JPH06270870A - 自動二輪車のラジエター - Google Patents
自動二輪車のラジエターInfo
- Publication number
- JPH06270870A JPH06270870A JP5064265A JP6426593A JPH06270870A JP H06270870 A JPH06270870 A JP H06270870A JP 5064265 A JP5064265 A JP 5064265A JP 6426593 A JP6426593 A JP 6426593A JP H06270870 A JPH06270870 A JP H06270870A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- radiator
- engine
- cowling
- radiators
- motorcycle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
- F02B61/00—Adaptations of engines for driving vehicles or for driving propellers; Combinations of engines with gearing
- F02B61/02—Adaptations of engines for driving vehicles or for driving propellers; Combinations of engines with gearing for driving cycles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Automatic Cycles, And Cycles In General (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】 自動二輪車のラジエターの容量を確保しつつ
車体のバンク角を確保する。 【構成】 ラジエターを車体に取付けた自動二輪車にお
いて、前記ラジエターを、該ラジエターと同平面に位置
し且つ該ラジエターに対して斜め方向となる直線を中心
に曲げて形成したことを特徴とする。
車体のバンク角を確保する。 【構成】 ラジエターを車体に取付けた自動二輪車にお
いて、前記ラジエターを、該ラジエターと同平面に位置
し且つ該ラジエターに対して斜め方向となる直線を中心
に曲げて形成したことを特徴とする。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、自動二輪車のラジエタ
ーに関するものである。
ーに関するものである。
【０００２】
【従来の技術】自動二輪車の中には車体にラジエターを
設け、該ラジエターとエンジン間で冷却水を循環させて
エンジンの冷却を行うようにしたものがある。図８はこ
のような従来の自動二輪車の車体前部の横断面図を示
し、図中、１００はエンジン、１０１は前輪で、ラジエ
ター１０２はエンジン１００の左右に対称に一対設けら
れている。（左右対称なので図面左側のものは省略す
る）１０３は車体の前部から側部にかけて設けたカウリ
ングで、このカウリング１０３は、図８に示すように車
体前部ではエンジン１００の側方、及び下方に位置し、
前記ラジエター１０２はこのカウリング１０３とエンジ
ン１００の間に位置する。（尚、カウルの内側に小型の
ラジエターを設けたものとしては、例えば特開平２−７
４４８４号公報がある）
設け、該ラジエターとエンジン間で冷却水を循環させて
エンジンの冷却を行うようにしたものがある。図８はこ
のような従来の自動二輪車の車体前部の横断面図を示
し、図中、１００はエンジン、１０１は前輪で、ラジエ
ター１０２はエンジン１００の左右に対称に一対設けら
れている。（左右対称なので図面左側のものは省略す
る）１０３は車体の前部から側部にかけて設けたカウリ
ングで、このカウリング１０３は、図８に示すように車
体前部ではエンジン１００の側方、及び下方に位置し、
前記ラジエター１０２はこのカウリング１０３とエンジ
ン１００の間に位置する。（尚、カウルの内側に小型の
ラジエターを設けたものとしては、例えば特開平２−７
４４８４号公報がある）
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】ところで、このような
構造では、ラジエター１０２の容量アップのためにラジ
エター１０２の上下長さを下方に延長しようとすると、
このラジエター１０２の下端がカウリング１０３の側部
１０３ａと下部１０３ｂの間の斜部分１０３ｃに干渉し
てしまい、この斜め部分１０３ｃを下方に下げなければ
ならなくなる。従ってこのような従来の構造では、自動
二輪車のバンク角を大きく取ることができなくなるとい
う不具合があった。そこで図９のようにラジエター１０
２を中心部分でラジエター１０２の幅方向線Ｌを中心に
折り曲げて形成し、バンク角を確保することも考えられ
るが、このように単純にラジエター１０２を折り曲げて
形成したのでは、ラジエター１０２がエンジン１００に
干渉してしまう虞れがある。
構造では、ラジエター１０２の容量アップのためにラジ
エター１０２の上下長さを下方に延長しようとすると、
このラジエター１０２の下端がカウリング１０３の側部
１０３ａと下部１０３ｂの間の斜部分１０３ｃに干渉し
てしまい、この斜め部分１０３ｃを下方に下げなければ
ならなくなる。従ってこのような従来の構造では、自動
二輪車のバンク角を大きく取ることができなくなるとい
う不具合があった。そこで図９のようにラジエター１０
２を中心部分でラジエター１０２の幅方向線Ｌを中心に
折り曲げて形成し、バンク角を確保することも考えられ
るが、このように単純にラジエター１０２を折り曲げて
形成したのでは、ラジエター１０２がエンジン１００に
干渉してしまう虞れがある。
【０００４】
【課題を解決するための手段】前記課題を解決するため
本発明は、ラジエターを車体に取付けた自動二輪車にお
いて、前記ラジエターを、該ラジエターと同平面に位置
し且つ該ラジエターに対して斜め方向となる直線を中心
に曲げて形成したことを特徴とする。
本発明は、ラジエターを車体に取付けた自動二輪車にお
いて、前記ラジエターを、該ラジエターと同平面に位置
し且つ該ラジエターに対して斜め方向となる直線を中心
に曲げて形成したことを特徴とする。
【０００５】
【作用】本発明によれば、ラジエターを、該ラジエター
と同平面に位置し且つ該ラジエターに対して斜め方向に
位置する直線を中心に曲げたので、ラジエターを３次元
的に曲げて形成でき、エンジンを避けてラジエターを屈
曲させることが可能になり、ラジエターの容量を確保し
つつ、その一方でカウリングの斜め部分を下げることを
不用とし、バンク角を確保することができる。
と同平面に位置し且つ該ラジエターに対して斜め方向に
位置する直線を中心に曲げたので、ラジエターを３次元
的に曲げて形成でき、エンジンを避けてラジエターを屈
曲させることが可能になり、ラジエターの容量を確保し
つつ、その一方でカウリングの斜め部分を下げることを
不用とし、バンク角を確保することができる。
【０００６】
【実施例】以下に本発明の好適１実施例を添付図面に基
づいて説明する。図１は自動二輪車の側面図、図２は同
正面図、図３は自動二輪車の要部拡大側面図を示す。こ
れらの図中、１は左右のメインフレーム、２は車体フレ
ーム１に支持される燃料タンク、３はフロントフォー
ク、４はフロントフォーク３に支持される前輪、５はリ
ヤアーム、６はリヤアーム５に支持される後輪、７はシ
ート、８はハンドルを示す。前記左右の車体フレーム
１、１内には図３に示すようにエンジン１０を配置し、
このエンジン１０は、前後にシリンダ１０ａ、１０ｂが
突出するいわゆるＶ型エンジンである。車体の前部乃至
側部にかけてはカウリング１１を装着し、図１に示すよ
うに該カウリング１１は、上部１１ａと下部１１ｂから
構成し、又、図２に示すように該カウリング１１は、車
体上部が最も幅が大きく、下にいくにしたがって漸次幅
が狭くなり、且つ、車体後方にいくにしたがって漸次幅
が狭くなるように形成されている。このカウリング１１
の前面には上下、左右に大きな幅を有する冷却風導入用
の開口１２を形成し、カウリング１１の側面には冷却風
排出用の開口１３、１３を形成する。
づいて説明する。図１は自動二輪車の側面図、図２は同
正面図、図３は自動二輪車の要部拡大側面図を示す。こ
れらの図中、１は左右のメインフレーム、２は車体フレ
ーム１に支持される燃料タンク、３はフロントフォー
ク、４はフロントフォーク３に支持される前輪、５はリ
ヤアーム、６はリヤアーム５に支持される後輪、７はシ
ート、８はハンドルを示す。前記左右の車体フレーム
１、１内には図３に示すようにエンジン１０を配置し、
このエンジン１０は、前後にシリンダ１０ａ、１０ｂが
突出するいわゆるＶ型エンジンである。車体の前部乃至
側部にかけてはカウリング１１を装着し、図１に示すよ
うに該カウリング１１は、上部１１ａと下部１１ｂから
構成し、又、図２に示すように該カウリング１１は、車
体上部が最も幅が大きく、下にいくにしたがって漸次幅
が狭くなり、且つ、車体後方にいくにしたがって漸次幅
が狭くなるように形成されている。このカウリング１１
の前面には上下、左右に大きな幅を有する冷却風導入用
の開口１２を形成し、カウリング１１の側面には冷却風
排出用の開口１３、１３を形成する。
【０００７】前記エンジン１０の左右側方にはラジエタ
ー１４、１４を配設し、図４はラジエター１４の正面
図、図５は図４の５矢視図、図６はラジエター１４の斜
視図を示す。前記ラジエター１４は、ブラケットＢ１、
Ｂ２を介して車体フレーム１、エンジン１０に取付けら
れており、又、上下にタンク１５、１６を有し、これら
のタンク１５、１６は上下方向に延出する水管１７…で
連通されている。この水管１７はラジエター１４の幅方
向に一定間隔をもって複数配置されており、これらの水
管１７…を横方向に延出する多数のフィン１８…で連結
する。前記タンク１５の側面には、エンジン１０側に連
通し、エンジン１０側からの冷却水をタンク１５内に導
入する連結管１９を設け、又、タンク１５の上面には冷
却水注入口２０を設ける。又、タンク１６下面には該タ
ンク１６内の冷却水をエンジン１０側に供給する連結管
２１を設ける。
ー１４、１４を配設し、図４はラジエター１４の正面
図、図５は図４の５矢視図、図６はラジエター１４の斜
視図を示す。前記ラジエター１４は、ブラケットＢ１、
Ｂ２を介して車体フレーム１、エンジン１０に取付けら
れており、又、上下にタンク１５、１６を有し、これら
のタンク１５、１６は上下方向に延出する水管１７…で
連通されている。この水管１７はラジエター１４の幅方
向に一定間隔をもって複数配置されており、これらの水
管１７…を横方向に延出する多数のフィン１８…で連結
する。前記タンク１５の側面には、エンジン１０側に連
通し、エンジン１０側からの冷却水をタンク１５内に導
入する連結管１９を設け、又、タンク１５の上面には冷
却水注入口２０を設ける。又、タンク１６下面には該タ
ンク１６内の冷却水をエンジン１０側に供給する連結管
２１を設ける。
【０００８】以上のようなラジエター１４は略中間部分
から下部がエンジン１０側に屈曲し、これによりラジエ
ター１４の容量が大きく取れるようになっている。そし
てこの屈曲は図４に示すようにラジエター１４と同一平
面で、且つラジエター１４に対して斜め方向の直線Ｌ１
を中心にして行い、本実施例ではこの直線Ｌ１は図４に
示すように左下方から右上方に向けて設定する。従っ
て、ラジエター１４の下部は図７に示すように全体的に
エンジン１０側に向けて傾斜するとともに後部１４ａが
前部１４ｂよりも更にエンジン１０側に近づくように３
次元的に屈曲する。
から下部がエンジン１０側に屈曲し、これによりラジエ
ター１４の容量が大きく取れるようになっている。そし
てこの屈曲は図４に示すようにラジエター１４と同一平
面で、且つラジエター１４に対して斜め方向の直線Ｌ１
を中心にして行い、本実施例ではこの直線Ｌ１は図４に
示すように左下方から右上方に向けて設定する。従っ
て、ラジエター１４の下部は図７に示すように全体的に
エンジン１０側に向けて傾斜するとともに後部１４ａが
前部１４ｂよりも更にエンジン１０側に近づくように３
次元的に屈曲する。
【０００９】以上に於いて本実施例の構成によれば、先
ず、ラジエター１４の下部を全体的にエンジン１０側に
屈曲させるので、図８に示した従来例のように容量アッ
プのために単純にラジエター１０２を下方へ延長した構
造に比べてラジエター１４の下方（地面側）への突出量
を可及的に小さくすることができる。従ってカウリング
１１の側方と下方の間の斜め部分１１ｃを上方に位置さ
せることが可能になり、バンク角を十分に取ることが可
能になる（図７中、Ｌ２はバンク角ラインを示す）。
又、その一方で、ラジエター１４は前述のように３次元
的に屈曲することからラジエター１４下部全てが同一の
角度でエンジン１０側へ突出するのを避けることがで
き、特にラジエター１４下部の前部１４ｂのエンジン１
０側への突出は最低限度にとどまる。従って図９に示し
た従来例のようにラジエター１０２を単純にエンジン１
００側に屈曲させた構造では、ラジエター１０２がエン
ジン１００と干渉するが、本実施例の構造ではこのよう
な不具合が生じることがなく、ラジエター１４を屈曲さ
せてもラジエター１４がエンジン１０と干渉するのを防
ぐことができる。又、ラジエター１４を前述のように屈
曲させることで、このラジエター１４をカウリング１１
に合致した形状（後方にいくに従って漸次幅が狭くなる
形状）にすることができ、ラジエター１４をカウリング
１１の内面に沿わせて配置することが可能となる。従っ
てエンジン１０とカウリング１１の間の隙間が小さくて
もラジエター１４の配置が可能となる。
ず、ラジエター１４の下部を全体的にエンジン１０側に
屈曲させるので、図８に示した従来例のように容量アッ
プのために単純にラジエター１０２を下方へ延長した構
造に比べてラジエター１４の下方（地面側）への突出量
を可及的に小さくすることができる。従ってカウリング
１１の側方と下方の間の斜め部分１１ｃを上方に位置さ
せることが可能になり、バンク角を十分に取ることが可
能になる（図７中、Ｌ２はバンク角ラインを示す）。
又、その一方で、ラジエター１４は前述のように３次元
的に屈曲することからラジエター１４下部全てが同一の
角度でエンジン１０側へ突出するのを避けることがで
き、特にラジエター１４下部の前部１４ｂのエンジン１
０側への突出は最低限度にとどまる。従って図９に示し
た従来例のようにラジエター１０２を単純にエンジン１
００側に屈曲させた構造では、ラジエター１０２がエン
ジン１００と干渉するが、本実施例の構造ではこのよう
な不具合が生じることがなく、ラジエター１４を屈曲さ
せてもラジエター１４がエンジン１０と干渉するのを防
ぐことができる。又、ラジエター１４を前述のように屈
曲させることで、このラジエター１４をカウリング１１
に合致した形状（後方にいくに従って漸次幅が狭くなる
形状）にすることができ、ラジエター１４をカウリング
１１の内面に沿わせて配置することが可能となる。従っ
てエンジン１０とカウリング１１の間の隙間が小さくて
もラジエター１４の配置が可能となる。
【００１０】
【発明の効果】以上述べたように本発明によれば、ラジ
エターを、該ラジエターと同平面に位置し且つ該ラジエ
ターに対して斜め方向に位置する直線を中心に曲げたの
で、ラジエターを３次元的に曲げて形成でき、エンジン
を避けてラジエターを屈曲させることが可能になり、ラ
ジエターの容量を確保しつつ、その一方でカウリングの
斜め部分を下げることを不用とし、バンク角を確保する
ことができる。
エターを、該ラジエターと同平面に位置し且つ該ラジエ
ターに対して斜め方向に位置する直線を中心に曲げたの
で、ラジエターを３次元的に曲げて形成でき、エンジン
を避けてラジエターを屈曲させることが可能になり、ラ
ジエターの容量を確保しつつ、その一方でカウリングの
斜め部分を下げることを不用とし、バンク角を確保する
ことができる。
【図１】自動二輪車の側面図。
【図２】自動二輪車の正面図。
【図３】自動二輪車の要部拡大側面図。
【図４】ラジエターの正面図。
【図５】図４の５矢視図。
【図６】ラジエターの斜視図。
【図７】ラジエターの配置を示す自動二輪車の前部の横
断面図。
断面図。
【図８】従来のラジエターの配置を示すための自動二輪
車の前部の横断面図の斜視図。
車の前部の横断面図の斜視図。
【図９】従来のラジエターの配置を示すための自動二輪
車の前部の横断面図の斜視図。
車の前部の横断面図の斜視図。
１１…カウリング １４…ラジエター Ｌ１…曲げ中心線
Claims (2)
- 【請求項１】 ラジエターを車体に取付けた自動二輪車
において、前記ラジエターを、該ラジエターと同平面に
位置し且つ該ラジエターに対して斜め方向となる直線を
中心に曲げて形成したことを特徴とする自動二輪車のラ
ジエター。 - 【請求項２】 前記車体の前方にカウリングを備え、該
カウリングの内側に前記ラジエターを配置し、前記ラジ
エターを前記カウリングの形状に合わせて曲げて形成す
るとともに該カウリングの内面側に沿って配置したこと
を特徴とする前記請求項１に記載の自動二輪車のラジエ
ター。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP5064265A JP2820216B2 (ja) | 1993-03-23 | 1993-03-23 | 自動二輪車のラジエター |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP5064265A JP2820216B2 (ja) | 1993-03-23 | 1993-03-23 | 自動二輪車のラジエター |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH06270870A true JPH06270870A (ja) | 1994-09-27 |
| JP2820216B2 JP2820216B2 (ja) | 1998-11-05 |
Family
ID=13253206
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP5064265A Expired - Fee Related JP2820216B2 (ja) | 1993-03-23 | 1993-03-23 | 自動二輪車のラジエター |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2820216B2 (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5978595A (en) * | 1996-09-27 | 1999-11-02 | Hitachi, Ltd. | Method for supporting user operation |
| US8539929B2 (en) | 2009-11-18 | 2013-09-24 | Harley-Davidson Motor Company | Cylinder head cooling system |
Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6045225U (ja) * | 1983-09-06 | 1985-03-30 | 本田技研工業株式会社 | 自動二輪車のラジエ−タ |
| JPS6158624U (ja) * | 1984-09-07 | 1986-04-19 | ||
| JPH0194091A (ja) * | 1987-10-05 | 1989-04-12 | Suzuki Motor Co Ltd | オートバイのラジエター |
| JPH01162887U (ja) * | 1988-05-06 | 1989-11-13 | ||
| JPH0274484A (ja) * | 1988-09-09 | 1990-03-14 | Yamaha Motor Co Ltd | 自動二輪車のラジエータ取付構造 |
| JPH02190223A (ja) * | 1989-01-18 | 1990-07-26 | Nippondenso Co Ltd | ラジエータの製造方法 |
| JPH02145587U (ja) * | 1989-05-12 | 1990-12-11 | ||
| JPH04292280A (ja) * | 1991-03-20 | 1992-10-16 | Honda Motor Co Ltd | 自動二輪車のラジエータ配置構造 |
-
1993
- 1993-03-23 JP JP5064265A patent/JP2820216B2/ja not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6045225U (ja) * | 1983-09-06 | 1985-03-30 | 本田技研工業株式会社 | 自動二輪車のラジエ−タ |
| JPS6158624U (ja) * | 1984-09-07 | 1986-04-19 | ||
| JPH0194091A (ja) * | 1987-10-05 | 1989-04-12 | Suzuki Motor Co Ltd | オートバイのラジエター |
| JPH01162887U (ja) * | 1988-05-06 | 1989-11-13 | ||
| JPH0274484A (ja) * | 1988-09-09 | 1990-03-14 | Yamaha Motor Co Ltd | 自動二輪車のラジエータ取付構造 |
| JPH02190223A (ja) * | 1989-01-18 | 1990-07-26 | Nippondenso Co Ltd | ラジエータの製造方法 |
| JPH02145587U (ja) * | 1989-05-12 | 1990-12-11 | ||
| JPH04292280A (ja) * | 1991-03-20 | 1992-10-16 | Honda Motor Co Ltd | 自動二輪車のラジエータ配置構造 |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5978595A (en) * | 1996-09-27 | 1999-11-02 | Hitachi, Ltd. | Method for supporting user operation |
| US8539929B2 (en) | 2009-11-18 | 2013-09-24 | Harley-Davidson Motor Company | Cylinder head cooling system |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2820216B2 (ja) | 1998-11-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US7347296B2 (en) | Front structure of all terrain vehicle | |
| US7370902B2 (en) | Cowling structure of motorcycle | |
| US6675933B2 (en) | Exhaust system for motorcycle | |
| US7793748B2 (en) | Vehicle cowl with opening for horn | |
| US8770330B2 (en) | Exterior shroud member for a saddle-type vehicle, and vehicle incorporating the same | |
| JP3633083B2 (ja) | 自動二輪車におけるラジエータおよびオイルクーラ配置構造 | |
| JP2019116198A (ja) | 車両 | |
| US6655363B2 (en) | Fuel supply system for vehicle | |
| JP2001278158A (ja) | 自動２輪車用車体フレーム | |
| EP1452432B1 (en) | Frame structure of a motorcycle | |
| JP5009110B2 (ja) | 自動二輪車のメータ配置構造 | |
| US4776417A (en) | Vehicle with radiator | |
| JPH06270870A (ja) | 自動二輪車のラジエター | |
| JP2903231B2 (ja) | 自動二輪車 | |
| US6648087B2 (en) | Reservoir tank for radiator of water-cooled saddle-type vehicle | |
| JPH0238231Y2 (ja) | ||
| JPH0399992A (ja) | 自動２輪車のラジエタ装置 | |
| JPH0995284A (ja) | 自動２輪車のフレーム構造 | |
| JPS6045428A (ja) | 自動二輪車用エンジンの配置構造 | |
| JP7440552B2 (ja) | シュラウド | |
| JP3057569B2 (ja) | 自動二輪車 | |
| JP7692951B2 (ja) | 外装部品構造 | |
| CN223045886U (zh) | 跨骑型车辆 | |
| JP7440551B2 (ja) | タンクカバー | |
| JP3801254B2 (ja) | 自動２輪車の冷却装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 19980812 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080828 Year of fee payment: 10 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090828 Year of fee payment: 11 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100828 Year of fee payment: 12 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |