JPH0639439A - アール曲げ加工データ補正方法 - Google Patents

アール曲げ加工データ補正方法

Info

Publication number
JPH0639439A
JPH0639439A JP20006492A JP20006492A JPH0639439A JP H0639439 A JPH0639439 A JP H0639439A JP 20006492 A JP20006492 A JP 20006492A JP 20006492 A JP20006492 A JP 20006492A JP H0639439 A JPH0639439 A JP H0639439A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
data
bending
correction
work
process data
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP20006492A
Other languages
English (en)
Inventor
Shigeru Tokai
茂 東海
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Komatsu Ltd
Original Assignee
Komatsu Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Komatsu Ltd filed Critical Komatsu Ltd
Priority to JP20006492A priority Critical patent/JPH0639439A/ja
Publication of JPH0639439A publication Critical patent/JPH0639439A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02PCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P90/00Enabling technologies with a potential contribution to greenhouse gas [GHG] emissions mitigation
    • Y02P90/02Total factory control, e.g. smart factories, flexible manufacturing systems [FMS] or integrated manufacturing systems [IMS]
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02PCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P90/00Enabling technologies with a potential contribution to greenhouse gas [GHG] emissions mitigation
    • Y02P90/30Computing systems specially adapted for manufacturing

Landscapes

  • General Factory Administration (AREA)
  • Bending Of Plates, Rods, And Pipes (AREA)
  • Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【目的】 プレスブレーキを用いたアール曲げ加工にお
いて、生産性の向上が図れるとともに精度の高い曲げ加
工を実現することのできる補正データを得る。 【構成】 補正実行時には、機械を一時的に停止させて
(S6)、曲げ角度を測定し(S7)、測定結果をNC
制御装置へ入力する(S8)。次いで、補正回数,曲げ
回数,曲げ角度等の曲げ補正経過に係るデータを記憶し
(S9)、これらのデータから補正工程データを演算す
る(S10)。また、現在の工程データP 1 と補正後の
工程データP2 との偏差が閾値S以上になっているとき
には、現在の工程データP1 から補正後の工程データP
2 への移行を緩やかに行うための緩衝工程データを演算
する(S12)。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【産業上の利用分野】本発明は、ワークを例えばプレス
ブレーキを用いてアール曲げ加工する際の加工データの
補正方法に関するものである。
【0002】
【従来の技術】従来、プレスブレーキを使用してワーク
をアール曲げ(R曲げ)加工する場合、円弧状に成形さ
れたパンチとダイを用いて1回曲げで加工したり、円弧
状に成形されたパンチと弾性体を上面に設けたダイを用
いて送り曲げで加工したりする方法が最も一般的であっ
た。ところが、このような加工方法では、ワークの形状
に合わせて金型を用意する必要がある等の問題があっ
た。
【0003】そこで、このような問題に対処するため、
例えば特公昭64−5968号公報に記載されているよ
うに、プレスブレーキのパンチとダイとの間にワークを
所定ピッチで送り、各ピッチ毎にパンチの先端部とダイ
の底部との接近距離を制御して鈍角の折り曲げ加工を連
続的に行うようにしたプレスブレーキによるアール曲げ
加工方法が提案されている。該公報に記載のようなアー
ル曲げ加工方法によれば、パンチとダイを変更すること
なく、異なる曲率半径の加工物を得ることが可能とな
る。
【0004】ところで、上記公報に記載のようなアール
曲げ加工方法においては、ワークの目標曲げ角度,曲げ
回数,送りピッチなどから加工データ(工程データ)を
演算するようにし、また、こうして得られた加工データ
の補正に際しては、該加工データに基づいて当該工程の
曲げ加工を一通り実行した後にワークの曲げ角度等を測
定し、その測定値と目標値との偏差に基づいて補正デー
タを求めるようにするのが普通である。
【0005】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記の
ように多数回のリピート動作を含む一工程の曲げ加工が
なされた後に加工データの補正を行うのでは、時間がか
かり過ぎるという問題があり、また、多数回曲げ加工を
繰り返す結果、目標値との誤差が大きくなって曲げ精度
も悪く、目的とする製品を得るためには補正を何度も繰
り返さなければならないという問題もあった。
【0006】本発明は上記問題点に鑑みてなされたもの
であって、生産性の向上が図れるとともに精度の高い曲
げ加工を実現することのできるアール曲げ加工データ補
正方法を得ることを目的とする。
【0007】
【課題を解決するための手段】本発明に係るアール曲げ
加工データ補正方法は、ワークをアール曲げ加工する際
曲げ加工中に加工データを補正する方法に係るものであ
って、ワークの加工途中で実際の曲げ状態に係るデータ
を測定,入力するとともに、ワークの加工経過に係るデ
ータを記憶し、これら各データに基づいて補正データを
演算することを特徴としている。
【0008】同補正方法は、また、現在の加工データと
補正データとの間に所定値以上の差があるとき加工デー
タから補正データへの移行を緩やかに行う緩衝工程デー
タを演算するようにできる。
【0009】
【作用】曲げ加工の途中で例えば曲げ角度等のワークの
実際の曲げ状態に係るデータが測定されて入力される。
そして、この入力データと、既に記憶されている例えば
それまでの曲げ回数や補正回数等の加工経過に係るデー
タとから補正データが演算され、こうして得られた補正
データに基づいて曲げ加工工程が補正される。
【0010】また、現在の加工データと補正データとの
間に所定値以上の差がある時補正データへの移行を緩や
かに行う緩衝工程データを演算するようにすると、加工
データが急激に補正されるのを避けることができ、ワー
クの曲率の著しい変化による外観の劣化を防ぐことがで
きる。
【0011】
【実施例】以下、実施例を図面に基づいて説明する。図
1は本発明の一実施例に係るプレスブレーキの要部側面
図である。図示のように、この実施例のプレスブレーキ
は、図示しないフレームに固定された水平テーブル1
と、該テーブル1上に配置され上面にV字状の型溝を有
するダイ2と、このダイ2の上方に対向配置され上下方
向に作動可能なラム3と、該ラム3の下部に取り付けら
れたパンチ4と、上記ダイ2およびパンチ4の後方(図
で左方)に配置され前後,上下および左右方向に移動可
能とされたバックストップ5を備えている。このような
構成の装置において、ワーク(被加工物)6をダイ2上
に水平に載置し、該ワーク6の後端部をバックストップ
5に突き当てた状態でパンチ4をワーク6に当てること
により該ワーク6の曲げ加工がなされる。その場合、加
工形状は、図示しないNC制御装置を用いてバックスト
ップ5の位置(バックストップ値;送りピッチはこの値
の変化で決まる),パンチ4の追い込み量(デプス値)
および曲げ回数(繰り返し回数)を制御することによっ
て調整される。なお、ワーク6の送りピッチをある程度
小さくすることで滑らかなアール(R)の形状の加工が
可能となる。
【0012】上記プレスブレーキを制御するNC制御装
置には、予め数種類の曲げパターンが登録されるととも
に、これらの各曲げパターン毎の標準曲げ工程がテーブ
ルとして登録されている。ここで、標準曲げ工程とは、
ワーク6とパンチ4やラム3,カバー等との干渉を防ぐ
ために、Rの曲げ作業を例えば2工程もしくは3工程に
分割するとか、分割なしで行うか等といった種別や、端
部にストレート部を形成するか否かによって端部の角曲
げを最初に行うかアール曲げを最初に行うか等といった
種別に応じて予め設定された工程をいう。この標準曲げ
工程の一例を図2に示す。この図に示すのは両端部に角
曲げ部を有する曲げパターンでかつ角曲げ(図中、第1
〜4工程目に相当する。)を最初に行う場合であって、
Rの曲げ作業を2工程に分割した(2分割)ものの例で
ある。このように、2分割の場合、Rの曲げ作業は、A
点(分割位置)より左側の曲げ工程(第5〜6工程目)
と右側の曲げ工程(第8〜9工程目)に分割される。な
お、図2において左側はプレスブレーキの後方を、右側
は同前方をそれぞれ示し、R曲げ作業時ワークは後方か
ら前方へ向けて送られる。
【0013】上記登録データのほか、NC制御装置に
は、また、プレスブレーキの能力,曲げ長さ,フレーム
ギャップ,サイドフレーム間寸法,テーブル形状,ラム
形状といった機械条件に関するデータが登録され、さら
に、加工限界テーブルとして、バックストップ5の突き
当て限界(上下方向の可動限界)や移動限界(前後方向
の可動限界)に関するデータが登録されている。
【0014】そして、NC制御装置は、上記登録データ
と外部からキー入力されるワーク条件,金型条件および
加工条件等のデータに基づいて、加工時における工程分
割数およびワーク上の分割位置に係るデータや曲げ始
め,曲げ終わりの補正工程を含むNC工程データを自動
演算し、この工程データに基づいてプレスブレーキはア
ール曲げ加工を実行する。
【0015】本実施例では、より高精度のアール曲げ加
工を行うために、例えば図2に示す標準曲げ工程のう
ち、第6工程や第8工程のように一工程中で曲げ加工を
繰り返し実行する工程において、その工程の途中で加工
データを補正するようにしている。その場合、機械を一
時的に停止させてワーク6の曲げ角度を測定し、その測
定データをNC制御装置へ入力するようにし、併せて、
NC制御装置に、それまでの曲げ回数や補正回数等の加
工経過に係るデータを記憶するようにしている。そし
て、これらのデータに基づいて補正工程データが演算さ
れ、この補正工程データでNCプログラムが再起動され
る。さらに、本実施例では、現在の工程データと演算に
より求められた補正工程データとの間の偏差が大きい場
合には、現在の工程データから滑らかに補正工程データ
へ移行することができるよう緩衝工程データが演算され
る。
【0016】図3は上述のような工程データの補正を実
行するためのフローチャートである。なお、S1〜S1
4は各ステップを示す。このフローにおいて、スタート
すると、まず、S1で曲げ回数のカウンタBNCをリセ
ットし、S2で曲げ加工を実行する。このように曲げ加
工が実行されると、S3でカウンタBNCを自動的にカ
ウントアップし、次いで、S4でカウンタBNCの値が
目標曲げ回数に達したかどうかを見る。そして、目標曲
げ回数に達していれば、このフローを終了し、一方、目
標曲げ回数に達していなければ、次に、S5で補正を実
行するか否かを判定する。ここで、補正実行の有無の判
断は、例えば実際の曲げアールと目標アールとの誤差や
実際の曲げ角度と目標曲げ角度との誤差等に基づき作業
者によりなされる。
【0017】そして、S5の判定がNOすなわち補正を
実行しないというときには、S2へ戻って次の曲げ加工
に移行し、一方、YESすなわち補正を実行するという
ときには、S6で機械を一時的に停止させ、次いで、S
7で曲げ角度を測定し、S8でその測定結果をNC制御
装置へ入力する。曲げ角度の測定に際しては、図4に示
すような角度計測器7(例えば丸井計器(株)製「デジ
タル・プロトラクター」)が用いられる。この角度計測
器7は、本体8と該本体8に対して回動自在に取り付け
られた可動プレート9を備え、図示のように本体8と可
動プレート9との間にアール曲げ加工されたワーク6を
沿わせることにより曲げ角度θを測定するよう構成した
ものである。なお、測定されたデータは液晶表示部10
にデジタル表示される。また、この角度計測器7によっ
て測定されたデータの入力は、マニュアルによって行っ
てもいいし、角度計測器7に設けられた図示しないデー
タ出力釦を用いて自動的に行うようにしてもいい。
【0018】次のステップS9では、補正回数,曲げ回
数,曲げ角度等の曲げ補正経過に係るデータを記憶す
る。そして、次いで、S10で、記憶されたデータから
補正工程データを演算する。次に、S11で現在の工程
データP1 と補正後の工程データP2 との偏差が所定の
閾値S以上になっているかどうかを見て、YESすなわ
ちP1 −P2 ≧Sというときには、S12で現在の工程
データP1 から補正後の工程データP2 への移行を緩や
かに行うための緩衝工程データを演算し、次いで、S1
3で補正工程データを出力する。一方、S11の判定が
NOすなわちP1−P2 <Sというときには、偏差が所
定値未満であるのでそのままS13へ進んで補正工程デ
ータを出力する。そして、その後、S14で機械の運転
を再スタートしてS2へ戻る。
【0019】図3のS10に係る補正工程データの演算
は図5に示すフローに従ってなされる。このフローにお
いては、まず、S101で図3のS9にて記憶された曲
げ補正経過に係るデータから、前回の補正点から今回の
中断点までの曲げ回数BNx を読み取り、次いで、S1
02で既に入力された曲げ角度のデータを読み取る。そ
して、S103で、上記各データを用い前回の補正点か
ら今回の中断点までの曲げ角度WAx を演算により求め
る。
【0020】上記曲げ角度WAx の求め方を図6を参照
しながら以下に説明する。この図は、3回目の補正を行
う場合について示している。図示のように、今回(3回
目)の中断時におけるワーク6の曲げ角度MA(3)と
相対する内角角度C(3)は、 C(3)=180°−MA(3) ・・・・ となり、したがって、今回曲げられたワークの曲げ角度
と相対する内角角度WB(3)は、 WB(3)=C(3)−C(2) ・・・・ となる。ここで、C(2)は前回(2回目)中断時の曲
げ角度MA(2)と相対する内角角度である。
【0021】また、前回補正点から今回中断点までの推
定曲げ角度WA(3)は、円弧を多角形近似すると、 WA(3)=180°−WB(3) ・・・・ で与えられる。よって、上記から、中断時におけ
るワーク6の曲げ角度MA(2),MA(3)を測定す
ると、前回の補正点から今回の中断点までの曲げ角度W
A(3)(一般的にはWAx )を求めることができる。
【0022】図5のフローに戻って、上記のようにS1
03で曲げ角度WAx が求められると、次に、S104
へ進んで、中断点までの曲げ回数BNx ,曲げ角度WA
x および送りピッチから前回の補正点から今回の中断点
までの曲げ条件を推定し、補正データを演算する。そし
て、次に、S105で、現在の工程データに上で求めた
補正データを加えて補正工程データを演算して、このフ
ローを終了する。
【0023】また、図3のS12に係る緩衝工程データ
の演算は図7に示すフローに従ってなされる。このフロ
ーにおいては、まず、S201で、緩衝工程数NBP
を、現在の工程データP1 と補正後の工程データP2
の差(P1 −P2 )を予め設定された変化の許容値Cで
除した値として演算し、次いで、S202で、緩衝工程
用補正値VBPを、P1 −P2 を緩衝工程数NBPで除
した値として演算する。そして、S203で、現在の工
程データP1 から補正値VBPを順次減算することによ
り緩衝工程数NBPの数だけ順次緩衝工程データを演算
し、このフローを終了する。
【0024】
【発明の効果】本発明は以上のように構成されており、
アール曲げ加工の途中でワークの曲げ状態に係るデータ
を入力して加工データを逐次補正するようにしたので、
生産性の向上が図れるとともに精度の高い曲げ加工を実
現することができる。また、現在の加工データと補正デ
ータとの間に所定値以上の差がある時補正データへの移
行を緩やかに行う緩衝工程データを演算するようにする
と、ワークの曲率が著しく変化するといったようなこと
がなく、外観品質の高い製品を得ることができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の一実施例に係るプレスブレーキの要部
側面図
【図2】本発明の一実施例におけるアール曲げ加工の標
準曲げ工程の一例を示す図
【図3】本発明の一実施例のアール曲げ加工における工
程データの補正を実行するためのフローチャート
【図4】本発明の一実施例のアール曲げ加工に使用する
角度計測器の正面図
【図5】本発明の一実施例のアール曲げ加工における補
正工程データを演算するためのフローチャート
【図6】本発明の一実施例のアール曲げ加工において前
回の補正点から今回の中断点までの曲げ角度の求め方を
説明する図
【図7】本発明の一実施例のアール曲げ加工における緩
衝工程データを演算するためのフローチャート
【符号の説明】
2 ダイ 4 パンチ 5 バックストップ 6 ワーク 7 角度計測器

Claims (2)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 ワークをアール曲げ加工する際曲げ加工
    中に加工データを補正する方法であって、前記ワークの
    加工途中で実際の曲げ状態に係るデータを測定,入力す
    るとともに前記ワークの加工経過に係るデータを記憶
    し、これらの各データに基づいて補正データを演算する
    ことを特徴とするアール曲げ加工データ補正方法。
  2. 【請求項2】 現在の加工データと補正データとの間に
    所定値以上の差があるとき前記加工データから前記補正
    データへの移行を緩やかに行う緩衝工程データを演算す
    るようにした請求項1記載のアール曲げ加工データ補正
    方法。
JP20006492A 1992-07-28 1992-07-28 アール曲げ加工データ補正方法 Pending JPH0639439A (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP20006492A JPH0639439A (ja) 1992-07-28 1992-07-28 アール曲げ加工データ補正方法

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP20006492A JPH0639439A (ja) 1992-07-28 1992-07-28 アール曲げ加工データ補正方法

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH0639439A true JPH0639439A (ja) 1994-02-15

Family

ID=16418245

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP20006492A Pending JPH0639439A (ja) 1992-07-28 1992-07-28 アール曲げ加工データ補正方法

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH0639439A (ja)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003062618A (ja) * 2001-08-24 2003-03-05 Amada Co Ltd 曲げ加工装置
KR100440982B1 (ko) * 2001-11-27 2004-07-21 박홍순 컷팅블레이드 절곡각도 자동 보정 방법 및 이를 위한 컷팅블레이드 절곡장치
JP2011206804A (ja) * 2010-03-30 2011-10-20 Tadano Ltd 板材のプレス加工方法、ブーム及び板材のプレス加工装置
JP2012240111A (ja) * 2011-05-24 2012-12-10 Amada Co Ltd 曲げ素材、折曲げ加工方法、図形作成装置及びプレスブレーキ
JP2013103239A (ja) * 2011-11-11 2013-05-30 Miraikikai Inc 曲げ加工装置及び曲げ加工方法
JP2016059935A (ja) * 2014-09-17 2016-04-25 株式会社アマダホールディングス プレスブレーキ及び多段曲げ加工方法
JP2018114527A (ja) * 2017-01-18 2018-07-26 川崎重工業株式会社 曲げ加工方法および曲げ加工装置
JP2020001053A (ja) * 2018-06-26 2020-01-09 川崎重工業株式会社 曲げ加工方法及び曲げ加工システム
WO2022203084A1 (ja) * 2021-03-25 2022-09-29 川崎重工業株式会社 ワーク搬送方法、ワーク搬送装置およびワーク搬送プログラム
WO2024004699A1 (ja) 2022-06-27 2024-01-04 株式会社アマダ 曲げ加工方法

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003062618A (ja) * 2001-08-24 2003-03-05 Amada Co Ltd 曲げ加工装置
KR100440982B1 (ko) * 2001-11-27 2004-07-21 박홍순 컷팅블레이드 절곡각도 자동 보정 방법 및 이를 위한 컷팅블레이드 절곡장치
JP2011206804A (ja) * 2010-03-30 2011-10-20 Tadano Ltd 板材のプレス加工方法、ブーム及び板材のプレス加工装置
JP2012240111A (ja) * 2011-05-24 2012-12-10 Amada Co Ltd 曲げ素材、折曲げ加工方法、図形作成装置及びプレスブレーキ
JP2013103239A (ja) * 2011-11-11 2013-05-30 Miraikikai Inc 曲げ加工装置及び曲げ加工方法
JP2016059935A (ja) * 2014-09-17 2016-04-25 株式会社アマダホールディングス プレスブレーキ及び多段曲げ加工方法
JP2018114527A (ja) * 2017-01-18 2018-07-26 川崎重工業株式会社 曲げ加工方法および曲げ加工装置
JP2020001053A (ja) * 2018-06-26 2020-01-09 川崎重工業株式会社 曲げ加工方法及び曲げ加工システム
WO2022203084A1 (ja) * 2021-03-25 2022-09-29 川崎重工業株式会社 ワーク搬送方法、ワーク搬送装置およびワーク搬送プログラム
WO2024004699A1 (ja) 2022-06-27 2024-01-04 株式会社アマダ 曲げ加工方法

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3741474B2 (ja) 曲げ加工機における曲げ順番選定方法および選定装置
KR960012342B1 (ko) 굽힘 기계의 공정 설정 방법, 장치 및 굽힘 데이타의 작성 방법
US5839310A (en) Press brake
EP0923755B1 (en) Bending simulation method and apparatus therefor
JPH0639439A (ja) アール曲げ加工データ補正方法
JPH02142620A (ja) 薄板片を所定の曲げ角に曲げる方法
JP2003504208A (ja) 改良型精密プレス・ブレーキ
JP4558877B2 (ja) 曲げ加工方法及びその装置
JP3373075B2 (ja) プレスブレーキ
EP4032630B1 (en) Bending method and bending system
JPH0639440A (ja) アール曲げ加工データ作成方法
EP4545198B1 (en) Bending method
EP1308808A2 (en) High performance machine with reduced setting-up time for programmed sheet bending
JP3666925B2 (ja) 金型追い込み量の自動補正方法
JP2001025822A (ja) バックゲージ装置の突当て位置決め方法およびバックゲージ装置並びに曲げ加工方法および曲げ加工機
JPH0824955A (ja) 折曲げ加工装置
JP4761659B2 (ja) 曲げ加工方法及び曲げ加工装置における片伸び値指定装置
JP2000254729A (ja) 曲げ加工方法及び曲げ加工システム
JPH1058044A (ja) 曲げ加工方法および曲げ加工装置
JP3212014B2 (ja) 板金加工機械のワーク加工通り寸法補正方法及び装置
JP2023062509A (ja) プレス加工用の支援システム、及びプレス作業の支援方法
JPH09295060A (ja) 曲げ加工機におけるd値制御装置
CN121571562A (zh) 一种基于平面度反馈的正畸钢丝折弯设备控制方法、系统及设备
JP3946482B2 (ja) 曲げ加工におけるd値補正装置
JPH06304662A (ja) Ncプレスブレ−キにおけるワ−クの折り曲げ位置制御方法

Legal Events

Date Code Title Description
A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20011002