JPH06504651A - 油封変圧器の機能測定用電子装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 油封変圧器の機能測定用電子装置 油封変圧器の技術は、次第に高性能になっており、機能障害による変圧器の劣化 と破壊に対する十分な保護が必要になっている。油封変圧器の実際の制御および 保護の方法は、精密測定を行わずに、幾つかの機能パラメータを制御する変圧器 のアラーム自動システムまたは停止システムを用いず、またデータ・メモリを用 いない、機械式または電子式の装置である。

説明 本発明の対象は、油封変圧器の機能の４つのパラメータである測定、記憶、アラ ームの作動、並びにディスプレー表示および停止を集約した単一のエレメントで 構成される電子装置である。

機能パラメータの値の測定は、２４時間のリアルタイムの連続測定値である。

装置は、受は入れ変圧器、またはその制御装置のキャビネットによって給電され る電子システム（１）に接続された、独立して恒久的に動作する装置によって、 温度、変圧器の連続的誘電レベル、変圧器内部の圧力、および変圧器の二次電流 の強度の値を２４時間連続的に同時に測定、記憶する。

変圧器に含まれる誘電液の温度は、装置の取り外し可能な上部（４）のベースの 下に固定された垂直プリント回路（３）の末端に配置され、変圧器内部の壁の下 に３０ｍｍ入り込む電子センサ（２）によって、＋／−０，５℃の温度で測定さ れる。熱的および電気的絶縁を保証するプラスチック材料で装置本体を構成する ことと、変圧器の内部の固定脚（６）の下に配置された装置の下部へ僅かに入り 込むことによって、変圧器の最高温度領域の近くにセンサを配置し、誘電体の温 度の最適な測定が可能になった。

装置の上部（４）のベースの下に固定され、変圧器の内部と連絡した装置の内部 （８）に配置された電子センサ（７）によって、変圧器の内部圧力は、＋／−０ ，０２バールの精度で測定される。垂直プリント回路（３）に配置された電子セ ンサ（９）と、垂直プリント回路（３）の回りをスライドするフロー）（１１） の中に埋め込まれた磁石（１０）によって、変圧器の下部の誘電液のレベルが５ −の精度で測定され、装置の内部に収容された液体の百分率で示される。装置下 部（８）の全体は、透明であり、変圧器内部と連絡した誘電体のタンクとして役 立つ。

変圧器のガス漏れ、または誘電液の漏れによるレベルの急速な変動の測定を可能 にする、電子システム（１）の中に配置された電子クロックによって、誘電体の レベルの測定値に、フロートの連続的な２つの位置の間で記録した時間の測定値 を関連づけて誘電体のレベルの変動速度の測定値がめられる。

変圧器の二次電流の強度は、電流量変圧器（１２）によって測定され、電流量変 圧器は、二次端子（１３）を取り囲み、制御変圧器（方形タイプなど）の低電圧 交差点に固定されている。

この強度測定値には、その電流量が印加される期間の電子的測定値が関連づけら れており、印加される時間に応じて変圧器について危険である耐久可能な過電流 を区別することができる。

２４時間の測定値を記憶する電子システム（１）に配置された電子メモリによっ て、連続的パラメータの測定値には、その測定値の連続的記憶機能が組合わされ ている。変圧器が電源遮断された場合、過去２４時間中に記憶されたデータが、 数年間バックアップされる。

電子システム（１）には、制御装置（コマンド）のキー（１４）、要求されたパ ラメータについて記憶された最後の値を単一の装置で見られるようにする、装置 の上部（４）に配置されたディスプレー装置（１５）、制御装置のキー（１４） と同じ機能を保証し、一度にすべての記憶された値を表示し、同時に、変圧器の 動作に応じて曲線と表の形で、同様にその値を評価することができる周辺機器（ コンピュータ、プリンタ、ミニチルなど）に装置を接続できるようにする２つの 出力（１６）および（１７）が接続されており、このようにして連続的測定およ び記憶機能に、関与する制御装置に記憶されたデータのディスプレー表示機能が 組合わされる。装置の下に配置された出力（１６）を周辺機器を接続することに よって、変圧器の設置場所の読み取りが可能になる。一方、装置の片側に配置さ れた出力（１７）を周辺機器に接続することによって、変圧器の動作中に、全く 安全に変圧器からの周辺機器の距離を読み取ることが可能になる。

変圧器の電源遮断の場合には、電源装置を接続することなく、記憶されたデータ をディスプレー表示することができる。装置は、バッテリーによって、１０時間 の間モニタ・モードで動作する。装置に接続され、データの曲線と表を描くこと ができる周辺機器を用いなければ、ガスの放出に関するデータを表示することは できない。

リレーが装置に配置され、当該のパラメータに達した時に、出力（１日）によっ て装置外部のアラーム（サイレン、ランプ等）を作動させることができる。この リレーを作動させるキー（１４）を用いて、装置の設置者による単一のプログラ ムにより、この測定、連続的記憶、およびディスプレー表示の機能には、各々の パラメータに関するアラーム制御が組合わされている。パラメータの値が、アラ ームの闇値を越えると、アラームが動作し続ける。

ガスの放出は、アラームの閾値には全く組合わせられていないが、これは絶縁剤 の劣化を引き起こす巻線のレベルでの短絡によるものであり、アラームの閾値を 有する誘電液の電流強度と液体のレベルの値が問題となる。

測定、記憶、ディルプレー表示、および制御のアラーム機能には、変圧器の停止 システムの制御が組合わされており、制御装置のキー（１４）を用いて、各々の パラメータについて、装置の設置者によってプログラムされた、電源遮断の閾値 に達した時、変圧器の停止出力（１９）を用いて、リレーを作動させる。

電流強度のパラメータに関して、停止闇値は、電流強度の最大閾値を適用するこ とができる最大時間についての最大電流強度の闇値である。

ガスの放出は、電源遮断の閾値に組合わせていないが、停止の閾値を備えた誘電 体のレベルと電流量の値が問題となる。

電子システム（１）に一体化されたクロックによって、変圧器が停止してから経 過した時間をディスプレー表示することができる。

電子システム（１）によって、動作の事例と、変圧器の停止の事例について、４ つのパラメータに対応する発光ダイオード（２０）が、順番に点灯し、原因に関 するパラメータに対応するダイオードのみを点滅させることによって、変圧器の 停止に由来するパラメータを決定することを可能にする。

装置の片側に配置された、弁を有するドレンコンク（２１）によって、変圧器の 内部が過剰圧力になった場合に変圧器のガス抜きを行うことができる。変圧器が 低温で、レベルを再調整するための誘電液を利用できないほど誘電体のレベルが 低すぎる場合、ドレンコックをレベルを上げる吸引ポンプに接続して、変圧器の 内部に低圧を生じさせることができる。

この装置は、変圧器のカバー（５）の上に予め設けた穴に適合させて固定脚（６ ）を用いて、直接固定されており、それにより、装置の設置が容易で、安価にな る。この装置は、２つの部分の成形プラスチック材料からなるケーシングで構成 され、上側の部分（４）は、下側の部分（８）の周りの４分の１の個所にネジ止 めされる。上側の部分は、変圧器の充填キャップの役割を果たす、下側の部分（ ８）は、変圧器の内部に突き出した固定脚の下に下側部分を有している。この装 置の主要なユーザは、変圧器のメーカーであり、変圧器にそれを取り付け、装置 に配置された制御装置のキー（１４）によって、装備すべき変圧器の特性に応じ て、各々のパラメータに関するアラームと電源遮断の閾値を決定し、プログラム する。装置は、それを取り付ける変圧器によるか、またはその制御装置のキャビ ネットにより、入カケーブル（２２）を用いて給電され、短時間、３８０ボルト までの過電圧に耐えることができるようになっている。プラスチック材料で構成 され、設計された装置の気密性によって、装置をキャビネットの中、または屋外 の変圧器に取り付けることができる。アラームと停止システムは、変圧器の設置 者によって装置に接続される。制御装置のキー（１４）、または変圧器の設置者 によって装置に接続された周辺機器により、変圧器の設置後のすべての作業を容 易に行うことができる。

図１は、固定脚（６）によって変圧器のカバー（５）に固定され、変圧器（５） の二次端子（１３）を取り囲む電流量変圧器（１２）に接続された装置を示して いる。装置の上側部分（４）には、電子システム（１）、制御装置のキー（１４ ）、ディスプレー装置（１５）、４つの機能パラメータに対応するダイオード（ ２０）、装置への周辺機器の接続を可能にする出力（１６）および（１７）、外 部アラームおよび停止システムを装置に接続することを可能にする出力（１８） および（１９Ｌ装置に給電する入力（２２）が含まれている。装置の下側部分は 、温度センサ（２）と変圧器に収容された誘電液のレベル・センサ（９）が固定 された垂直プリント回路（３）を具備し、その周りを磁石を収容するフロート（ １１）がスライドし、さらに、圧力センサ（７）とドレンコンク（２１）を具備 している。

補正書の翻訳文の提出書（特許法第１８４条の７第１項）平成　５年　７月２１ 日 ３、特許出願人 住　所　フランス国　セデックス　カロス　０６５１５．１エールアベニユ　３ エム　リュ、ゼット、イー、カロス名　称　ピオッシェ　ニス、アー。

代表者　ピオッシュ、コレット 国　籍　フランス国 ４、代理人 （識別番号）１０００７６５８７ 住　所　〒１０３東京都中央区日本橋茅場町−丁目１１番８号（紅萌ビルディン グ） ６、添付書類の目録 （１）補正書の翻訳文　１通 請求の範囲 ！、保護すべき変圧器のカバー（５）に固定するよう定められるが、またはそれ に適合させた別の場所に固定するように定められた、油封変圧器の保護装置であ って、一方では、変圧器に固定された下側部分（８ンの部品で構成され、この下 側部分（８）は、変圧器の内部に突き出し、変圧器の機能のパラメータ全体を連 続的に測定する手段（２，３，９）を備えた下側末端を有し、他方では、下側部 分（８）と連続された上側部分（４）で構成される本体を含み、上述の測定手段 （２，３，９）によって行われるパラメータの測定の連続的記憶、ディスプレー 表示、監視、および処理用電子ユニット（１）を備えている、油封変圧器の保護 装置。

２、保護装置の本体の下側部分（８）を上側部分（４）が、熱的、電気的に絶縁 性のプラスチック材料で成形されたケーシングを備え、上側部分（４）が迅速に ねじ手段によって下側部分（８）に連結される、請求の範囲工に従った保Ｎ装置 。

３、変圧器の中の誘電液のレベルが見えるように、下側部分（８）が透明である 、請求の範囲２に従った保護装置。

４６上述の連続的測定手段が、その下側の末端が変圧器の誘電液に浸っている垂 直プリント回路（３）に配置された変圧器の誘電液の電子レベルセンサ（９）を 備えている、前記請求の範囲のいずれかに従った保護装置。

５、誘電液のレベルの連続的測定値を発生させる目的で、磁石（１０）が、その 高さに配置されたレベル・センサ（９）を作動させるように、垂直プリント回路 （３）の上をスライドするよう取り付けられた、上述の磁石（１０）を組み込ん だフロート（１１）を下側部分が備えている、請求の範囲４に従った保護装置。

６、誘電液の連続的測定値が、フロー）（１１）の連続的な２つの位置の間で経 過した時間に応じて、上述のレベルの変動速度の測定値に関連付けられ、その時 間が、電子ユニット（１）に配置された電子クロックによって測定される、請求 の範囲５に従った保護装置。

７、上述の連続的測定手段が、垂直プリント回路（３）の下側末端に配置された 変圧器の誘電液の電子式温度センサ（２）を備えている、前記請求の範囲のいず れかに従った保護装置。

８、変圧器の二次電流の測定手段（１２）が装備され、変圧器にとって危険な電 流量と、耐えられる過電流とを区別できるように、測定される二次電流強度が、 その電流強度が印加される時間の測定値に関連付けられる、前記請求の範囲のい ずれかに従った保護装置。

９、上側部分（４）のベースの下に配置された電子式圧力センサ（７）のように 、変圧器の内部と連絡した下側部分（８）の中に、変圧器の誘電液の圧力の連続 的測定手段が装備されている、前記請求の範囲のいずれかに従った保護装置。

１０、電子ユニット（１）が、連続的に行われるパラメータの測定値の記憶用電 子手段、制御装置キー（１４）、ディスプレー装置（１５）　、および測定され た各々のパラメータに対応した、発光ダイオード（２０）を含めた装置を利用す る、記憶されたデータの表示手段、および記憶されたデータの表示手段と外部処 理用周辺装置に接続する手段（１６，１７）を備えている、前記請求の範囲のい ずれかに従った保護装置。

Claims (7)

【特許請求の範囲】
1. １．測定、記憶、ディスプレー表示、アラームおよび作動停止のすべての機能を 単一の密集部材内に集約したもので、変圧器カバー（５）の上に直接固定され、 そしてコントロールされる変圧器の内部に間接的に接触していることを特徴とす る油封変圧器の保護装置。
2. ２．それを受け入れる変圧器（５）によってそれが供給されること、およびそれ は、コントロールされる変圧器（５）の４つのランニングパラメータの値を２４ 時間同時にかつ連続的に測定、記憶およびディスプレー表示することを特徴とす る請求の範囲１に従った装置。
3. ３．不連続に関するパラメータに対応する発光ダイオード（２０）により、およ び該装置の頂部に配置されたディスプレー装置（１５）の表示により、変圧器が 不連続になる前の最後に記憶された測定値の、該変圧器の自動的な不連続の原因 を示すことを特徴とする請求の範囲１に従った装置。
4. ４．それが作られている、熱的および電気的な絶縁プラスチックにより、変圧器 の内部から絶縁されていることを特徴とする請求の範囲１に従った装置。
5. ５．それが作られているプラスチックによりそれが密封されていること、および 屋外の適用のみならず、室内の変圧器（５）上にそれが用いられ得ることを特徴 とする請求の範囲１に従った装置。
6. ６．装置のベース上に配置され、変圧器（５）に予め設けられているホールの寸 法に合わせたクランプ（６）により、予め存在するホール上の該変圧器上にそれ が固定されていることを特徴とする請求の範囲１に従った装置。
7. ７．変圧器の下側部分（８）にねじ止めされた上側部分（４）からなり、クラン プ（６）の下のその突出部分は変圧器（５）の内部の３０ｍｍにあり、そして誘 電液の容器として用いられることを特徴とする請求の範囲１に従った装置。