が、実質上、円
    筒状の中空の本体（１１）、前記本体（１１）に取付可
    能であるとともに前記本体（１１）の縦軸（１９）と同
    軸の孔（１８）を有するカバー（１２）、および前記孔
    （１８）の内側を軸方向に移動可能な心棒（２０）と、
    前記本体（１１）とともに、前記セメントの粉末成分を
    無菌状態で収めている室（１４）の境界となる頭部（２
    ５）を有するプランジャー（１３）を有し、前記本体
    （１１）がその基部に外側に突出している中空の円筒状
    針（１６）を有し、前記針（１６）が密閉プラグ（１
    ７）によつて閉じられ、前記本体（１１）の円筒状の空
    洞内を移動するプランジャー（１３）が、セメントの液
    体成分の容器（２２）を収める室（２１）を形成する空
    洞を有し、前記空洞が、前記室（２１）の外側から操作
    可能な容器（２２）を破断する手段を有し、前記粉末成
    分を収める室（１４）と前記液体成分の容器（２２）を
    収める室（２１）とが、前記頭部（２５）に位置し、か
    つ、フィルター（２７）によって保護された複数の孔
    （２４）によって互いに通じるように配置されている請
    求項１に記載の方法を実施する器具。
  3. 【請求項３】 前記プランジャー（１３）が、実質上、
    グリップ（２９）を形成する延長上端部を有する円筒状
    中空の心棒（２０）と心棒（２０）の一端部に取り付け
    られた頭部（２５）を有し、前記頭部（２５）が、その
    円筒状の側面に作られる環状の溝の間に位置する少なく
    とも一つのシール（３１）を有し、プラグ（２６）が、
    前記心棒（２０）の円筒状の空洞のもう一つの端部に少
    なくとも一部分が挿入されて、前記室（２１）を形成
    し、前記室（２１）が抗菌性のフィルター（３９）を有
    する大気吸い込み口（２８）を通して外部と通じてお
    り、前記フィルター（３９）が、前記プラグ（２６）の
    縦軸と同軸である孔（２８）を有し、前記心棒（２０）
    の外側面が、二つの平坦な円筒状部分の間にねじ付き中
    央部を有し、前記カバー（１２）のねじ付き孔（１８）
    内を軸方向に移動することで、前記ねじ付き部が締め付
    けられたり、あるいは、前記平坦部が滑動したりする請
    求項２に記載の器具。
  4. 【請求項４】 前記プランジャー（１３）の心棒（２
    ０）の外側の全側面が、円筒形で、平坦であり、かつ、
    前記カバー（１２）の孔（１８）の中を滑動することに
    より、軸方向に移動可能であり、さらに、前記プランジ
    ャー（１３）が機械あるいは空気の作用による装置によ
    つて作動され、前記装置が、本体（１１）あるいはカバ
    ー（１２）の外側に接続されている請求項３に記載の器
    具。
  5. 【請求項５】 前記液体成分用容器（２２）が、実質
    上、円筒状ガラス瓶から成り、前記ガラス瓶が平坦かあ
    るいはわずかに内側に湾曲する一つの端部（２２′）と
    先端（２２″）を形成するために外側に延長しているも
    う一つの端部とを有し、前記ガラス瓶の基部の近くに脆
    い環状部分（３３）を有し、前記ガラス瓶を破断する手
    段が、前記プランジャー（１３）の心棒（２０）の空洞
    の直径に一致する直径と、前記フィルター（２７）の後
    方の空洞（２１）の基部にある先端（２２″）の長さよ
    り低い高さとを有する円筒（２３）から成り、前記円筒
    （２３）が、先端（２２″）の末端部の平均直径よりわ
    ずかに大きい直径の円筒状の通し孔（３４）を有し、前
    記通し孔（３４）の縦軸が、前記円筒（２３）の縦軸に
    対して傾斜して前記円筒（２３）の上端部の近くで交差
    し、前記円筒（２３）が、前記室（２１）のプラグ（２
    ６）と共働し、前記ガラス瓶の先端（２２″）に曲げモ
    ーメントを加え、事前に設定された部分（３３）におい
    てガラス瓶を破断する請求項３または４のいずれかに記
    載の器具。
  6. 【請求項６】 前記液体用容器（２２）が、実質上、円
    筒状のガラス瓶から成り、前記ガラス瓶が、先端（２
    ２″）を形成する外側縦方向に延長する両端部を有し、
    前記ガラス瓶の両端部を破断する手段が、前記フィルタ
    ー（２７）の後方にある空洞（２１）の基部に位置する
    円筒（２３）から成り、前記室（２１）のプラグ（２
    ６′）と共働し、前記プラグ（２６′）が円筒状の孔
    （４２）を有し、前記円筒状の孔（４２）の縦軸が前記
    プラグ（２６′）の縦軸に対して傾斜して前記プラグ
    （２６′）の下端部近くで交差する請求項３または４の
    いずれかに記載の器具。
  7. 【請求項７】 前記液体用容器（２２）が、金属あるい
    はプラスチック材質の円筒をから成り、前記円筒の内部
    が前記液体と反応しない材質で被膜され、さらに、前記
    容器を破断する手段が、前記プランジャー（１３）の心
    棒の空洞の直径と一致する直径の円筒（４３）から成
    り、前記フィルター（２７）の後方にある空洞（２１）
    の基部に位置するとともに下端部を貫通するための先端
    （４４）を有し、前記室（２１）のプラグ（２６″）
    が、前記容器（２２）の上端部を貫通するために、第二
    の先端（４５）を有し、前記プラグ（２６″）が、外側
    から縦方向に押されることにより、前記両端部の破断
    が、前記円筒（４３）とプラグ（２６″）との共働作用
    により起こる請求項３または４のいずれかに記載の器
    具。
  8. 【請求項８】 前記ガラス瓶を破断する手段の円筒（２
    ３）が、前記プランジャー（１３）の空洞（２１）に突
    き出ている押しボタン（４０）と共働し、前記押しボタ
    ン（４０）が、シール（４１）を有する孔（４７）内の
    前記プランジャー（１３）のグリップ（２９）に接する
    前記プランジャー（１３）の心棒の側壁の先端上部の平
    坦部分に配置されている請求項５に記載の器具。
  9. 【請求項９】 前記円筒（２３）が、９０゜の間隔で放
    射状に４本の溝（３６）を両端に有し、これら両端の溝
    （３６）が、円筒の側面でその縦軸と並行している４本
    の溝（３６′）によってそれぞれつながれている請求項
    ２から８のいずれかに記載の器具。
JP2407467A 1989-12-29 1990-12-27 骨セメントの混合方法およびそのための器具 Expired - Lifetime JPH0817781B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT08501089A IT1236864B (it) 1989-12-29 1989-12-29 Procedimento per miscelare e somministrare direttamente in loco un cemento osseo a due componenti, e dispositivo che lo realizza
IT85010A89 1989-12-29

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH06261932A true JPH06261932A (ja) 1994-09-20
JPH0817781B2 JPH0817781B2 (ja) 1996-02-28

Family

ID=11326918

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2407467A Expired - Lifetime JPH0817781B2 (ja) 1989-12-29 1990-12-27 骨セメントの混合方法およびそのための器具

Country Status (8)

Country Link
US (1) US5193907A (ja)
JP (1) JPH0817781B2 (ja)
CA (1) CA2031434C (ja)
DE (1) DE4030832A1 (ja)
ES (1) ES2030614A6 (ja)
FR (1) FR2656521B1 (ja)
GB (1) GB2239818B (ja)
IT (1) IT1236864B (ja)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005531358A (ja) * 2002-06-28 2005-10-20 アセプト メディカル アクチボラゲット 骨セメントを混合および供給するためのデバイス
JP2008546497A (ja) * 2005-06-28 2008-12-25 テクレス エッセ．ピ．ア． ２相配合物、特に２成分アクリル樹脂用の無菌混合用カートリッジ
JP2010500057A (ja) * 2006-08-09 2010-01-07 メッドミックス システムズ アーゲー ピストン付き注入器
KR101031864B1 (ko) * 2009-11-06 2011-05-02 (주)인젝타 페이스트-분말의 이원성 고분자계 골 시멘트 및 이의 투입장치
JP2013544624A (ja) * 2010-09-22 2013-12-19 ヘレウス メディカル ゲーエムベーハー 同じ割合で進行する分配装置、流れを同じ割合で進行させるための方法、および混合可能な材料を混合するための方法
JP2017217470A (ja) * 2016-06-08 2017-12-14 ヘレウス メディカル ゲーエムベーハー 骨セメントを生み出す収納混合装置
JP2018175852A (ja) * 2017-04-07 2018-11-15 ヘレウス メディカル ゲーエムベーハー 骨セメントの貯蔵、混合および注入のためのデバイスならびに関連する方法
JP2019084354A (ja) * 2017-11-02 2019-06-06 ヘレーウス メディカル ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツングＨｅｒａｅｕｓ Ｍｅｄｉｃａｌ ＧｍｂＨ 圧縮ガス連通部を備えた粉末液体骨セメント混合器
CN110680998A (zh) * 2019-10-21 2020-01-14 江苏苏海工贸有限公司 一种可调节注射器
JP2020065918A (ja) * 2018-10-25 2020-04-30 ヘレウス メディカル ゲーエムベーハー 骨セメントの提供のためのデバイス
US11160594B2 (en) 2018-01-18 2021-11-02 Heraeus Medical Gmbh Bone cement applicator with a closable gas supply opening

Families Citing this family (85)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE510490C2 (sv) * 1992-02-07 1999-05-31 Scandimed International Ab Förfarande för framställning av bencement och anordning för genomförande av förfarandet
DE4219563A1 (de) * 1992-06-15 1993-12-16 Draenert Klaus Applikationssystem
DE4228780A1 (de) * 1992-08-28 1994-03-03 Draenert Klaus Vorrichtung und Verfahren zum Vakuummischen eines Stoffgemisches
FR2699151B1 (fr) * 1992-12-14 1995-03-10 Oreal Dispositif mélangeur.
SE500430C2 (sv) 1993-05-10 1994-06-27 Cemvac System Ab Anordning för inmatning av bencementkomponenter i ett under undertryck stående blandningskärl
US5368386A (en) * 1993-11-16 1994-11-29 Murray; William M. Manual bone cement mixing device
US5462356A (en) * 1994-06-01 1995-10-31 Murray; William M. Bone and dental cement method and preform
US5588745A (en) * 1994-09-02 1996-12-31 Howmedica Methods and apparatus for mixing bone cement components using an evacuated mixing chamber
US5549381A (en) * 1995-05-19 1996-08-27 Hays; Greta J. Method and apparatus for mixing polymeric bone cement components
US5624184A (en) * 1995-10-10 1997-04-29 Chan; Kwan-Ho Bone cement preparation kit having a breakable mixing shaft forming an output port
US5797680A (en) * 1996-09-05 1998-08-25 Murray; William M. Manual bone cement mixing system with vacuum pump start-stop device
US5876116A (en) * 1996-11-15 1999-03-02 Barker; Donald Integrated bone cement mixing and dispensing system
US6033105A (en) * 1996-11-15 2000-03-07 Barker; Donald Integrated bone cement mixing and dispensing system
US5842786A (en) * 1997-03-07 1998-12-01 Solomon; Alan Method and device for mixing medical compositions
DE19834504A1 (de) * 1998-07-31 2000-02-03 Merck Patent Gmbh Verfahren zum Mischen von Calcium-Phosphat-Zementen
DE19835749C1 (de) * 1998-08-07 2000-02-03 Dieter Perthes Fertig-Spritze für nicht-stabile Arzneimittel
US6116773A (en) * 1999-01-22 2000-09-12 Murray; William M. Bone cement mixer and method
US6296149B1 (en) 1999-04-16 2001-10-02 Depuy Orthopaedics, Inc. Monomer delivery device for bone cement delivery system
JP2003527197A (ja) 2000-02-28 2003-09-16 コリファルム メディツィンプロダクテ ゲーエムベーハー ウント コンパニー カーゲー 埋植材料用の調製および注入装置
SE520688C2 (sv) 2000-04-11 2003-08-12 Bone Support Ab Ett injicerbart ersättningsmaterial för benmineral
DE20008103U1 (de) * 2000-05-05 2001-09-13 Coripharm Medizinprodukte GmbH & Co. KG., 64807 Dieburg Aufbereitungs- und Applikationsvorrichtung für aus wenigstens einer pulver- oder granulatförmigen und einer flüssigen Komponente unmittelbar vor Gebrauch zu einer pastösen fließfähigen Masse aufzubereitende Materialien, insbesondere Knochenzement
US6379033B1 (en) 2000-05-30 2002-04-30 William M. Murray Device for flowing bone cement liquid into bone cement powder
FR2811219B1 (fr) * 2000-07-05 2003-05-30 Senaux Et Cie Seringue pour injection de ciment de protheses
RU2202993C2 (ru) * 2000-10-12 2003-04-27 Российский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Р.Р. Вредена Устройство для разведения костного цемента и его введения в костномозговой канал
DE10057616B4 (de) 2000-11-21 2006-09-14 Stryker Trauma Gmbh Verfahren zum Mischen und Applizieren von fließfähigem Knochenzement sowie Mischvorrichtung für Knochenzement
US6494611B2 (en) 2001-01-26 2002-12-17 Howmedica Osteonics Corp. Apparatus for mixing a liquid and dry powdered components
US7175336B2 (en) * 2001-01-26 2007-02-13 Depuy Acromed, Inc. Graft delivery system
WO2002102286A1 (en) * 2001-06-14 2002-12-27 Cemvac System Ab Method and device for preparation of bone cement
US7029163B2 (en) * 2002-10-07 2006-04-18 Advanced Biomaterial Systems, Inc. Apparatus for mixing and dispensing components
US6984063B2 (en) * 2002-10-07 2006-01-10 Advanced Biomaterial Systems, Inc. Apparatus for mixing and dispensing components
GB2384527B (en) * 2002-01-23 2004-07-14 Bespak Plc Dispensing device
AU2003225761A1 (en) * 2002-03-14 2003-09-29 Stryker Instruments Mixing assembly for mixing bone cement
US6921192B2 (en) * 2002-03-29 2005-07-26 Depuy Orthopaedics, Inc. Bone cement mixing apparatus
DE10242984B4 (de) 2002-09-17 2010-09-23 Sanatis Gmbh Vorrichtung zum Herstellen von Gemischen aus zwei Komponenten
US20040122438A1 (en) * 2002-12-23 2004-06-24 Boston Scientific Corporation Flex-tight interlocking connection tubing for delivery of bone cements/biomaterials for vertebroplasty
SE0300620D0 (sv) 2003-03-05 2003-03-05 Bone Support Ab A new bone substitute composition
AU2003214708A1 (en) 2003-03-14 2004-09-30 Roque Humberto Ferreyro Irigoyen Hydraulic device for the injection of bone cement in percutaneous vertebroplasty
US8066713B2 (en) * 2003-03-31 2011-11-29 Depuy Spine, Inc. Remotely-activated vertebroplasty injection device
US20050128867A1 (en) * 2003-05-12 2005-06-16 Henniges Bruce D. Bone cement mixing and delivery system
US20040267272A1 (en) * 2003-05-12 2004-12-30 Henniges Bruce D Bone cement mixing and delivery system
WO2006011152A2 (en) 2004-06-17 2006-02-02 Disc-O-Tech Medical Technologies, Ltd. Methods for treating bone and other tissue
US8415407B2 (en) 2004-03-21 2013-04-09 Depuy Spine, Inc. Methods, materials, and apparatus for treating bone and other tissue
US7112205B2 (en) * 2003-06-17 2006-09-26 Boston Scientific Scimed, Inc. Apparatus and methods for delivering compounds into vertebrae for vertebroplasty
IL157871A (en) * 2003-09-11 2008-08-07 Aharon Bornstein Non-lethal land mines
WO2005030034A2 (en) 2003-09-26 2005-04-07 Depuy Spine, Inc. Device for delivering viscous material
SE0302983D0 (sv) 2003-11-11 2003-11-11 Bone Support Ab Anordning för att förse spongiöst ben med benersättnings- och/eller benförstärkningsmaterial och förfarande i samband därmed
US7524103B2 (en) * 2003-11-18 2009-04-28 Boston Scientific Scimed, Inc. Apparatus for mixing and dispensing a multi-component bone cement
EP1708654B1 (en) * 2003-12-01 2007-05-09 Broockeville Corporation N.V. A two-component mixing and dispensing device
SE527528C2 (sv) 2004-06-22 2006-04-04 Bone Support Ab Anordning för framställning av härdbar massa samt användning av anordningen
US20080319445A9 (en) * 2004-08-17 2008-12-25 Scimed Life Systems, Inc. Apparatus and methods for delivering compounds into vertebrae for vertebroplasty
US8038682B2 (en) * 2004-08-17 2011-10-18 Boston Scientific Scimed, Inc. Apparatus and methods for delivering compounds into vertebrae for vertebroplasty
US7357789B2 (en) * 2004-11-23 2008-04-15 Ultradent Products, Inc. Specially designed syringes for dispensing granular or powdered solids
DE102005006883A1 (de) * 2005-02-15 2006-08-24 Mtf Meditech Franken Gmbh Mischvorrichtung
KR101525372B1 (ko) 2005-06-28 2015-06-09 스트리커 코포레이션 슬립 모드 또는 활성 모드로 동작할 수 있는 동력이 있는 수술 도구용 제어 어셈블리
US9381024B2 (en) 2005-07-31 2016-07-05 DePuy Synthes Products, Inc. Marked tools
US9918767B2 (en) 2005-08-01 2018-03-20 DePuy Synthes Products, Inc. Temperature control system
US8360629B2 (en) 2005-11-22 2013-01-29 Depuy Spine, Inc. Mixing apparatus having central and planetary mixing elements
WO2008001385A2 (en) * 2006-06-29 2008-01-03 Depuy Spine, Inc. Integrated bone biopsy and therapy apparatus
CA2663447A1 (en) 2006-09-14 2008-03-20 Depuy Spine, Inc. Polymeric bone cement and methods of use thereof
EP2066432B1 (en) * 2006-10-06 2015-02-11 Stryker Corporation Bone cement mixing and delivery system with automated bone cement transfer between mixer and delivery device
CA2665995C (en) 2006-10-19 2011-11-29 Oren Globerman Fluid delivery system
US8132959B2 (en) * 2007-08-31 2012-03-13 Stryker Corporation Medical cement monomer ampoule cartridge for storing the ampoule, opening the ampoule and selectively discharging the monomer from the ampoule into a mixer
US8256949B2 (en) 2007-12-27 2012-09-04 Cook Medical Technologies Llc Apparatus and method for mixing and dispensing a bone cement mixture
US8317800B2 (en) * 2008-04-22 2012-11-27 Warsaw Orthopedic, Inc. Injectable material delivery device with an integrated mixer
US20090281549A1 (en) * 2008-05-12 2009-11-12 Cook Incorporated Bone cement mixing and delivery device and method of use
CN102307545B (zh) * 2009-02-06 2016-06-15 泰克里斯公司 用于两相混合物的混合器
DE102009013211B4 (de) 2009-03-17 2012-04-19 Aap Biomaterials Gmbh Vakuum-Mischvorrichtung für Knochenzement sowie Verfahren zum Mischen von Knochenzement
US8465196B2 (en) * 2009-08-20 2013-06-18 Tecres S.P.A. Bone cement mixer
US8641661B2 (en) * 2010-01-05 2014-02-04 Baxter International Inc. Mixing system, kit and mixer adapter
BRPI1002819B1 (pt) * 2010-01-25 2019-11-05 Tecres Spa dispositivo para preparar e administrar uma mistura de dois componentes
US9180137B2 (en) 2010-02-09 2015-11-10 Bone Support Ab Preparation of bone cement compositions
WO2012077129A2 (en) * 2010-12-06 2012-06-14 Sujoy Kumar Guha Auto-destruct, pre-loaded syringe
FR2970879B1 (fr) * 2011-01-31 2013-02-15 Vmi Dispositif de melange
DE102011112516B4 (de) 2011-09-07 2024-02-29 Stryker European Operations Holdings Llc Gebinde mit einem Behälter zur Aufnahme einer Flüssigkeit und einer Flüssigkeitsentnahmeeinrichtung
DK2958603T3 (en) 2013-02-20 2018-07-16 Bone Support Ab IMPROVED CURE FOR HARDWARE BONE COMPENSATION
ITTO20130467A1 (it) * 2013-06-06 2014-12-07 Cane Spa Serbatoio per dispositivo infusore di farmaci.
CN104627471B (zh) * 2015-02-03 2016-11-09 衢州妙凯节能科技有限公司 一种组合型储物罐
ITUB20150632A1 (it) 2015-04-17 2016-10-17 Tecres Spa Gruppo di miscelazione di due composti
CA3070608A1 (en) 2017-08-04 2019-02-07 Mark Robert Towler A storage, mixing and dispensing device
US10575887B2 (en) 2017-08-04 2020-03-03 Medtronic Holding Company Sàrl Dispensing system and methods of use
DE102017130084B4 (de) * 2017-12-15 2019-06-27 Heraeus Medical Gmbh Knochenzementmischvorrichtung mit Abstandhalter in einer Ampullenaufnahme
DE102018131268B4 (de) * 2018-12-07 2021-11-25 Heraeus Medical Gmbh Vorrichtung zum Mischen eines Knochenzements mit Hohlraum zum Monomertransfer
CN111420582B (zh) * 2020-03-30 2022-04-26 广东博智林机器人有限公司 浆料混合设备和具有其的加料设备
CN111790052A (zh) * 2020-06-22 2020-10-20 延安凯思立医疗用品有限公司 一种医疗护理用上药装置
IT202100024638A1 (it) 2021-09-27 2023-03-27 Tecres Spa Dispositivo di miscelazione di almeno due composti

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT318132B (de) * 1969-08-01 1974-09-25 Dentaire Ivoclar Ets Mischbehälter für die Aufnahme von miteinander reagierenden Substanzen für die Herstellung von gebrauchsfertigen pastenförmigen Dentalpräparaten
BE755870A (fr) * 1969-09-09 1971-03-08 Minnesota Mining & Mfg Capsule melangeuse et distributrice de produits
CH622752A5 (en) * 1978-01-10 1981-04-30 Sulzer Ag Container for the storage of the powder component of a bone cement
US4463875A (en) * 1982-06-14 1984-08-07 Robert W. Mann Method and apparatus for preparing and applying a two-component cement
DE3577393D1 (de) * 1985-05-14 1990-06-07 Schweiz Lab Exper Chirurgie Verfahren und apparatur zur bereitung eines selbsthaertenden zweikomponentenpulverfluessigkeitszementes.
US4676655A (en) * 1985-11-18 1987-06-30 Isidore Handler Plunger type cartridge mixer for fluent materials
NO870745L (no) * 1986-02-26 1987-08-27 Intelligent Medicine Inc Selvstendig material-blandingsanordning.
DE3609672A1 (de) * 1986-03-21 1987-09-24 Klaus Draenert Evakuierbare knochenzementspritze
JPS6343653A (ja) * 1986-08-08 1988-02-24 株式会社ジーシー 歯牙修復材用カプセル
FR2604363A1 (fr) * 1986-09-30 1988-04-01 Merieux Inst Dispositif d'injection de substances, notamment medicamenteuses
DE3674411D1 (de) * 1986-11-19 1990-10-25 Experimentelle Chirurgie Lab Verfahren und apparat zur bereitung eines selbsthaertenden zweikomponenten-pulver-fluessigkeit-knochenzements.
SE457417B (sv) * 1987-04-14 1988-12-27 Astra Meditec Ab Automatisk tvaakammarspruta, foerfarande foer blandning och injicering med sprutan samt ampull foer tvaakammarspruta
US4973168A (en) * 1989-01-13 1990-11-27 Chan Kwan Ho Vacuum mixing/bone cement cartridge and kit

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005531358A (ja) * 2002-06-28 2005-10-20 アセプト メディカル アクチボラゲット 骨セメントを混合および供給するためのデバイス
JP2008546497A (ja) * 2005-06-28 2008-12-25 テクレス エッセ．ピ．ア． ２相配合物、特に２成分アクリル樹脂用の無菌混合用カートリッジ
US8517226B2 (en) 2006-08-09 2013-08-27 Medmix Systems Ag Syringe with a piston
JP2010500057A (ja) * 2006-08-09 2010-01-07 メッドミックス システムズ アーゲー ピストン付き注入器
US10016526B2 (en) 2009-11-06 2018-07-10 Injecta Inc. Paste-powder dual polymer-based bone cement and injection apparatus for same
WO2011056006A3 (ko) * 2009-11-06 2011-11-03 (주)인젝타 페이스트-분말의 이원성 고분자계 골 시멘트 및 이의 투입장치
KR101031864B1 (ko) * 2009-11-06 2011-05-02 (주)인젝타 페이스트-분말의 이원성 고분자계 골 시멘트 및 이의 투입장치
JP2013544624A (ja) * 2010-09-22 2013-12-19 ヘレウス メディカル ゲーエムベーハー 同じ割合で進行する分配装置、流れを同じ割合で進行させるための方法、および混合可能な材料を混合するための方法
US9073020B2 (en) 2010-09-22 2015-07-07 Heraeus Medical Gmbh Synchronised dispensing device, method for synchronising flows, and method for mixing a mixable material
JP2017217470A (ja) * 2016-06-08 2017-12-14 ヘレウス メディカル ゲーエムベーハー 骨セメントを生み出す収納混合装置
JP2018175852A (ja) * 2017-04-07 2018-11-15 ヘレウス メディカル ゲーエムベーハー 骨セメントの貯蔵、混合および注入のためのデバイスならびに関連する方法
JP2019084354A (ja) * 2017-11-02 2019-06-06 ヘレーウス メディカル ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツングＨｅｒａｅｕｓ Ｍｅｄｉｃａｌ ＧｍｂＨ 圧縮ガス連通部を備えた粉末液体骨セメント混合器
US11160594B2 (en) 2018-01-18 2021-11-02 Heraeus Medical Gmbh Bone cement applicator with a closable gas supply opening
JP2020065918A (ja) * 2018-10-25 2020-04-30 ヘレウス メディカル ゲーエムベーハー 骨セメントの提供のためのデバイス
CN110680998A (zh) * 2019-10-21 2020-01-14 江苏苏海工贸有限公司 一种可调节注射器

Also Published As

Publication number Publication date
IT8985010A1 (it) 1991-06-29
DE4030832A1 (de) 1991-07-11
DE4030832C2 (ja) 1992-04-09
US5193907A (en) 1993-03-16
IT1236864B (it) 1993-04-22
GB2239818A (en) 1991-07-17
FR2656521B1 (fr) 1994-06-03
IT8985010A0 (it) 1989-12-29
FR2656521A1 (fr) 1991-07-05
GB9023587D0 (en) 1990-12-12
ES2030614A6 (es) 1992-11-01
CA2031434C (en) 1995-08-29
JPH0817781B2 (ja) 1996-02-28
GB2239818B (en) 1993-11-03
CA2031434A1 (en) 1991-06-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH06261932A (ja) 骨セメントの混合と埋め込み方法およびそのための器具
US5435645A (en) Process and apparatus for the mixing and direct emplacement of a two-component bone cement
US6406175B1 (en) Bone cement isovolumic mixing and injection device
US6312149B1 (en) Mixing device
KR101699985B1 (ko) 2성분 혼합물의 조제 및 투여 장치
EP0179054B1 (en) Apparatus for preparing and applying a self curing two-component powder/liquid cement
EP3150155B1 (de) Vorrichtung und verfahren zum lagern und mischen eines knochenzements
JP3599250B2 (ja) 混合装置
US7946417B2 (en) Curable material mixing and delivery device
CN109789382B (zh) 用于混合骨水泥的装置
US2519555A (en) Sterile medicament insufflator cartridge and insufflator
US9861943B2 (en) Vacuum mixing system and method for the mixing of polymethylmethacrylate bone cement
EP0768067A2 (en) Bone cement preparation kit having a breakable mixing shaft forming an output port
US6796701B2 (en) Preparation and application device for implant materials with hand-operated pump
US4871261A (en) Vacuum mixing apparatus for dental materials
US4470505A (en) Method and apparatus for storing, mixing and delivering dental amalgam
US20090207686A1 (en) Cartridge for Sterile Mixing of a Two-Phase Compound, Particularly for Two-Component Acrylic Resins
AU773547B2 (en) Orthopaedic bone cement mixing container
ES2353807T3 (es) Dispositivo para inyectar material y separar los componentes del material.
RU2202993C2 (ru) Устройство для разведения костного цемента и его введения в костномозговой канал
MD979Z (ro) Dispozitiv pentru injectarea soluţiilor în os şi pentru plombarea canalului, format în acesta

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090228

Year of fee payment: 13

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100228

Year of fee payment: 14

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110228

Year of fee payment: 15