JPH0653412B2

JPH0653412B2 - 枚葉紙輪転印刷機の反転装置のシリンダに設けられた、固定歯車と調節歯車との間の回動位置を調節するための並びにシリンダ上のグリッパの動作を切換えるための装置

Info

Publication number: JPH0653412B2
Application number: JP1109231A
Authority: JP
Inventors: ヴイリイ・ベツカー
Original assignee: ハイデルベルガー・ドルツクマシーネン・アクチエンゲゼルシヤフト
Priority date: 1988-05-02
Filing date: 1989-05-01
Publication date: 1994-07-20
Anticipated expiration: 2009-07-20
Also published as: JPH01317770A; DE3814831C1; CN1037484A; EP0340452B1; CN1010758B; EP0340452A3; EP0340452A2; AU605420B2; CA1324160C; DE58906799D1; AU3328189A; US5031531A

Description

【発明の詳細な説明】産業上の利用分野本発明は、特許請求の範囲第１項の上位概念に記載の形
式の、枚葉紙輪転印刷機の反転装置のシリンダに設けら
れた、固定歯車と固定歯車に対して同軸的に配置された
調節歯車との間の回動位置を調節するための並びに調節
部材の軸方向移動によりシリンダ上のグリッパの動作を
切換えるための装置に関する。

従来の技術前記形式の装置は、ドイツ連邦共和国特許出願公開第３
６１１３２５号明細書から公知である。この装置の調節
機構はねじ山を介して、押圧レバーに作用するばね力を
小さな値から最大の値に上昇させる第１の区分と押圧レ
バーに作用する最大のばね力を維持して駆動装置の給電
回路用の電気的なスイッチを操作する第２の区分とを有
する行程に沿って、調節可能である。従って給電回路は
固定歯車と調節歯車との間の連結が完全に行われた場合
にのみ閉じられる。従って反対方向での操作ではまず給
電回路が遮断され、次いで固定歯車と調節歯車との間の
伝力接続的な連結が解除される。このようにして印刷機
は固定歯車と調節歯車とが伝力接続的に連結された場合
にのみ、即ち両歯車間で堅く摩擦結合された場合にのみ
運転される。

ドイツ連邦共和国特許第２６２０３９２号明細書から公
知の構成では、グリッパ動作を切換えるための調節部材
の軸方向移動は、調節部材内に回動可能に支承された偏
心ボルトと、シリンダのガイド内に係合する偏心ピンと
から成る偏心体によって行われる。調節部材は固定ねじ
によってシリンダに対して固定されているので、調節部
材を移動させるために印刷機に乗り上がる必要があり、
この場合、調節部材の固定ねじが解離され、偏心体の操
作機構がこのために適した工具によって一方の終端位置
から他方の終端位置に移動させられ、次いで固定ねじが
再び堅く締付けられる。グリッパ動作切換え用のカムを
切換えるための、シリンダに沿って軸方向に移動可能な
調節部材のために、終端位置を検知して作動する電気的
な保護装置（終端位置保護装置）が同様に前記明細書か
ら公知である。この終端位置保護装置は固定歯車と調節
歯車との間の伝力接続的な連結状態を検知して作動する
保護装置とは無関係に作業する。

固定歯車と調節歯車との間の伝力接続的な連結状態を検
知して作動する保護装置及び軸方向に移動可能な調節部
材によるグリッパ動作の切換え状態を検知して作動する
保護装置はこれに属するすべての構成部材を備えた独自
の構造を必要とする。前記公知の装置の場合、両面印刷
用の切換え可能な印刷機の反転装置の切換えは煩わしく
しかも時間を費やして、一方は印刷機側部にかつ他方は
印刷機内部に位置する２つの別個の個所で、互いに無関
係な電気的な保護装置によって行われる。

発明が解決しようとする問題点本発明の課題は、反転装置における切換え過程を誤動作
を防止して従来よりも有利に行えるようにし、更に、同
時に切換え過程を簡略化し、これによって誤動作を回避
して切換え過程の準備時間を減少させることにある。

問題点を解決するための手段前記課題は本発明によれば、特許請求の範囲第１項の特
徴部分に記載の本発明の装置によって解決された。

発明の作用効果本発明の構成によって、固定歯車と調節歯車とを伝力接
続的に連結、即ち摩擦結合するための、ばね力の反力を
少なくとも１つの締付け片に伝達でき、この締付け片
は、固定歯車と調節歯車とが伝力接続的に連結された場
合及び連結されている間、グリッパ動作を切換えるため
の調節部材をシリンダに不動に締付け固定する。従って
今やグリッパ動作切換え用の調節部材は、運転可能な状
態で不動にシリンダに締付け固定されかつこれによって
両歯車の有効な伝力接続的な連結と関連して機械的に保
持される。この場合このような機械的な保持が特定の位
置、特に終端位置でのみ可能となるように、電気的又は
機械的な措置が講じられている。これによって更に申し
分のない安全性が得られる。それというのも前記両連結
過程は１つだけのスイッチによって保護されるからであ
り、この場合完全な連結を光学的及び／又は音響的に表
示するための電気的な信号が使用される。

請求項第２項の構成によって、ばね力の反力を伝達して
シリンダに調節部材を締付け固定するために、できるだ
け簡単な構成部材を使用できるようになる。請求項第３
項乃至第６項の構成は同様にこのような利点を請求項第
２項による構成を有する装置の有利な構成において得る
のに適する。

本発明による課題の別の改善は特別な本発明の思想によ
れば次のような装置によって得られる。即ち、この装置
においてはグリッパ動作を切換えるために反転装置のシ
リンダに対して軸方向に移動可能な調節部材が回動可能
な偏心体によって調節可能であり、この偏心体の偏心ボ
ルトが反転装置のシリンダ内に支承されていて、かつ偏
心体の偏心ピンが調節部材内に支承されている。この構
成は請求項第７項の構成によって更に改良される。

このようにして、回動位置調節のため固定歯車と調節歯
車とを伝力接続的に連結するための操作機構及びグリッ
パ動作を切換えるための操作機構を直接並べて印刷機に
配置でき、従ってグリッパ動作切換えのために最早、印
刷機に乗り上がりかつそこで従来必要とされた作業を実
施する必要はない。これによって切換え時の機械操作が
著しく簡略化され、これにより切換え時の準備時間が著
しく減少される。

請求項第８項乃至第１４項の構成によって、簡単な構成
部材及び構成部材の支障のない機能に関する本発明の思
想の有利な改良が得られる。この場合請求項第１１項及
び第１２項の構成は、グリッパ動作切換え用の軸方向に
移動可能な調節部材の終端位置を確保するための自体公
知の手段である（ドイツ連邦共和国特許第２６２０３９
２号明細書）。

実施例実施例では固定歯車１は周方向で分配されて配置された
多数のねじ３（これらねじのうち１つだけを図示）を介
して、反転装置のシリンダ２（明瞭にするための図面で
は一部分のみを図示）の一端に固定されている。固定歯
車１は軸線平面断面図で見てＬ字形の切欠きを有し、こ
の切欠きによってピン状付加部４が形成される。このピ
ン状付加部４には歯環状の調節歯車５が固定歯車１に対
して回動角を調節可能に配置されている。固定歯車１と
調節歯車５とは摩擦結合により互いに伝力接続的に連結
可能である。このためにピン状付加部４の端面には多数
のねじ６によって支持板７が固定されていて、この支持
板７には周方向で均一に分配されて半径方向にのびる多
数の、実施例では６つの押圧レバー８が支持されてい
る。押圧レバー８の一端は調節歯車５の半径方向の環状
面９にかつ他端はばね負荷された押圧部材を成すディス
ク１０に接触していて、この場合押圧レバー８は反対側
で突起１１によって支持板７に支持されている。前記突
起１１は僅かなエネルギ消費で締付け力を高めるために
ほぼ押圧レバー８の一端に配置されるが、調節歯車５及
びディスク１０における押圧レバー支持部の間にも配置
されるので、押圧レバー８は異なる長さのレバーアーム
を有する二重レバーを成す。ディスク１０は軸方向に移
動可能に押圧ロッド１２上に案内されていて、この押圧
ロッド自体は軸方向に移動可能にシリンダ２内にシリン
ダ軸線に対して平行に支承されていてかつ押しばね１４
用の支えを成す半径方向フランジ１３を有している。更
に実施例では多数の積層されて配置された皿ばねから成
るコラムが設けられていて、この皿ばねは他端でディス
ク１０に支持されているので、ディスク１０は押圧レバ
ー８の長いレバーアームの端部を押しばね１４のばね力
によってひいては作業員の力とは無関係に負荷してい
る。更にピン１５は一端で半径方向のフランジ１３内の
孔及び他端でシリンダ２内の孔内に係合していてかつ押
圧ロッド１２の回動を防止している。

押圧ばね１４を貫通する押圧ロッド区分には押圧レバー
８の範囲でころがり軸受け１７を組み込まれた押圧リン
グ１６が接続されていて、この場合押圧リング１６の一
端はディスク１０に接触していてかつ押圧リング１６の
他端に向けてねじスリーブ１８が移動可能であり、この
ねじスリーブ１８の雌ねじは押圧ロッド１２の外方に案
内された自由端の雄ねじに操作機構、例えば六角形ヘッ
ド１９を介してねじ込まれる。ねじスリーブ１８と押圧
リング１６との間には遊び２０が設けられている。ねじ
スリーブ１８は固定歯車１と調節歯車５との間の伝力接
続的な連結を解除するために前記遊び２０だけ第１の区
分に亘って軸方向に移動させられ、次いでねじスリーブ
１８の運動の第２の区分において押圧リング１６に力を
作用させ、この場合押圧リング１６がディスク１０と共
に押しばね１４の力に抗して移動させられかつこれによ
って押圧レバー８に対する負荷が除かれる。これとは反
対に逆方向でねじスリーブ１８を移動させた場合には、
まず押しばね１４の完全なばね力が押圧レバー８に作用
し、次いでねじスリーブ１８が遊び２０の区分に亘って
移動させられる。この運動は印刷機の給電回路内に位置
するスイッチ２１を操作するのに役立つ。スイッチ２１
を操作するために支承部２２のところで機械に定置に支
承された二重レバー２３が一端でねじスリーブ１８の周
方向の環状溝２４内に係合している。二重レバー２３の
他端はスイッチ２１の操作機構に作用しかつストッパ２
５とばね２６との間でのびているので、ストッパ２５に
よって外向きのねじスリーブ運動が制限されひいてはね
じスリーブ運動が遊び２０を規定する区分に制限され
る。他面ではばね２６はストッパ位置に二重レバー２３
に戻すために用いられ、このストッパ位置ではスイッチ
２１は締付け状態で、即ち、固定歯車と調節歯車とを伝
力接続的に連結した状態で、印刷機の給電回路を閉じ
る。これによって印刷機は確実に、伝力接続的な連結が
解除される前に停止されかつ伝力接続的な連結が完全に
行われた場合に始めて再度接続されるようになる。この
連結状態は第１図で図示されているのに対して、第２図
は連結解除状態を示しており、この場合まずねじスリー
ブ１８が遊び２０の行程だけ図平面で見て右向きにねじ
込まれかつこの際印刷機の駆動装置の給電回路を遮断す
るためにスイッチ２１を操作し、次いで押圧リング１６
が押圧レバー８の端部に作用するばね力を減少もしくは
除去するためにディスク１０に向けて軸方向に移動させ
られる。この移動を制限するために押圧リング１６は押
圧ロッド１２の段部に配置されていて、この段部は押し
ばね１４を貫通する部分に較べて小さい直径を有してい
るので、押圧リング運動を制限する段状のストッパが形
成される。

雄ねじとは反対側の押圧ロッド１２の内側の端部はＬ字
形に形成された第２の押圧レバー２７に作用していて、
この押圧レバー２７は軸方向に移動可能な調節部材２８
の範囲でシリンダ２内で、シリンダ縦軸線に対して横方
向に配置された枢着ピン２９を中心として旋回可能であ
る。Ｌ字形に形成された押圧レバー２７の他方のアーム
はほぼ中央でＵ字形締付け部材３０の下側に係合してい
て、このＵ字形締付け部材３０の端部はそれぞれ１つの
引張りピン３１，３２を介して、調節部材２８の外側に
位置する切欠き内に配置された締付け片５４，５５に結
合されていて、これら締付け片５４，５５はワッシャー
３３，３４を介してＵ字形締付け部材３０の端部に作用
している。引張りピン３１，３２は結合ヘッドによって
Ｕ字形締付け部材３０に係合していてかつＵ字形締付け
部材３０及び調節部材２８の孔を介して案内されてい
る。押圧ロッド１２は押しばね１４のばね力をＬ字形の
押圧部材２７を介してＵ字形締付け部材３０に伝達する
ので、ばね力は引張りピン３１，３２を介して締付け力
として締付け片５４，５５に作用しかつ調節部材２８を
シリンダ２に形成された座面に圧着する。両締付け片５
４，５５において均一な締付け力を得るためにＵ字形締
付け部材３０及び押圧レバー２７の一方のアームは球形
の面で接触していて、この面は必要であれば耐摩耗性の
材料から成る押圧ディスクによって形成できる。締付け
片５４，５５は引張りピン３１，３２の自由端部にねじ
固定可能であり、これによって、押圧ロッド１２と押圧
レバー２７との間で遊び３５及び締付け力を調節でき、
かつ、押圧レバー８に作用するばね力を減少もしくは除
去するため押しばね１４が圧縮された場合に、調節部材
２８を軸方向で移動させることができ、この際押圧ロッ
ド１２は、押圧リング１６が押圧ロッド１２のストッパ
肩に接触するまで、図面で見て左向きに移動させられ
る。つまり押圧ロッド１２と軸方向に移動可能な調節部
材２８の押圧レバー２７との間の遊び３５は、伝力接続
的な連結が解除された場合に明らかになる。これとは反
対にねじスリーブ１８と押圧リング１６との間の遊び２
０は、伝力接続的な連結が行われた場合に明らかにな
る。

グリッパ動作を切換えるための軸方向に移動可能な調節
部材２８は、機械幅に亘ってのびる往復台として構成さ
れていてかつシリンダ２の切欠き内で、ねじ３６，３７
によって調節可能な案内条片３８，３９に沿って、駆動
側及び操作側で案内されている。

調節部材２８を軸方向で調節してグリッパ動作を切換え
るために、公知の構成とは異なってシリンダ２内でシリ
ンダ軸線に対して横方向に支承された偏心ボルト４０と
調節部材２８の支承部５６内に係合する偏心ピン４１と
から成る偏心体が設けられている。支承部５６は耐摩耗
性の材料の切換え板から成っている。偏心ボルト４０の
調節は両円錐歯車４２，４３から成る同様にシリンダ２
内に支承されたマイタ歯車伝動装置を介して切換え軸４
４により行われ、この切換え軸４４はシリンダ軸線に対
して平行にシリンダ２内に回動可能に支承されている。
切換え軸４４の内端には円錐歯車４２が固定されてい
る。切換え軸４４の他端は支持板７を通って外部に案内
されていてかつそこで操作機構を支持している。この操
作機構は固定歯車１と調節歯車５とを伝力接続的に連結
するための操作機構の横に配置されている。これによっ
て調節部材２８の調節は同じ個所で行われ、この個所で
は両歯車１，５を伝力接続的に連結するための操作機構
並びにシリンダ２と調節部材２８とを締付け固定するた
めの操作機構が設けられている。シリンダ２と調節部材
２８との締付け固定と関連して、固定歯車１及び調節歯
車５の間の伝力接続的な連結を監視する保護装置を協働
させることによって、前記伝力接続的な連結が解除され
た後で始めて調節部材２８の軸方向調節が可能になる。
電気的な切換え部材による終端位置保護装置は自体公知
の形式で維持され、このことは言及しない。調節部材２
８の軸方向移動のために切換え軸４４に差込みスパナ４
６用の六角形ヘッド４５が設けられていて、この六角形
ヘッド４５によって調節部材２８は一方の終端位置から
他方の終端位置に移動させられる。前記差込みスパナ４
６は第５図及び第６図に相応して、調節部材２８の調節
された終端位置においてのみ操作機構として作用する切
換え軸４４の六角形ヘッド４５への差込みスパナ４６の
被せ嵌め及びこの六角形ヘッド４５からの差込みスパナ
４６の抜取りを可能にする。このために差込みスパナ４
６は自体公知の形式で直径方向で向い合って位置する両
側でフランジ縁部４９に互いに平行な２つの平面部４
７，４８を有していて、フランジ縁部４９は支持板７に
固定されている確保板５０に係合する。第６図では六角
形ヘッド４５からの抜取りを可能にする差込みスパナ位
置を示していて、この位置は調節部材２８の終端位置に
相応している。第５図では任意の中間位置を示してい
て、この中間位置ではフランジ縁部４９が確保板５０の
背後に係合するので、差込みスパナ４６は切換え軸４４
の六角形ヘッド４５から抜き取ることはできない。終端
位置をマークするために六角形ヘッド４５の前面にマー
ク５１が設けられているのに対して、確保板５０には片
面印刷並びに両面印刷のための異なるシンボル５２，５
３が設けられていて、これら印刷形式にそれぞれ属する
調節部材２８の終端位置は適当なシンボル５２，５３と
関連してマーク５１が表示する。

【図面の簡単な説明】

図面は本発明の実施例を示すものであって、第１図は固
定歯車と調節歯車とを伝力接続的に連結、即ち摩擦結合
した状態での反転装置のシリンダの一端の軸線平面内で
の断面図、第２図は伝力接続的な連結を解除した状態で
の第１図と同様の断面図、第３図は第１図III−III線に
沿った断面図、第４図は第１図のシリンダの正面図、第
５図はグリッパ動作切換えに際して、操作機構を調節す
るためのスパナのシャフトを中間位置で示した拡大平面
図、第６図は操作機構終端位置における第５図に相応す
る平面図である。１……固定歯車、２……シリンダ、３，６，３６，３７
……ねじ、４……ピン状付加部、５……調節歯車、７…
…支持板、８，２７……押圧レバー、９……環状面、１
０……ディスク、１１……突起、１２……押圧ロッド、
１３……半径方向フランジ、１４……押しばね、１５…
…ピン、１６……押圧リング、１７……ころがり軸受
け、１８……ねじスリーブ、１９，４５……六角形ヘッ
ド、２０，３５……遊び、２１……スイッチ、２２，５
６……支承部、２３……二重レバー、２４……環状溝、
２５……ストッパ、２６……ばね、２８……調節部材、
２９……枢着ピン、３０……Ｕ字形締付け部材、３１，
３２……引張りピン、３３，３４……ワッシャー、３
８，３９……案内条片、４０……偏心ボルト、４１……
偏心ピン、４２，４３……円錐歯車、４４……切換え
軸、４６……差込みスパナ、４７，４８……平面部、４
９……フランジ縁部、５０……確保板、５１……マー
ク、５２，５３……シンボル、５４，５５……締付け片

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】枚葉紙輪転印刷機の反転装置のシリンダ
（２）に設けられた、固定歯車（１）と固定歯車（１）
に対して同軸的に配置された調節歯車（５）との間の回
動位置を調節するための並びに調節部材（２８）の軸方
向移動によりシリンダ（２）上のグリッパの動作を両面
印刷用と片面印刷用とに切換えるための装置であって、
ばね（１４）によって軸方向のばね力を受ける押圧部材
（１０）が設けられていて、このばね力は、押圧部材
（１０）から半径方向にのびる押圧レバー（８）を介し
て調節歯車（５）に伝達され、これによって固定歯車
（１）と調節歯車（５）とが伝力接続的に連結せしめら
れるようになっており、この押圧部材（１０）は、駆動
装置の給電回路内の電気的な保護装置のスイッチ（２
１）を操作し給電回路を遮断するための行程区間を通過
した後始めて押圧部材（１０）に作用する調節機構（１
８）によって、反転装置のシリンダ（２）に沿って軸方
向に移動可能に案内されていて、これによってこの押圧
部材（１０）から伝達されるばね力を減少させることが
できるようになっており、更にグリッパの動作を切換え
るための軸方向に移動可能な調節部材（２８）が各切換
え位置の間に位置している時に、駆動装置の給電回路の
別の電気的な保護装置によって給電回路が遮断されるよ
うになっている形式のものにおいて、一方の側で押圧部
材（ディスク１０）に作用しているばね（１４）は、そ
の他方の側で、シリンダ（２）内で軸方向に移動可能に
案内された押圧ロッド（１２）に支持されていて、この
押圧ロッド（１２）が、中間部材（２７，２９，３０−
３９）を介して、グリッパの動作を切換えるための調節
部材（２８）内でシリンダ（２）に対して半径方向に移
動可能に配置された少なくとも１ての締付け片（５４，
５５）をばね（１４）の反力に基づいてシリンダ（２）
に向けて押しつけ、これによってシリンダ（２）と調節
部材（２８）とを半径方向で互いに不動に締付け固定し
ていることを特徴とする、枚葉紙輪転印刷機の反転装置
のシリンダに設けられた、固定歯車と固定歯車に対して
同軸的に配置された調節歯車との間の回動位置を調節す
るための並びに調節部材の軸方向移動によりシリンダ上
のグリッパの動作を切換えるための装置。
【請求項２】中間部材の１つが、反転装置のシリンダ
（２）内でシリンダ軸線に対してほぼ直角方向に配置さ
れた枢着ピン（２９）を中心として運動可能な２腕状の
押圧レバー（２７）から成っていて、この押圧レバー
（２７）の一方のアームが、反転装置のシリンダ（２）
内でほぼ軸方向に運動方向な、押圧ロッド（１２）の端
部のための受圧部を有し、かつ押圧レバー（２７）の他
方のアームが同じシリンダ（２）内でほぼ半径方向に運
動可能な、中間部材（３１，３２）のための支持部を有
していて、この中間部材（３１，３２）がこの支持部の
半径方向運動を締付け片（５４，５５）に伝達するよう
になっている、請求項１記載の装置。
【請求項３】反転装置のシリンダ（２）に沿って軸方向
に移動可能な調節部材（２８）内に２つの締付け片（５
４，５５）が設けられていて、かつ、前記他方のアーム
の半径方向運動を伝達する中間部材の１つがＵ字形締付
け部材（３０）から成っていて、このＵ字形締付け部材
（３０）が、押圧レバー（２７）の支持部に中央でバラ
ンスされた状態で支持されていて、Ｕ字形締付け部材
（３０）の両端がそれぞれ引張りピン（３１，３２）を
介して両締付け片（５４，５５）のそれぞれ一方に結合
されている、請求項２記載の装置。
【請求項４】押圧レバー（２７）の支持部が耐摩耗性の
材料から成る枢着ディスクを有していて、この枢着ディ
スクが、Ｕ字形締付け部材（３０）の球形に形成された
滑り面に接触している、請求項１から３までのいずれか
１項記載の装置。
【請求項５】両締付け片（５４，５５）がそれぞれねじ
山を介して引張りピン（３１，３２）の一方に調節可能
に配置されている、請求項１から４までのいずれか１項
記載の装置。
【請求項６】引張りピン（３１，３２）がＵ字形締付け
部材（３０）の端部に設けられた孔内に配置されていて
かつ結合ヘッドによってＵ字形締付け部材（３０）に係
合している、請求項１から５までのいずれか１項記載の
装置。
【請求項７】Ｕ字形締付け部材（３０）がこのＵ字形締
付け部材（３０）に形状を適合して成形された、反転装
置のシリンダ（２）の切欠き内に、Ｕ字形締付け部材
（３０）の運動を可能にする遊びを以って配置されてい
る、請求項１から６までのいずれか１項記載の装置。
【請求項８】グリッパ動作を切換えるために反転装置の
シリンダ（２）に対して軸方向に移動可能な調節部材
（２８）が、回動可能な偏心体（４０，４１）によって
調節可能であり、この偏心体の偏心ボルト（４０）が反
転装置のシリンダ（２）内に支承されていて、かつ偏心
体の偏心ピン（４１）が調節部材（２８）内に支承され
ており、この偏心ボルト（４０）は、マイタ歯車伝動装
置（４２，４３）と切換え軸（４４）と操作部（４５）
とを有する駆動部材に結合されていて、この駆動部材の
切換え軸（４４）の端部に設けられた操作部（４５）が
固定歯車（１）を貫通してシリンダ（２）から突出して
いてかつ固定歯車（１）と調節歯車（５）とを連結する
ための操作機構（１９）の横に配置されている、請求項
１記載の装置。
【請求項９】偏心ボルト（４０）と、押圧ロッド（１
２）の軸線に対して平行に支承された切換え軸（４４）
とが、円錐歯車伝動装置（４２，４３）によって互いに
係合している、請求項１から８までのいずれか１項記載
の装置。
【請求項１０】偏心体（４０，４１）を運動させるため
の操作部（４５）が直接切換え軸（４４）の端部に固定
されていて、この切換え軸（４４）が固定歯車（１）と
自体公知の支持板（７）と押圧レバー（８）とを貫通し
ている、請求項１から９までのいずれか１項記載の装
置。
【請求項１１】操作部（４５）が差込みスパナ（４６）
を介して調節可能であり、この差込みスパナ（４６）が
電気的／機械的な保護装置と協働していて、この保護装
置の機械的な構成部材が差込みスパナ（４６）の操作部
（４５）へのかぶせ嵌め及び差込みスパナ（４６）の操
作部（４５）からの抜取りを調節部材（２８）の終端位
置でのみ可能にしている、請求項１０記載の装置。
【請求項１２】差込みスパナ（４６）がフランジ縁部
（４９）を有していて、このフランジ縁部（４９）に
は、直径方向で互いに向き合う両側に互いに平行な２つ
の平面部（４７，４８）が形成されており、フランジ縁
部（４９）が支持板（７）に保持された確保板（５０）
の背後に係合するようになっている、請求項１１記載の
装置。
【請求項１３】調節部材（２８）用の操作部（４５）が
終端位置を示すマーク（５１）をかつ確保板（５０）が
片面印刷並びに両面印刷用の異なるシンボル（５２，５
３）を有していて、これら印刷形式のそれぞれ所属の終
端位置を適当なシンボル（５２，５３）と関連してマー
ク（５１）が表示するようになっている、請求項１２記
載の装置。
【請求項１４】偏心ピン（４１）が調節部材（２８）に
設けられた切換え板を有する摩擦の少ない支承部（５
６）内に支承されている、請求項８記載の装置。