JPH0650567A - 空気調和装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 複数個の室の空調を行なうため複数個の独立
した空調モジュールを有する空調装置を提供する。 【構成】 各空調モジュール５はそれぞれ１つの室を受
け持ち、氷貯蔵槽６９と氷を製造するための冷却手段５
３と、熱移動手段３６，４９，７１〜７８とを備え、空
気と氷の間で熱交換を行なう。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、複数個の室の換気空調
を行なうための空気調和装置に関する。この目的のた
め、空気調和装置は、技術室内に収容された複数個の空
調モジュールを有し、各モジュールは、各室に接続され
た吸気コネクタと、各室に接続された排気コネクタと、
上記吸気および排気コネクタとを接続する内部空気流路
と、上記内部空気流路が通過する、空気と冷却媒体間の
熱交換のための手段を備えた、換気空調手段と、上記モ
ジュールを動力源に接続するための手段と、上記換気空
調手段の動作を制御するための、調整自在な制御手段と
を有している。

【０００２】

【従来の技術】このような装置は、ヨーロッパ特許第Ｅ
Ｐ−Ｂ３０２，７６８号（以下、７６８号特許と呼ぶ）
に開示されており、ここには、このような空調モジュー
ルを含む装置の構成に特に適合した空調モジュールにつ
いても記載されている。すなわち、各モジュールの外側
は、互いに平行な２つの平板状側面部と、これらの側面
部を互いに連結する周縁部により画定されている。平板
状側面部により、モジュール同士を互いに隣接して配置
することができる。また、周縁部には、上記吸気および
排気コネクタと、動力源への接続部と、制御手段と、上
記空調手段や上記調整可能な制御手段など通常の保守点
検時に操作されるすべての要素に対するアクセスを得る
ための手段がまとめられている。この装置は、モジュー
ルを互いに隣接して配置できるため、必要な空間を最小
限に抑えることができ、しかも、通常の保守点検に何の
支障もきたさない。好ましくは、モジュールの周縁部に
支持手段を設け、これにより、モジュール列内の１つの
モジュールの取り出しや交換を、他のモジュールを移動
させる必要なく行なうことができ、他のモジュールを取
り外したりそれらの動作を中断することなく故障モジュ
ールを簡単かつ迅速に交換することができる。

【０００３】若干の外気を導入することもあるが、各室
からの空気を、各室に戻す前に冷却するため、各モジュ
ール内に、空気と冷却媒体との熱移動のための手段が設
けられ、モジュール内部の空気流路がこの手段を通過し
ている。この手段は、空気と、各モジュールに対する共
通の供給源により供給される冷水との間で熱移動を行な
う熱交換器である。具体的には、各モジュール内のこの
冷却用熱交換器は、一部可撓性のパイプおよび対応する
制御器により制御される電気的作動弁とを介して、冷水
導入パイプおよび冷水送出パイプに接続される。これら
のパイプは各モジュールに共用されるものであり共通の
冷水製造装置に導かれる。

【０００４】これらの管、電気的作動弁、冷水導入パイ
プおよび帰還パイプなどの存在により、装置は複雑とな
り、故障の原因となる。すなわち、たとえば漏水などの
故障が冷水源または冷水導入パイプおよび帰還パイプに
発生した場合には、モジュール群全体の動作に悪影響を
及ぼすことになる。さらに、冷水源と各モジュールの冷
却用熱交換器の間で冷水が移動する距離はかなり大き
く、冷水導入パイプおよび帰還パイプやこれらを冷却用
熱交換器に接続するパイプが適切に熱絶縁されていたと
しても、冷却能力の損失を招くことになる。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】上記に鑑み、本発明の
目的は、必要な空間を最小限に抑えることができるとと
もに各モジュールに対するアクセスが容易であり、構成
が簡単で、しかも冷却能力の減衰を防ぐことのできる空
気調和装置を提供することである。

【０００６】

【課題を解決するための手段】この目的のため、本発明
の空気調和装置は、冷却媒体として可凍水を用い、各モ
ジュールは、それぞれ調整自在な制御手段により制御さ
れる可凍水貯蔵手段および水凍結手段とを有しているこ
とを特徴とする。

【０００７】これにより、冷水取入口および帰還パイ
プ、ならびに、冷却用熱交換器とこれらの間の連結管、
さらに共用冷水源を省くことができる。すなわち、全体
として、空気調和装置を簡素化でき、漏水の危険を減少
し、漏水が起きた場合にはその影響を該当モジュールだ
けにとどめ、そのモジュールのみを停止させて修理ある
いは交換すればよい。さらに、各モジュール内で空気と
熱を交換する冷却媒体の流路の長さをかなり短縮するこ
とができるとともに、この流路をできる限り断熱し、そ
の流路のできるだけ多くの部分を各モジュール内に収容
し、これにより、空気調和装置のエネルギー効率をかな
り改善することができるものである。

【０００８】さらに、各モジュールの体積が、７６８号
特許に記載されているモジュールよりも大きいことが事
実だとしても、本発明による装置は、各モジュールに共
有される冷水源設備を省けることから、７６８号特許の
開示による装置よりも床スペースが少なくて済む。

【０００９】すなわち、各モジュールについて、垂直方
向の空間に限っては増加するけれども、必要な床スペー
スは実質的に同等であり、７６８号特許に記載された空
調モジュールに可凍水貯蔵手段ならびに凍結手段を組合
わせたものにほぼ対応する。

【００１０】複数個の室を受け持つ各モジュールを、技
術室内で互いに隣接して配置する機能を維持するため、
各モジュールは、７６８号特許に記載されるように、吸
気コネクタと、排気コネクタと、上記吸気および排気コ
ネクタを接続する内部空気通路と、上記内部空気通路が
通過し、空気および冷却媒体間の熱交換のための手段を
備えた換気空調手段と、上記モジュールを動力源に接続
するための手段と、上記換気空調手段の動作を制御する
ための調整可能な制御手段とを備え、上記モジュールの
外側は、互いに平行な２つの平板状側面部と、上記側面
部を互いに連結する周縁部とにより画定され、上記周縁
部には、上記吸気および排気コネクタと、動力源に接続
するための手段と、調整自在な制御手段と、上記換気空
調手段および上記調整自在な制御手段に対するアクセス
を得るための手段とがまとめられている。このモジュー
ルの特徴とするところは、上記冷却媒体が水であるこ
と、および、上記モジュールが、その側面部またはそれ
らの同一平面延長部間に、上記調整自在な制御手段によ
り制御される、可凍水を貯蔵するための手段ならびに上
記水を凍結させるための手段とを有することである。

【００１１】このように、本発明による空気調和装置の
床スペースは、７６８号特許の開示による空気調和装置
における空調モジュールに、すべての点において匹敵す
るものであり、スペースの問題に関していえば、７６８
号特許に記載された空気調和装置の動作に必要な冷水源
装置のためのスペースの分だけ節約できる。

【００１２】７６８号特許に記載された空調モジュール
のように、本発明のモジュールは、通常の保守点検のた
めにアクセス可能であるべきすべての要素へのアクセス
を得る機能を保ちつつ、いくつでも隣接して並べること
ができるだけでなく、１つだけ設置する場合にも、たと
えばクローゼットなどの凹所内の間仕切りすなわち壁に
隣接して配置でき、これらを収容するクローゼットすな
わち凹所が小さくても、アクセス能力を維持しつつ、１
つの室の換気空調を確実に行なうことができる。

【００１３】本発明の空気調和装置およびモジュールの
別の利点は、必要なエネルギーを電気エネルギーに限る
ことができることであり、電気のみとなる動力源すなわ
ちエネルギー源への接続が簡素化され、技術室内に複数
個のモジュールを、あるいは、クローゼットなどの凹所
に１つのモジュールを設置する際に、融通性が大きい。
冷凍手段は電気的であり、したがって動力源への接続は
電気的接続である。このことは、各モジュールの内部流
路に、調整自在な制御手段により制御される加熱手段が
設けられている場合にもあてはまる。加熱手段は電気的
なものとすることができ、この場合、電気的接続により
電源に接続される。あるいは、加熱手段は、各モジュー
ルの内部流路に設けられ、調整自在な制御手段により制
御され、該当のモジュールに専用の温水源に接続され
た、空気と温水間の熱移動のための熱交換器でもよい。
温水源を外部に設けることもでき、その場合には、モジ
ュールに、加熱用熱交換器を、モジュールの前方側面部
もしくはそれらの同一平面延長部の間に配置された外部
温水源に接続するための手段を設ける。

【００１４】各モジュールごとに設けられた凍結手段
は、冷却装置を有している。この冷却装置は、冷却蒸発
器と、本発明によれば可凍水である冷却媒体と蒸発器内
の冷媒との間で熱を移動するための手段と、冷却コンデ
ンサと、コンデンサ内の冷媒との直接的熱交換関係にお
いて冷却流体を循環させるための手段とを含んでいる。

【００１５】これらの循環手段は、複数個のモジュール
で共用することもできる。この場合、各モジュールは、
側面部またはそれらの同一平面延長部の間に、コンデン
サを外部冷却流体循環手段に接続するための手段を備
え、同じ循環冷却流体により、複数個のコンデンサによ
り発生される熱を取り除く。

【００１６】循環手段には、このエネルギーを冷却流体
から外部大気に移動するための手段を設けることができ
る。この場合、循環手段には、たとえば、大気に開放
し、空気調和装置を備えた建物に通常設けられる、汚れ
た空気を排気するための流路が設けられる。

【００１７】また、循環手段に、冷却流体から加熱用の
エネルギーを回収するための手段を設けることもでき
る。

【００１８】このように、循環手段には、空調用空気回
路を設けることができ、この場合、各モジュールには、
さらに、内部空気流路内に含まれた空調用空気との直接
的熱移動を行なうための手段が設けられ、空調用空気回
路に接続されるとともにそれぞれ調整自在な制御手段に
より制御される。コンデンサ内の冷媒との直接的熱交換
の結果として熱を帯びた空調用空気は、モジュールの内
部空気流路を通過する空気を加熱するために用いられ
る。

【００１９】循環手段はさらに、温水供給用または加熱
用の温水回路を含み、あるいは、冷却流体と、温水供給
用あるいは加熱用の回路の水との間で直接的に熱を交換
するための手段を含む。これら２つの場合において、温
水回路は、複数個のモジュール、すなわち、同じ技術室
内に配置されるすべてのモジュールに共用される。ま
た、余剰加熱のための手段を設けることもできる。

【００２０】各モジュールの冷却装置のコンデンサ内の
エネルギーを回収することによるこのような温水製造に
より、各モジュールが空気と温水間の直接熱移動のため
の熱交換器をそれぞれの内部空気流路の途中に含んでい
ても、この熱交換器は上記温水回路に接続でき調整自在
な制御手段により制御できることから、各モジュールに
対する排他的電気エネルギー供給の維持が可能となる。
このようにして製造される温水は、モジュールの内部流
路を通過する空気のための加熱流体として用いられる。
通常、空気の冷却の需要と空気の加熱の需要は同時では
ないので、温水回路は、温水を貯蔵するタンクを有す
る。これは、コンデンサからの熱の回収により製造され
る温水が供給用に用いられるか加熱用に用いられるかに
は関係なく事実である。

【００２１】通常、温水回路がモジュールの外部にある
場合、そして特に、それが共用される場合、各モジュー
ルには、その側面部またはそれらの同一平面延長部の間
に、空気対温水熱交換器をこの外部温水回路に接続する
ための手段が設けられる。

【００２２】各モジュールに対応する冷却装置のコンデ
ンサにおいて放出されるエネルギーが、大気中に放出さ
れるにしろ、空気や水を加熱するために回収されるにし
ろ、冷却媒体として用いられる可凍水を凍結させる方法
は、当業者の知るさまざまな方法から選択することがで
きる。

【００２３】このように、各モジュール内で冷却媒体
（可凍水）と冷媒の間で熱を移動するための手段とし
て、直接的に熱を交換するための手段を用いることがで
き、各冷却装置の蒸発器は、貯蔵手段内の冷却媒体（可
凍水）との直接的熱交換関係に保たれる。

【００２４】しかしながら、熱移動手段は、間接的なも
のでもよく、熱移動流体回路を備え、この熱移動流体回
路は、一方では、熱移動流体と蒸発器内の冷媒との間
で、他方では、熱移動流体と貯蔵手段内の冷却媒体（可
凍水）との間で直接的に熱を移動する手段を含んでい
る。

【００２５】各モジュール内で冷却媒体として用いられ
る可凍水を凍結するための手段の選択にかかわらず、各
モジュールにおける空気と冷却媒体すなわち可凍水間の
熱交換手段は、広範囲の選択肢から選択でき、間接的あ
るいは直接的熱移動手段のいずれかを含む。

【００２６】空気と冷却媒体（可凍水）間の熱移動のた
めの間接的手段は、各モジュールにおいて、熱移動流体
回路を含み、この熱移動流体回路は、一方では、熱移動
流体と貯蔵手段内の冷却媒体（可凍水）との間で、他方
では、熱移動流体と内部流路内の空気との間の直接的に
熱を移動する手段を含んでいる。

【００２７】空気と冷却媒体（可凍水）との間の熱交換
手段のこのような選択は、冷却媒体（可凍水）と冷媒と
の間でやはり間接的に熱を交換するための手段の選択と
組合わせられる。この場合、各モジュールは、非常に簡
単に、単一の熱移動流体と、−蒸発器内の冷媒、−貯蔵
手段内の冷却媒体（可凍水）、−内部流路内の空気、と
の間で直接的に熱を交換するための手段を含む、単一の
熱移動流体回路を備えている。

【００２８】しかしながら、各モジュールに、冷却媒体
（可凍水）と冷媒との間、および、空気と冷却媒体（可
凍水）との間で間接的に熱を交換するための手段を備え
る場合に、各モジュールに２つの別々の熱移動流体回路
をもたせることもできる。一方の回路は、熱移動流体と
蒸発器内の冷媒との間で直接的に熱を交換するための手
段を含み、他方の回路は、熱移動流体と内部空気流路内
の空気との間で直接的に熱を交換するための手段を含
む。両回路は熱移動流体と貯蔵手段内の冷却媒体（可凍
水）との間で直接的に熱を交換するための手段を共有す
る。

【００２９】後者の構成の選択によれば、熱移動流体の
循環の分離が可能となり、熱移動流体の性質に応じ、た
とえば流体が液体ならポンプ、気体ならファンなどの、
適当な機械的手段の駆動のもとで、冷媒から冷却媒体
（可凍水）への冷却能力の移動が確実に行なわれるとと
もに、冷却媒体から空気への熱移動が内部空気流路内に
おいて確実に行なわれる。

【００３０】熱移動流体としては種々の流体を用いるこ
とができ、液体または空気を用いることができる。

【００３１】空気と冷却媒体（可凍水）との間で熱を交
換するための手段が間接的手段ではなく直接的熱交換手
段である場合には、内部流路内の空気は、貯蔵手段内の
冷却媒体（可凍水）との直接的熱交換関係に保たれ、各
モジュールの特に単純な実施例を提供する。

【００３２】特に、この場合、冷却媒体（可凍水）と冷
媒との間の熱交換手段は、間接的なものであり、内部空
気流路の一部である熱移動流体回路を含む。熱移動流体
回路は、一方では、熱移動流体すなわち空気と蒸発器内
の冷媒との間で、他方では、熱移動流体として用いられ
る空気と貯蔵手段内の冷却媒体（可凍水）との間で、直
接的熱交換を行なう手段を含む。冷却媒体として用いら
れる可凍水を凍結する期間と、このようにして形成され
た冷却媒体と室から取り出されて室に戻される空気との
間の熱交換期間とを交互にするために、調整自在な制御
手段の制御のもとで、吸気および排気コネクタから内部
空気流路を切り離して内部空気流路の上記一部を一時的
に封鎖するための手段がさらに設けられる。

【００３３】好ましくは、公知のとおり、そして、室か
ら取り出され室に戻される空気と、可凍水である冷却媒
体との間の熱交換のやり方にかかわらず、この熱交換前
に、新鮮な空気が加えられる。たとえば、７６８号特許
の開示によれば、空気調和装置は、この目的のため、空
調モジュールの内部空気流路に新鮮な空気を供給するた
めの手段を含み、各モジュールは、その内部空気流路
を、その側面部あるいはそれらの同一平面延長部の間に
配置された新鮮空気供給手段に接続するための手段を備
えている。

【００３４】本発明による空気調和装置およびモジュー
ルは、７６８号特許に記載されたすべての配置を提供で
きる。特に、所定の設置における空調モジュールは、同
等であり互いに隣接して配置され、その側面部は垂直で
あり、好ましくはその周縁部のレベルに設けられた手段
により支持され、その側面部に平行に移動させるだけで
モジュール列からの取り外しやモジュール列への挿入を
行なうことができる。このような構成により、設置また
は取り外し動作が簡単になりモジュールを小さいスペー
スに配置することが可能になるため、モジュールがクロ
ーゼットなどの凹所において独立して用いられる場合に
も好都合である。

【００３５】他の特徴ならびに利点は以下に述べる実施
例および添付図面から明らかになる。

【００３６】

【実施例】まず図１の概略構成図を参照すると、換気空
調される３つの室１，２，３，および、空調モジュール
５，６，７を収容した技術室４が示されている。空調モ
ジュール５，６，７は好ましくはすべて同等であり、そ
れぞれ３つの室１，２，３の各々に連結され、列状に互
いに隣接して配置されている。もちろん、この実施例
は、同一の技術室から空調を行なえる室の数を限定する
ものではない。すなわち、技術室内に配置される空調モ
ジュールの数は通常３つより多く、１つの技術室は、た
とえば、建物の同じ階にあるすべての室に対応する空調
モジュールを収容できるようになっている。しかしなが
ら、本発明による空調モジュールについての以下の説明
は、３つのモジュールを単独であるいは組合わせて用い
ることができ、クローゼットなどの凹所に収容したり、
空調を行なう１つまたは２つの室にそれぞれ直接隣接さ
せて用いることができることを示すものである。本発明
の空調モジュールは、どこにでも簡単に提供される動力
源である電力以外のエネルギー入力を必要としない。

【００３７】各室１，２，３は、下り天井に一体化され
た、少なくとも１つの排気ターミナル８，９，１０およ
び少なくとも１つの給気ターミナル１１，１２，１３を
有し、その選択と最適な相対的配置は、当業者により適
宜定められる。好ましくは、１つ以上の室１，２，３が
窓１４，１５，１６を有している場合、給気ターミナル
１１，１２，１３は、排気ターミナル８，９，１０と窓
１４，１５，１６の間に配置される。給気ターミナル
は、給気の流れを導くための熱平衡制御手段を有し、こ
の手段は給気の温度により制御される。このような手段
は、たとえば、キャリア コーポレイションの関連会社
であるパリのキャリア ソシエテ アノニムにより、
「Ｏｐｔｉｍｉｘ」なる商品名でフランスにおいて製造
販売されている。もちろん、本発明の範囲を逸脱するこ
となく、気温に応じて給気を各室に分配するための他の
手段を用いた他の給気ターミナルを用いることもでき
る。

【００３８】各給気ターミナル１１，１２，１３に対応
する給気ダクト２１，２２，２３が設けられ、同様に、
各排気ターミナル８，９，１０に対応する排気ダクト２
４，２５，２６が設けられる。これらのダクトは、好ま
しくは、下り天井および天井板の間の空間に、図示しな
いが当業者には公知の方法で収容される。

【００３９】すべての異なる給排気ダクト２１，２２，
２３，２４，２５，２６は、均一な断面を有し、互いに
同等である。これらのダクトは柔軟性をもち、中間ジョ
イントなしに、それぞれ対応する給気および排気ターミ
ナルが設けられた室から技術室４へ、連続的に延長でき
る。

【００４０】技術室４内において、各給気ダクト２１，
２３，２４は、それぞれ対応する空調モジュール５，
６，７の排気コネクタ２７，２８，２９に結合され、各
排気ダクト２４，２５，２６は、それぞれ対応するモジ
ュール５，６，７の吸気コネクタ３０，３１，３２に結
合される。本発明によるシステムの好ましい実施例にお
いては、各吸気ダクト間や、各排気ダクト間には、相互
連通すなわち空気の混合は起こらない。このことは、７
６８号特許にもあてはまるが、いくつかの室に共有され
る排気または給気を提供したとしても本発明の範囲を逸
脱することにはならない。

【００４１】同様に、この好ましい実施例において、お
よび、７６８号特許の開示にしたがって空調される空気
は、モジュール５，６，７内において、各吸気コネクタ
３０，３１，３２と各排気コネクタ２７，２８，２９間
を、各モジュールごとに独立した内部流路を経て通過す
る。すなわち、各モジュール５，６，７の各内部流路を
通過する空気流間には混合は起きない。

【００４２】空調モジュール５は、図２に概略的に示さ
れている。ここで、給気コネクタ３０から排気コネクタ
２７へ、空調される空気が流れる内部流路は、空調モジ
ュール５のサブアセンブリ１８内に、線１７で示される
ように、通常Ｕ字形を有している。

【００４３】サブアセンブリ１８は、７６８号特許の図
６、図７、図８に関して説明される空調モジュールの変
形例として、７６８号特許の図９に関して説明される空
調モジュールと多くの類似性をもっている。

【００４４】サブアセンブリ１８は、一体的に接続され
しかし切り離し可能な、ケース１９および空調エンクロ
ージャ２０の組立を構成する。ケース１９は、たとえ
ば、水平レールにより、技術室４の天井の一部に接続さ
れ懸架されており、給気および排気コネクタ３０および
２７を有している。空調エンクロージャ２０は、７６８
号特許の場合には、空調モジュールそのものを構成す
る。その中には、線１７で概略的に表される、給気コネ
クタ３０からの空気のための内部流路があり、これは、
（１）フィルター３３、（２）冷却用熱交換器３４（こ
こで、内部流路１７を流れる空気は、本発明では、サブ
アセンブリ１８直下の床上に配置された、モジュール５
のサブアセンブリ３５によるグリコール化水などの不凍
液と熱を交換し、不凍液の温度は周囲よりも下が
る。）、（３）加熱用熱交換器３６（ここで、内部流路
１７を通過する空気は、本発明の好ましい実施例によれ
ば、サブアセンブリ３７を経た温水と熱を交換する。サ
ブアセンブリは部分的にはモジュール５に専用であり、
部分的には同じ技術室４内に一緒に配置されるモジュー
ル５、６、７のグループに共有される。熱交換は、空調
の需要に応じて、調整自在な制御手段すなわち制御器３
８の決定および制御のもとで、冷却用熱交換器３４およ
び加熱用熱交換器３６において交互に行なわれる。制御
器３８は、気温と、好ましくはモジュール５の空気出力
とを制御し、モジュール６および７（図１）の制御器３
９および４０からは独立しており、１つのサブアセンブ
リすなわちモジュール５のサブアセンブリ３５により一
体的に支持される）、（４）ファン４１（好ましくは速
度可変電気モータにより駆動され、調整自在な制御器３
８の制御のもとで給電線２５６により電力を供給され
る。）、とを通過し、給気コネクタ２７に戻る。

【００４５】ケース１９はさらに、新鮮空気供給ダクト
４３（図１）に連結された新鮮空気取入接続部２４２を
有している。このダクト４３はモジュール６および７に
共有であり、これらのモジュールの各々は同様な接続部
２４３および２４４（図１）を有し、内部流路１７内の
空気を調節して室に戻す前に、室３から戻ってくる空気
に新鮮空気を所望の割合に混合することができる。

【００４６】７６８号特許の図６乃至９を参照して説明
される空調モジュールのように、サブアセンブリ１８は
２つの互いに平行な平板状の垂直な側面部４４により構
成される。これによりサブアセンブリ１８および他のモ
ジュールの対応するサブアセンブリなどのサブアセンブ
リは互いに隣接して配置される。同様に、サブアセンブ
リ３５は２つの互いに平行な平板状の垂直な側面部４５
により構成される。側面部４５は互いに距離Ｄだけ離間
し、この距離は、サブアセンブリ１８の側面部４４を隔
てる距離に等しい。したがって、側面部４５の各々は、
同じモジュール５のサブアセンブリ１８の対応する側面
部４４の同一平面延長部６３に配置でき、モジュール５
のサブアセンブリ３５とモジュール６および７の対応す
るサブアセンブリとはその側面部４５により互いに隣接
して配置できる。

【００４７】それぞれ側面部４４および４５の間で、サ
ブアセンブリ１８および３５は、それぞれの周縁部４６
および４７により画定される。これら周縁部は、７６８
号特許に開示されるように、対応する側面部４４および
４５を互いに接続し、（１）サブアセンブリ１８に関し
て、不凍液循環パイプ４９を冷却用熱交換器３４に接続
するための接続部２７，３０，２４２，４８、および、
温水循環パイプ５１を加熱用熱交換器３６に接続するた
めの接続部３６、および懸架手段、（２）サブアセンブ
リ３５に関して、パイプ４９を連結する接続部５２、制
御器３８、アセンブリを床上に支持する手段、冷却装置
５３、および制御器３８を一方では技術室４内に配置さ
れたモジュール５，６，７のグループに共有される給電
線２５６に、他方では室３内に配置された遠隔制御手段
５６（図１）に接続するための手段５４および５５（同
様な接続および遠隔制御手段はモジュール６および７に
も設けられ、これらの手段はそれぞれ参照番号５７，５
８，５９，６０，６１，６２（図１）で示される。）、
とをまとめている。

【００４８】同様に、モジュール５のサブアセンブリ１
８の側面部４４のそれぞれの同一平面延長部６３の間に
おいて、サブアセンブリ３７は、温水循環パイプ５１を
連結する接続部６４および熱移動流体循環パイプ６７お
よび６８を連結する接続部６５および６６を有してい
る。これらは後述するように冷却装置５３に接続されて
いる。

【００４９】このような構成により、７６８号特許に記
載されているように、これらのモジュールを分離する必
要なく、モジュール５のみならず同等のモジュール６お
よび７に対しても通常の保守点検作業を行なうことがで
きる。さらに、側面部４４および４５に平行な移動によ
り、他のモジュールを移動する必要なしに、１つのモジ
ュールを取り外すこと、または、モジュールからサブア
センブリ１８または３５などの１つのサブアセンブリを
取り外すこともできる。

【００５０】サブアセンブリ１８の構成の詳細について
は７６８号特許を参照されたい。このサブアセンブリ１
８は、（この開示の）図９を参照して説明される空調モ
ジュールとは、パイプ４９および５１と冷却用熱交換器
３４および加熱用熱交換器３６のそれぞれとの接続にお
いて電気的作動弁がないという点においてのみ異なって
いる。

【００５１】以下、図２に示す本発明の実施例によるサ
ブアセンブリ３５の構成について詳細に説明する。

【００５２】本実施例において、サブアセンブリ３５の
外側は、側面部４５および周縁部４７を定める平らな壁
により区画される、平行四辺形状の貯液槽である。貯液
槽６９は、頂部の開口（図示せず）を除き水密性で、静
止した可凍水を最高レベル７０まで収容できる。

【００５３】貯液槽６９の内側には、コイル形の水密性
管列７１が水中に浸漬され、貯液槽内にできるだけ広範
囲にひろがっている。管列の一端は共通の入口ヘッダ７
２に接続され、他端は共通の出口ヘッダ７３に接続され
ている。ヘッダ７２および７３は、貯液槽の内側の上
部、たとえば、レベル７０において、互いに隣接して配
置される。

【００５４】出口ヘッダ７３は、２つのパイプ４９を接
続するための接続部５２を有している。パイプ４９の一
方には、たとえば一定速度の電気ポンプすなわち二次ポ
ンプ７４が設けられる。ポンプ７４は、給電線２５６に
より電力を与えられ、制御器３８の決定のもとで、出口
ヘッダ７３から不凍液の吸入を行ない、不凍液をパイプ
４９の１つの支線を介して冷却用熱交換器３４内に排出
し、不凍液はこの冷却用熱交換器３４からパイプ４９の
他の支線を介して出口ヘッダ７３に戻る。

【００５５】さらに、入口ヘッダ７２および出口ヘッダ
７３は、それぞれパイプ７６のための接続部７５を有し
ている。出口ヘッダ７３に接続される側のパイプ７６に
は、速度可変電気ポンプすなわち一次ポンプ７７が設け
られている。このポンプ７７には制御器３８の決定のも
とで給電線２５６により電力が供給され、出口ヘッダ７
３から不凍液の吸入を行なう。パイプ７６は、冷却装置
５３の蒸発器７８を含む不凍液流通ループすなわち回路
の構成要素である。

【００５６】貯液槽６９と同じ熱絶縁エンクロージャ内
に収容された蒸発器７８内において、一次ポンプ７７に
より出口ヘッダ７３から吸い上げられ入口ヘッダ７２に
戻る前の不凍液が、流通ループすなわち回路内を循環す
る冷媒との直接的熱交換関係に置かれている。この流通
ループは、パイプ７９，８２，８５からなる。パイプ７
９は、制御器３８の決定のもとで給電線２５６から電力
を与えられる冷却装置５３のコンプレッサ８１の吸入口
８０に蒸発器７８を接続するものである。パイプ８２
は、コンプレッサ８１の排出口８３と、冷却装置５３の
一部であり、後述するように協動するサブアセンブリ３
５または３７に支持されるコンデンサ８４とを接続す
る。パイプ８５は、圧力を緩和し、コンデンサ８４と蒸
発器７８の間の接続を保証する。

【００５７】コンデンサ８４内において、冷媒が冷却流
体との直接的熱交換関係に置かれている。具体的には、
この流体は、実施例において温水として加熱用熱交換器
に供給される水である。このような構成により、加熱用
熱交換器３６または温水供給システムのどちらかあるい
は両方に温水を供給するために、コンデンサ８４で発生
される熱エネルギーを使用することが可能となる。こ
の、コンデンサ８４における熱エネルギーは、冷却装置
５３を運転しているとき、すなわち、蒸発器７８の作動
により、一次ポンプ７７の作動中に、貯液槽６９内に設
けられた管列７１内の冷却不凍液の循環が起こり、貯液
槽に含まれる水を凍結させるときに発生する。

【００５８】加熱用熱交換器３６内の温水の需要および
供給温水の需要は、貯液槽６９内の水を凍結させる要求
と必ずしも一致しない。すなわち、温水の需要は、かな
らずしも、冷却装置５３の運転中に起こるわけではな
い。そこで、サブアセンブリ３７は、好ましくは同じ技
術室４内に配置されたモジュール５，６，７のグループ
により共有される、断熱された温水タンク８６を含む。
あるいは、各モジュールにそれぞれ対応する個々の温水
タンクを設けてもよい。

【００５９】図５および図６にも示されるように、温水
タンク８６は、モジュール５，６，７に共有される場合
には、互いに隣接して配置されるモジュール５，６，７
により形成されるモジュール列に平行な水平軸８８のま
わりに回転した円筒形状の壁８７と、軸８８に直交する
２つの側端部８９により構成される。タンク８６の内側
には、平らな水密性壁すなわちバッフル９０が軸８８に
沿って延在し、側端部８９の一方、および、軸８８の両
側で壁８７に水密状態で連結し、温水タンク８６内で、
水がバッフル９０を越えて他の側端部８９の極近部に至
る可能性を制限する。

【００６０】好ましくは、図５にも示されるように、バ
ッフル９０は、温水タンク８６内で傾斜し、サブアセン
ブリ１８に最も近い部分から下降している。サブアセン
ブリ３７は、サブアセンブリ３５上で、サブアセンブリ
１８に並置されている。

【００６１】各モジュールにおいて、たとえばモジュー
ル５において、温水タンク８６の壁８７の、バッフル９
０の最高位置の上下には、モジュールの側面部４４およ
び４５のそれぞれの同一平面延長部６３の間に、それぞ
れ接続部９１および接続部９３が設けられている。接続
部９１は、２つのパイプ５１の一方に対するものであ
り、このパイプには、制御器３８の決定のもとで給電線
２５６により電力を与えられる加熱用の電気ポンプ９２
が設けられ、温水を加熱用熱交換器３６からタンク８７
に導入する。接続部９３は、温水を温水タンク８７から
加熱用熱交換器３６に帰還させる他方のパイプ５１のた
めのものである。

【００６２】このように、温水タンク８７内の水によ
り、各加熱用熱交換器３６に対する温水供給が保証され
る。

【００６３】さらに、バッフル９０が接続された温水タ
ンク８６の側端面８９において、バッフル９０の上方に
は、パイプ９５が温水タンク８６内に開口し、熱交換器
９６への水を運ぶ。熱交換器９６において、パイプ９５
により温水タンク８７から運ばれる水と、熱移動流体す
なわち冷却剤との間の熱交換が行なわれ、水に含まれる
熱が取り除かれる。この冷却剤は、空調のために室１，
２，３から取り出される空気でもよく、各サブアセンブ
リ１８に供給される新鮮な空気に室内で置換される。こ
の空気は、つぎに，熱交換器９６が設けられたダクト内
の空気を循環させる強制換気装置（図示せず）により屋
外に排気される。熱交換器９６の出口において、熱エネ
ルギーの一部が取り除かれた温水は、タンクと各モジュ
ール５，６，７のサブアセンブリ１８などのサブアセン
ブリとの間で、軸８８に平行にタンクの側端面８９の一
方から他方まで温水タンク８７に沿って延在する直線的
ヘッダ９７に導かれる。熱交換器９６に平行に、バイパ
スライン９８がパイプ９５内に設けられ、これを通過す
るバイパス流は電気的作動弁９９により制御される。温
水タンク８７からパイプ９５を介してヘッダ９７に至る
温水流が必要だが熱交換器９６の通過による温水に対す
る冷却効果は不要である場合には、水はバイパスライン
９８を通過し、すなわち、熱交換器９６を通過すること
なく、ヘッダ９７に直接流される。

【００６４】各モジュールにおいて、たとえばモジュー
ル５において、側面部４４および４５の同一平面延長部
６３の間に、ヘッダ９７はパイプ６８への接続のための
ジョイント６６を有している。パイプ６８は、コンデン
サ８４に至り、電気ポンプ１００が設けられている。電
気ポンプ１００には、制御器３８の決定のもとで給電線
２５６により電力が供給され、ヘッダ９７内の温水の吸
入を行ないコンデンサ８４内に流入させる。コンデンサ
８４において、水は、コンプレッサ８１の排出口８３と
蒸発器７８との間でコンデンサ８４を通過する冷媒との
直接的熱交換関係に置かれる。コンデンサ８４を通過し
たあとでさらに継続して水を流すためのパイプ６７は、
ジョイント６５を経て温水タンク８６の壁８７内に、バ
ッフル９０の下方において且つ各モジュールの側面部４
４および４５の同一平面延長部６３の間において、開口
する。

【００６５】さらに、配給用水源の一部であり、温水タ
ンク８６の内部の、バッフル９０の上側を通過するコイ
ル１０１を設けて、この配給水が温水タンク８６内の水
により加熱されるようにしてもよい。

【００６６】このような状態において、モジュール５の
動作は次のとおりである。モジュール６および７の動作
も同様にして、好ましくは独立して行なわれる。

【００６７】気候が暑く、室３からコネクタ３０を経て
モジュール５に入る空気の冷却と、コネクタ２４２を経
てモジュール５に入る新鮮な空気の冷却と、コネクタ２
７を経て室への冷却空気の供給が要求されるときには、
加熱用熱交換器３６は作動せず、冷却用熱交換器３４に
より、モジュール５のサブアセンブリ１８の内部流路１
７を通過する空気を冷却しなければならない。ここで、
室３は日中を除いては使用されない、すなわち、日中の
み室内の空気を冷却する必要があるものと仮定する。

【００６８】夜間には、コンプレッサ８１が作動し、一
次ポンプ７７はその最大速度で動作し、密閉管列７１内
の冷媒を循環させ、これにより貯液槽６９内の水を凍結
させる。これに対し、二次ポンプ７４は停止している。
このモードの動作中、コンデンサポンプ１００は運転さ
れ、タンク８６からの水は、パイプ９５、ヘッダ９７、
パイプ６８、コンデンサ８４、および、パイプ６７を経
て循環する。水はコンデンサ８４を通過する間に再加熱
される。配給温水および／または加熱用温水の需要がな
いことからタンク８６の温度が上昇すると、電気的作動
弁９９により、この、温水タンク８６からヘッダ９７へ
循環する水を熱交換器９６に流入させ、この水の熱エネ
ルギーの一部が失われる。反対の状況が発生した場合に
は、電気的作動弁９９により、水をバイパスライン９８
を経て流し、温水タンク８６内とほぼ同じ温度を保って
ヘッダ９７に到達させる。

【００６９】日中には、冷却用熱交換器３４が制御器３
８により運転されると、コンプレッサ８１は原則的に停
止し、貯液槽６９内の氷の冷却効果により、冷却用熱交
換器３４の冷却能力が最大限に発揮される。この目的の
ため、二次ポンプ７４がほぼ一定の速度で作動し、不凍
液を冷却用熱交換器３４とヘッダ７３とのあいだで循環
させる。一次ポンプ７７は、制御器３８の調節により可
変速度で作動し、不凍液を管列７１内で循環させ、こう
して、貯液槽６９内に貯蔵された氷から得られる冷却能
力をヘッダに供給する。冷却により室３内に達成すべき
温度を周囲温度と比較して、貯液槽６９内に蓄えられた
冷却能力では不十分な場合には、制御器３８は、一次ポ
ンプ７７をその最大速度で動作させることが必要である
ことが決定されることから、あるいは、温度センサから
適当な信号が送られることから、この状況を検知する。
この場合には、コンプレッサ８１は自動的に再起動し、
冷却能力を冷却用熱交換器３４に供給し、そして可能な
限り、貯液槽６９に氷の形で冷却能力を再保存する。

【００７０】気候が暑いときには、コンデンサ８４など
のコンデンサを通過する際にタンク８６から水により回
収されるエネルギーは、配給用温水および各モジュール
の加熱用熱交換器３６内の水の需要に対して十分であ
る。

【００７１】冬季でも十分な温水の製造を保証するため
には、すなわち、加熱用熱交換器３６が日中も運転しな
ければならない場合には、冷却装置を作動させて熱をコ
ンデンサに供給することにより備蓄を保証すること、お
よび／または、温水タンク８６内に補助加熱手段を設け
ることが望ましい。この補助加熱手段は、好ましくは温
水タンク８６内のバッフル９０の上側に配置され制御の
もとで給電線２５６により電力を供給される電気加熱コ
イル１０２である。

【００７２】電気的作動弁９９の動作と同様に、電気加
熱コイル１０２の動作は、各モジュール５，６，７の制
御器３８，３９，４０により独立して制御されるだけで
なく、中央制御器１０３によっても制御される。この中
央制御器１０３は、当業者により容易に設けられるもの
で、各モジュール５，６，７に対応する制御器３８，３
９，４０に対し、日中の時間や室相互間の優先度などに
応じて適当な動作パラメータを与える。

【００７３】以上述べたとおり、温水を製造するため
の、各コンデンサ８４からの熱の回収には、各コンデン
サ内において、コンプレッサ８１と蒸発器７８間を流れ
る冷媒との直接的熱交換関係に置かれる熱交換液体、特
に水そのものが用いられる。

【００７４】本発明の範囲から逸脱することなく、液体
と冷媒との熱交換を、気体、特に空気と冷媒との熱交換
に代えることもできる。図７および図８において、液
体、特に水を循環させることにより各コンデンサ８４に
おいて冷媒を凝縮するかわりに、気体、特に空気を循環
させることにより凝縮を行ない、この気体により配給用
温水を再加熱して各モジュールの加熱用熱交換器３６に
供給するシステムが示されている。これら加熱用熱交換
器３６は、図２を参照して空気対水熱交換器として説明
されたが、ここでは空気対空気熱交換器に置換される。

【００７５】図７および図８は、各モジュール５，６，
７において、コンデンサ８４などのコンデンサに代えて
コンデンサ１０４などのコンデンサを用い、このコンデ
ンサ内での空気と冷媒の間の熱交換による熱回収モード
を示している。また、各モジュールにおいて、熱交換器
３６などの熱交換器に代えて熱交換器１０５などの空気
対空気熱交換器を用い、同じ空気と、各モジュール５，
６，７のサブアセンブリ１８などのサブアセンブリの内
部回路すなわち流路１７を循環する空気とのあいだで、
熱交換を行なう。

【００７６】コンデンサ１０４などのコンデンサは、各
モジュール５，６，７のサブアセンブリ３５などのサブ
アセンブリ内に、サブアセンブリの側面部４５を互いに
隣接して配置できるようにして、設けられている。加熱
用熱交換器に代えた交換器１０５などの空気対空気熱交
換器は、側面部４４が互いに隣接するようにして、サブ
アセンブリ１８などのサブアセンブリ内に配置される。
このようにして、コンデンサ１０４などのコンデンサの
スート（連続体）１０６および熱交換器１０５などの空
気対空気熱交換器のスート１０７がそれぞれ構成され
る。これらはそれぞれモジュール５，６，７の並びに平
行に配列される。

【００７７】モジュール５，６，７により共有されるハ
ウジング１０８に、スート１０６および１０７が封入さ
れ、ハウジング１０８の入口ダクト１０９からハウジン
グの出口ダクト１１０に向かって、コンデンサ１０４な
どのコンデンサのスート１０６と、熱交換器１０５など
の空気対空気熱交換器のスート１０７とを、方向１１１
に沿って通過する空気流路すなわち回路が形成される。

【００７８】ハウジング１０８内には、方向１１１に関
してコンデンサ１０４などの各コンデンサの直前の上流
側に、および、熱交換器１０５などの各空気対空気熱交
換器の直前の上流側に、ファン１１２やファン１１３な
どの電気駆動ファンが配置されている。これらのファン
は、給電線２３６により電力が供給され、モジュール５
などのそれぞれ対応する各モジュールの制御器３８など
の各制御部により制御される。

【００７９】さらに、ハウジング１０８の空間１１４内
の、スート１０６および１０８の間には、配給用温水タ
ンク１１５が配置されている。このタンク１１５は円筒
形で、モジュール５，６，７の配列に平行な軸１１６を
有し、方向１１１に沿ってスート１０６からスート１０
７に向って移動する空気との熱交換のための小型外部フ
ィンが設けられている。タンク１１５の一端には冷水入
口１１８が、他端には配給用温水出口１１９が設けられ
ている。

【００８０】さらに、排気ダクト１２０が、タンク１１
５と、熱交換器１０５などの空気対空気熱交換器のファ
ン１１３などのファンの間に形成された空間１１４内に
開口している。ダクト１２０は温風用で、中央制御器１
２２により制御されるファン１２１が設けられている。
中央制御器１２２はその機能のすべてにおいて、特に、
タンク１１５における過熱を避ける機能において、制御
器１０３を代替するものである。好ましくは、ファン１
２１は速度可変型である。

【００８１】空間１１４の外側に、この空間を通過した
空気は、出口ダクト１１０が入口ダクト１０９に連結さ
れた状態で、閉流路すなわち回路中を流れる。しかしな
がら、図示される手段１２３により、ダクト４３（図１
参照）により運ばれる新鮮空気をこの閉流路に導入する
ことが可能となる。あるいは、図６を参照して、空調を
行なう室から取り出されて、熱交換器９６が設けられて
いるのと同様なダクトを通過し、外部に排気される空気
の導入が可能となる。

【００８２】図７および図８に示されるエネルギー回収
装置の動作は簡単に理解されるものである。コンプレッ
サ８１などのコンプレッサが、特に、対応する貯液槽６
９内の冷却能力を蓄積するために動作しているものとす
る。この場合、コンデンサ１０４などの各コンデンサを
通過する空気は、コンプレッサ８１などの各コンプレッ
サの冷媒を凝縮することにより、加熱され、その熱の一
部は、温水タンク１１５の小型フィン１１７との接触に
より失われ、その結果、このタンク内の水が再加熱され
る。これと同時に、室１，２，３の１つからの空気を加
熱する必要がある場合には、ファン１１３などの対応す
るファンにより温風が熱交換器１９５などの対応する空
気対空気熱交換器を通過し、対応するモジュール５，
６，７の内部流路１７内を循環する空気を、出口ダクト
１１０（空気はここから入口ダクト１０９に戻る）に到
達する前に、あるいは、ファン１２１により排気ダクト
１２０を介して排気される前に、再加熱する。コンプレ
ッサ８１などのコンプレッサが作動していないとき、そ
して、対応する室内の温度が所定の設定値よりも下がっ
たために熱交換器１０５などの空気対空気熱交換器のど
れかにおいて熱需要が生じた場合、ファン１１３などの
対応するファンが、対応する制御器３８，３９，４０の
決定のもとで作動し、空間１１４内で方向１１１に沿っ
た空気流を起こす。この空気により、タンク１１５内の
温水から熱を回収し、この熱を、熱交換器１０５などの
対応する空気対空気熱交換器において、対応するモジュ
ール５，６，７の内部流路１７内を循環する空気に移動
させる。

【００８３】好ましくは、温水タンク８６と同様に、温
水タンク１１５には、電気加熱手段などの補助加熱手段
が設けられ、空間１１４を通過する空気から受ける熱が
不十分な場合にこれを補う。

【００８４】コンプレッサ８１などのコンプレッサの動
作中にコンデンサ８４や１０４などのコンデンサ内に存
在する熱を回収するかわりに、コンデンサ８４や１０４
などの各コンデンサにおいて、直接大気中に排出される
流体との直接的熱交換により、熱を大気中に移動させる
こともできる。この場合には、もちろん、この流体とし
て、各室１，２，３からとりだされ、各モジュールに導
入される新鮮空気のかわりに外部に排出される空気を用
いることができる。この場合、各コンデンサは、コンデ
ンサ１０４として説明された種類の熱交換器の形で、こ
の空気を運ぶダクト内に配置される。あるいは、あとで
周囲空気との熱交換を行なう流体、たとえば、水対周囲
空気熱交換をあとで行なう冷水を用いてもよい。この場
合には、配給用温水の加熱および各モジュールの内部回
路１７を通過する空気の加熱は、異なる手段により行な
わなければならない。特に、上述した各モジュール５，
６，７の熱交換器３６および１０５などの加熱用熱交換
器は、７６８号特許に提案される電気抵抗加熱装置に代
えることができる。このような電気抵抗加熱装置は、好
ましくは、ファン４１などのファンの取入口１２４など
の取入口に配置される。

【００８５】もちろん、以上に説明した冷却能力を蓄積
し保存するプロセスは、モジュール５などの各モジュー
ルの冷却用熱交換器３６にその冷却能力を送るプロセス
と同様に、一例にすぎず、これに限定されるものではな
い。図３および図４は、この点において、図２に示され
たものとは異なるモジュール５の例を示している。

【００８６】しかしながら、図３および図４には、図２
と同様なサブアセンブリ１８および３７が示され、サブ
アセンブリ３５と、このサブアセンブリと２つの他のサ
ブアセンブリ１８および３７間の接続部のみが、図２の
説明と比較して変更されている。

【００８７】同様に、冷却装置５３およびこの冷却装置
とサブアセンブリ３７との接続部、ならびにサブアセン
ブリ３７および１８間の接続部は、同等なものである。
サブアセンブリ３７は、図７および図８に示された装置
により、および、冷却装置５３などの各冷却装置のコン
デンサ８４などの各コンデンサにおいて移動される熱
を、大気中へ直接的あるいは間接的に排出するための手
段により、置換することができる。

【００８８】この実施例において、貯液槽６９は、図２
を参照して述べた実施例と同様に、凍結される水を直接
的に含むのではなく、サブアセンブリ１８の冷却用熱交
換器３６に供給するためのグリコール化水などの不凍液
を含む。貯液槽６９内には、この不凍液に氷貯蔵容器１
２５が浸漬されている。氷貯蔵容器１２５は、不凍液の
ためのバッフルを構成するように配置され、貯液槽６９
の頂部から底部に延在している。このような氷貯蔵容器
は公知であり、これ以上の説明は省略する。

【００８９】不凍液は、ポンプ７４により、貯液槽６９
の下部から、冷却用熱交換器３６に至るパイプ４９の一
部を経て取り出される。一方、パイプ４９の別の部分
は、直接、蒸発器７８に接続され、この蒸発器７８にお
いて、冷却用熱交換器３６からの不凍液は、冷却装置５
３の冷媒との熱交換関係に置かれ、蒸発器７８の出口パ
イプ１２６から貯液槽の上部に戻る。

【００９０】このような場合、蒸発器７８を貯液槽６９
内部に配置して不凍液に浸漬することもできる。この場
合にはパイプ１２６は不要となる。

【００９１】図３および図４に示すモジュールにおい
て、好ましくは、各サブアセンブリは平らな側面部を持
ち、図４に示すように、これらの側面部上には保守点検
のためのアクセスを必要とする構成要素がない。そこ
で、これらの構成要素を側面部に平行に移動させるだけ
で、互いに隣接して配置されたサブアセンブリの列か
ら、少なくともサブアセンブリ１８および３５を取り外
すことができる。

【００９２】図３および図４に示すモジュール５の動作
について以下に説明する。

【００９３】たとえば夜間に、室３が空調を必要とせ
ず、ファン７１が停止しているとき、コンプレッサ８１
とポンプ７４が制御器３８の制御のもとで同時に動作す
ると、不凍液が、貯液槽６９、冷却用熱交換器３６、蒸
発器７８を介して循環する。不凍液は流れるにつれて冷
却され、その結果、氷貯蔵容器１２５内の水が凍結され
る。

【００９４】室３を冷却するためにモジュールを動作さ
せる場合には、ファン７１が起動し、コンプレッサ８１
が停止し、制御器３８の制御により、ポンプ３８が、貯
液槽６９と冷却用熱交換器３６の間で不凍液を循環さ
せ、容器１２５内の氷に蓄えられた冷却能力が少しずつ
貯液槽から取り出される。温度センサにより冷却能力の
減少が過剰であることが検知されると、コンプレッサ８
１が起動し、冷却用熱交換器３６に、必要な冷却能力を
供給する。

【００９５】室３を暖房するためのモジュールの動作
は、図２を参照して説明されたモジュールの動作と同様
に行なわれる。

【００９６】図９を参照すると、モジュール５は図２、
図３、図４を参照して説明したものと同様であり、特
に、冷却装置５３のコンデンサ８４内に存在する熱の回
収あるいは排出の方式において、同様な変形例が可能で
ある。しかし、貯液槽６９内の冷却能力の貯蔵および取
り出しの方式においては先に述べた例とは異なってい
る。

【００９７】図３および図４を参照して説明された実施
例のように、貯液槽６９は、水などの、凍結用の液体を
直接含んでいる。必要に応じて、ポンプ７４により、パ
イプ４９の一部を介して冷却用熱交換器３４へ液体を流
し、パイプ４９の別の部分を介して液体を貯液槽に戻
す。しかしながら、冷却装置５３は、浸漬管状蒸発器１
２７を含み、冷却用熱交換器３４からの液体はパイプ４
９を介して直接貯液槽６９にもどり、他の実施例で述べ
たような蒸発器内を通過することはなく、そのような蒸
発器内の冷媒と熱を交換することもない。

【００９８】さらに詳しくは、コンデンサ８４は、膨脹
装置を有するパイプ８５により、浸漬管状蒸発器１２７
に接続されている。蒸発器１２７は、貯液槽６９の高さ
まで延在し、パイプ８５と、コンプレッサ８１の吸気口
（図示せず）へ戻るパイプ７９との間に平行に接続され
る。この場合には、液体の局部的な凍結により、氷は、
直接、蒸発器１２７のコイルのまわりに形成され、蒸発
器の中身は液相のままである。このように形成された氷
は流体に浸漬され、貯液槽６９は、図３を参照して説明
した容器１２５などの氷貯蔵容器を含まない。

【００９９】当業者であれば、図３および図４に示され
たモジュールの動作モードから、図９に示されたモジュ
ールの動作モードを容易に推定できる。

【０１００】図２、図３、図４、図５を参照して説明し
た本発明によるモジュールの３つの実施例では、貯液槽
６９などの貯液槽内部に貯蔵された氷と、モジュール５
などの各モジュールのサブアセンブリ１８などの各サブ
アセンブリ内の流路１７に沿って流れる空気との間で熱
を移動する液体を用いている。

【０１０１】図１０乃至１４に示すモジュールでは、不
凍液や可凍液は用いない。図１０および図１１乃至図１
３の実施例では、閉ループすなわち回路を流れる空気
が、貯液槽に貯蔵された可凍水または氷と、室に供給さ
れる空気との熱交換のための、中間熱移動流体として用
いられる。この空気はまた、貯液槽内の氷を作るために
も用いられる。図１４の実施例では、室に供給される空
気は、貯液槽内の可凍水または氷との直接的熱交換関係
に置かれる。この空気は、氷を作るため、および、室に
供給される冷却能力を氷から取り出すために、交互に用
いられる。

【０１０２】図１０に示すモジュール５は、２つのサブ
アセンブリ１８および３５を有し、一方は天井から懸架
され、他方は床上に支持されている。同じ技術室内にま
とめて収容された各モジュールに共有される、サブアセ
ンブリ３７と同様のサブアセンブリを設けることもでき
る。これについては図示しないが、図１乃至図５の説明
から当業者であれば容易に推定できる。

【０１０３】この場合のサブアセンブリ１８は、上述し
たように、それぞれ室３へ空気を帰還させるためのコネ
クタ２７、室からの空気を吸引するためのコネクタ３
０、新鮮な空気の導入のためのコネクタ２４２を有する
ケース１９である。しかしながら、図２で述べたケース
１９および７６８号特許に記載された同様なケースとは
異なり、図１０の実施例のケース１９では、コネクタ３
０および１２９の間に、室から取り出された空気がたど
る通路内にフィルタ１２８が挿入されている。ダクト１
３０は、空調エンクロージャ２０内の、図２に１７で示
される流路の出発点において、コネクタ１２９に結合さ
れる。コネクタ１２９は、図１０に示すモジュール内の
ダクト１３０のための気密接続部である。空気流を室３
に戻すためのダクト１３２は、図２に１７で示す内部流
路の終点において、コネクタ１３１に結合される。コネ
クタ１３１は、図１０に示すモジュール内のダクト１３
２のための気密接続部である。さらに、図１０の場合、
ケース１９内に、加熱用熱交換器１３３が配置されてい
る。この加熱用熱交換器１３３は、好ましくは電気抵抗
ヒータであり、給電線２５６から電力を供給され、制御
器３８により制御される。あるいは、熱交換器１３３
は、サブアセンブリ３７により供給される温水との直接
的熱交換により、空気を加熱することもできる。ダクト
１３０および１３２は、コネクタ１２９および１３１と
同様に、ケーシング１９の側面部４４とサブアセンブリ
３５の側面部４５の同一平面延長部の間に配置され、保
守を必要とする構成要素へのアクセスを妨害することな
く、複数個のモジュールを互いに隣接して配置できると
ともに、側面部４４および４５とその同一平面延長部に
平行に移動させるだけでモジュールを取り外すことが可
能となる。

【０１０４】サブアセンブリ３５の上部において、室３
から排気される空気を運ぶダクト１３０は、空気対空気
熱交換器１３５の二次回路（図示せず）の入口１３４に
接続され、室３に空気を帰還させるダクト１３２は、熱
交換器１３５の二次回路の出口１３７に接続される。電
気ファン１３６は、制御器３８により制御され給電線２
５６からの電力の供給を受け、ダクト１３０から空気を
取り込み、熱交換器１３５を経て、ダクト１３２に排出
する。

【０１０５】空気対空気熱交換器１３５の二次回路は図
示の例では水平であり一次回路は垂直である。

【０１０６】このように配向された、熱交換器１３５の
一次回路の頂部には入口１３８が、底部には出口１３９
が設けられている。出口１３９は、やはりサブアセンブ
リ３５の上部に配置された、冷却装置５３の直接膨脹蒸
発器７８の真上に設けられる。コンデンサ８４内に存在
するその熱をサブアセンブリ３７（図示せず）内で回収
し、あるいは大気中に排出することもできる。

【０１０７】後述する手段の駆動のもとで、入口１３８
から出口１３９へすなわち上から下へ、熱交換器１３５
の一次回路を通過した空気は、蒸発器７８を上から下へ
通過し、貯液槽６９の内部に至る。貯液槽の外部形状は
変わらない、内側の設計は上述の貯液槽６９とは異な
る。

【０１０８】図３を参照して説明した貯液槽６９の場合
と同様に、温度によっては氷となる可凍水は、貯液槽６
９の内部に分布した密閉容器内に保持される。ただしこ
の場合には密閉容器は垂直に配置されている。そこで密
閉容器と貯液槽６９の壁との間に、空気のための垂直通
路が形成され、これらの通路は貯液槽６９の下部におい
て互いに連通する。

【０１０９】容器１２５と通路１４０は、貯液槽６９の
側面部４５に対して略直交している。貯液槽６９の内部
は、やはり垂直に設けられ側面部４５に直交するバッフ
ル１４１により２つの分割部１４２および１４３に水密
状態に分割される。これらの分割部１４２および１４３
は、貯液槽６９の下部に設けられた貫通路１４４を除い
ては、互いに連通していない。この貫通路１４４によ
り、この領域において各分割部１４２および１４３に形
成された空気通路１４０の間の連通が保証される。

【０１１０】一方の分割部１４２は、直接膨脹蒸発器７
８を通る中間通路を介して、熱交換器１３５の一次回路
の出口１３９と連通している。蒸発器を通過した空気
は、貯液槽６９の分割部１４２内の通路１４０を通って
上から下へ流れ、次に、貫通路１４４を介して、貯液槽
６９の他方の分割部１４３内に形成された通路１４０に
流れる。

【０１１１】電気ファン１４５は、制御器３８の指令の
もとで給電線２６５により電力の供給を受け、貯液槽６
９の分割部１４３の頂部から吸気口１４４を介して吸気
を行なう。この空気は、ヘッダ１４６を介して空気対空
気熱交換器１３５の一次回路の入口１３８へ排出され
る。

【０１１２】当業者であれば、制御器３８の決定のもと
で、以下の動作が行なわれることが容易に理解されよ
う。

【０１１３】（１）貯液槽６９の容器１２５内に氷を製
造するため、コンプレッサ８１とファン１４５を同時に
運転し、ファン１３６を停止する。あるいは逆に、ファ
ン１３６を作動させて室３から取り出された空気を冷却
し、新鮮空気を添加し、調和した空気を室３に帰還させ
る。

【０１１４】（２）コンプレッサ８１とファン１４５が
運転されていない間、ファン１３６により、室３からの
空気の吸入を行ない、加熱用熱交換器１３３を通過する
間にこの空気を加熱して、室３へ帰還させる。必要に応
じ、新鮮空気が添加される。

【０１１５】（３）加熱用熱交換器１３３に通電せずに
ファン１３６および１４５を運転することにより、室３
から空気を排気し、容器１２５内に貯蔵された氷の冷却
能力を用いて新鮮で冷たい空気をこれに添加した後、室
３に帰還させる。コンプレッサ８１は運転されない。温
度センサにより、室３内の所望温度に照らして、容器１
２５の冷却能力が需要に応えるには不十分であることを
検知した場合には、コンプレッサ８１が起動される。

【０１１６】貯液槽６９の内部の変形例として、空気通
路１４０と氷貯蔵容器１２５の代わりに、ファン１４５
により駆動される空気の循環に用いられる熱交換管列
と、可凍水あるいは氷を含む、上記管列により形成され
る密閉空間を用いることもできる。このような構造は、
キャリア ソシエテ アノニムの名義で本発明のフラン
ス特許出願と同日に提出されたフランス特許出願第９２
０３８３１号（以下３８１号出願と呼ぶ）の図７に説明
されている。この点において、この出願の開示は、本発
明の参考として考慮されねばならない。

【０１１７】図１１を参照すると、このモジュール５
は、上述のモジュール５とは、たとえば、サブアセンブ
リ１８および３５の同様な分離を有していない点におい
て異なっている。

【０１１８】この場合、サブアセンブリ３５は、温水製
造のためのサブアセンブリ３７に連結してもしなくても
よく、これは、本実施例でもやはり用いられる、冷却装
置５３のコンデンサ８４において放出される熱を配給用
温水を加熱するために回収するかどうかによって決定さ
れる。

【０１１９】さらに、サブアセンブリ３５は、図２を参
照して説明したケース１９のようなサブアセンブリ１８
に連結される。すなわち、このサブアセンブリ１８に
は、図１０の説明とは異なり加熱用熱交換器はない。し
かし、フィルター１２８については、設けることが好ま
しい。

【０１２０】しかしながら、サブアセンブリ３５は、図
１０を参照して述べたように、ダクト１３０および１３
２により、ケース１９に接続される。これらのダクトに
より、空調される室３から到来した空気を運び、新鮮空
気を添加しモジュール５により所望の温度に加熱したあ
とで、室３に帰還させる。

【０１２１】本実施例において、貯液槽６９は再び用い
られている。しかし、この貯液槽６９は、氷や水の貯蔵
のための空間だけでなく、図１０を参照して説明した状
況において氷を作るために用いられる一次空気のため
の、および、室３から取り出され新鮮空気を添加され室
３に戻される二次空気のための流路を形成する手段も含
んでいる。

【０１２２】この目的のため、８３１号出願の図３およ
び図８を参照して説明されるように、貯液槽６９内に、
水や氷、水を凍結させるための空気、氷の形で貯蔵され
た冷却能力を用いるための空気との間で熱を移動する装
置を設け、当業者により普通に設計される適当な収集手
段を追加する。

【０１２３】一例として、図１１には、貯液槽６９内部
に、８３１号特許出願の図３を参照して説明される手段
を用いた場合が示されている。ここでは、それぞれ垂直
管列１９４および水平管列１９５における一次空気およ
び二次空気の反対向きの流れが保証される。これらの管
列は、平らに組合わせられて、それらの間に氷貯蔵のた
めの空間１９６を形成する。通常、水平管１９５は、垂
直管１９４のあいだにサンドイッチ状に保持される。こ
れらの管列または列群は貯液槽６９の側面部４５に平行
に配置され、空間１９６と同様に、バッフル１９７の両
側に、半分ずつ、配置される。バッフル１９７は、側面
部４５に平行で、垂直な周縁部４７において貯液槽６９
の壁の一部に、ケース１９の接続部２７および３０側
で、水密状態に連結されている。一方、バッフル１９７
の反対側は貯液槽６９の壁から離れ、底部に向かって、
垂直開口１９８と水平開口１９９が形成され、バッフル
１９７の両側に配置された水平管１９５間の連通のため
および二次空気の通路としての通路２００と、垂直管１
９４とバッフル１９７間の連通のためおよび一次空気の
通路としての通路２０１をそれぞれ開通させている。水
密性の水平壁２０２が、バッフル１９７の開口１９９を
水密状態に囲み、すべての区域において、貯液槽６９の
壁に連結されている。この水平壁２０２により、通路２
００および２０１は水密状態に分離され、さらに、通路
２０１と２つのエアライザ２０３および２０４が分離さ
れる。これらのエアライザはバッフル１９７により互い
に分離され、バッフル１９７の両側に、貯液槽６９の壁
の間に配置されている。これらのエアライザは、バッフ
ル１９７の開口１９８の反対側で、管列１９４および１
９５を、氷貯蔵空間１９６から分離する。水平管列１９
５はバッフル１９７の同じ側に配置されたライザ２０３
または２０４の一方の内部に開口し、ライザ２０３およ
び２０４とともに、貯液槽６９内に二次空気流路すなわ
ち回路を形成する。垂直管１９４は、バッフル１９７の
両側に配置され、通路２０１とともに、貯液槽６９内に
二次空気流路とは連通しない一次空気流路すなわち回路
を形成する。

【０１２４】図１０を参照して説明したように、一次空
気流路は、バッフル１９７の一側においては冷却装置５
３の蒸発器７８により、他側においては一次ファン１４
５の吸気ヘッダ１４４により、貯液槽のすぐ上で、終端
されている。一方、帰還ヘッダは、直接、蒸発器７８内
に開口している。

【０１２５】ライザ２０３は、水平管列１９５に、モジ
ュール５の受け持つ室３から取り出した空気と、新鮮空
気を供給する。この目的のため、ライザ２０３は、貯液
槽６９の上でダクト１３０に連結されるコネクタ２０５
まで垂直に延在している。

【０１２６】ライザ２０４は、やはり貯液槽６９の上方
まで垂直に延在し、ファン１４５よりも若干高いレベル
まで延在している。このレベルにおいて、ライザ２０４
は水平壁２０６により気密的に閉鎖される。しかし、ラ
イザ２０４は、壁２０６とファン１４５の高さの間に、
ファン１３６の吸気ヘッダ２０８に接続される通路２０
７を有している。ファン１３６の排気口は、コネクタ２
０５に隣接して配置され、ダクト１３２に連結されるコ
ネクタ２０９として設けられる。ファン１３６および吸
気ヘッダ２０８はファン１４５の真上に配置される。

【０１２７】通路２１０は、通路２０７の真上のヘッダ
２０８内に開口し、加熱用熱交換器１９３を含んでい
る。水対空気熱交換器を設けることもできるが、好まし
くは電気的な加熱用熱交換器である。通路２１０は、ラ
イザ２０４および通路２０７とは壁２０６により分離さ
れ、その頂部において、ライザ２０４の延長部２１１を
介してライザ２０３と恒常的連通状態にある。延長部２
１１は気密性の箱状で、通路２１０と、コネクタ２０５
の直下でライザ２０３と連通する通路２１２とを除き、
閉鎖されている。

【０１２８】室３に供給される空気を加熱する場合に通
路２１０を開いて通路２０７を閉じる手段が設けられ
る。この加熱は、この空気を、制御器３８により制御さ
れて熱を与えられる熱交換器１９３を通過させることに
より行なわれる。この空気を冷却するときには通路２０
７を開通することにより通路２１０を閉じる。この冷却
は、管列１９４内の一次空気（これは、空間１９６内の
氷との熱交換関係にある）との熱交換関係において、貯
液槽６９内に空気を循環させることにより、行なわれ
る。もし、貯蔵された氷の冷却能力が需要に応えるには
不十分な場合には、コンプレッサを運転する。

【０１２９】モジュール５の受け持つ室３内の需要に応
じて、通路２０７および２１０の一方を開いて他方を交
互に閉じる装置の例が、図１２および図１３に示されて
いる。通路２０７および２１０には、ライザ２０４の平
らな垂直壁２１３とその延長部２１１において、壁２０
６の上下に分布した多数の同様な水平スリットが設けら
れている。平板状の垂直レジスタ２１４が、垂直壁２１
３に対面して配置され、垂直に摺動できるようにして取
り付けられている。垂直レジスタ２１４は、壁２０６を
またぎ、壁２０６の下側には、通路２０７を形成するス
リットと同様なスリット２１５が同様な配置において設
けられている。レジスタ２１４を壁２１３に対して適当
に摺動させることにより、スリット２１５を通路２０７
を構成するスリットに合わせることができる。同様に、
レジスタ２１４の、壁２０６の上側には、通路２１０を
構成するスリットと同様なスリット２１６が同様な配置
において設けられている。レジスタ２１４を壁２１３に
沿って摺動させることにより、スリット２１６を通路２
１０を構成するスリットに合わせることができる。しか
しながら、スリット２１６のグループと、スリット２１
５のグループとの位置関係は、壁２１３上の通路２０７
を構成するスリットのグループと通路２１０を構成する
スリットのグループとの位置関係は、垂直方向におい
て、異なっている。そこで、図１２および図１３に示さ
れるように、通路２０７を構成するスリットとスリット
２１５とを重ねると、通路２１０を構成するスリットに
対してスリット２１６は垂直にずれ、通路２１０はレジ
スタ２１４により閉じられることになる。図１３はこの
逆の状態を示す。

【０１３０】手段２１７は、スリット２１５が通路２０
７を形成するスリットと符合する位置と、スリット２１
６が通路２１０を構成するスリットと符合する位置との
間で、レジスタ２１４を移動させるものである。

【０１３１】手段２１７は、室３を暖房するか冷房する
かに応じて、制御器３８により制御される。手段２１７
は、電磁石（ソレノイド）を用いることができる。この
手段２１７は、加熱用熱交換器１９３が通電されない限
り、レジスタ２１４を通路２０７の開通位置に保持す
る。一方、熱交換器１９３の作動が検出されると、すな
わち、結果としての熱が検出されると、制御器３８から
の信号を受け、加熱期間のあいだ、レジスタ２１４を、
通路２１０の開通位置に移動させる。このような手段は
図１２および図１３において、アクチュエータポット２
１８として示されており、熱膨張性の高い物質を含み、
温度の上昇につれて垂直押棒２１９を上向きに移動させ
る。押棒２１９は、レジスタ２１４に働きかけてこれを
上方に摺動させ、スプリング手段２２０の作用を介し
て、通路２０７を閉じ、通路２１０を開通させる。手段
２１７は、さらに、スプリング手段２３０を有してお
り、このスプリング手段２３０は、レジスタ２１４を下
方に、すなわち、通路２１０が閉じられ通路２０７が開
通する位置に、戻すためのものである。これは、加熱用
熱交換器が動作していない場合のことであり、アクチュ
エータポット２１８内に押棒２１９が後退する。このよ
うな装置は当業者には公知でありこれ以上の説明は必要
ない。

【０１３２】図１１を参照して、一次空気、可凍水や
氷、二次空気間の熱交換手段として、８３１号出願の図
３に示された種類の管列の使用を説明したが、本発明の
範囲を逸脱することなく、８３１号出願の図８に示され
た熱交換手段やその他の熱交換手段を用いることができ
ることはいうまでもない。

【０１３３】ところで、図１０および図１１乃至図１３
を参照して説明した空調モジュールでは、貯液槽６９の
上方とその内部に、互いに連通しない一次空気流路と二
次空気流路を設けなければならない。

【０１３４】図１４に示す空調モジュール５によれば、
このような構成の結果としての複雑さを避けることがで
きる。

【０１３５】このモジュール５は、図１０を参照して説
明したものと非常に類似している。すなわち、図１０と
同様に、このサブアセンブリ１８には、ダクト１３０と
の接続用の通路１２９のレベルにおいてフィルタ１２８
が、導管１３２との接続用の通路１３１において加熱用
熱交換器１９３が、それぞれ設けられている。さらに、
本実施例でも用いられている、冷却装置５３のコンデン
サ８４において放出される熱を回収するかどうかによ
り、サブアセンブリ３７を備えてもよい。

【０１３６】サブアセンブリ３５の構造の一部である貯
液槽６９は、図１０のものと同じ形状を有している。そ
の内部には、通路１４４を開けたバッフル１４１と、貯
液槽６９内にバッフル１４１により区画された分割部１
４２および１４３内に配置された氷貯蔵容器１２５なら
びに空気通路１４０が設けられている。図１０を参照し
て述べたように、通路１４０と氷貯蔵容器１２５の配置
は、それぞれバッフル１４１の両側で、８３１号出願の
図７に示したものに交換することができる。

【０１３７】貯液槽６９の頂部側で、分割部１４２は、
空気の導入のためのヘッダ２３１に接続される。制御器
３８により制御される分配器２３３によりダクト１３０
に接続されるダクト２３２が、ヘッダ２３１内に開口し
ている。

【０１３８】分配器２３３は、ダクト１３２をダクト２
３４に接続し、ダクト２３４は、制御器３８の制御のも
とで給電線２５６から電力を供給される電気ファン２３
６の排気側２３５に接続される。また、ダクト２３４に
は、冷却装置５３の蒸発器７８を介して貯液槽６９の分
割部１４３の頂部に開口する吸気ヘッダ２３７が設けら
れている。

【０１３９】分配器２３３は、略ハウジング形で、その
内部にダクト２３２が所定の方向２３８に沿って開口
し、ダクト１３０に対向している。同様に、ダクト２３
４が、方向２３８に平行な方向２３９に沿って、ダクト
１３２に対向して開口している。レジスタ２４０は、２
つの方向２３８および２３９の間に配置され、分配器２
３３内で軸２４１のまわりに回転できるようにして設け
られている。このレジスタ２４０は、制御器３８の制御
により、図１４に実線および破線で示した向きのいずれ
かに配置される。実線の位置では、２つのダクト１３０
および２３２を２つのダクト１３２および２３４から分
離することにより、ダクト１３０および２３２間に空気
が連通するとともに、ダクト１３２および２３４間に空
気が連通する。破線の位置では、ダクト２３２および２
３４における流れから切り離されてダクト１３０および
１３２間が連通状態になるとともに、ダクト２３２およ
び２３４間が連通状態になる。第１の向きは、室３に供
給される空気を冷却する期間に相当する。空気は室から
取り出され、新鮮空気が添加され、コネクタ３０からコ
ネクタ２７へ、フィルタ１２８、ダクト１３０、ダクト
２３２、および、容器１２５内に貯蔵された氷との直接
的熱交換が行なわれる貯液槽６９の分割部１４２プラス
分割部１４３を介して空気を順次通過させる。このモー
ドにおいて、ファン２３６、ダクト２３４、ダクト１３
２、および、加熱用熱交換器１９３は使用されない。コ
ンプレッサ８１は停止されており、容器１２５内の氷の
冷却能力が需要に応えるには不十分な場合に、制御器３
８の指示により起動されて、蒸発器７８を通過する空気
を冷却する。

【０１４０】第２のレジスタ位置は、上述の空気通路の
一部を閉じ、ある量の空気を閉じ込める。閉じ込められ
た空気は、制御器３８の制御によりファン２３６により
駆動され、閉流ループすなわち回路内を、分配器２３
３、ダクト２３２、および貯液槽６９の分割部１４２お
よび１４３、蒸発器７８、ファン２３６およびダクト２
３４を介して流れる。閉じ込められた空気は、容器１２
５内の水を凍結し、冷却能力の備蓄を再形成する。この
目的のため、コンプレッサ８１を作動し、蒸発器７８に
おいて、冷却装置５３の冷媒と閉じ込められた空気との
間で熱が移動する。このレジスタ位置は、室３をモジュ
ール５で暖房する際に用いられ、このようにして構成さ
れた閉流路は、もう一方の流路から分離される。すなわ
ち、もう一方の流路において、室３から取り出した空気
に新鮮な空気が添加され、フィルタ１２８、ダクト１３
０、ダクト１３２、加熱用熱交換器１９３を順次通過し
てコネクタ３０からコネクタ２７へ流れる。このとき加
熱用熱交換器は動作状態にある。この流路は、新鮮空気
の導入の代わりに、図示しない手段（たとえば、排気ダ
クト。この内部には図６に示される熱交換器９６が配置
される。図８に示す装置の場合にはダクト１２３を介し
て排気が行なわれる。）により、空気が連続的に室３か
ら取り出されることにより形成される。もちろん、ダク
ト１３２内にファンを設けて、接続部３０から接続部２
７への流れを増大させることもできる。

【０１４１】以上、本発明を実施例を用いて説明した
が、本発明はこれらに限定されるものではない。当業者
であれば、本発明の範囲を逸脱することなく、水から氷
を作る手段として説明された手段と、冷却能力の備蓄を
室に供給する空気を冷却するために取り出す手段とのそ
の他の組合せを構成できることはいうまでもない。

【０１４２】

【発明の効果】以上説明したとおり、本発明の空気調和
装置は、冷却媒体として可凍水を用い、各モジュール
は、それぞれ調整自在な制御手段により制御される可凍
水貯蔵手段および水凍結手段とを有している。これによ
り、従来用いられていた冷水取入口および帰還パイプ、
ならびに、冷却用熱交換器とこれらの間の連結管、さら
に共用冷水源を省くことができ、全体として、空気調和
装置を簡素化でき、漏水の危険を減少し、漏水が起きた
場合にはその影響を該当モジュールだけにとどめ、その
モジュールのみを停止させて修理あるいは交換すればよ
い。さらに、各モジュール内で空気と熱を交換する冷却
媒体の流路の長さをかなり短縮することができるととも
に、この流路をできる限り断熱し、その流路のできるだ
け多くの部分を各モジュール内に収容し、これにより、
空気調和装置のエネルギー効率をかなり改善することが
できるものである。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明による空気調和装置の概略図である。

【図２】本発明の第１の実施例による空気調和装置の空
調モジュールの部分破断斜視図である。

【図３】本発明の第２の実施例による空気調和装置の空
調モジュールの部分断面立面図である。

【図４】図３の空調モジュールの斜視図である。

【図５】図１に示すシステムに用いられるエネルギー回
収手段の、モジュール列に直交する平面における概略断
面図である。

【図６】図５のエネルギー回収手段の概略図である。

【図７】エネルギー回収手段の別の例を示す、モジュー
ル列に直交する平面における概略断面図である。

【図８】図７のエネルギー回収手段の概略図である。

【図９】図１に示す空気調和装置に用いられる空調モジ
ュールの第３の実施例を示す、部分断面立面図である。

【図１０】空調モジュールの第４の実施例を示す部分断
面立面図である。

【図１１】図１に示す空気調和装置に用いられる空調モ
ジュールの第５の実施例を、その２つの状態において示
した斜視図である。

【図１２】空調される空気の通路を図１１のモジュール
内に導くための摺動レジスタの１つの状態を示す図であ
る。

【図１３】図１２に示す摺動レジスタのもう１つの状態
を示す図である。

【図１４】図１に示す空気調和装置に用いられる空調モ
ジュールの第６の実施例を示す部分断面立面図である。

【符号の説明】

１，２，３…室 ４…技術室 ５，６，７…空調モジュール １７…内部空気流路 １８…サブアセンブリ ２７，２８，２９…排気コネクタ ３０，３１，３２…吸気コネクタ ３３…フィルタ ３４…冷却用熱交換器 ３５…サブアセンブリ ３６…加熱用熱交換器 ３７…サブアセンブリ ３８，３９，４０…制御器 ４１…ファン ４３…新鮮空気供給ダクト ４４，４５…側面部 ４９…パイプ ５１…パイプ ５３…冷却装置 ５４，５７，６０…接続手段 ６３…延長部 ６７，６８…パイプ ６９…貯液槽 ７１…管列 ７６…パイプ ７８…蒸発器 ８４…コンデンサ ８６…温水タンク ９６…熱交換器 ９７…ヘッダ １０１…コイル １０２…電気加熱コイル １０４…コンデンサ １０５…熱交換器 １０８…ハウジング １１５…温水タンク １２０…排気ダクト １２５…氷貯蔵容器 １２７…蒸発器 １２８…フィルタ １３０…ダクト １３２…ダクト １３３…熱交換器 １３５…空気対空気熱交換器 １３６…電気ファン １３８…入口 １４０…垂直通路 １４４…貫通路 １４６…ヘッダ １９３…電気加熱手段 １９４…垂直管 １９５…水平管 １９６…空間 ２０１…通路 ２０２…水平壁 ２０３，２０４…エアライザ ２０８…ヘッダ ２３２…ダクト ２３３…分配器 ２３４…ダクト ２５６…給電線

─────────────────────────────────────────────────────

【手続補正書】

【提出日】平成５年４月２０日

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】特許請求の範囲

【補正方法】変更

【補正内容】

【特許請求の範囲】

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (71)出願人 593062267 ソシエテ ダドミニストラション エ デ レアリザシオン ダンヴェスティセマン − サリ ＳＯＣＩＥＴＥ Ｄ’ＡＤＭＩＮＩＳＴＲ ＡＴＩＯＮ ＥＴ ＤＥ ＲＥＡＬＩＳＡ ＴＩＯＮＳ Ｄ’ＩＮＶＥＳＴＩＳＳＥＭ ＥＮＴＳ − ＳＡＲＩ フランス，ピュトー，プラス デ ラ デ ファンス ２ (72)発明者 パトリス エリュイン フランス，パリ，リュ デ ラ ポンプ 15 (72)発明者 フィリップ カルドン フランス，ラ ボワジエル エコル，ルト デ ランブイレ ７ (72)発明者 ジョルジュ ハフネ フランス，ブローヌ／ビヤンクール，ブル ド ジャン ジョーラ，ビ 202

Claims (8)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 空気調和装置内に配置され、内部を冷媒
   が流れる蒸発器及びコンデンサを有する蒸気圧縮冷凍装
   置と、 冷却流体が内部を流れる前記蒸発器内において、前記冷
   媒と熱交換関係に配置された流路と、 加熱流体が内部を流れる前記コンデンサ内において、前
   記冷媒と熱交換関係に配置された流路と、 前記空気調和装置内に配置され、氷貯蔵手段を有する氷
   貯蔵室であって、前記氷貯蔵室を貫通して、前記氷貯蔵
   手段と熱交換関係に配置された前記冷却流体用の流路を
   有する氷貯蔵室と、 前記蒸発器冷却流体流路、前記氷貯蔵室流路及び冷却熱
   交換器と連結する前記冷却流体用の流路と、 前記コンデンサ冷却流体流路、加熱流体貯蔵タンク及び
   加熱熱交換器と連結する前記加熱流体用の第１の流路
   と、 前記加熱熱交換器及び前記冷却熱交換器を介して、空気
   入口から空気出口まで前記空気調和装置内に延在する調
   和空気用の流路とからなることを特徴とする空気調和装
   置。
2. 【請求項２】 前記空気調和装置への単独のエネルギー
   入力が電力源から得られることを特徴とする請求項１に
   記載の空気調和装置。
3. 【請求項３】 前記空気調和装置が、取り付けに適した
   モジュールの形態であって、他の同一のモジュールとと
   もに動作するのに適したモジュールの形態であることを
   特徴とする請求項１に記載の空気調和装置。
4. 【請求項４】 前記空気調和装置が、さらに、前記冷却
   流体流路内に冷却流体の流れを生じさせる手段と、前記
   第１の加熱流体流路内に加熱流体の流れを生じさせる手
   段と、前記空気流路内に空気の流れを生じさせる手段と
   からなることを特徴とする請求項１に記載の空気調和装
   置。
5. 【請求項５】 前記空気調和装置が、さらに、過剰な熱
   を除去する熱交換器と、前記加熱流体貯蔵タンク及び前
   記過剰な熱を除去する熱交換器と連結する加熱流体用の
   第２の流路とからなることを特徴とする請求項１に記載
   の空気調和装置。
6. 【請求項６】 前記空気調和装置が、さらに、前記第２
   の加熱流体流路内に加熱流体の流れを生じさせる手段か
   らなることを特徴とする請求項３に記載の空気調和装
   置。
7. 【請求項７】 前記冷却流体が、０℃以下の凝固点を有
   する液体であることを特徴とする請求項１に記載の空気
   調和装置。
8. 【請求項８】 前記冷却流体が、水と不凍液の混合物で
   あることを特徴とする請求項４項に記載の空気調和装
   置。