JPH06509665A - 血液パックラベル - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 血液パックラベル 発明の背景 本発明は、一般的に、血液バックに関する。より具体的には、本発明は血液バッ クのだめのラベルに関する。

血液成分を可撓性のプラスチック容器に収容することが知られＣいる。血液バッ ク又は血液バッグと呼ばれているこれらの容器は、血液成分を受け取り、該血液 成分を処理し、該血液成分を貯蔵し、そして、該血液成分を受血者に注入するに 際して補助するために使用することができる。勿論、例えば、貯蔵溶液、抗凝固 剤、又は血液成分のタイプ、収集の日付、製造業者の製品コード及びロフト番号 等の、特定の情報を識別するだめの何らかの手段を血液バック」二に備えること が必要である。

この目的のため、血液バックのだめのラベルを提供することが知られている。典 型的には、これらのラベルは従来１、容器に固定された紙基質よりなっＣいた。

こ第１らの紙ラベルは、血液バックラベルのｔ−めに必要な及び／叉は望ましい 多くの特性を匂える。

血液バ、ツクは、その中に収容される＼き細胞のＩＬ存力を維持Ａ−るために、 当該容器を通したガス透過を許容するものである容器を！−７えなければなら・ −い。この点、該バッグは、該血液バックから二酸化炭素が流出すること泣び酸 素がその中に流入することを許容場−る必要がある。紙は、該血液バックのラベ ルを貼った領域を通したガスの流れを許容する基質を提供する。紙ラベルは、ガ ス透過を許容するバッグの有効面積を、許容し得る限度を超えて減少させること かない。

紙はまた、その上に書かれ又は印刷されることができる表面をも提供する。こう して、紙ラベルは、必要な情報を血液バックに容易に表示することを許容するも のである基質を提供する。この点、該ラベルは典型的には、印刷された並びに手 書きの情報を受け入れる。そのようなラベル十においｒバーコードを使用するこ ともまた知られでいる。

紙は、しか１．なから、血液パック用のラベルと（２，て使用するとき、ある種 の欠点を示４−、、紙ラベルは、湿気、擦過、極端な温度に余り耐性がなく、そ して血液バックに起こる゛；ｊ法変化を許容するには可撓性でない。他の処理に 加え−Ｃ当該バッグを遠心することによる、血液パック内に貯蔵された血液成分 を処理することが知られている。そのような処理の間に、ラベルは、濡れそして 極端な温度に付され得る。紙ラベルは、そのような処理の間にひび割れができた り又は皺が寄−？たりし得る。ラベルのこのひび割れ又は皺は、そのようなラベ ル上のバージ−ドの使用には特に存寄Ｃある。平滑な、遮るもののない表面が提 供されない限り、バーコードはバ〜コー　ドリーダーて読み取ることがＣきない 。、二のことはコンピューターに子軸でγ−ターを入力する１丁どを強い、過誤 の機会を増大さぜ“る。

血液ペックラベルがγにｆｔ→なｉｔ　ｔｉばならない４（−常に多くの他の要 件がある３、そのような’ｔｎのあるものは、Ａｍｅｒｉｅａｒｉ　Ｂｌｏｎｄ 　Ｃｏｍｎ＋１ｓｓ１０口のＵｒ＋ｉｆｏｒｍ　ＬａｂｅｌｉｎｇＧｕｉｄｅｌ ｉｎｅｓ　（１９８５年）又はＮＢＴＳ″５ｐｅｃ　ｆｏｒ　Ｕｎｉｆｏｒｍ　 Ｌａｂｅ！ｉｎｇ　ｏｆ　Ｂｌｏｏｄ　ａｎｄ　Ｂｌｏｏｄ　Ｐｒｏｄｕｃｔｓ ＋にょって定められた表示諸要件に提示されている。

血液バックラベルが血液バックに容易に適用されるものであることちまた望まし い。そのようなラベルはまた、典型的に利用されているところの典型的な製造処 理条件に耐えることも必要である。この点に関し、該バッグ及びラベルは滅菌可 能でなければならない。

更に、ラベルは、例えば二三挙げれば、遠心、液体凍結、水浴融解等の、顧客に よって付される処理条件にも耐えることができなければならない。

発明の概要 本発明は、紙ラベルの望ましい特性を与えるがしかしその欠点は与えない、血液 バックのためのラベルを提供する。本発明のラベルは、ガスに対して紙に近似の 透過性を有する。加えて、該ラベルは、紙と同様に容易な印刷を受け入れる。し かしながら、該ラベルは、湿気、擦過、極端な温度、寸法の変化その他に耐える ことができるという点において、紙ラベルより耐久性がある。従って、該ラベル は、紙ラベルのように容易にひび割れたり又は皺が寄ったりすることはない。

本発明は、ラベルを付した領域を通してガスが該血液バックに流入し及びこれか ら流出することを許容するための、相互に連絡したボアよりなるマトリックスを 含む微孔性プラスチックフィルムよりなる、血液バックのためのラベルを提供す る。該ボアは、少なくとも該ラベルの外側表面上にインクが吸収されることを許 容し、該ラベルがその上に印刷され及び／又は書かれることを許容する。

−具体例においては、該ラベルは、該ラベルが該血液バックに固定されることを 許容するためにその底面に感圧性又は感熱性の接着剤を含む。

一具体例においては、該ラベルはその上に印刷されたー又は二辺上のバーコード を含む。

本発明はまた、ラベルを付した領域を通してガスが該血液バックに流入し及びこ れから流出することを許容するための、相互に連絡したボアよりなるマトリック スを含む微孔性プラスチックフィルムより構成されたラベルを含むものである、 血液バックをも提供する。少なくとも、該ラベルの外側表面上に位置するボアは 、インクを受け入れるよう構成され配置されており、ラベルがその上に書かれる ことを許容する。

一具体例においては、該ラベルは、感圧性又は感熱性の接着剤によって該血液バ ックに固定されている。

本発明はまた、血液バックにラベルを付す方法であって：微孔性プラスチックフ ィルムよりなるラベルを該血液バックに適用する段階と、該ラベルにあるボアを 通してガスが該血液バッグ内へ流入し及びこれから流出することを許容する段階 と；該ラベルの外側表面に位置するボア中にインクが受入れられるようにするこ とによって該ラベル上に書く段階とからなる方法をも提供する。

本発明の利点の一つは、該ラベルの微孔性表面がまた、元のバッグラベルに他の ラベルを、永久的な接着を形成するためにそれらの接着剤が第１のラベルの多孔 性表面を利用するようにして、適用することをも許容することである。

本発明のプラスチックラベルのもう一つの利点は、該ラベルが、ホルムアルデヒ ドのような、紙の典型的な望ましくない化学成分を含まないということである。

本発明の更なる特徴及び利点は、目下好ましい具体例の詳細な説明及び図面に記 載されており又はそれらから明らかであろう。

図面の簡単な説明 図１は、本発明のラベルを含む血液バックを図示する。

図２ａは、現行の紙ラベルの貼付表面の表面拡大（３０００倍）の光学ＩＩｊＩ 微鏡写真である。

図２ｂは、本発明のラベルの一具体例の貼付表面の表面拡大（３０００倍）の光 学顕微鏡写真である。

図３８は、接着剤層を含む現行の紙ラベルの断面拡大（３００倍）の光学顕微鏡 写真である。

図３ｂは、図３３の紙ラベルの貼付表面の拡大（３００倍）の光学顕微鏡写真で ある。

図４８は、本発明の、接着剤層を含むラベルの具体例の断面拡大（３００倍）の 光学顕微鏡写真である。

図４ｂは、図４８のラベルの具体例の貼付表面の拡大（３００倍）である。

図５は、本発明のラベルの一具体例の高拡大での表面拡大（１００００倍）であ る。

目下好ましい具体例の詳細な説明 本発明は、血液バックその他のための改良されたラベルを提供する。該ラベルは 、紙ラベルの有する望ましい特性を呈するが、しかし耐久性の欠如のような紙に 関連した数多くの欠点までも示すことはない。

本発明のラベルは、紙ラベルと同様に、血液バック内への及びこれから外への、 該ラベルを通したガス透過性を提供する。更に、該ラベルは、紙ラベルと同様に 、書くことにより又は印刷工程によって容易に印刷される。しかしながら、本発 明のラベルは、紙ラベルより、湿気、擦過、極端な温度、及び寸法変化に関して 一層耐性である。従って、該ラベルは、紙ラベルのようには容易にひび割れが起 きたり又は皺が寄ったりすることはない。

本発明のラベルは、微孔性プラスチックフィルムよりなる。該微孔性プラスチッ クフィルムは、材料を、それを通ってガス及び蒸気が自由に流れることを許容す るものである相互に連絡した微小サイズのボアよりなるマトリックスよりならし める処理方法によって構成される。フィルムを延伸すること、フィルムの放射線 処理、及び処理の間フィルムから除去され又は除去されない増量剤のようなりィ ルム添加物の添加を含む、ただしこれらに限定されない、非常に多くの方法がそ のようなフィルムを創り出すために使用できる。

今や図１を参照して、本発明の血液ラベル１２を含む血液バック１０が図示され ている。図示されているように、該血液バック１０は、血液成分を受け取り及び 貯蔵するための容器を備える。血液バック１０は、可塑化ポリ塩化ビニルのよう なプラスチック材料から構成されている。そのような血液バックは、Ｂａｘｔｅ ｒ　１（ｅａｌｔｈｅａｒｅ　Ｃ。

ｒｐｏｒａｔｉｏｎ　（Ｆｅｎｗａｌ　Ｄｉｖｉｓｉｏｎ、　Ｄｅｅｒｆｉｅｌ ｄ、ｌ１ｌｉｎｏｉｓ）より入手できる。

ラベル１２は、当該血液バックを識別できるよう血液バック１０に固定される。

この目的のため、図示したように、該ラベルは、その上に印刷ができ、及びバー コードを含むことができる。該ラベル上に書くこともまた普通の行為である。本 発明のラベル１２は、当該血液バックに何が入っているか、有効期間満了日その 他を判定するために在庫調べの目的で血液バックを容易に識別することを許容す る。

ラベル１２は、血液バックｌＯ及びラベルＩ２を通ってガス及び蒸気が自由に流 れることを許容する相互に連絡した微小サイズのボアを含む。この点、容器内で 産生された二酸化炭素は、該血液バックｌＯから流出し細胞の生存力に必要な酸 素は該血液バック内へ流入する。ボアのサイズ及び／又は接着剤層とラベルの裏 側との間の制御された被覆は、ガス交換の速度を制御するために変化させること ができる。以下に詳細に提示するように、本発明のラベル１２は、十分なガス透 過性を提供する。

本発明の微孔性ラベルが血液バックラベルに必要な及び望ましい要件に合致する ということが見出されている。これらの要件には、バックからは無傷の状態では 取り除けないこと、又は顧客によって一旦取り除かれた後には別のバッグには、 変更が明白で、再適用できないことが含まれる。

該ラベル上の微孔性構造のため、該ラベルは、その上に容易に書き又は印刷する ことができる。この目的のため、ラベルの外側表面付近のボアはインクを受け入 れ、従って該ラベルはその上に書かれ又はバーコード等が印刷されることを許容 する。この点、該ラベルは、その表面上への書き込み又はインクによる押印を許 容し、種々の手段によって印刷された後５秒たてば、こすれて汚れることがない 。

該ラベルは、バーコードリーダーで走査されれば、正確に読み取られる。紙ラベ ルに対する本発明のラベルの利点の一つは、処理条件の開議も寄らず又はひび割 れが起こることもなく、従って読み取り速度の低下なしに標準のバーコードリー ダーによって多数回正確に正確にバーコード読み取りが行えるということである 。

ラベルは、美的観点から視覚的に受容でき、製造及び処理条件による悪影響を受 けない。すなわちそれは、処理条件の間に皺が寄ったり、ひび割れたり、裂けた り、擦傷がついたり、色あせたり等しない。

該ラベルは、加えて、Ａｍｅｒｉｃａｎ　Ｂｌｏｏｄ　Ｃｏｍｎ＋１ｓｓｉｏｎ の”ＵｎｉｆｏｒｍＬａｂｅｌｌｉｎｇ　Ｇｕｉｄｅｌｉｎｅｓ”　（１９８５ 年及び１９８９年草案）に適合する。

本発明のラベルはまた、最小限の修正を加えるのみで現在利用できるラベル貼付 装置及び方法を使用して適用することもできる。この目的のため、該ラベルは、 血液バックにシールされるよう感圧性又は感熱性の接着剤を含むことができる。

該ラベルは、製造の処理条件によって悪影響を受けることがない。これらの処理 条件には、プラスチックの上包み中での蒸気滅菌、ホイルパウチ中での蒸気殺菌 、オゾン殺菌、エチレンオキシド滅菌、及びガンマ線又は電子線滅菌等が含まれ る。

本発明のラベルは、完成品の、有用性ある貯蔵寿命（すなわち、３０乃至３６か 月）の間又は適用前の原ラベル材料の貯蔵寿命（すなわち、２年）の間は、倉庫 ／出荷条件によっては悪影響を受けない。

本発明において使用できる微孔性ラベル材料の一例には、Ｔｅ５ｌｉｎ（ＰＰＧ 　Ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓによって製造されている微孔性ポリオレフィンフィルム ）が含まれる。

本発明の微孔性ラベルを、材料のガス透過性についてＡＳＴＭ　＃Ｄ３９８５に よって試験した。

バッグ及びラベル材料のガス透過性 単位＝　（ｃｃ／ｌ　ｏｏ　ＩＮ”　／２４時間）０バツグ材料 につきＡＳＴＭ　＃Ｄ３９８５により試験した（Ｃｏ、のためには赤外検出器を 用いて修正した）。

！、　熱活性化接着剤を付した、Ｎｅｗｔｏｎ　Ｆａｌｌｓ紙の商品名の下にＤ ＲＧ　（Ｍａｄｉｓｏｎ、　Ｗｉｓｃｏｎｓｉｎ）より入手できる紙ラベル。

２、　感圧性接着剤を付した、Ｃｈａｍｐｉｏｎ　Ｋｒｏｍｅｋｏｔｅ紙の商品 名の下にＭｏｄｅｒｎ　Ｐｒｅｓｓ　（Ｓｉｏｕｘ　Ｆａｌｌｓ、　５ｏｕｔｈ 　Ｄａｋｏｔａ）より入手できる紙ラベル。

３、　感圧性接着剤を付した、Ｃｈａｍｐｉｏｎ　Ｋｒｏｍｅｋｏｔｅ紙の商品 名の下にＭｏｄｅｒｎ　Ｐｒｅｓｓ　（Ｓｉｏｕｘ　Ｆａｌｌｓ、　５ｏｕｔｈ 　Ｄａｋｏｔａ）より入手でき゛名紙ラベル。

４、　感圧性接着剤を付した、３Ｍからの微孔性フィルムラベル。

５、　感圧性接着剤を付した、３Ｍからの微孔性フィルムラベル。

６、　感圧性接着剤を付した、Ａｖｅｒｙ　Ｌａｂｅｌ　（ＡＺｕｓａ、　Ｃａ １ｉｆｏｒｎｉａ）からの微孔性フィルムラベル。

７、　感圧性接着剤を付した、Ａｖｅｒｙ　Ｌａｂｅｌ　（ＡＺｕｓａ、　Ｃａ １ｉｆｏｒｎｉａ）からの微孔性フィルムラベル。

今や図２乃至５を参照して、現在使用されている紙ラベルと本発明のラベルとの 、種々の拡大における電子顛微鏡写真が示されている。これらの写真（図２ｂｌ 　４ａ、４ｂ、及び５）に示された本発明のラベルは、ＰＰＧ　Ｉｎｄｕｓｔｒ ｉｅｓからのＴｅ５ｌｉｎで作られている。該顧微鏡写真は、上記の試験結果と 一致しており、紙ラベルの多孔度と少なくとも同じたけ良好な多孔度を示してい る。

ここに記述した本発明の目下好ましい具体例に対する種々の変更及び修正が当業 者に明らかであろうということが理解されなければならない。そのような変更及 び修正は、本発明の精神及び範囲から外れることなく且つ伴う利点を損なうこと な（行うことができる。

従って、そのような変更及び修正は、添付の請求の範囲に包含されることが意図 されている。

ＦＩＧ、　１ ＦＩＧ、　２０ ＦＩＧ、　２ｂ ＦＩＧ、　３０ ＦＩＧ、３ｂ ＦＩＧ、　４０ ＦＩＧ、４ｂ

Claims (14)

【特許請求の範囲】
1. １．ラベルを貼った領域を通して当該血液バック内へ及びこれから外へとガスが 流れることを許容するために相互に連絡したポアよりなるマトリックスを含む微 孔性プラスチックフィルムよりなる、血液パックのためのラベル。
2. ２．該ポアが、インクが少なくとも該ラベルの外側表面上に吸収されることを許 容して該ラベルがその上に書かれることを許容するものである、請求項１に記載 のラベル。
3. ３．該ラベルが該血液パックに固定されることを許容するために、該ラベルが底 面上に感圧性接着剤を含むものである、請求項１に記載のラベル。
4. ４．該ラベルが該血液パックに固定されることを許容するために、該ラベルが底 面上に感熱性接着剤を含むものである、請求項１に記載のラベル。
5. ５．該ラベルがその上に印刷されたバーコードを含むものである、請求項１に記 載のラベル。
6. ６．ラベルを含む血液パックであって、ここに該ラベルが、ラベルを貼った領域 を通して該血液パック内へ及びこれから外へとガスが流れることを許容するため の相互に連絡したポアよりなるマトリックスを含む微孔性プラスチックフィルム より構成されており、少なくとも、該ラベルの外側表面上に位置するポアがイン クを受け入れるよう構成され配置されており該ラベルがその上に書かれることを 許容するものである、血液パック。
7. ７．該ラベルが感圧性材料によって該血液パックに固定されているものである、 請求項６に記載の血液パック。
8. ８．該ラベルが該血液パックにヒートシールされているものである、請求項６に 記載の血液パック。
9. ９．該ラベルがその上に印刷されたバーコードを含むものである、請求項６に記 載の血液パック。
10. １０．血液パックにラベルを貼るための方法であって、微孔性プラスチックフィ ルムよりなるラベルを該血液パックに適用する段階と、 該ラベル中のボアを通して該血液パック内へ及びそれから外へとガスが流れるこ とを許容する段階と、そして該ラベルの外側表面上に位置するポア内にインクが 受け入れられるようにすることによって該ラベル上に書く段階とからなるもので ある方法。
11. １１．感熱性接着剤を用いて該ラベルを該血液パックにシールする段階を含む、 請求項１０に記載の方法。
12. １２．感圧性接着剤を用いて該ラベルを該血液パックにシールする段階を含む、 請求項１０に記載の方法。
13. １３．該ラベル上にバーコードを配する段階を含む、請求項１０に記載の方法。
14. １４．当該ラベルの外側表面に接着剤を適用しそして該接着剤の一部が該ラベル の外側表面上に位置するポアによって受け入れられるようにすることによって、 該ラベル上に第２のラベルを適用する段階を含む、請求項１０に記載の方法。