JPH06343424A - 肉製品の肉質改善方法 - Google Patents
肉製品の肉質改善方法Info
- Publication number
- JPH06343424A JPH06343424A JP5158151A JP15815193A JPH06343424A JP H06343424 A JPH06343424 A JP H06343424A JP 5158151 A JP5158151 A JP 5158151A JP 15815193 A JP15815193 A JP 15815193A JP H06343424 A JPH06343424 A JP H06343424A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- meat
- sodium chloride
- starch
- product
- weight
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 235000013372 meat Nutrition 0.000 title claims abstract description 31
- 235000013622 meat product Nutrition 0.000 title claims abstract description 17
- FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M Sodium chloride Chemical compound [Na+].[Cl-] FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M 0.000 claims abstract description 30
- 239000011780 sodium chloride Substances 0.000 claims abstract description 15
- 229920002472 Starch Polymers 0.000 claims abstract description 12
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims abstract description 12
- 235000019698 starch Nutrition 0.000 claims abstract description 12
- 239000008107 starch Substances 0.000 claims abstract description 12
- 229940080313 sodium starch Drugs 0.000 claims abstract description 8
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 10
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 5
- 235000013373 food additive Nutrition 0.000 abstract description 3
- 239000002778 food additive Substances 0.000 abstract description 3
- 229920000388 Polyphosphate Polymers 0.000 abstract description 2
- 239000001205 polyphosphate Substances 0.000 abstract description 2
- 235000011176 polyphosphates Nutrition 0.000 abstract description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 abstract 1
- 235000020995 raw meat Nutrition 0.000 description 7
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 description 5
- 229910019142 PO4 Inorganic materials 0.000 description 4
- 235000021317 phosphate Nutrition 0.000 description 4
- 229940032147 starch Drugs 0.000 description 4
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 3
- NBIIXXVUZAFLBC-UHFFFAOYSA-K phosphate Chemical compound [O-]P([O-])([O-])=O NBIIXXVUZAFLBC-UHFFFAOYSA-K 0.000 description 3
- 239000010452 phosphate Substances 0.000 description 3
- 229920001592 potato starch Polymers 0.000 description 3
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 description 3
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 3
- 102000008934 Muscle Proteins Human genes 0.000 description 2
- 108010074084 Muscle Proteins Proteins 0.000 description 2
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 2
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 2
- 238000009938 salting Methods 0.000 description 2
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 2
- QCVGEOXPDFCNHA-UHFFFAOYSA-N 5,5-dimethyl-2,4-dioxo-1,3-oxazolidine-3-carboxamide Chemical compound CC1(C)OC(=O)N(C(N)=O)C1=O QCVGEOXPDFCNHA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 240000002234 Allium sativum Species 0.000 description 1
- 102000002322 Egg Proteins Human genes 0.000 description 1
- 108010000912 Egg Proteins Proteins 0.000 description 1
- 241000287828 Gallus gallus Species 0.000 description 1
- 229920000881 Modified starch Polymers 0.000 description 1
- 239000004368 Modified starch Substances 0.000 description 1
- 240000007594 Oryza sativa Species 0.000 description 1
- 235000007164 Oryza sativa Nutrition 0.000 description 1
- 206010034203 Pectus Carinatum Diseases 0.000 description 1
- 108010073771 Soybean Proteins Proteins 0.000 description 1
- 235000021307 Triticum Nutrition 0.000 description 1
- 244000098338 Triticum aestivum Species 0.000 description 1
- 240000008042 Zea mays Species 0.000 description 1
- 235000005824 Zea mays ssp. parviglumis Nutrition 0.000 description 1
- 235000002017 Zea mays subsp mays Nutrition 0.000 description 1
- 244000273928 Zingiber officinale Species 0.000 description 1
- 235000006886 Zingiber officinale Nutrition 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 235000013339 cereals Nutrition 0.000 description 1
- 235000005822 corn Nutrition 0.000 description 1
- 238000006298 dechlorination reaction Methods 0.000 description 1
- 230000018044 dehydration Effects 0.000 description 1
- 238000006297 dehydration reaction Methods 0.000 description 1
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 description 1
- 235000014103 egg white Nutrition 0.000 description 1
- 210000000969 egg white Anatomy 0.000 description 1
- 235000011194 food seasoning agent Nutrition 0.000 description 1
- 235000004611 garlic Nutrition 0.000 description 1
- 235000008397 ginger Nutrition 0.000 description 1
- 235000021552 granulated sugar Nutrition 0.000 description 1
- 230000036571 hydration Effects 0.000 description 1
- 238000006703 hydration reaction Methods 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 235000019426 modified starch Nutrition 0.000 description 1
- 150000003013 phosphoric acid derivatives Chemical class 0.000 description 1
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 1
- 235000015277 pork Nutrition 0.000 description 1
- 235000013324 preserved food Nutrition 0.000 description 1
- 235000020991 processed meat Nutrition 0.000 description 1
- 235000018102 proteins Nutrition 0.000 description 1
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 description 1
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 description 1
- 235000009566 rice Nutrition 0.000 description 1
- 235000013555 soy sauce Nutrition 0.000 description 1
- 235000019710 soybean protein Nutrition 0.000 description 1
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 1
- 235000000346 sugar Nutrition 0.000 description 1
- 239000002562 thickening agent Substances 0.000 description 1
- 210000001519 tissue Anatomy 0.000 description 1
Landscapes
- Food Preservation Except Freezing, Refrigeration, And Drying (AREA)
- Meat, Egg Or Seafood Products (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】 食品添加物、特に化学合成品である重合燐酸
塩を使用しなくても適度の柔らかさと弾力を有する肉製
品を提供することができるようにする。 【構成】 塩化ナトリウムおよび澱粉を含有した液を、
加熱処理前に食肉に吸収せしめることにした。また塩化
ナトリウムおよび澱粉を含有した液を、加熱処理前に食
肉に吸収せしめ、その後、この食肉に予備加熱を施すこ
とにした。
塩を使用しなくても適度の柔らかさと弾力を有する肉製
品を提供することができるようにする。 【構成】 塩化ナトリウムおよび澱粉を含有した液を、
加熱処理前に食肉に吸収せしめることにした。また塩化
ナトリウムおよび澱粉を含有した液を、加熱処理前に食
肉に吸収せしめ、その後、この食肉に予備加熱を施すこ
とにした。
Description
【0001】
【産業上の利用分野】本発明は、肉製品の肉質改善方法
に係り、更に詳しくは、常温流通が可能な容器包装詰加
圧加熱殺菌肉製品(所謂レトルト肉製品)の肉質改善方
法に関する。
に係り、更に詳しくは、常温流通が可能な容器包装詰加
圧加熱殺菌肉製品(所謂レトルト肉製品)の肉質改善方
法に関する。
【0002】
【従来の技術】肉製品に対する嗜好は一般に、肉質が柔
らかで、弾力に富み、ジューシー感を備えていることに
求められるが、肉製品は通常、加熱処理をすればする
程、保水力が減少して食感が硬化してくる。これは、加
熱により筋肉蛋白が凝集し、脱水するためである。そし
てこれに対しては、従来、塩漬法またはインジェクショ
ン法が広く利用されて来ており、すなわち、生肉の組織
中に食塩、重合燐酸塩、糖類、増粘剤、粉末卵白、分離
大豆蛋白、小麦蛋白等を吸収させることにより加熱時の
脱水を抑えて肉質の硬化を防止している。
らかで、弾力に富み、ジューシー感を備えていることに
求められるが、肉製品は通常、加熱処理をすればする
程、保水力が減少して食感が硬化してくる。これは、加
熱により筋肉蛋白が凝集し、脱水するためである。そし
てこれに対しては、従来、塩漬法またはインジェクショ
ン法が広く利用されて来ており、すなわち、生肉の組織
中に食塩、重合燐酸塩、糖類、増粘剤、粉末卵白、分離
大豆蛋白、小麦蛋白等を吸収させることにより加熱時の
脱水を抑えて肉質の硬化を防止している。
【0003】しかしながらレトルト肉製品については、
加熱条件が一般の肉製品より過酷であるために、上記の
方法によっても充分な保水効果を得ることができない。
また一方で、近年、一般消費者の健康志向から、食品添
加物、特に化学合成品である重合燐酸塩の使用を控える
傾向がある。ところがこの重合燐酸塩こそ食肉の保水力
を維持するのに大きな効果をもっており、他の添加物は
補助的なものに過ぎない。したがってレトルト肉製品に
ついては、その製造環境が近年になって厳しさを増して
いると言うことができる。
加熱条件が一般の肉製品より過酷であるために、上記の
方法によっても充分な保水効果を得ることができない。
また一方で、近年、一般消費者の健康志向から、食品添
加物、特に化学合成品である重合燐酸塩の使用を控える
傾向がある。ところがこの重合燐酸塩こそ食肉の保水力
を維持するのに大きな効果をもっており、他の添加物は
補助的なものに過ぎない。したがってレトルト肉製品に
ついては、その製造環境が近年になって厳しさを増して
いると言うことができる。
【0004】
【発明が解決しようとする課題】本発明は以上の点に鑑
み、重合燐酸塩を使用することなく、常温流通を可能に
するために加圧加熱殺菌を施しても適度の柔らかさと弾
力を有する肉製品を提供することを目的とする。
み、重合燐酸塩を使用することなく、常温流通を可能に
するために加圧加熱殺菌を施しても適度の柔らかさと弾
力を有する肉製品を提供することを目的とする。
【0005】
【課題を解決するための手段】上記目的を達成するた
め、本発明の肉製品の肉質改善方法は、塩化ナトリウム
および澱粉を含有した液を、加熱処理前に食肉に吸収せ
しめることにした。また塩化ナトリウムおよび澱粉を含
有した液を、加熱処理前に食肉に吸収せしめ、その後、
この食肉に予備加熱を施すことにした。
め、本発明の肉製品の肉質改善方法は、塩化ナトリウム
および澱粉を含有した液を、加熱処理前に食肉に吸収せ
しめることにした。また塩化ナトリウムおよび澱粉を含
有した液を、加熱処理前に食肉に吸収せしめ、その後、
この食肉に予備加熱を施すことにした。
【0006】
【作用】本発明は、塩漬方法において食塩(塩化ナトリ
ウム99.9%)の濃度をイオン強度として0.8〜
1.0にすれば、食肉の水和力が最も高まるという知見
に基づいてなされたものである。しかしながらこのイオ
ン強度は、生肉に対して食塩約5重量%に相当し、近年
における減塩化の風潮の中で、到底受容される塩分量で
はない。そこで本願発明者らは鋭意研究を重ねた結果、
塩化ナトリウムに対して食品である澱粉を併用すると塩
分量を減少させることができ、かつ加熱中における筋肉
蛋白の保水力を維持し、適度の柔らかさと弾力を保持し
得ることを見出して本発明を完成するに至った。以下、
本発明の詳細を説明する。
ウム99.9%)の濃度をイオン強度として0.8〜
1.0にすれば、食肉の水和力が最も高まるという知見
に基づいてなされたものである。しかしながらこのイオ
ン強度は、生肉に対して食塩約5重量%に相当し、近年
における減塩化の風潮の中で、到底受容される塩分量で
はない。そこで本願発明者らは鋭意研究を重ねた結果、
塩化ナトリウムに対して食品である澱粉を併用すると塩
分量を減少させることができ、かつ加熱中における筋肉
蛋白の保水力を維持し、適度の柔らかさと弾力を保持し
得ることを見出して本発明を完成するに至った。以下、
本発明の詳細を説明する。
【0007】1)生肉(品温0〜10℃)に対して塩化
ナトリウムおよび澱粉の混合物を水に分散して、吸収せ
しめる。塩化ナトリウムの添加量は生肉に対して1〜4
重量%、好ましくは2〜3重量%とする。塩化ナトリウ
ムについてはこれを含有する調味料を使用することにし
ても良い。澱粉は馬鈴薯、とうもろこしまたは米等の穀
類澱粉およびその加工澱粉の何れでも良く、その添加量
は生肉に対して1〜4重量%、好ましくは2〜3重量%
とする。これらの添加物を生肉に均一に吸収させるため
の水は、必要最低限の量で良い。生肉にこれらの分散液
を吸収させるためには、真空タンブラーを用いるのが良
いが、より単純な撹拌機を用いることも可能である。撹
拌混合の間、肉の品温を−2〜15℃、好ましくは0〜
5℃に保持することが肝要である。けだし、この範囲よ
り低温であれば肉の内部への液の均一な分散が難しくな
り、また高温であれば液の吸収作用が極端に悪くなり、
鮮度も悪くなる。
ナトリウムおよび澱粉の混合物を水に分散して、吸収せ
しめる。塩化ナトリウムの添加量は生肉に対して1〜4
重量%、好ましくは2〜3重量%とする。塩化ナトリウ
ムについてはこれを含有する調味料を使用することにし
ても良い。澱粉は馬鈴薯、とうもろこしまたは米等の穀
類澱粉およびその加工澱粉の何れでも良く、その添加量
は生肉に対して1〜4重量%、好ましくは2〜3重量%
とする。これらの添加物を生肉に均一に吸収させるため
の水は、必要最低限の量で良い。生肉にこれらの分散液
を吸収させるためには、真空タンブラーを用いるのが良
いが、より単純な撹拌機を用いることも可能である。撹
拌混合の間、肉の品温を−2〜15℃、好ましくは0〜
5℃に保持することが肝要である。けだし、この範囲よ
り低温であれば肉の内部への液の均一な分散が難しくな
り、また高温であれば液の吸収作用が極端に悪くなり、
鮮度も悪くなる。
【0008】2)上記1)の処理肉に対して予備加熱を
施す。加熱方法はボイル、蒸煮、フライまたは焼成等、
何れでも良い。加熱温度は95〜220℃とし、肉の中
心温度は80〜98℃とする。この処理は肉の内部に浸
透した澱粉を糊化させる場合に必要な工程である。
施す。加熱方法はボイル、蒸煮、フライまたは焼成等、
何れでも良い。加熱温度は95〜220℃とし、肉の中
心温度は80〜98℃とする。この処理は肉の内部に浸
透した澱粉を糊化させる場合に必要な工程である。
【0009】3)上記1)、もしくは1)および2)の
前処理を施した肉を適宜な注入液と共に、缶または高圧
殺菌が可能なパウチ(以下、レトルトパウチとも称す
る)のような密封容器に封入し、その後、加圧加熱殺菌
する。殺菌温度は105〜130℃とし、F0 6分以上
とする。
前処理を施した肉を適宜な注入液と共に、缶または高圧
殺菌が可能なパウチ(以下、レトルトパウチとも称す
る)のような密封容器に封入し、その後、加圧加熱殺菌
する。殺菌温度は105〜130℃とし、F0 6分以上
とする。
【0010】
実施例1 鶏ささ身肉(ブロイラー)100重量部に対して、予め
精製塩(塩化ナトリウム99.9%)2.5重量部、馬
鈴薯澱粉2.5重量部および水20重量部をミキサーで
均一分散させたものを、添加し、撹拌混合した。液が肉
に完全に吸収されるまで20〜40分間を要した。この
間、冷蔵庫において肉の品温を0〜5℃に保持した。次
いでこの肉を98℃で20〜40分、蒸煮した。肉の中
心温度は90〜95℃であった。次いで加熱した肉を適
宜の大きさにほぐし、P4号缶にほぐし肉50gと水3
3gを充填し、真空巻締めし、113℃で70分、加熱
殺菌し、その後、冷却した。出来た水煮缶詰は、肉質が
柔らかく弾力のあるものであった。
精製塩(塩化ナトリウム99.9%)2.5重量部、馬
鈴薯澱粉2.5重量部および水20重量部をミキサーで
均一分散させたものを、添加し、撹拌混合した。液が肉
に完全に吸収されるまで20〜40分間を要した。この
間、冷蔵庫において肉の品温を0〜5℃に保持した。次
いでこの肉を98℃で20〜40分、蒸煮した。肉の中
心温度は90〜95℃であった。次いで加熱した肉を適
宜の大きさにほぐし、P4号缶にほぐし肉50gと水3
3gを充填し、真空巻締めし、113℃で70分、加熱
殺菌し、その後、冷却した。出来た水煮缶詰は、肉質が
柔らかく弾力のあるものであった。
【0011】実施例2 豚もも肉の小片(20mm角切り)100重量部に対し
て、濃口醤油(塩化ナトリウム16.9%含有)15重
量部、馬鈴薯澱粉3重量部、清酒5重量部、グラニュー
糖5重量部、生姜およびにんにく3重量部を1時間、撹
拌混合した。混合中、肉の品温を0〜5℃に保持した。
次いでこの肉をオーブンにより220℃で20分、焼成
した。肉の中心温度は80〜85℃であった。次いで加
熱した肉をレトルトパウチに85g充填し、密封し、1
20℃で20分、加熱殺菌し、その後、冷却した。得ら
れた焼肉は、肉質が柔らかでパサつき感のないものであ
った。
て、濃口醤油(塩化ナトリウム16.9%含有)15重
量部、馬鈴薯澱粉3重量部、清酒5重量部、グラニュー
糖5重量部、生姜およびにんにく3重量部を1時間、撹
拌混合した。混合中、肉の品温を0〜5℃に保持した。
次いでこの肉をオーブンにより220℃で20分、焼成
した。肉の中心温度は80〜85℃であった。次いで加
熱した肉をレトルトパウチに85g充填し、密封し、1
20℃で20分、加熱殺菌し、その後、冷却した。得ら
れた焼肉は、肉質が柔らかでパサつき感のないものであ
った。
【0012】
【発明の効果】本発明は以下の効果を奏する。すなわ
ち、本発明によれば、食品添加物、特に化学合成品であ
る重合燐酸塩を使用しなくても食品である塩化ナトリウ
ムおよび澱粉を使用することにより適度の柔らかさと弾
力を有する肉製品を提供することができる。また塩化ナ
トリウムおよび澱粉の配合割合を変えることにより、好
みの食感を得ることが可能である。
ち、本発明によれば、食品添加物、特に化学合成品であ
る重合燐酸塩を使用しなくても食品である塩化ナトリウ
ムおよび澱粉を使用することにより適度の柔らかさと弾
力を有する肉製品を提供することができる。また塩化ナ
トリウムおよび澱粉の配合割合を変えることにより、好
みの食感を得ることが可能である。
Claims (2)
- 【請求項1】 塩化ナトリウムおよび澱粉を含有した液
を、加熱処理前に食肉に吸収せしめることを特徴とする
肉製品の肉質改善方法。 - 【請求項2】 塩化ナトリウムおよび澱粉を含有した液
を、加熱処理前に食肉に吸収せしめ、その後、この食肉
に予備加熱を施すことを特徴とする肉製品の肉質改善方
法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP5158151A JPH06343424A (ja) | 1993-06-04 | 1993-06-04 | 肉製品の肉質改善方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP5158151A JPH06343424A (ja) | 1993-06-04 | 1993-06-04 | 肉製品の肉質改善方法 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH06343424A true JPH06343424A (ja) | 1994-12-20 |
Family
ID=15665382
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP5158151A Withdrawn JPH06343424A (ja) | 1993-06-04 | 1993-06-04 | 肉製品の肉質改善方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH06343424A (ja) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007061059A (ja) * | 2005-09-02 | 2007-03-15 | Aoba Kasei Kk | カード抑制剤、肉用食感改良剤、肉用歩留り改良剤、魚肉缶詰、獣鳥肉類加工食品およびそれらの製造方法 |
| JP2013507122A (ja) * | 2009-10-09 | 2013-03-04 | ネステク ソシエテ アノニム | 動物性消化物の嗜好性を向上させる方法 |
| JPWO2020218055A1 (ja) * | 2019-04-26 | 2020-10-29 |
-
1993
- 1993-06-04 JP JP5158151A patent/JPH06343424A/ja not_active Withdrawn
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007061059A (ja) * | 2005-09-02 | 2007-03-15 | Aoba Kasei Kk | カード抑制剤、肉用食感改良剤、肉用歩留り改良剤、魚肉缶詰、獣鳥肉類加工食品およびそれらの製造方法 |
| JP2013507122A (ja) * | 2009-10-09 | 2013-03-04 | ネステク ソシエテ アノニム | 動物性消化物の嗜好性を向上させる方法 |
| JPWO2020218055A1 (ja) * | 2019-04-26 | 2020-10-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN102845732B (zh) | 牛肉黄豆酱及其制作方法 | |
| JPWO2018174229A1 (ja) | 食肉加工用ミックス | |
| JP3118426B2 (ja) | 調味ソース | |
| CN113197285A (zh) | 一种菌菇肉丸及其制备方法 | |
| US5232723A (en) | Process for improving the texture of meat with whey proteins | |
| CA2131360C (en) | Treatment of meat or fish | |
| KR102012321B1 (ko) | 돈강정 제조방법 | |
| JPH06343424A (ja) | 肉製品の肉質改善方法 | |
| JPH07114650B2 (ja) | 挽肉加工食品の製造法 | |
| US4788070A (en) | Process for acidifying ground meats | |
| JPWO2003090564A1 (ja) | 魚介類の前処理剤 | |
| US4119735A (en) | Cured meat spread and its preparation | |
| KR101264966B1 (ko) | 돈피 콜라겐을 이용한 기능성 식품의 제조방법 | |
| CN110169544A (zh) | 肉制品和豆干复合型休闲食品的制备方法 | |
| JP4137193B2 (ja) | 調味液組成物及びその製造方法 | |
| JP2004089074A (ja) | 調味ソース | |
| JPH0310656A (ja) | 食品加工用調味液 | |
| JP3471998B2 (ja) | レトルト用カキ玉子食品組成物、カキ玉子レトルト食品及びその製造方法 | |
| JP2896078B2 (ja) | 濃縮レトルトルウおよびその製造方法 | |
| JPH0683654B2 (ja) | 卵焼成品の製造法 | |
| JP2518695B2 (ja) | ポテト含有レトルト食品 | |
| JP2804852B2 (ja) | 肉のテクスチャー改良法 | |
| KR20140007547A (ko) | 겔형 육수 조성물 및 그 제조 방법 | |
| KR100506160B1 (ko) | 냉동 짜장 소스 및 이의 제조방법 | |
| KR20030021508A (ko) | 즉석 취식용 뼈없는 삼계탕 및 이의 제조방법 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A300 | Withdrawal of application because of no request for examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300 Effective date: 20000905 |