JPH06505347A - 文書解釈システム - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 文書解釈システム この発明は文書解釈システムに関し、特に語／句／文の読み方／発音の学習／理 解や、図面・絵などの解釈を助けるシステムに適用可能である。「文書」という 語はすべての印刷物やすべての書いたものまたは描いたものをいい、特に本を含 むと理解すべきである。

効果的な学習、特に言語の学習のためには、常時ではないにせよ、教師が生徒に かなり注意を向けることが大切である。幼児が読み方を習うときは、絵とそれに 対応する語を示した本を見ながら、大人が語を読むと、幼児は語を追って関連す る絵を見ることが多い。このようにして幼児の心は何かを表す像に集中し、語の 発音を聞き、書いた語を見る。更に幼児は、文脈から文法構造の範囲内で語を吸 収し、絵が適切であれば絵から、または説明を受けて意味を理解する。どの段階 でも、教師は任意の語やその意味について幼児と話し合い、同様の語に幼児の注 意をひき、文法や意味すなわち構文法と意味論を説明し定義を教えることかでき る。

同様に子供が読み始めると、大人は読み方を見守り、ｌ対ｌてすぐフィードバッ クして子供ができるだけ速く読む力を得、また言葉を覚えるようにして、子供の 興味と動機を、最高のレベルに保つことができる。

しかし家庭を除いては、このような教え方は負担が大き過ぎる。それにもかかわ らず、特に大人に字を教えたり、外国語を教えたり、治療的に言葉を教えたりす る場合は、このような支援が非常に要求される。

更に概念・説明・事実をフィードバックし柔軟に繰り返すことは、数学や他の科 学教育の多くの他の分野でも同様にめられている。説明を繰り返したり、詳細な 注釈をしたり、関連する質問に答えたりしてくれる教師を持つことは、生徒にと って多くの場合非常に重要である。

例えば説明をテープレコーダに吹き込み、これを使って生徒を援助する方法はよ く知られている。読む練習にこのような記録を適用する簡単な方法は、印刷した ものをテープに記録して生徒に与え、生徒は語を追い、テープの記録を部分的に 繰り返し、自分で語を読んで記録し、教師のテープの記録と比較することである 。しかしこのようなシステムは柔軟性がなく、操作も難しい。

言語教育のある研究が、ＰＣＴ国際公開番号ＷＯ３３１０２１８８（メリット・ ボンド社（Ｍｅｒｉｔ　Ｂｏｎｄ　Ｌｔｄ、））に開示されている。これは印刷 した文書に、その文書の少なくとも一部に関連するバーコードを設け、利用者は 手動で＃卯する読取り装置を用いて必要とするバーコードを読み、電子処理手段 により、選択されたバーコードに関連する文書に対応する部分を前記装置を用い て音声で再生する。このような装置は機能が限られており、また印刷物には特殊 な準備が必要である。すなわち、普通の本は用いることができない。

言語教育の研究の、別の国際公開公報（ＰＣＴＷＯ８７１０６７５２）では、印 刷した文書の行に対応する各行にバーコードの組を配置し、各バーコードの組を 読むと、メツセージを記憶したものから特定の記憶場所を読み出して発声器（ｓ ｐｅｅｃｈ　ｐｒｏｄｕｃｅｒ）で再生する。

このようなシステムの限界は、原文にバーコードを追加しなければならないので 、本を元の形で使うことができないことである。更にバーコードの組を選択する ことは混乱を招き、幼児はバーコードを走査することが難しい。

この発明の文書解釈システムは、上に述べた限界を克服し、書かれた語や句に関 連する特殊な印刷コードを必要とせず、各種の普通の本を使うことができる、実 用的で有用な装置を提供するものである。

この発明が提供する文書解釈システムは、解釈する複数の文書を積み重ね、前記 重ねた文書の一番上の文書のある位置を指す関連指示手段の位置を、前記文書を 通して検出する位置検出手段と、前記文書の異なる場所の言葉（ｓｐｅｅｃｈ） を記憶する言葉記憶手段と、前記指示手段が指す前記一番上の文書の前記位置に 対応する、前記言葉記憶手段内に記憶されている言葉を再生するための言葉再生 手段とを備える。

このようなシステムは、例えば読んでいる文書の任意の場所を利用者が指し、指 示ペン（ｐｏｉｎｔｅｒ）の近くの任意の本文、例えば語・句・文などを発音し 、または前記場所内の任意の絵を声で説明することができる。また発音や説明を 外国語で行うことによって、外国語の学習を助けることができる。読む文書は元 の形式のままでよく、解釈のために例えばバーコードを追加する必要がないこと に注意されたい。

この発明を実施するには、前記位置検出手段は、前記一番上の文書上の前記指示 手段の座標位置に対応する出力を出す座標検出手段を備え、前記座標検出手段は 図板（ｇｒａｐｈｉｃｓ　ｔａｂｌｅｔ）であってよい。

前記指示手段は、前記指示手段の位置を検出するために前記文書を通して前記位 置検出手段に磁気的に結合するか、または前記指示手段の位置を検出するために 前記文書を通して前記位置検出手段に容量的に結合してよい。

また前記指示手段は、前記位置検出手段に電気的に接続するか、または前記位置 検出手段に遠隔接続してよい。

この発明の望ましいシステムでは、前記言葉記憶手段はコンパクトディスク記憶 を備え、前記言葉再生手段はコンパクトディスク・ブレヤーを備える。

この発明の望ましいシステムを実施するには、記憶手段を設けて前記コンパクト ディスク記憶に記憶されている言葉信号のデータ・アドレスを記憶してよく、ま たマイクロプロセッサ手段を設けて前記指示手段が指す前記文書の場所に対応す る前記座標検出手段の出力に対応するデータ・アドレスを前記コンパクトディス ク記憶に出力して前記場所に対応する言葉信号を前記コンパクトディスク・ブレ ヤーで再生してよい。

前記記憶手段は、脱着可能なカードの形式の等速呼比し記憶装置を備えてよい。

この発明の例示的な実施態様を、添付の図面を参照して説明する。

第１図は、この発明の文書解釈システムの線図である。

第２図は、第１図に示す本の開いたページの詳細で、第１図のシステムの動作を 説明するのに有用な図である。

第３図は、第１図の文書解釈システムの略プロ、ツク図である。

第４図は、第１図および第３図の文書解釈システムに関連する流れ図である。

第１図に示す文書解釈システムは、読書台すなわち机２に固定したグラフィック ダブレット（図板）■と、その上に乗せた開いた本３を備え、開いた本の一番上 の４ページと５ページをシステムの利用者（図示せず）が読む場合を示す。図板 Ｉには、ケーブル７で図板ｌに接続する図板ペンすなわち指示器６を備える。指 示器６て図板１の上の本３の一番上の４ページと５ページのある場所を指すと、 その場所の座標位置を図板１で決定することができる。指示器６は、本３の多く のページを通して図板ｌに例えば磁気的にまたは容量的に結合する。図板ｌと指 示器６は普通のもので、例えば英国ワトフオード、インペリアリウェイ、ブリテ ィッシュ・マイクロ社のペンフォルド工場が発売している商品名「グラフパッド 」でもよい。

図板ｌの出力は指示器６が指す４ページと５ページのある場所の詳細な座標値を 含み、ケーブル８を通して処理インターフェース・モジュール９に送られる。モ ジュール９は、コンパクトディスク１１を内蔵するコンノくクトディスク・プレ ヤーｌＯに接続する。コンノくクトディスク１１には、本３の各ページの異なる 場所の音声信号が記録されている。コンパクトディスク・ブレヤーＩＯはヘッド ホン１２またはその他の音声再生手段を備え、システムの利用者はコンパクトデ ィスク１１上の選択された音声信号を聞くことができる。

文書等が図板ｌ上の既知の位置に置かれていることを確かめるため、読む本３ま たは他の文書の図板ｌ上の位置を、例えばビーディング（ｂｅａｄｉｎｇ）など の物理的手段によって確立できることはこの技術に精通した人には理解できよう 。または、本３または他の文書を図板ｌの任意の方向に置き、初期登録手続きに おいて文書の隅などの既知の特徴を指示器６で指すことによって登録してよい。

この方法によって、語や絵などの位置は、簡単な座標幾何ルーチンなどの既知の 手段で計算することができる。

これまで述べたようにこのシステムを使う場合は、利用者が本３の一番上の４ペ ージか５ページのある場所、例えば印刷された文字または絵を指示器で指すと、 図板ｌはその場所の座標をインターフェース・モジュール９に出力する。インタ ーフェース・モジュール９は指した場所の座標をコンパクトディスク・ブレヤー １０のアドレス信号に変換し、本３の上で指した印刷文または本３の上で指した 絵に対応する音声信号をヘッドホン１２を通して再生する。

システムの利用者は、個々の語を指示器６で触れた後、針すなわち例えばインタ ーフェース・モジュール９の上のボタンまたはスイッチにアクセスして、真の音 声を再生することができる。または、例えばインターフェース・モジュール９上 に別のボタンを備え、指示器６で文の最初または任意の語に触れた後、そのボタ ンを押して、全文を再生してもよい。また別のボタンを備え、利用者が押すと、 選択された語の中の音節を探すように指示を受け、また音素毎に語を発声するよ うにシステムを設定することができる。また別のボタンを設け、利用者が押すと 、語や絵の定義・使用法・その他の注釈を説明することもできる。

また解釈中の一番上の文書のページ番号を入力する手段を与えてもよい。これは インターフェース・モジュール９の対応する入力制御の形をとってもよいし、自 動的にページを識別する手段を用いてもよい。

またこのシステムは、第２言語を教えるために用いてもよい。この場合、例えば インターフェース・モジュール９上の２つのボタンを用いて、例えば各言語の正 しいイディオムを用いて両言語で文章を再生することができる。また適当なボタ ンを選択することによって、各言語の各語を順番に提示することもできる。複雑 な多音節の外国語の単語を教える場合、通常の書取り速度で通常の提示をしても よいし、さらに選択により速度を落として生徒が語の発音を音節毎に聞き分ける ことができるように語を提示してよい。

第１図で説明したシステムのいくつかの利用例を第２図に示す。第２図は第１図 の本３の４ページと５ページを詳細に示す。

第２図において、第１図の指示器６を使って長方形の場所１３を指すと、［雌の 蛙は雄の蛙より大きい」という文を再生する。場所１４を指すと、「私は鳴いて いる雄の蛙です」という文を再生する。同様に場所１５を指すと、「これは睡蓮 です」を再生する。

場所１６から１９を個々に指すと、個々の単語「この」「雄のＪ　「蛙が」　［ 鳴くＪをそれぞれ再生する。

本３の５ページの場所２０から２８も同様である。

第２図で示した長方形の領域は単に例であって、５ページの場所２３のような円 形の領域を使ってよい。

第３図に、第１図の文書解釈システムの略ブロック図を示す。このシステムは図 板ｌを備え、これに指示器６がケーブル７を介して接続されている。図板１は出 力８を処理インターフェース・モジュール９に出力する。モジュール９はヘッド ホン１２を接続したコンパクトディスク（ＣＤ）ブレヤーｌＯに接続されている 。

処理インターフェース・モジュール９は代表的にはマイクロプロセッサ３０を備 え、リード・オンリーメモリ（ＲＯＭ）３１に記憶されているプログラムの制御 によって動作し、図板ｌからの出力８によって詳細座標値を受ける。ランダム・ アクセス・メモリ（ＲＡＭ）３２には、コンパクトディスク・ブレヤー１０の中 のコンパクトディスク（図示せず）に記憶されている読取り文書、例えば本３の 種々の領域に対応する音声信号のデータ・アドレスを記憶する。マイクロプロセ ッサ３０は入出力（Ｉｌｏ）インターフェース３３を介してコンパクトディスク ・プレヤーｌＯにデータ・アドレスを出力し、コンパクトディスクの特定のアド レスに記憶されている音声信号はヘッドホンＩ２に再生される。

ランダム・アクセス・メモリ３２は脱着可能なＲＡＭカードでよく、これには本 ３の異なる領域に対応して各種のコンパクトディスクのデータ・アドレスを記憶 し、特定の本またはその他の文書に関連するコンパクトディスクとその関連のＲ ＡＭカードをパッケージにして販売することができる。

第４図に、第３図に述べた構成のための代表的なオペレーティングシステムの流 れ図を示す。マイクロプロセッサ３２は図板Ｉを監視して新しいデータを探す。

新しいデータを復号してコンパクトディスク・ブレヤー１０の対応するデータ・ アドレスを得る。データ・アドレスをコンパクトディスク・ブレヤー１０に出力 し、マイクロプロセッサ３０はＩ１０インターフェース３３を介してブレヤーｌ Ｏの出力を監視し、選択されたデータ・アドレスに対応する音声信号の終了を決 定する。これで、システムは再利用が可能である。

新しい文書や、例えばフラッシュ・カードや絵話などの、一部で作られた文書の 文字や絵の座標は、システムを「書込み」モードにして、第１図と同様な手段で 記録することができる。このモードでは、個々の語・絵・句などの座標は、リー ド・オンリー・メモリー３１　（第３図）内のプログラムを用いて図板ｌ上に置 いた文書から指示器６を介して読み取られる。これらの座標はコンパクトディス ク・ブレヤーＩＯに記憶されている関連する音声の対応するデータ・アドレスに 変換され、リード・オンリー・メモリー３２に記憶されて、その抜上に述べた［ 読取りＪモードで用いられる。

ここに述べた文書解釈システムは、バーコードや磁気コードなどの特殊な印刷を 追加することなく、個々にまたは本の形の通常の印刷または手書きの文書を「読 む」ことができるという利点がある。このシステムは指示器を使用して重ねた文 書を読むことができるので、本から読み込むのに最も適している。コンパクトデ ィスクと関連するＲＡＭカードは特定の本についてパッケージにして販売するこ ともできるので、教師や生徒がいろいろの場所で装置を使って用いることができ る。

ここに述べた文書解釈システムは単なる例示であって、個々の応用によって各種 の変形ができるものである。例えば図板１と指示器６は、指示器６の座標が重ね た文書を通して決定できるものなら、どんな形でもよい。指示器６を図板ｌにケ ーブルで接続する例を示したが、例えば赤外線・無線・その他の結合を用いて遠 隔接続してよい。またコンパクトディスク・ブレヤーに関連してコンパクトディ スクを用いると説明したが、テープや固体記憶装置などの他の音声記憶システム を用いてよい。

ＦＩＧ、４ 補正書の写しく翻訳文）提出書（曲法組８４条の７組組

Claims (11)

【特許請求の範囲】
1. １．解釈すべき複数の文書を積み重ね、前記重ねた文書の一番上の文書の領域を 指す、関連する指示手段の位置を、前記文書を介して検出する位置検出手段と、 前記文書の異なる領域に対する音声を記憶する音声記憶手段と、前記指示手段が 指す前記一番上の文書の前記領域に対応する、前記音声記憶手段内に記憶されて いる音声を再生するための音声再生手段と、を備える文書解釈システム。
2. ２．前記位置検出手段は、前記一番上の文書上の前記指示手段の座標位置に対応 する出力を出す座標検出手段を備える、請求項１記載のシステム。
3. ３．前記座標検出手段はグラフィック・タブレットを備える、請求項２記載のシ ステム。
4. ４．前記指示手段は、前記指示手段の位置を検出するための前記位置検出手段に 前記文書を介して磁気的に結合する、前記請求項のいずれかに記載のシステム。
5. ５．前記指示手段は、前記指示手段の位置を検出するための前記位置検出手段に 前記文書を介して容量的に結合する、請求項１から請求項３のいずれかに記載の システム。
6. ６．前記指示手段は、前記位置検出手段に電気的に接続されている、前記請求項 のいずれかに記載のシステム。
7. ７．前記指示手段は、前記位置検出手段に遠隔接続されている、請求項１から請 求項５のいずれかに記載のシステム。
8. ８．前記音声記憶手段はコンパクトディスク記憶装置を含み、前記音声再生手段 はコンパクトディスク・プレヤーを備える、請求項２から請求項７のいずれかに 記載のシステム。
9. ９．前記コンパクトディスク記憶装置に記憶されている音声信号のデータ・アド レスを記憶するための記憶手段と、前記指示手段が指す前記文書の場所に対応す る前記座標検出手段の出力に対応するデータ・アドレスを前記コンパクトディス ク記憶装置に出力して前記場所に対応する音声信号を前記コンパクトディスク・ プレヤーで再生するためのマイクロプロセッサ手段とを備える、請求項８記載の システム。
10. １０．前記記憶手段はランダム・アクセス・メモリを備える、請求項９記載のシ ステム。
11. １１．前記ランダム・アクセス・メモリは脱着可能なカード形式である、請求項 １０記載のシステム。