JPH0642172A - セメントペーストの分離水排除装置とその方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 （修正有） 【目的】 装置の使用を簡便にし、遊離水除去の効率を
高くする。 【構成】 コンクリート製構造物１用ＰＣ補強材２を含
む鉛直なダクト４の中に注入されたセメントペーストか
ら生ずる遊離水を除去する為、円柱体の補強材を通すこ
とが出来る回転円筒形の第１の部分１１とこの第１の部
分に対し偏心した同じような回転円筒形の第２部分１２
とより成る円柱体１０を使用する。この第２の部分はそ
の全長に亘り第１の部分と側面で通じ、その軸方向の１
方の端末１２₁ で閉ぢられており又他方の端末は僅かに
肘形に曲った管１３が、その軸方向に沿って延びてい
る。該管１３はＰＣコンクリート製の構造物１の外部に
出るに十分の長さとなっている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は鉛直或はほぼ鉛直なダク
トの中に注入されたセメントペーストから生ずる遊離水
を除去するための方法と装置に関するものである。本装
置はコンクリートの構造物のプレストレスの補強材（鉄
筋）とコンクリートペーストの凝固時にペーストから分
離されて上記ダクトの高い部分に集まる水を含んでい
る。

【０００２】

【従来の技術】ここにＰＣ補強材とは一般にケーブル或
は撚り合わされた金属製ストランドで構成されている。
少なくともその上部端末は固定用楔により強固に緊締す
ることが出来るよう露出している。

【０００３】勿論浸蝕特に錆による腐食のおそれを防ぐ
ため水とこれらの補強材（鉄筋）の裸の部分との常時接
触は避けなければならない。それは正に補強材によって
占められていないこれらのダクトの空間を埋めるのはダ
クトの中に注入されるセメントペーストの使命の１つで
ある。即ちこのペーストは問題の裸の部分を防護する実
際の被覆材を形成する。上記ペーストの注入はダクトの
底から液状で行なわれる。

【０００４】このダクト内での凝固の際２つの相に分れ
る。１つは堅くて比較的高密度である固相であり、他の
もう１つは液体で軽く、ダクトの中に初めからある水に
対応する液相である。

【０００５】補強材とこれらのダクトが鉛直或は鉛直に
近く傾いている場合、液体部分はダクトの上部に集ま
る。その時、被覆されたこれらの補強材はオフショア生
産のコンクリート製構造物の場合のように２０或は１０
０メートルそれ以上を超えることがある長大さを呈す
る。ペーストの凝固の末期に満水となっている各ダクト
の部分の長さは数メートルに達することがある。

【０００６】

【発明が解決しようとする課題】この水を取り除いてペ
ーストに置き変える為にいくつもの解決策が提案されて
いる。興味ある１つの解決策はフランス特許の出願第２
３６３６７９号に述べられている。

【０００７】この解決策によれば、検討の結果被覆され
鉛直方向の補強材の上部端末の固定ブロックの上に上部
タンク自体と通じている逆さまのカバーが用意されてい
る。このタンクは少なくとも側面の一本のパイプにより
ダクトの或る一ケ所に連結されており、遊離水分離の終
了時に於けるペーストの固形物と液体との２相の間の分
離レベルより少し高く配置されている。このレベルは、
補強材の開いた上部端末を有し、ダクトの上部端末を固
定ブロックに鉛直に連結しているトランペット状に狹め
られた下部端末より下方に一般に位置している。このよ
うな場合、ダクトの底からダクト内へのペーストの注入
はこのペーストがタンクから溢れるまで行なわれる。そ
れからペーストは側面のパイプを通して重力によりダク
トの上部部分に注入され固定ブロックを通して上部方向
に排除することが出来る遊離水と入れ代える。この解決
策は一般に要求を満足させている。

【０００８】これに比べ本発明は若干効果の追加された
改良を提案する。特に使用の簡単さと問題とするダクト
内でのペーストの最終的充満の効率に関する点について
の改変である。

【０００９】

【課題を解決するための手段】本発明による遊離水の排
除装置の本質的な特徴は次のとおりである。

【００１０】本装置は関連のダクトの上部端末を上記に
明示したトランペット状に狹められた下部端末に接続す
る一般的役目を持つ１本の円柱体を含む。

【００１１】該円柱体は一方では補強材を通らせること
が出来る回転体である第１円筒状部分と、他方では第一
の部分の軸に平行な軸をもった回転体である円筒状或は
ほぼ円筒に近い第２の部分とより成る。しかしこの第２
部分は第１の部分に比べて中心がずれている。その全長
にわたり第一の部分と側面で連結している第２部分はそ
の軸方向の端末の１つが閉じられており、もう１つの軸
方向の端末はＰＣコンクリートの構造物の外部に出るた
め十分の長さの少し肘形に曲った管によりその軸に沿っ
て延長されている。

【００１２】第２の部分の長さはダクトの上部端末の上
に本円柱体を取り付け、セメントペーストの凝固後、こ
のペーストの２相の間の分離のレベルが常にこの第２の
部分内に位置せしめるのに十分な長さである。

【００１３】有利な施工態様では次の何れかを更に適用
する。即ち −第２部分の長さは１メートルと３メートルの間とす
る。

【００１４】−少し肘形に曲った管の延長長さは１メー
トルと２メートルの間にする。

【００１５】−少し肘形に曲った管の最も長い部分は円
柱体とは別途に製作され、この円柱体の第２の部分の上
部端末に防水接続する。

【００１６】−この曲った管より外部に出ている柔軟な
１本のホースはこの管及び円柱体の第２部分の少なくと
も１部によって構成された１体構成体の中にたれ下って
いる。 −円柱体の外形断面は交わる２つの円により規定され
る。

【００１７】−円柱体の断面は真直で平行な輪郭線で相
互に接続されている２つの半円により外形が規定され
る。

【００１８】−円柱体の断面は１つの円により外形が限
定されており、この円の軸方向投影に於いては第一の部
分を決定する円を同心に取り囲んでいる。

【００１９】遊離水の除去方法については、次の段階を
順次実施する。

【００２０】−円柱体はダクトの上部端末の上に接続さ
れ、補強材はダクト−円柱体の組立体の中に取り付けら
れ展張される。セメントペーストを上部固定ブロックを
覆っているカバーの外にペーストが溢れ出るまでダクト
の底からダクトの中に注入する。それからペーストを固
まらせる。これは凝固物との分離レベルの上に遊離水を
集めることになる。このレベルは上記円柱体の第２の円
筒形の部分の内部にも存在している。

【００２１】それから柔軟なホースはその下部端末を上
記レベルの真上に取りつけ、遊離水はこのホースを通じ
ての特に圧縮空気により上記のカバーの中に排出され
る。その次に更にセメントペーストをこのペーストがカ
バーのそとに溢れ出るまで上記ホースを通して注入す
る。

【００２２】本発明ではこれらの基本的装置以外に同時
に好ましく使用されるいくつかの他の装置を含む。これ
らについては以下の説明から明らかにされよう。

【００２３】

【実施例】次に本発明のいくつかの施工方法を、勿論限
定的でない方法について添付図面を参照して説明する。

【００２４】この図面の図１と２はこの排除を達成する
為の使用方法の２つの連続的段階時をそれぞれ示し、本
発明による遊離水の排除装置を図示している。図３から
６は上記排除装置の基本的構成部品に対し本発明により
考え得る４つの形態をそれぞれ示している。

【００２５】本来的に知られている仕方で、原子炉のケ
ーソン或はサイロのような高いコンクリート構造物はそ
れぞれ数本のストランド３で出来ている補強材２により
補強されている。該ストランドは鉛直か或は少なくとも
水平に対し傾斜しているダクト４の中に並んで収容され
ている。

【００２６】各補強材の開脚している上部端末はトラン
ペット５即ち円錐状の継手の中に挿入される。継手は対
応するダクトの上部端末に接続されている。又ストラン
ド３の上部端末は適切な楔７の助けにより上記端末が貫
通するブロック６に個々に定着される。

【００２７】ブロック６は一般に金属製の円座（図示さ
れていない）を介して構造物１に全体が取り付けられて
おり、又水密構造で上記構造物上に載せられており且つ
上部中継管９を通して外部に通じているカバーによって
覆われている。

【００２８】本発明によれば、ダクト４の上部端末３₁
とトランペット５の狭められた下部端末５₁ との間に次
の様に規定される金属パイプ製の円柱体１０を鉛直に介
在させる。

【００２９】この円柱体１０は次のものを含む。即ち −補強材２を円柱体に通すことができる回転円筒形の第
１の部分１１。

【００３０】−第１の部分１１の軸に平行な軸を有する
同様な円筒形の第２の部分１２であって、この第２の部
分は第１の部分と比較して短かく又その全長にわたり第
１の部分と側面で通じており、上記第２の部分の下部端
末１２₁ はふさがれているような第２の部分１２。

【００３１】−該第２の部分の他の端末から上方に軸に
沿って延び、そして構造物１の外部に出ている少し肘形
に曲っている一本の管１３。

【００３２】図１に見られる如く、第１の部分１１は第
２の部分１２と比較してつき出ている。その軸方向両端
にそれぞれ２つのニップル１１₁ と１１₂ を具備してい
る両端末はダクト４とトランペット５に夫々隣接する端
末３₁ と５₁ において嵌着接続されている。

【００３３】第２の部分１２の軸方向の長さは凝固の終
りにペーストの液相と固相との２つの相の間に分離面Ｓ
が生じており、このレベル面−（それに就ては後で述べ
る）−が常にこの第２の部分の中に在るのに十分であ
る。この長さは一般に１メートルと３メートルの間に含
まれる。

【００３４】前述の通り、延長された管１３の長さはそ
の上部の端末が構造物１の外部に出るのに十分とする。
即ちこの長さは一般に１メートルと２メートルの間に含
まれる。円柱体即ちポット１０の輸送を容易にするた
め、僅に肘形に曲っている管１３の少なくとも大部分に
対応する部品を別々に製作することが有利な場合があ
る。この部品の下部端末は第２の部分１２の上部端末に
付けられた補足的接合部の中に水密構造でこれ自体がは
めこまれている。

【００３５】この部品自体で全体を構成してもよい。即
ち： −底部で僅かに肘形に曲げる様にして上記の接合部（図
１，Ａ）の軸を第２の部分１２の延長線上に軸に沿って
横並びさせる。

【００３６】−直線である接合部自体の軸はその時第２
の円柱体１２の軸に対して傾斜して、この第２の円柱体
の１部をなしている肘形に曲った１つのニップルを形成
している。（図１，Ｂ） 柔軟な１本のホース１５（その役割は後で説明する）は
管１３の中と、レベルＳの上に含まれている第２の部分
１２の１部分を構成しているこの管１３の下部の延長内
に引込まれている。

【００３７】上記説明から分る通り、円柱体１０の横断
面は少なくとも次のものより成る。即ち −第一の円柱体部分１１の範囲を限定する第一の円Ｃ。
従って該円内には補強材２を僅かな放射状のすきま内に
包含させることが出来る。

【００３８】−中心がずらされ、同様にホース１５を光
の周りのすきまで取り囲んでいる第２の部分１２の範囲
を限定する第２の円Ｅ。

【００３９】図１から３に示された場合に於て、円柱体
１０の基本的な総体をなすのはこの解決策である。この
総体は交わる２つの円ＣとＥにより直接に構成される。

【００４０】この解決策は確かに材料の節約を可能にす
るが製作するには甚だ容易なものではない。そこで図４
から６に示されたような他の方法を考えることが出来
る。即ち： −図４の解決策においては円柱体１０の総体は１方は上
記の円Ｃの半分を含み他方では第１の円と同じ径の第２
の半円Ａによって補完されている。この第２の半円は円
Ｅを含んでおり、又真直で平行な２本の輪郭線ＭとＮに
より第１の半円に接続されている。

【００４１】−図５の解決策においては管状の円柱体１
０は回転体であり、これに内接している２つの円ＣとＥ
を同時に含む円Ｂにより範囲を限定されている。この変
型は前のものより確かに材料を多く消費するが一般的商
業ベースの管材の利用を可能にする。

【００４２】−図６の解決策も同様である。ここでも管
状の円柱体１０は回転体であるが、今度はこの円柱体の
総体を表わす円Ｄは円Ｃと同軸である。この最後の解決
策は前記の解決策より多くの材料を消費するが軸方向端
末への接合を容易にする。

【００４３】遊離水の除去装置の作用は次のとおりであ
る。最初、補強材２の展張後、ブロック６の上にカバー
８を取り付ける。ペーストがスリーブ９を通してカバー
８の外に溢れ出るまで、ダクトの底部からペーストをダ
クトの中に注入する。固定ブロック６の下部と上部の連
絡はこのブロックの中か或はブロックの近くにくり抜か
れた少なくとも１本の通路を通して行なわれる。全体を
組立てペースト１４を凝固せしめる。ダクト４の大部分
に凝固が現われ堅い凝固物を生成する。

【００４４】上記ダクトの大部分はその上部端末を除
き、このダクトの全長にわたり実際に拡がっている。そ
してこの堅い凝固物から分離した遊離水は上記の上部端
末の中に集って来る。この上部端末は円柱体１０の部分
１２の内部に位置している分離面Ｓより上にある。ここ
で下部端末が表面Ｓに当るように管１５を据え付ける。
次に矢印Ｆによって図示している圧縮空気をスリーブ９
を通してカバー８の中に注入してホース１５を通してこ
の表面の上にある水を排出する。すべての遊離水がこの
ようにして排除されると矢印Ｇにより示すようにホース
１５を通してこのように排水された空間に補足的ペース
ト１７を注入する。この管が表面Ｓの近くに現われてい
るため、通常望まれている充満すべき場所にペーストの
追加注入がなされる。この注入はスリーブ９を通して水
が再び溢れることを確認するまで行なわれる。そこで一
切は停止される。この補足的ペーストの凝固に対応する
遊離水はカバー８の中に集まる。この容積はブロックと
ブロックの上部に上に向って突き出ているストランドの
端末全体が凝固の終りに最終的に硬化したペーストによ
って覆われるように前もって準備してある。

【００４５】管１５はその場に残して置いてもよいが有
利な変型によると、この管１５はその水を抜かれた空間
の下部部分にペーストを充填するに従い徐々に抜くこと
も出来る。採択される施工方法が如何なるものであれ、
上記に十分説明した構造とその使用態様の遊離水除去装
置が最終的に得られる。

【００４６】

【発明の効果】この装置はこれまでの公知の装置と比較
していくつかの利点を持っている。特に使用の簡便さと
この装置により可能とされた遊離水除去の効率に関する
点で効果がある。

【００４７】言うまでもなく、前記のことから本発明は
明らかに説明されたが、本発明は特にここに説明したそ
の実施例と使用方法に何等限定されずすべてのその変型
を含む。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明による排除装置を示す断面図で排除を達
成する段階を示す図。

【図２】本発明による排除装置を示す断面図で排除を達
成する段階を示す図。

【図３】図１及び２に示す本発明排除装置の基本的構成
部の変型態様を示す横断面図である。

【図４】図１及び２に示す本発明排除装置の基本的構成
部の変型態様を示す横断面図である。

【図５】図１及び２に示す本発明排除装置の基本的構成
部の変型態様を示す横断面図である。

【図６】図１及び２に示す本発明排除装置の基本的構成
部の変型態様を示す横断面図である。

【符号の説明】

１…ＰＣコンクリート構造物 ２…補強材 ３…ストランド ４…ダクト ８…カバー １０…円柱体 １１…回転円筒形第１部分 １２…回転円筒形第
２部分 １３…曲った管 １５…ホース

Claims (10)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 コンクリート製構造物（１）のためＰＣ
   補強材（２）を含み、且つ鉛直或はほぼ鉛直なダクト
   （４）の中に注入されたセメントペーストから出る遊離
   水を除去するための装置において、 １本の円柱体（１０）を含み、該円柱体はこれに組合わ
   せる上記ダクト（４）の上部端末をトランペット（５）
   の狭められた下部端末に全体的に連結し、該トランペッ
   ト（５）自体は上記円柱体を上部の固定ブロック（６）
   に接続しており、更に上記円柱体（１０）は補強材を通
   すことが出来る回転円筒状の第１の部分と該第１の部分
   の軸方向に平行な同じく回転円筒状の第２の部分（１
   ２）とを含み、該第１の部分は上記第２部分に対し中心
   がずれており、該第２の部分はその全長にわたり第１の
   部分と側面でつながっており、又その軸方向端末（１２
   ₁ ）の１方で閉ぢられており、軸方向端末の他方は上記
   ＰＣコンクリート製構造物（１）外に出るに十分の長さ
   の僅かに肘形に曲った管（１３）により延長されてお
   り、上記第２の部分（１２）の長さは円柱体（１０）を
   上記ダクト（４）の上部端末の上に取り付け、セメント
   ペーストの液相と凝固相（１４）との境界レベル面
   （Ｓ）が常に該第２の部分内にあるのに十分である様に
   した事を特徴とするセメントペーストの分離水排除装
   置。
2. 【請求項２】 請求項１による排除装置において、第２
   部分（１２）の長さが１メートルと３メートルの間にあ
   ることを特徴とする排除装置。
3. 【請求項３】 請求項１と２の何れかに記載の排除装置
   に於いて、僅かに肘形に曲った管（１３）の長さは１メ
   ートルと２メートルの間にあることを特徴とする排除装
   置。
4. 【請求項４】 前記の請求項のうち何れかに記載の排除
   装置に於いて、僅かに肘形に曲った管（１３）の長い部
   分は円柱体（１０）とは別個に製作されること及びこの
   円柱体の第２の部分（１２）の上部端末（Ａ，Ｂ）に密
   水構造で接続されることを特徴とする排除装置。
5. 【請求項５】 上記請求項のうちの何れかに記載の排除
   装置に於いて、管（１３）の外部に出る柔軟なホース
   （１５）はこの管（１３）と上記円柱体（１０）の少な
   くとも第２の部分の１部との１体構成体中に含まれてい
   ることを特徴とする排除装置。
6. 【請求項６】 請求項１から５までのうちの何れかの１
   つに記載の排除装置に於いて、上記円柱体（１０）の断
   面が交叉した２つの円（Ｃ，Ｅ）によって輪郭が限定さ
   れていることを特徴とする排除装置。
7. 【請求項７】 請求項１から５のうちの何れかの１つに
   記載の排除装置において、上記円柱体（１０）の断面が
   ２つの半円（Ｃ，Ａ）により輪郭が限定されており、且
   つ該２つの半円はまっすぐで平行な２本の輪郭（Ｍ，
   Ｎ）により相互に接続されていることを特徴とする排除
   装置。
8. 【請求項８】 請求項１から５までのうちの何れかの１
   つに記載の排除装置において、上記円柱体（１０）の断
   面が１つの円（Ｂ）により外郭範囲が限定されており、
   且つその円の軸方向投影では第１の部分（１１）の範囲
   を限定している円（Ｃ）が内接している事を特徴とする
   排除装置。
9. 【請求項９】 請求項１から５のうち何れかに記載の排
   除装置に於いて、円柱体（１０）の断面が１つの円
   （Ｄ）により外郭範囲が限定されており、且つ該円
   （Ｄ）の軸方向投影では第１の部分（１１）を限定して
   いる同心円（Ｃ）が含まれている事を特徴とする排除装
   置。
10. 【請求項１０】 少なくとも請求項５による装置を使用
    して遊離水を排除する方法において、次の行程を次々と
    実施する事を特徴とする排除方法。円柱体（１０）をダ
    クト（４）の上部端末の上に接続し、次に補強材（２）
    をダクトと円柱体との１体構成体の中に通して展張し、 セメントペーストをダクトの底部から上部の固定ブロッ
    ク（６）を覆っているカバー（８）の外にこのペースト
    が溢れ出るまでダクト内に注入し、 次にペーストが凝固した際この凝固体とその上に集まる
    遊離水との分離レベル（Ｓ）が上記円柱体の第２の円筒
    形の部分（１２）内にある様にし、 それから柔軟なホース（１５）の下部端末が上記レベル
    の直上に来る様に取り付け、カバー（８）の中に圧縮空
    気を入れてこのホースを通して遊離水を排除し、 更に、該ホースを通してセメントペースト（１７）をカ
    バー（８）外にこのペーストが溢れ出るまで注入する。