JPH0643587Y2 - 管路系の脱気装置 - Google Patents

Description

【考案の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本考案は，ハウジングの上端に，
ハウジング内へ突出する弁針を持つ脱気用弁が設けら
れ，浮子針を持つ浮子が高さ方向に移動可能に弁針に掛
けられている，流体特に水の循環管路系に脱気特に吸収
脱気装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】ドイツ連邦共和国特許第２２００９０４
号明細書から公知の装置は，小じんまりとしたハウジン
グを持つており，このハウジングの高さはその直径と少
ししか異ならない。ハウジングは，下端に管路系の接続
管片を持つており，高さの半分より少し上まで循環水を
満たされており，ハウジングの残りの上部には空気が存
在する。ハウジンク蓋のすぐ下には，ハウジングの側壁
に弁が設けられており，この弁から弁針がハウジングの
ほぼ垂直中心軸線まで突出している。循環水中には浮子
が，直立した浮子針と共に浮かんでおり，この浮子針が
弁針に掛けられているので，水位が特定レベル以下に低
下すると弁を開く。

【０００３】水面と弁との間の距離は比較的小さいの
で，水位の著しい上昇があつてはならない。なせなら
ば，そうでなければ水面に浮遊する不純物が弁内へ入
り，そのために弁が密でなくなり，その結果使用できな
くなるからである。このことは，平常は申し分なく動作
するこの公知の装置が，圧力変動が比較的小さいこのよ
うな管路系にしか使用できないことを意昧する。ハウジ
ング内に存在する気泡の高さおよび弁と水面との距離
は，弁を汚染する危険を冒さないようにするために，気
泡が最初の容積の半分までしか減らないような大きさに
なつている。このことは，許容圧力変動に対する不純物
成分のある場合に，この圧力変動が，平均して生ずる圧
力を１バール以下しか越えてはならないことを意昧す
る。

【０００４】ドイツ連邦共和国実用新案第７１３６７０
６号明細書から公知の弁は，ねじ込み体を持つており，
このねじ込み体は，初応力をかけられたばねを介して浮
子軸と結合されている。この明細書によれば，ねじ込み
体が弁座を保持し，浮子軸が，弁座に対向して設けられ
た密封板を保持している。浮子軸の端部において，偏心
浮子が浮子軸に回転可能に支持されている。偏心浮子
は，水位が上昇すると，まず浮子軸の回りを回転し，水
位がさらに上昇すると持ち上げられるので，弁が閉じら
れる。圧力がさらに上昇すると，水位が水面に存在する
塵埃と共に弁密封片を越えるまで上昇するので，この弁
密封片が塵埃と接触し，その結果密でなくなる。

【０００５】ドイツ連邦共和国実用新案第７１４５９９
３号明細書から公知の脱気器では，浮子が容器内におい
て偏心して支持されている。この容器の蓋に空気出口が
設けられており，この出口が同時に弁座と引張ばねの固
定端とになつている。水位が弁の密封板の少し下まで上
昇すると，弁が浮子によつて閉じられる。圧力がさらに
上昇すると，水位がさらに上昇し，その結果水面に浮遊
する塵埃が弁の密封板と常に接触するので，弁が密でな
くなり，したがつて使用できなくなる。

【０００６】多くの技術的専門分野に対するように，本
装置に対しても，次のことがいえる。すなわち，技術的
可能性に対しては，理論的に長期の持続効果を持つた正
確に動作する複雑な器具を製造することは，今日ではも
はや問題ではないが，しかしその他の大部分の技術分野
におけると同様にここにおいても，汚染の危険，したが
つて機能障害が，これまでまだ解決されていない問題で
あるということである。この場合に前提とすべきこと
は，塵埃が至る所に存在し，非常に費用のかかる手段に
よつても，完全に無塵の範囲を殆んど作ることができな
いことである。冒頭に挙げた種類の装置に対して，この
ことは，持続性のある脱気を行なえるように常に準備が
できていなければならないという要求が，排出弁に対し
て出される限り，まつたく特別な困難を意味する。した
がつて冒頭に挙げた種類の脱気装置には，決して動作停
止の可能性を持たせてはならず，したがつて常に動作準
備ができているようにさせてある。

【０００７】

【考案が解決しようとする課題】本考案の課題は，非常
に簡単で安価に液体中の気泡を除去でき，液体面に浮遊
する塵埃のような不純物から弁を保護することができる
脱気装置を提供することである。

【０００８】

【課題を解決するための手段】この課題を解決するため
本考案によれば，ハウジングが，液体の流れる管路系に
接続されて上方へ開口する底部としての保持部と，この
保持部に取外し可能に結合されて浮子を収容する頭部と
から成り，この頭部の下端に結合される分離兼閉鎖キヤ
ツプにより，ハウジングの浮子を収容する頭部の空間
と，管路系に接続される保持部の空間とが互いに分離さ
れ，かつ分離兼閉鎖キヤツプにある開口を介して互いに
連通しており，管路系の所望の値までの圧力上昇の際，
液体表面と角形孔を持つ弁との間に，弁の汚れを防止す
るのに充分な安全距離が残る高さまで，浮子が浮子棒上
を自由に移動可能であるように，頭部および浮子棒が構
成されている。

【０００９】

【考案の効果】こうして本考案によれは，ハウジングが
全体として２分割に構成され，その頭部には常に気体空
間が存在して，液面により下方を区画されている。液面
は弁から一定の安全距離をとつているので，液面上に浮
遊する不純仏例えば塵埃粒子が，弁に達してその機能を
悪化させることはない。さらに分離兼閉鎖キヤツプのた
め，管路系の内部に対しても角形穴を経て外部に対して
も，弁の損傷し易い機能部分および浮子とその案内機構
が保護される。このキヤツプにより２つの空間，すなわ
ちキヤツプより下の塵埃集合空間と，キヤツプより上の
塵埃から保護された空間とが生ずる。キヤツプが頭部に
固定されているので，浮子および弁を含む頭部が１つの
構造単位を形成して，保持部したがつて管路系へ簡車に
取付け，故障した場合この頭部のみを速やかに交換する
ことができる。頭部の取外しにより，塵埃集合空間にた
まつた塵埃の除去も簡単に行なうことができる。

【００２０】

【実施例】Ｓｐｉｒｏｔｏｐとして構成された出願人の
従来の脱気装置は，図１に示すように，例えばビルの集
中暖房設備において存在するような，詳細には示してな
い閉水循環回路の管路系の脱気に役立つ。主要な構成要
素は高さ方向に長いハウジング１であり，このハウジン
グが，図示してない管路系に接続する接続管片３を持つ
杯状の底部２を含んでいる。

【００２１】密封片４を介して，ほぼ円筒状に形成され
た頭部５が底部２の雌ねじ６にねじ止めされている。頭
部５の上端において，この頭部が，ハウジシグ縦軸線に
対して垂直に向いた，弁本体８を収容する管片７へ開口
している。弁本体８の内端においてこの弁本体が先細に
なつており，ここにおいておねじ１０を持つている。

【００２２】弁本体８に対向してかつこれに対して同軸
的に，なるベくヴイトン（商品名）製の密封支持面１２
を持つ閉鎖体１１が設けられている。閉鎖体１１はおね
じ１３を持つており，このおねじは弁本体８のおねじ１
０と共に，一貫するねじを形成している。コイルばね１
４は，開鎖体１１のおねじ１３と弁本体８のおねじ１０
とにねじ止めされている。ばね１４を両おねじ１０およ
び１３に多少強くねじ止めすることにより，ばね１４の
相応の初応力が得られるので，弁本体８の先細り部９と
密封支持面１２との間に相応の閉鎖応力が生ずる。

【００２３】閉鎖体１１から，弁針１５が，頭部５によ
つて区画された空気室１６のほぼ中心まで突出してい
る。内部の自由端において弁針１５が環１７を持つてお
り，この環が（図と異なり）水平面内に存在し，できる
だけ小さい直径を持つている。環１７には，縦長の上部
環１９を持つ浮子針１８が掛けられている。下端におい
て浮子針１８が，浮子針１８上を自由に移動できる浮子
２１の下部ストツパ２０が折曲げられている。浮子２１
は中心孔２２を備えており，この孔の直径は，浮子２１
が，底部２にある下部ストツパ２３と頭部５にある上部
ストツパ２４との間のその都度の水面のレベルに応して
高さ方向に自由に移動できるような大きさに選ばれてい
る。浮子２１と頭部５および底部２との距離は，水面２
５または２６上に浮遊する不純物のために，浮子２１が
隣接する壁によつて動けなくなつたりあるいは付着した
りすることがないような大きさになつている。

【００２４】上部ストツパの投割は，好ましい実施例に
よれば，浮子針の側方湾曲部の形をしたストツパ２４ａ
によつて果たされる。

【００２５】弁８，１１，１２が外部から針などによつ
て開かれおよび（または）損傷されないように，弁本体
には，直角に曲がつた孔２７が設けられている。

【００２６】集中暖房設備の吸上げ管に本装置を設ける
場合は，暖房設備を充填する間の最初の運転開始の際浮
子２１が下の位置，すなわち底部２の下部ストツパ２３
上に載つている。この場合弁８，１１，１２は浮子針１
８と弁針１５とを介して開かれている。管路系が充満し
ている間，空気室１６は弁８，１１，１２を介して脱気
される。この脱気過程は，ハウジング１内の水面が浮子
２１を，実線で示した下部位置へ持ち上げ，すなわち水
面レベル２５に達した瞬間に止まる。この位置において
弁が閉じる。空間１６内の圧力はこの時点において周囲
圧力と等しい。今や管路系に正圧が確立される。ハウジ
ング１６内の正圧が例えば６バールになつてはじめて，
浮子２１は図示した実施例では破線で示した上部位置に
あり，すなわち水面レベル２６に達する。

【００２７】空気室１６内へ空気が入るたびに，水面２
５は，その時の圧力に関係なく低下するので，浮子２１
も低下し，レベルを下回ると浮子針１８と弁針１５とを
介して弁８，１１，１２が開かれる。それから弁は，浮
子が実線で示した下部位置へ再び持ち上けられるまでの
時開かれ，すなわち脱気される。

【００２８】弁８，１１，１２が閉じると，空気室１６
内に充分な正圧が確立される。この過程中，空気は室１
６内で圧縮されるので，水面２５または２６および浮子
２１が浮子針１８に沿つて自由に上方へ移動する。

【００２９】空気室１６は，水面２５または２６上を浮
遊する塵埃層が５バールまでの圧力変動の際弁８，１
１，１２からの安全距離に保持されるような大きさに選
ばれている。圧力が５バール上昇すると，頭部５にある
気泡がその最初の容積の１／５に減少するので，水面２
５が高さ２６まで上昇し，その際浮子２１を連行する。
このことによつて，上部ストツパ２４からの最初の距離
Ｈを持つた水面２５が，１／５Ｈの距離までこのストツ
パに近づく。

【００３０】装置は水不足に対する安全装置としても作
用する。例えば水損失により集中暖房設備の図示してな
い膨張容器が空にされ，膨張容器から管路系への補給が
もはや行なえなくなると，水損失が進む際ハウジング１
内の水位２５が低下する。この場合弁８，１１，１２が
開かれるので，その時までハウジング１内にあつた例え
ば０．５バールの正圧が減少する。そのことによつて管
路系全体で圧力が０．５バール低下するので，管路系に
設けられた図示してない圧力スイツチが応答し，ボイラ
ーのバーナを動作停止させおよび（または）同時にきれ
いな水の補給を開始する。

【００３１】管路系において循環水が不足する前に装置
が既に動作停止しているから，設備全体における所要正
圧が保証されているので，外部からの空気の吸込みが確
実に排除される。この装置を持つ設備では，空気あるい
は他の気体を確実に導出するため，腐食および／または
キヤビテーシヨン浸食がもはや起こらない。

【００３２】図２には，本考案によるＳｐｉｒｏｔｏｐ
構成の脱気装置が示されている。この構成は，上部に弁
が取付けられた頭部３０を含んでおり，この弁はこの構
成と以下の実施例とにおいて詳述してない。なぜならば
この弁の位置ならびに構成の点で図１による構造に一致
し，図１による底部２と同様に杯状に構成された保持部
３１が，ねじを介して頭部３０と結合されており，底部
において垂直な中心接続片３を備えている。

【００３３】頭部３０と保持部３１との間にキヤツプ３
２が存在し，このキヤツプが頭部３０の被覆として高感
度弁と浮子懸垂部とを保護する。キヤツプ３２は頭部と
固定的に結合されており，なるべく頭部３０の下縁にお
いてこの頭部とはり付けられている。図示した実施例で
は，キヤツプは下方に湾曲しかつ中心凹所３３を持つて
おり，この凹所は下方へ開いているように形成されてい
るので，浮子針１８の下部が，低下した位置において凹
所内へ入ることができる。さらに，通常位置において針
１８は凹所によつて側方揺動するのを防止される。した
がつて，凹所３３は浮子針用の一種の下部案内部であ
る。凹所３３は３４のところで液体交換のために下力へ
開いており，キヤツプ３２にある簡単な孔３５の形をし
た複数の通過開口によつて包囲されている。

【００３４】キヤツプ３２の湾曲した形状により，２つ
の所望の効果が得られる。１つは，浮子２１が，円３６
上にあつて弁を開く破線で示した下部位置において，図
の面に対して垂直に延びる断面が円形のキヤツプ３２と
点接触し，それによつて液面の上昇の際最小付着のため
浮子を非常に容易に持ち上げることができることであ
る。２つは，環状塵埃空間３７がキヤツプの湾曲状範囲
においてこのキヤツプと保持部３１の対向壁部との間に
形成されることである。この塵埃空間３７には，液体と
共に接続管片３を通つて保持部３１内に入る液面浮遊塵
埃が，頭部３０内へ侵入することなしに集まることがで
きる。

【００３５】凹所３３の回りに環状に分布させて設けら
れた開口３５を通つて，分離された空気が頭部へ上昇す
ることができる。この場合開口３５によつて，保持部３
１へ入る大きい気泡が，浮子および弁範囲に入る前に，
図１による構成とは異なり分散させられる。それによつ
て気泡は，規則的な水爆発を引き起こし得る比較的大き
な浮力を失うので，連行された塵埃粒子が爆発のように
弁範囲へ飛ばされることが防止される。大きい気泡また
はこのような″水爆発″を引き起こす空気量が比較的ゆ
つくりとしか孔３５を通過できず，次いで浮子２１の周
囲を流れなければならないので，前述の危険な上方への
飛ばし作用はなくなる。

【００３６】上述した破線で示した浮子２１の位置にお
いて弁が開かれ，頭部の内部が，キヤツプ３２上に浮子
２１が載ることによつて，保持部から引き離される。管
路系の圧力が再び上昇すると，保持部３１に正圧が生
じ，他方では頭部の内部が大気とつながつている。圧力
差によつて浮子が下部位置から上方へ押し上げられ，圧
力の急激な上昇の際，浮子が弁本体と接触し，すなわち
上方への飛ばし運動の際にも浮子がストツパ２４ａにお
いて捕捉されることが防止される。浮子針１８の下端が
側方にそれないように凹所３３に保持されるから，浮子
２１は，図１の構成とは異なり，上部ハウジンクストツ
パを必要としない。

【００３７】 浮子２１が予期に反して浮子針１８に付
着するならば，圧力上昇したがつて液面の上昇の際，針
１８が浮子２１と共に上昇せしめられるがしかし制限さ
れる。なぜならば，本考案によれば頭部の蓋すなわち上
部ハウジング壁が，浮子針１８の方へ向いた中心凹所３
８を持つており，この凹所が針ストツパとして作用する
ので，浮子針のこのような運動の際弁針１５は接触され
ないままである。浮子針は，上端において，開いた環３
９を備えており，この環が弁針環１７に係合する。この
弁針環はここでは水平取付位置に示されている。開いた
環３９によつて浮子針の取付けが簡単かつ容易になる。
浮子の組立および分解は簡単かつ迅速に行なわれる。な
ぜならば，本考案によれば浮子針１８の下端４１が鋭角
に曲げ戻されているので，浮子２１がただ下から端部４
１を介して押しやられさえすればよく，この下端はその
後再び少し拡張しているので，浮子２１は安定して載つ
ている。浮子針１８の下端４１は，既に述べたように，
凹所内へ少しもぐつているので，浮子はいつでも中心軸
線上での垂直運動しか行なわず，キヤツプ３２以外他の
装置部分とは決して接触しない。

【００３８】前記の実施例は，浮子が図示した位置以下
に，最高下部の破線のところまで，すなわちキヤツプ３
２と接触するまで低下した場合にのみ，弁が作動中に開
くことができることを示している。

【００３９】例えは浮子および浮子針の下降の際，弁針
が下方へあまり大きい距離だけ引張られると，弁のばね
１４が場合によつては過度に伸ばされ，そのために閉鎖
特性が変つてしまうことがある。その限りでも，本考案
によるキヤツプ３２は著しい利点を持つている。なせな
らば凹所３３は，浮子針１８の下部案内部として役立つ
のみならず，浮子針１８が達し得る最低位置が最低浮子
位置によつて規定される限り，弁針に対するいかなる作
用も除去するからである。弁針１５の復帰力は，キヤツ
プ３２上に浮子２１が載つている際浮子針１８が下方へ
凹所３３から開口３４を越えて下降しないように作用す
る。したがつて浮子針１８の下端４１がまだ凹所３３の
内部に留まつているので，頭部を取り外しても外部から
針１８を引張ることができず，すなわち浮子２１がキヤ
ツプ３２上に載るまで進むことができる距離によつて弁
針１５に対する最大転向距離が決定される。

【００４０】図３による実施例は，図２による実施例と
は，保持部の構成の点で相違するだけであり，Ｓｐｉｒ
ｏｖｅｎｔ構成のこの保持部４２は，もはや杯状ではな
く一層長くかつほぼ円筒状に構成されている。Ｓｐｉｒ
ｏｖｅｎｔ構成では，保持部４２が底部において取付け
状態で水平にかつ同軸的に設けられた２つの対向する接
続管片４３を持つており，これらの接続管片の一直線を
なす位置が，Ｓｐｉｒｏｖｅｎｔを一貫する管路内へ取
付けるために考慮されている。保持部には，いわゆるＳ
ｐｉｒｏ管が存在する。このＳｐｉｒｏ管は主として中
心管４４とこの中心管た巻かれた針金網４５とから成
り，この針金網が，接続管片４３を通過する回路の媒体
に対し著しい流れ抵抗を対抗させることなしに，この範
囲における水の鎖静と保持部４２の上部への微小気泡の
上昇とを保証する。

【００４１】保持部４２の上部から，分離された空気ま
たは除去すべき他の気体が，通過開口または孔３５を介
して頭部３０へ入る。Ｓｐｉｒｏ管の長さは，凹所３３
が中心管４４内へ突出するような大きさに選ばれてい
る。孔３５は中心管４４の外部において保持部４２の内
部へ開口している。

【００４２】図４には，不完全にしか図示してない保持
部上にある頭部３０が示されており，この保持部は図２
または図３によつて形成することができる。頭剖３０と
図２および図３による頭部との相違点は，図４では，凹
所３８の代りに，上部が少し異なつて形成された浮子針
の案内孔４６が設けられていることである。すなわちこ
の浮子針は，閉じてあるいは開いているように形成され
得る環４７の上方に，上部ストツパまで室内孔４６内を
長手方向に移動可能に滑動できる直線状延長部４８を持
つている。弁針１５はこの場合まつすぐに延びて，端部
側の曲げあるいは環なしに形成されている。このため，
弁の信頼性と動作能力とを損わすに組立てを一層簡単に
することができる。なぜならば浮子針１８と弁針１５と
の間の相互作用が依然として所望通りに精確な仕方で与
えられるからである。先に述べた実施例との他の相違点
は，頭部に取付けられたキヤツプの形成にある。このキ
ヤツプは本実施例では符号４９で示されており，ここで
は，凹所３３を包囲する接続開口が，環状通過開口５２
を包囲する深絞りされたカラー５１として形成されてい
る。

【００４３】キヤツプをこのように構成することによ
り，いわは永続的な空気空間５３が得られ，この空気空
間内に塵埃が集まることができ，この空気空間がカラー
５１の下縁によつて下方へ区画されている。この空気空
間５３はそれぞれのキヤツプ形状により所望のやり方で
拡大することができる。作動時間が少し経過した後に，
油脂と塵埃と水との間に境界層５４が形成され，小さい
気泡がこの境界層を殆んど貫通することができない。こ
の現象によつて，気泡が境界層の下方に集まり，しかも
通過開口５２のカラー５１も終わつている同じ平面に集
まり，この通過開口を通つて気泡が次いで頭部３０へ上
昇することができる。塵埃捕集空間，したがつて塵埃が
頭部３０へ侵入するのを防止する効果の増大の他に，キ
ヤツプ４９のこの実施例は，気泡の上昇を鎮静させるた
めにさらに有利な効果を与える。

【００４４】図５には，別のＳｐｉｒｏｖｅｎｔ構成が
示されており，この構成の頭部は図２および図３により
構成されている。キヤツプ４９はほぼ図４によつて形成
されているが，しかし次のような相違点かある。すなわ
ち，図５では，接続開口が，同心円上に均一に分布させ
て設けられた複数の環状通過聞口５５から成り，これら
の通過開口がそれぞれ，カラー５６を持つキヤツプ４９
の相応に深絞りされた変形部によつて包囲されており，
このカラーが図４によるカラー５１と比ベて少し低いた
め，気泡５７が生じ，通過開口５５へ移動する境界層５
４が少し高いところにあり，したがつて塵埃用に設けら
れた空気空間は少し小さい。

【００４５】凹所３３の開口３４に応じた通過開口５２
の配置は図６に示してある。

【００４６】図７には別のＳｐｉｒｏｖｅｎｔ構成が示
されており，この構成では保持部４２がＳｐｉｒｏ管４
４，４５のそばに，図３および図５による実施例の場合
とほぼ同じように構成されている。図示した実施例で
は，頭部は図４にも示した構成を持つており，図７にお
いても弁針１５がまつすぐに延びるように構成されてお
り，弁針１８の閉じたあるいは開いた還を通つて突出し
ている。

【００４７】浮子針１８の環構成の２つのやり方が，図
９および図１０に示されている。環４７ａの開いた構成
は，図９による側面図に示されており，図１０による側
面図は環４７ｂの閉じた構成を示している。環４７ｂ
は，浮子針１８の端部を，個別巻回により，所望の環直
径を考慮して，針軸線に対して垂直に，ただしこの針軸
線を含む平面において３６０°曲げることによつて簡単
に作ることができる。残りの自由端は，図９および図１
０にも示したように，頭部蓋の上部に案内された自由端
として構成されている。両環構成により，上部浮子針ス
トツパ２４ａを省くことができ，このストツパは，直径
が適切に選ばれていれば，両環構成自身によつて形成さ
れるので，浮子２１はその最高位置において下部環縁に
接触し，したがつて弁本体の下方に保持され，その結果
浮子２１により弁または弁本体に機械応力がかかる。

【００４８】この実施例では，キヤツプ５８が，これま
での実施例と異なり，下方へ保持部内に湾曲しておら
ず，逆止弁を構成する特別の目的をもつて平らに形成さ
れている。このために，一方では，凹所３３が下方にお
いて閉鎖されているので，この凹所はもつぱら下部浮子
針先端の保持および案内機能を引き受けている。他方で
は，浮子２１が下側において適当な大きさの密封環５９
を備えており，この密封環が，キヤツプ５８上にある位
置において保持部空間を頭部空間から密に分離してい
る。

【００４９】この実施例は，特に不飽和の吸収液体の循
環回路に適している。なぜならば，この回路では装置自
身におけるガスまたは空気吸収過程により，浮子２１を
保持する液面の上方に保持すべき空気またはガス空間が
消滅しないように，何もない水面を最低に抑えなけれは
ならないからである。圧力したがつて浮子のその都度の
位置に関係なく，浮子と頭部の壁との間の間隙６１を適
当に小さく選ぶことによつて，空気吸収が最低限度に抑
えられる。同時に，水不足案内装置（Ｓｐｉｒｏｔｏ
ｐ）として使用する際弁の開弁反応は，浮子２１の回り
の水の容積が小さければ小さいほどより迅速かつ正確に
なる。

【００５０】図１８から明らかなように，ここでは通過
開口が，２つの互いに対向する，ほぼ半円形あるいは三
日月形の開口あるいは深絞りされた通過開口６２の形で
形成されており，この開口は同心的に凹所３３の回りに
設けられている。この凹所の配置および相互の対応位置
に密封還の形状および位置が合わされている。

【００５１】図７に示したように，閉じた凹所３３を持
つキヤツプ５８の特別の構成を有する頭部においては，
浮子２１とキヤツプ５８とは，最低位置でキヤツプが両
空間を密に互いに閉鎖する限り，逆止弁として共同作用
するので，圧力低下の際および弁が開いた際空気または
周囲の大気が頭部から循環回路へ入ることができず，し
たがつて意に反する通気が防止される。凹所３３が開い
ている場合は，逆止め弁作用は得られない。なぜなら
ば，図２のようにＳｐｉｒｏｔｏｐ用に杯状に形成され
ていようとも，あるいはＳｐｉｒｏｖｅｎｔ用のＳｐｉ
ｒｏ管が設けられていようとも，浮子２１が針１８上を
自由に移動できなければならないために針１８の直径よ
り大きく選ばれている浮子２１の中心孔を介して，ガス
が頭部から保持部へ入つて行くからである。

【００５２】好ましい実施例の説明は，どのような回路
パラメータおよび液体特性かに応じて，どのような有利
なやり方で装置の種々の個別部分が互いに組合わされか
つ形成され得るかを非常に明瞭に示している。特に各頭
部は，吸収脱気器として，図７のＳｐｉｒｏｖｅｎｔに
よる保持部にねじ止めされるか，または図２のＳｐｉｒ
ｏｔｏｐによる保持部にねじ止めされる。

【図面の簡単な説明】

【図１】従来のＳｐｉｒｏｔｏｐ構成の脱気装置の断面
図である。

【図２】本考案による脱気装置の第１実施例の断面図で
ある。

【図３】第２実施例の断面図である。

【図４】第３実施例の断面図である。

【図５】第４実施例の断面図である。

【図６】図５におけるキヤツプの平面図である。

【図７】第５実施例の断面図である。

【図８】図７における通過開口の平面図である。

【図９】図７における浮子針の上端の変形例の側面図で
ある。

【図１０】浮子針の上端の別の変形例の側面図である。

【符号の説明】

１ ハウジング ８，１１，１２ 弁 １５ 弁針 １８ 浮子針 ２１ 浮子 ２６ 液体表面 ２７ 角形孔 ３０ 頭部 ３１，４２ 保持部 ３２，４９，５８ キヤツプ ３５，５２，５５，６２ 開口

Claims (29)

【実用新案登録請求の範囲】
1. 【請求項１】 ハウジング（１）の上端に，ハウジンク
   内へ突出する弁針（１５）を持つ脱気用弁（８，１１，
   １２）が設けられ，浮子針（１８）を持つ浮子（２１）
   が高さ方向に移動可能に弁針（１５）に掛けられている
   ものにおいて，ハウジング（１）が，液体の流れる管路
   系に接続されて上方へ開口する底部としての保持部（３
   １，４２）と，この保持部に取外し可能に結合されて浮
   子（２１）を収容する頭部（３０）とから成り，この頭
   部（３０）の下端に結合される分離兼閉鎖キヤツプ（３
   ２，４９，５８）により，ハウジング（１）の浮子（２
   １）を収容する頭部（３０）の空間と，管路系に接続さ
   れる保持部（３１，４２）の空間とが互いに分離され，
   かつ分離兼閉鎖キヤツプ（３２，４９，５８）にある開
   口（３５，５２，５５，６２）を介して互いに連通して
   おり，管路系の所望の値までの圧力上昇の際，液体表面
   （２６）と角形孔（２７）を持つ弁（８，１１，１２）
   との間に，弁の汚れを防止するのに充分な安全距離が残
   る高さまで，浮子（２１）が浮子針（１８）上を自由に
   移動可能であるように，頭部（３０）および浮子針（１
   ８）が構成されていることを特徴とする，管路系の脱気
   装置。
2. 【請求項２】 安全距離が，６バールまでの所望の圧力
   上昇に対して，その距離の大きさを定められていること
   を特徴とする，請求頂１に記載の装置。
3. 【請求項３】 弁針（１５）と浮子針（１８）とが，互
   いに係台する環（１７，３９）を介して両端で互いに結
   合されていることを特徴とする，請求項１に記載の装
   置。
4. 【請求項４】 弁針（１５）の環（１７）が水平面内に
   延びかつできるだけ小さい直径を持つていることを特徴
   とする，請求項３に記載の装置。
5. 【請求項５】 浮子針（１８）の上端に設けられた環
   （３９，４７ａ）鉤状に開いて構成され，上部ハウジン
   ク壁が浮子針（１８）の方に向いた中心凹所（３８）を
   針ストツパとして持つていることを特徴とする，請求項
   ３に記載の装置。
6. 【請求項６】 閉じるかあるいは開いた環（４７）が浮
   子針（１８）の上端に設けられ，この浮子針が，環（４
   ７）の上方に設けられた延長部（４８）を持ち，この延
   長部が，上部ハウジンク壁内にある案内部（４６）に，
   長手方向に移動可能にしかし上昇運動を制限されて保持
   され，かつ直線状に延びた弁針（１５）が設けられ，こ
   の弁針が浮子針環を通つて延びていることを待徴とす
   る，請求項１に記載の装置。
7. 【請求項７】 ほぼ垂直面内に延びる環（４７ｂ）が，
   浮子針の３６０°巻回から成るループによつて形成さ
   れ，このループの自由端が長手方向に移動可能に案内さ
   れる上部延長部（４８）であることを特徴とする，請求
   項６に記載の装置。
8. 【請求項８】 環（４７ａ）が，円弧状でほぼ垂直に延
   びる浮子針（１８）の側方湾曲部から成り，この湾曲部
   の上方に残された浮子針の自由端が，長手方向に移動可
   能に案内される上部延長部（４８）であることを特徴と
   する，請求項６に記載の装置。
9. 【請求項９】 浮子針（１８）が下端に折曲げ部（４
   １）の形をしたストツパを持つていることを特徴とす
   る，請求項１に記載の装置。
10. 【請求項１０】 折曲げ部（４１）が，下から浮子（２
    １）を通される逆止め部として鋭角に弾性的に構成され
    ていることを特徴とする，請求項９に記載の装置。
11. 【請求項１１】 弁（８，１１，１２）の閉鎖力が，弁
    本体（８）および閉鎖体（１１）上にはまるばね（１
    ４）内で閉鎖体（１１）をねじることにより無段調節可
    能であることを特徴とする，請求項１に記載の装置。
12. 【請求項１２】 角形孔として直角に折曲げられた孔
    （２７）が，弁本体（８）を通つて内部から外部へ延び
    ていることを特徴とする，請求項１に記載の装置。
13. 【請求項１３】 保持部（３１，４２）へ頭部（３０）
    が気密かつ液密にねじはめられていることを特徴とす
    る，請求項１に記載の装置。
14. 【請求項１４】 保持部（４２）がガス分離装置を含む
    ことを特徴とする，請求項１に記載の装置。
15. 【請求項１５】 ガス分離装置が針金かごから成ること
    を特徴とする，請求項１４に記載の装置。
16. 【請求項１６】 保持部（４２）が水平軸線上に一直線
    をなして対向している２つの接続管片（４３）を持ち，
    さらにガス分離用針金かごとして，ハウジング（１）の
    軸線に対して同軸に設けられた保持管（４４）を含み，
    この保持管上に，針金コイルの複数の巻回がらせん状に
    巻付けられていることを持徴とする，請求項１４に記載
    の装置。
17. 【請求項１７】 キヤツプ（３２，４９，５８）が密に
    かつ取外し不可能に頭部（３０）に結合され，少なくと
    も１つの開口を持つていることを特徴とする，請求項１
    に記載の装置。
18. 【請求項１８】 キヤツプ（３２，４９，５８）が中心
    凹所（３３）を持ち，この凹所が取付け状態において下
    方へ保持部（３１，４２）内に突出して，浮子針下端の
    案内部として構成されていることを特徴とする，請求項
    １または１７に記載の装置。
19. 【請求項１９】 凹所（３３）が通過開口として構成さ
    れていることを特徴とする，請求項１８に記載の装置。
20. 【請求項２０】 キヤツプ（３２，４９）内に少なくと
    も１つの同心的な開口が設けれていることを持徴とす
    る，請求項１７ないし１９の１つに記載の装置。
21. 【請求項２１】 開口（３５，５２，５５，６２）が凹
    所（３３）を包囲していることを持徴とする，請求項２
    ０に記載の装置。
22. 【請求項２２】 対称に設けられた２つの半円形あるい
    は三日月形の開口（６２）が設けられていることを特徴
    とする，請求項２０または２１に記載の装置。
23. 【請求項２３】 同心円上に分市された複数の開口（５
    ５）が設けられていることを特徴とする，請求項２０ま
    たは２１に記載の装置。
24. 【請求項２４】 複数の開口（５５）が深絞りされて，
    キヤツプの取付け状態において下方へ保持部（３１，４
    ２）内に突出する縁あるいはカラー（５６）によつて包
    囲されていることを特徴とする，請求項２０ないし２３
    の１つに記載の装置。
25. 【請求項２５】 キヤツプ（３２，４９）が取付け状態
    において下方へ保持部（３１，４２）内に湾曲している
    ことを特徴とする，請求項１に記載の装置。
26. 【請求項２６】 キヤツプ（５８）が平らに構成されて
    いることを特徴とする，請求項１に記載の装置。
27. 【請求項２７】 キヤツプが，頭部に近い方の側に，浮
    子の最低位置に浮子を支持する湯合に必要な複数の隆起
    を持つていることを特徴とする，請求項１に記載の装
    置。
28. 【請求項２８】 浮子がその下面に密封支持面（５９）
    を持つていることを特徴とする，請求項１に記載の装
    置。
29. 【請求頂２９】 密封支持面（５９）がプラスチツク製
    環状密封片から成ることを特徴とする，請求項２８に記
    載の装置。