JPH0670857A - 改良された安全装置を有する、食品処理用の電気器具 - Google Patents
改良された安全装置を有する、食品処理用の電気器具Info
- Publication number
- JPH0670857A JPH0670857A JP5171012A JP17101293A JPH0670857A JP H0670857 A JPH0670857 A JP H0670857A JP 5171012 A JP5171012 A JP 5171012A JP 17101293 A JP17101293 A JP 17101293A JP H0670857 A JPH0670857 A JP H0670857A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- rod
- pusher
- bowl
- motor
- shaft
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J43/00—Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
- A47J43/04—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
- A47J43/07—Parts or details, e.g. mixing tools, whipping tools
- A47J43/075—Safety devices
- A47J43/0761—Safety devices for machines with tools driven from the lower side
- A47J43/0772—Safety devices for machines with tools driven from the lower side activated by the proper positioning of the cover
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J43/00—Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
- A47J43/04—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
- A47J43/046—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven with tools driven from the bottom side
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S366/00—Agitating
- Y10S366/601—Motor control
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Food-Manufacturing Devices (AREA)
- General Preparation And Processing Of Foods (AREA)
- Vending Machines For Individual Products (AREA)
- Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
- Yarns And Mechanical Finishing Of Yarns Or Ropes (AREA)
Abstract
(57)【要約】 （修正有）
【目的】 食品処理用電気器具における、モーター作動
中のボウル内装着工具から、使用者の指を保護する安全
装置。 【構成】 ロッドとリングでボウルのふたに作用する回
転カムによって作動する。ボウルが押し下げられると、
モーターのシャフトおよび／又は工具のシャフトに連結
された角度方向固定機構に作用し、同時に、モーター駆
動回路に連結された接触器の制御を行う。
中のボウル内装着工具から、使用者の指を保護する安全
装置。 【構成】 ロッドとリングでボウルのふたに作用する回
転カムによって作動する。ボウルが押し下げられると、
モーターのシャフトおよび／又は工具のシャフトに連結
された角度方向固定機構に作用し、同時に、モーター駆
動回路に連結された接触器の制御を行う。
Description
【０００１】
【発明の利用分野】本発明は、家庭用又は共同体用食品
処理用電気器具に関するものである。液状、ペースト
状、又は固形の食品を製造しそして処理するための、ミ
キサー／ブレンダー、ジューサー、グラインダー、こね
器、野菜刻み器、おろし器、氷粉砕器等のタイプの食品
処理電気器具であって、除去可能なふた付きバット又は
ボウルの底部で回転させる電気モーターにより駆動され
る工具を含む。
処理用電気器具に関するものである。液状、ペースト
状、又は固形の食品を製造しそして処理するための、ミ
キサー／ブレンダー、ジューサー、グラインダー、こね
器、野菜刻み器、おろし器、氷粉砕器等のタイプの食品
処理電気器具であって、除去可能なふた付きバット又は
ボウルの底部で回転させる電気モーターにより駆動され
る工具を含む。
【０００２】
【発明の背景】この種の器具は、一般に安全装置を備え
ている。工具が回転作動中に、使用者の指が不用意にそ
れに接触するのを防ぐ安全装置である。こうした装置は
しばしば、駆動モーターの電気供給回路へ連結する接触
器を用い、該接触器はふたが正しくバット又はボウルに
締められていない時には、モーターの方向に電流が流れ
るのを妨げるよう配置されている。
ている。工具が回転作動中に、使用者の指が不用意にそ
れに接触するのを防ぐ安全装置である。こうした装置は
しばしば、駆動モーターの電気供給回路へ連結する接触
器を用い、該接触器はふたが正しくバット又はボウルに
締められていない時には、モーターの方向に電流が流れ
るのを妨げるよう配置されている。
【０００３】文献フランスＡ−２ ５８７ ５９２（サ
ントス）は、特に高性能と認められた安全装置付きのフ
ルーツ又は野菜ジュース製造用ジューサー器具について
記載している。該器具には、以下の装置が組み合わせて
含まれていることを覚えていただきたい： −ボウル上方開口部の縁に当たるように、ふたに付けら
れたロック手段； −角度方向封鎖のために、電気モーターのシャフトに弾
力作動するよう配置された固定機構； −該モーターの供給回路に連結され、該回路を弾力的に
開けた状態にしておく傾向のある電気接触器；および −手動で回転させると、ふたをロックする手段を作動
し、固定機構を解除し、そして接触器の閉止を制御する
カム。
ントス）は、特に高性能と認められた安全装置付きのフ
ルーツ又は野菜ジュース製造用ジューサー器具について
記載している。該器具には、以下の装置が組み合わせて
含まれていることを覚えていただきたい： −ボウル上方開口部の縁に当たるように、ふたに付けら
れたロック手段； −角度方向封鎖のために、電気モーターのシャフトに弾
力作動するよう配置された固定機構； −該モーターの供給回路に連結され、該回路を弾力的に
開けた状態にしておく傾向のある電気接触器；および −手動で回転させると、ふたをロックする手段を作動
し、固定機構を解除し、そして接触器の閉止を制御する
カム。
【０００４】実際には、ロック手段は、バットに対して
直径方向に相対する２本の垂直なロッドで形成されてい
た。ロッドの一方の端は、ふたの横方向張り出し部分に
接触するように広げられており、他の端は、カムの回転
の影響を受けて横揺れするのに適合した水平シャフトに
係合するリングを備えている。
直径方向に相対する２本の垂直なロッドで形成されてい
た。ロッドの一方の端は、ふたの横方向張り出し部分に
接触するように広げられており、他の端は、カムの回転
の影響を受けて横揺れするのに適合した水平シャフトに
係合するリングを備えている。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】こうした装置は、除去
可能のふたの正確な割送りが当然関わってくることは容
易に理解される。バット上方開口部での該ふたの位置は
複合的動きがあり、その点で、このシステムは、頻繁に
内容物の出し入れをするジューサー以外の器具には容易
に適用されにくい。二本のロック用ロッドに課せられる
左右対称性のため、安全装置を構成する部品は正確に製
造され取り付けがなされなければならない。特に制御カ
ムの位置については正確さが要求される。
可能のふたの正確な割送りが当然関わってくることは容
易に理解される。バット上方開口部での該ふたの位置は
複合的動きがあり、その点で、このシステムは、頻繁に
内容物の出し入れをするジューサー以外の器具には容易
に適用されにくい。二本のロック用ロッドに課せられる
左右対称性のため、安全装置を構成する部品は正確に製
造され取り付けがなされなければならない。特に制御カ
ムの位置については正確さが要求される。
【０００６】結論として、この装置はジューサーには特
に適しているが、異なる構造と設計の器具、特に家庭用
又は共同体用のミキサー／ブレンダーの場合には、その
適用が難しいことがわかって来た。
に適しているが、異なる構造と設計の器具、特に家庭用
又は共同体用のミキサー／ブレンダーの場合には、その
適用が難しいことがわかって来た。
【０００７】本発明の主たる目的は、この欠点を克服し
て安全装置の信頼性の保障を更に改善することにある。
て安全装置の信頼性の保障を更に改善することにある。
【０００８】
【課題を解決するための手段】本発明による器具は、バ
ット又はボウルが弾性戻し装置に対して軸方向可動性を
備えている点が、主なる特徴である。従って該除去可能
なふたと連動するロック手段の影響下で、バット又はボ
ウルを移動させれば、固定機構の解除と電気接触器の制
御が確実になされる。
ット又はボウルが弾性戻し装置に対して軸方向可動性を
備えている点が、主なる特徴である。従って該除去可能
なふたと連動するロック手段の影響下で、バット又はボ
ウルを移動させれば、固定機構の解除と電気接触器の制
御が確実になされる。
【０００９】本発明は、添付の図面と符号による以下の
解説で、より容易に理解されるであろう。
解説で、より容易に理解されるであろう。
【００１０】
【実施例】図１および２において、符号１は器具のフレ
ームを指す。該フレームは一方でボウルを支え、他方で
電気モーターを支える。ボウル２の内部で作動工具３が
回転し、電気モーター４が該工具３を回転作動させる。
ボウル２は、該ボウルの上方開口部の縁に合うよう形成
された除去可能なふた５をともなっている。
ームを指す。該フレームは一方でボウルを支え、他方で
電気モーターを支える。ボウル２の内部で作動工具３が
回転し、電気モーター４が該工具３を回転作動させる。
ボウル２は、該ボウルの上方開口部の縁に合うよう形成
された除去可能なふた５をともなっている。
【００１１】図３および図４で更に詳細に示すように、
ボウル２の開放底部はねじ切りされていて、下向きの皿
状の要素７およびＯ型リング８と協動するナット６内に
ねじ式装着されている。シャフト９は工具３を支え、要
素７で固定されたガイド１０と要素７の底部とを自在に
横断でき、該要素の皿状外郭で規定されるハウジング７
ａ内へ貫通するようになっている。
ボウル２の開放底部はねじ切りされていて、下向きの皿
状の要素７およびＯ型リング８と協動するナット６内に
ねじ式装着されている。シャフト９は工具３を支え、要
素７で固定されたガイド１０と要素７の底部とを自在に
横断でき、該要素の皿状外郭で規定されるハウジング７
ａ内へ貫通するようになっている。
【００１２】ハウジング７ａの内部では、シャフト９の
下端にプレート１１が装着されている。プレート１１に
は、プレート１２の共役（対をなす）触手と協動するの
に適合した触手がある。プレート１２は、軸方向押し具
１３に固定されたシャフトの端１３ａの最上部に合わせ
られている。該押し具１３は、モーター４のシャフト１
４に、以下に記述する態様で回転可能に連結されている
（ａｎｇｕｌａｒｌｙｃｏｎｎｅｃｔｅｄ）。二つのプ
レート１１および１２は連結器具を構成し、シャフト９
および１３ａの回転可能な連結を確実にし、一方、ボウ
ル２、ナット６および要素又は底部７が形成する集合体
を、すぐに取り外すことができるようにしている。
下端にプレート１１が装着されている。プレート１１に
は、プレート１２の共役（対をなす）触手と協動するの
に適合した触手がある。プレート１２は、軸方向押し具
１３に固定されたシャフトの端１３ａの最上部に合わせ
られている。該押し具１３は、モーター４のシャフト１
４に、以下に記述する態様で回転可能に連結されている
（ａｎｇｕｌａｒｌｙｃｏｎｎｅｃｔｅｄ）。二つのプ
レート１１および１２は連結器具を構成し、シャフト９
および１３ａの回転可能な連結を確実にし、一方、ボウ
ル２、ナット６および要素又は底部７が形成する集合体
を、すぐに取り外すことができるようにしている。
【００１３】取り外し可能の集合体２−６−７は、滑り
面１５の上部に据えられ、該滑り面は同時に該集合体を
中心に位置させる。ローラー軸受１６は、滑り面１５と
押し具１３の間に置かれ、該押し具１３がスプラインや
滑りキーのような適当な手段によって回転可能な固定を
保たれつつ、該滑り面１５に対して自在に回転できるよ
うにしている。
面１５の上部に据えられ、該滑り面は同時に該集合体を
中心に位置させる。ローラー軸受１６は、滑り面１５と
押し具１３の間に置かれ、該押し具１３がスプラインや
滑りキーのような適当な手段によって回転可能な固定を
保たれつつ、該滑り面１５に対して自在に回転できるよ
うにしている。
【００１４】押し具１３は、モーター４のシャフト１４
の先端部を包み込んでおり、スプリング１７の動きを受
ける。スプリング１７の基部は、シャフト１４に遊びを
設けて取り付けられたディスク１８に当接している。デ
ィスク１８の底面部には、環状摩擦ライニング１８ａが
設けられており、これによりスプリング１７はシャフト
１４に取り付けられた連結プレート１９に当接を保つ傾
向がある。このプレート１９は、押し具１３の環状基部
によって構成される共役プレート１３ｂおよびディスク
１８に固定された支柱１８ｂと協動して、軸方向の自由
な滑りをゆるしつつ、ディスク１８と上部連結プレート
１３ｂの間の回転可能な連結を確実にしている。プレー
ト１３ｂの上部面は、環状摩擦ライニング１３ｃを含む
ことが観察される。該ライニング１３ｃは、滑り面１５
を内蔵するフレーム１の中央ハブ１ａの下部先端面に当
接するように設計されている。
の先端部を包み込んでおり、スプリング１７の動きを受
ける。スプリング１７の基部は、シャフト１４に遊びを
設けて取り付けられたディスク１８に当接している。デ
ィスク１８の底面部には、環状摩擦ライニング１８ａが
設けられており、これによりスプリング１７はシャフト
１４に取り付けられた連結プレート１９に当接を保つ傾
向がある。このプレート１９は、押し具１３の環状基部
によって構成される共役プレート１３ｂおよびディスク
１８に固定された支柱１８ｂと協動して、軸方向の自由
な滑りをゆるしつつ、ディスク１８と上部連結プレート
１３ｂの間の回転可能な連結を確実にしている。プレー
ト１３ｂの上部面は、環状摩擦ライニング１３ｃを含む
ことが観察される。該ライニング１３ｃは、滑り面１５
を内蔵するフレーム１の中央ハブ１ａの下部先端面に当
接するように設計されている。
【００１５】フレーム１の横方向壁は、小さな水平シャ
フト２０を順に（ｉｎ ｒｏｔａｔｉｏｎ）支えてい
る。該シャフト２０の一方の端は、操作歯車２１に固定
されている。他の端は、該シャフト２０に偏心的に取り
つけられた円形断面のディスクによって形成されたカム
２２に固定されている。カム２２の周囲は、一方でフレ
ーム１の上部壁に案内される垂直ロッド２４に留められ
た停止装置２３を支えるように意図され、また一方、該
ロッドによる軸方向滑り用に備え付けられた下方押し具
２５を支えるように意図されている。
フト２０を順に（ｉｎ ｒｏｔａｔｉｏｎ）支えてい
る。該シャフト２０の一方の端は、操作歯車２１に固定
されている。他の端は、該シャフト２０に偏心的に取り
つけられた円形断面のディスクによって形成されたカム
２２に固定されている。カム２２の周囲は、一方でフレ
ーム１の上部壁に案内される垂直ロッド２４に留められ
た停止装置２３を支えるように意図され、また一方、該
ロッドによる軸方向滑り用に備え付けられた下方押し具
２５を支えるように意図されている。
【００１６】図１および２に示されているように、ロッ
ド２４は、工具３の軸に添って延伸する加圧リング２４
ａを支えるために、その頂上部で直角に曲げられている
ので、ボウル２の開口部をふた５がふさぐ時、ふた５の
中央部に当接する。ロッド２４の下方部は、フレーム１
の内部に連結されたコンソール２６に案内され、停止装
置２７により軸方向に固定されている。
ド２４は、工具３の軸に添って延伸する加圧リング２４
ａを支えるために、その頂上部で直角に曲げられている
ので、ボウル２の開口部をふた５がふさぐ時、ふた５の
中央部に当接する。ロッド２４の下方部は、フレーム１
の内部に連結されたコンソール２６に案内され、停止装
置２７により軸方向に固定されている。
【００１７】下部停止具２７と滑りブッシュ２５の間に
は、２つのスプリング２８および２９が置かれていて、
触手３０のどちら側にも設けられている。触手３０は、
電気モーター４に電気を供給する回路に接続された接触
器３１の制御を確実にするためのものである。この接触
器３０は、単一安定（ｍｏｎｏｓｔａｂｌｅ）型で、そ
の駆動部材又はノブ３１ａが触手３０に留めおかれる限
り、該回路を開いた状態に維持するように配置されてい
る。言い換えれば、モーター４は触手３０が下げられた
時にのみ電気を供給される。触手３０が下がると、ノブ
３１ａは、協動する弾性手段の影響で自動的に下がり、
解放される。接触器３１は、フレーム１上にではなく、
ディスタンスピース（ｄｉｓｔａｎｃｅ ｐｉｅｃｅ）
３２に取り付けられていることに注意していただきた
い。ディスタンスピース３２は、２つの停止具２３およ
び２７をしっかりと連結しており、その結果ロッド２４
と同時に垂直方向に動く。該ピース３２は、触手３０の
通過のために、３２ａで切込みを入れられている。
は、２つのスプリング２８および２９が置かれていて、
触手３０のどちら側にも設けられている。触手３０は、
電気モーター４に電気を供給する回路に接続された接触
器３１の制御を確実にするためのものである。この接触
器３０は、単一安定（ｍｏｎｏｓｔａｂｌｅ）型で、そ
の駆動部材又はノブ３１ａが触手３０に留めおかれる限
り、該回路を開いた状態に維持するように配置されてい
る。言い換えれば、モーター４は触手３０が下げられた
時にのみ電気を供給される。触手３０が下がると、ノブ
３１ａは、協動する弾性手段の影響で自動的に下がり、
解放される。接触器３１は、フレーム１上にではなく、
ディスタンスピース（ｄｉｓｔａｎｃｅ ｐｉｅｃｅ）
３２に取り付けられていることに注意していただきた
い。ディスタンスピース３２は、２つの停止具２３およ
び２７をしっかりと連結しており、その結果ロッド２４
と同時に垂直方向に動く。該ピース３２は、触手３０の
通過のために、３２ａで切込みを入れられている。
【００１８】安全装置の働きは、前述の説明の結果生
じ、容易に理解される。
じ、容易に理解される。
【００１９】図１および３に示された静止位置では、カ
ム２２の偏心部は上向きであり、その結果、ロッド２４
およびその加圧リング２４ａは上がった位置にある。ス
プリング１７は、ボウル２と連動し、滑り面１５、押し
具１３、およびナット６から形成される可動装置を上っ
た位置に維持する。二つの連結プレート１９および１３
ｂは、互いに離れて配列されていて、その結果、工具３
はモーター４のシャフト１５から離れており、その間、
ハブ１ａの下部面を支えるライニング１３ｃにより閉塞
される。接触器３１はモーター４への電気供給を妨ぐ。
ム２２の偏心部は上向きであり、その結果、ロッド２４
およびその加圧リング２４ａは上がった位置にある。ス
プリング１７は、ボウル２と連動し、滑り面１５、押し
具１３、およびナット６から形成される可動装置を上っ
た位置に維持する。二つの連結プレート１９および１３
ｂは、互いに離れて配列されていて、その結果、工具３
はモーター４のシャフト１５から離れており、その間、
ハブ１ａの下部面を支えるライニング１３ｃにより閉塞
される。接触器３１はモーター４への電気供給を妨ぐ。
【００２０】この電気器具を使用するには、ボウル２を
満たしてふた５を正しい位置に置き、カム２２の偏心部
が下を向くように歯車３１を回す。そこでロッド２４が
下がり、リング２４ａがふた５に当接し、スプリング１
７に抗してボウル２を下方に押す。ナット６がフレーム
１の上部面に当接するようになる図２および４に示され
た運転位置が、このようにして達成される。
満たしてふた５を正しい位置に置き、カム２２の偏心部
が下を向くように歯車３１を回す。そこでロッド２４が
下がり、リング２４ａがふた５に当接し、スプリング１
７に抗してボウル２を下方に押す。ナット６がフレーム
１の上部面に当接するようになる図２および４に示され
た運転位置が、このようにして達成される。
【００２１】更にこの下降作用で、プレート１３ｂのラ
イニング１３ｃはハブ１ａにはも早接触せず、プレート
１３ｂはプレート１９と協動して、工具３が押し具１３
を通してシャフト４に回転可能に連結する。この下降作
用は、ナット６がフレーム１に当接する時に停止する。
しかし、モーター４の電気供給はこの時にはまだ、許さ
れない。何故なら、ディスタンスピース３２によって支
えられる接触器３１がロッド２４と共に降りているから
である。全体のスイッチ３３が操作されても、モーター
４は駆動を開始しない。
イニング１３ｃはハブ１ａにはも早接触せず、プレート
１３ｂはプレート１９と協動して、工具３が押し具１３
を通してシャフト４に回転可能に連結する。この下降作
用は、ナット６がフレーム１に当接する時に停止する。
しかし、モーター４の電気供給はこの時にはまだ、許さ
れない。何故なら、ディスタンスピース３２によって支
えられる接触器３１がロッド２４と共に降りているから
である。全体のスイッチ３３が操作されても、モーター
４は駆動を開始しない。
【００２２】カム２２の偏心部が完全に下降してスプリ
ング２８に抗してブッシュ２５を押す時にのみ、触手３
０がスプリング２９を押して下がり、ノブ３１ａを完全
に解除し、接触器３１からモーター４への電気供給がは
じめて可能となる。
ング２８に抗してブッシュ２５を押す時にのみ、触手３
０がスプリング２９を押して下がり、ノブ３１ａを完全
に解除し、接触器３１からモーター４への電気供給がは
じめて可能となる。
【００２３】この電気器具を停止させるには、使用者は
ただ歯車２１を逆方向に操作して、部品を図１および図
３の示す位置に戻せばよい。まず、接触器３１がモータ
ー４の供給回路を開くと、その後すぐにボウル２と関連
した可動装置が上方へ動く。その結果、ブッシャー１３
およびシャフト９から離れ、更に連結プレート１３ａお
よび１９と分離したシャフト１４は、ハブ１ａの下方面
を圧するライニング１３ｃによって角度方向に可動不能
（回転が不可能）となる。
ただ歯車２１を逆方向に操作して、部品を図１および図
３の示す位置に戻せばよい。まず、接触器３１がモータ
ー４の供給回路を開くと、その後すぐにボウル２と関連
した可動装置が上方へ動く。その結果、ブッシャー１３
およびシャフト９から離れ、更に連結プレート１３ａお
よび１９と分離したシャフト１４は、ハブ１ａの下方面
を圧するライニング１３ｃによって角度方向に可動不能
（回転が不可能）となる。
【００２４】連結プレート１３ｂが上げられるとすぐ、
も早共役プレート１９と接しなくなるので、ライニング
１３ｃはハブ１ａの先端面を圧し、従って押し具１３と
工具３を可動不能とすることが理解されるであろう。こ
の強力なブレーキ作用は、支柱１８ｂによってディスク
１８に伝達される。ディスク１８のライニング１８ａは
プレート１９に向って取り付けられており、こうしてプ
レート１９にブレーキがかかり、モーター４のシャフト
１４を可動不能とする。
も早共役プレート１９と接しなくなるので、ライニング
１３ｃはハブ１ａの先端面を圧し、従って押し具１３と
工具３を可動不能とすることが理解されるであろう。こ
の強力なブレーキ作用は、支柱１８ｂによってディスク
１８に伝達される。ディスク１８のライニング１８ａは
プレート１９に向って取り付けられており、こうしてプ
レート１９にブレーキがかかり、モーター４のシャフト
１４を可動不能とする。
【００２５】最後に、図１および３に示す位置に達する
と、リング２４ａおよびロッド２４が上方に移動してふ
た５が解放されたボウル２は、器具から取り除くことが
できる。
と、リング２４ａおよびロッド２４が上方に移動してふ
た５が解放されたボウル２は、器具から取り除くことが
できる。
【００２６】前述の説明の中で、角度方向固定（回転不
能化）装置はブレーキ手段および連結手段の両方を含む
とされた。しかし、この構造は必須というわけでは全く
なく、単独のシステムだけでも充分である。工具３の惰
性が優っている時にはブレーキ手段のみを用い、電気モ
ーター４の電力が該工具の惰性の影響をはるかに越える
時には、単に連結手段のみを用いればよい。
能化）装置はブレーキ手段および連結手段の両方を含む
とされた。しかし、この構造は必須というわけでは全く
なく、単独のシステムだけでも充分である。工具３の惰
性が優っている時にはブレーキ手段のみを用い、電気モ
ーター４の電力が該工具の惰性の影響をはるかに越える
時には、単に連結手段のみを用いればよい。
【００２７】図５および６は、本発明の種々の具体例を
示している。該具体例には、単独ロッド２４の垂直方向
移動のために歯車２１の助けで操作されたカム２２が含
まれる。図１から４の具体例にあるように、このロッド
２４はボウル２の開口部にふた５が合わさった状態が保
たれるよう適用され、スプリング２８および２９と協動
し、接触器３１を制御するために触手３０と協動する。
示している。該具体例には、単独ロッド２４の垂直方向
移動のために歯車２１の助けで操作されたカム２２が含
まれる。図１から４の具体例にあるように、このロッド
２４はボウル２の開口部にふた５が合わさった状態が保
たれるよう適用され、スプリング２８および２９と協動
し、接触器３１を制御するために触手３０と協動する。
【００２８】これと対照的に、ナット６が適当な方法で
フレーム１０１の上部面に向く位置にある場合、取外し
可能なふた２は固定される。角度方向固定機構を制御す
るために、ロッド２４に連結されたディスタンスピース
３２が、横方向ボス１３２を備えている。該ボス１３２
は、ロッド２４が下がる時、円筒状押し具１１３に固定
され、且つ抵抗ライニング１１３ｃを備えたプレート１
１３ｂに当接するような形状になっている。該押し具１
１３は、フレーム１０１のハブ１０１ａ内の垂直溝１０
１ｂ内にある横方向ボス１１３ａとの係合によって回転
不能にされ、該ハブの下方延長部分１０１ｃへ案内さ
れ、スプリング１１７の作用を受ける。該スプリング１
１７は、こうしてライニング１１３ｃがディスク１１９
に当たる状態に維持する傾向を持つ。ディスク１１９は
モーター４のシャフト１４にとめられており、該シャフ
ト１４の上端部と連動するローラー軸受１１６とプレー
ト１１３ｃとの間に配置されている。この上端部は連結
プレート１２に直接固定されている。
フレーム１０１の上部面に向く位置にある場合、取外し
可能なふた２は固定される。角度方向固定機構を制御す
るために、ロッド２４に連結されたディスタンスピース
３２が、横方向ボス１３２を備えている。該ボス１３２
は、ロッド２４が下がる時、円筒状押し具１１３に固定
され、且つ抵抗ライニング１１３ｃを備えたプレート１
１３ｂに当接するような形状になっている。該押し具１
１３は、フレーム１０１のハブ１０１ａ内の垂直溝１０
１ｂ内にある横方向ボス１１３ａとの係合によって回転
不能にされ、該ハブの下方延長部分１０１ｃへ案内さ
れ、スプリング１１７の作用を受ける。該スプリング１
１７は、こうしてライニング１１３ｃがディスク１１９
に当たる状態に維持する傾向を持つ。ディスク１１９は
モーター４のシャフト１４にとめられており、該シャフ
ト１４の上端部と連動するローラー軸受１１６とプレー
ト１１３ｃとの間に配置されている。この上端部は連結
プレート１２に直接固定されている。
【００２９】図６は、ロッド２４の下降が押し具１１３
の軸方向移動を確実に行わせることを示している。該押
し具１１３のライニング１１３ｃは、ディスク１１９と
シャフト１４を解除し、その結果、該シャフト１４はモ
ーター４の固定子が接触器３１を通して供給されるとす
ぐに回転できる。ブレーキ作用は、ロッド２４が再び上
げられるとすぐ自動的に行われる。
の軸方向移動を確実に行わせることを示している。該押
し具１１３のライニング１１３ｃは、ディスク１１９と
シャフト１４を解除し、その結果、該シャフト１４はモ
ーター４の固定子が接触器３１を通して供給されるとす
ぐに回転できる。ブレーキ作用は、ロッド２４が再び上
げられるとすぐ自動的に行われる。
【００３０】このブレーキ装置は、図１および４に関連
して解説されたものと似た連結手段に置き換えても、又
は組合せてもよいことは言うまでもない。
して解説されたものと似た連結手段に置き換えても、又
は組合せてもよいことは言うまでもない。
【００３１】更に、前述の記載は例として上げたもので
あり、本発明の領域を決して制限するものでないことを
理解していただきたい。また、本発明は、他の同等物に
より行われる詳細で置き換えても、発明の領域を越える
ことにはならない。
あり、本発明の領域を決して制限するものでないことを
理解していただきたい。また、本発明は、他の同等物に
より行われる詳細で置き換えても、発明の領域を越える
ことにはならない。
【図１】制御カムの回転前を示す、本発明の電気器具の
軸方向断面略図である。
軸方向断面略図である。
【図２】図１の制御カムが作動した後の再現図である。
【図３】図１の角度方向固定機構の部品の位置を示す拡
大詳細断面図である。
大詳細断面図である。
【図４】図２の角度方向固定機構の部品の位置を示す拡
大詳細断面図である。
大詳細断面図である。
【図５】本発明の別の具体例を示す、図３と同様の断面
図である。
図である。
【図６】本発明の別の具体図を示す、図４と同様の断面
図である。
図である。
１ フレーム ２ ボウル ３ 作動工具 ４ 電気モーター ５ ふた ７ａ ハウジング １１，１２ プレート １３，２５ 押し具 １３ｃ 摩擦ライニング １５ 滑り面 １７，２８，２９ スプリング ２１ 歯車 ２２ カム ２３，２７ 停止具 ２５ ブッシュ ３０ 触手 ３１ 接触器
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 クリスティアン ブルジェル フランス国 69630 シャポノ リュ ド ゥヴェルダン 94 (72)発明者 ジャック フケ フランス国 69005 リヨン リュ デ ファルジュ ６ (72)発明者 クリスティネ ベルトラン フランス国 38200 ルジナイ ラ ロン バルディエール （番地なし) (72)発明者 ジャン− ダヴィッド ベルトラン フランス国 38299 ルジナイ ラ ロン バルディエール （番地なし) (72)発明者 マキシム ベルトラン フランス国 38200 ルジナイ ラ ロン バルディエール （番地なし) (72)発明者 ジュリアン ベルトラン フランス国 38200 ルジナイ ラ ロン バルディエール （番地なし)
Claims (11)
- 【請求項１】 作動工具が、電気モーターで駆動され
て、安全装置と連動する除去可能なふたによって閉鎖さ
れるボウルの底部で回転するタイプの食品処理用の電気
器具において、下記（ａ）ないし（ｄ）を組合せて含む
ことを特徴とする、上記の電気器具； （ａ）該ボウルの開口部の端部に該ふたを当てる目的
で、該ふたに当接するロック手段； （ｂ）該モーターの駆動シャフト上に弾力的に作用し
て、該シャフトを封鎖するように配置された角度方向固
定機構； （ｃ）該モーターの電気供給回路に接続されそして該回
路を開いた状態に維持する傾向がある電気接触器；およ
び （ｄ）手で回転した場合、該ロック手段を作動し、該固
定機構を解除し、そして該接触器を閉じるカム； ここで、該固定機構の解除および該接触器の制御を確保
する該カムが動いている間、該ロック手段の影響下で該
ボウルが軸方向に移動するように、該ボウルは弾性戻し
手段に抗して軸方向に可動に設けられている。 - 【請求項２】 上記のボウルが回転する押し具に連結さ
れた滑り面に当接し、該押し具は該モーターの該シャフ
トの上端を覆いそして角度方向固定機構を介して該シャ
フトに回転可能に連結されている、請求項１記載の器
具。 - 【請求項３】 上記の角度方向固定機構が、軸方向押し
具にしっかり留められたプレートに向き合って固定され
た摩擦ライニングを含み、該押し具に連動する弾性手段
の作用下で、固定された環状部品を圧することを特徴と
する、請求項２記載の器具。 - 【請求項４】 上記の角度方向固定機構が二つの同軸連
結プレートを含み、その一方のプレートは軸方向押し具
にしっかり留められ、そして他方のプレートは該モータ
ーの該シャフト上に留められており、これらの二つのプ
レートは、該押し具と連動する弾性手段により、互いに
軸方向に離れて維持されている、請求項２記載の器具。 - 【請求項５】 上記の角度方向固定手段が同時にブレー
キ手段および連結手段を含む、請求項２記載の器具。 - 【請求項６】 上記のロック手段が、垂直方向に延伸し
且つその頂上部に、ふたの中央部に当接するのに適合し
た加圧リングを有する一本のロッドを含む、請求項１記
載の器具。 - 【請求項７】 上記のカムが該ロッド上に軸方向に固定
された停止具とブッシュとの間に配置されており、該ブ
ッシュは該ロッド上を滑りそして少なくとも一つのスプ
リングの作用を受け、該スプリングは該ロッドにしっか
り固定された第２の停止具に当接する、請求項６記載の
器具。 - 【請求項８】 上記の接触器が、該ロッドと同時に動く
ように、該ロッドに固定されたディスタンスピースによ
り支えられ、該接触器を作動させるためのノブは、該ロ
ッド上を滑るように取り付けられそして二つのスプリン
グによる反対方向の作用が永久的にかかっている触手に
より作動する、請求項７記載の器具。 - 【請求項９】 上記のボウルがその作動工具から取り外
し可能に設けられ、該工具を支えるシャフトが連結装置
により軸方向押し具に回転可能に連結されているタイプ
である、請求項２記載の器具。 - 【請求項１０】 上記のボウルがフレーム上に取外し可
能に留められており、角度方向固定機構が、ロッドの長
手方向に連結されたボスの助けにより作動され、該ボス
は該ロッドが下降している間は、該機構の押し具に当接
するように配置され、従って該押し具を、モーターのシ
ャフトに回転可能に連結されたディスクから離れるよう
に動かす、請求項６記載の器具。 - 【請求項１１】 上記のボスおよび該機構の押し具の一
部がフレームのハブ内の溝に滑り可能に係合して、該押
し具を垂直方向に自由に動くようにしながら、角度方向
に不動化する、請求項１０記載の器具。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9207607A FR2692463B1 (fr) | 1992-06-17 | 1992-06-17 | Appareil électrique pour le traitement de produits alimentaires, avec dispositif perfectionné de sécurité. |
| FR92.07607 | 1992-06-17 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0670857A true JPH0670857A (ja) | 1994-03-15 |
Family
ID=9431032
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP5171012A Pending JPH0670857A (ja) | 1992-06-17 | 1993-06-17 | 改良された安全装置を有する、食品処理用の電気器具 |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US5353697A (ja) |
| EP (1) | EP0576368B1 (ja) |
| JP (1) | JPH0670857A (ja) |
| AT (1) | ATE131705T1 (ja) |
| CA (1) | CA2098671A1 (ja) |
| DE (1) | DE69301067D1 (ja) |
| FR (1) | FR2692463B1 (ja) |
Families Citing this family (54)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE69504779T2 (de) * | 1994-02-07 | 1999-04-22 | Koninklijke Philips Electronics N.V., Eindhoven | Küchenmaschine mit gesichertem, drehbarem behälter |
| US5547278A (en) * | 1995-03-29 | 1996-08-20 | Premark Feg Corporation | Mixing machine bowl support lock |
| GB2311021A (en) * | 1996-03-12 | 1997-09-17 | Dualit Ltd | Kitchen blender with two-part container having safety switch |
| US5662032A (en) * | 1996-03-15 | 1997-09-02 | Baratta; Joseph P. | Juicer attachment for a blender |
| US5809872A (en) * | 1996-06-12 | 1998-09-22 | AB Hallde Maskiner AB | Food processor |
| US5855431A (en) * | 1996-08-09 | 1999-01-05 | Coastal Sales Associates, Inc. | Rotating mixer and tray |
| US5692830A (en) * | 1996-08-09 | 1997-12-02 | Coastal Sales Associates, Inc. | Rotating mixer and tray |
| US5819641A (en) * | 1997-03-11 | 1998-10-13 | Hsu; Maxwell | Multifunctional food processing machine |
| FR2761251B1 (fr) * | 1997-03-28 | 1999-10-01 | Moulinex Sa | Appareil electromenager pour la preparation d'aliments comportant un dispositif de securite |
| US5806413A (en) * | 1997-03-31 | 1998-09-15 | Trovinger; Harry R. | Juicer |
| AU688252B3 (en) * | 1997-06-05 | 1998-03-05 | Kuo-I Ling | A juice-extractor also serving as a grinder |
| GB2328608B (en) * | 1997-09-01 | 1999-10-06 | Ling Kuo I | A multipurpose juice extractor |
| US6854875B2 (en) | 1997-10-29 | 2005-02-15 | Mcgill Technology Limited | Food blending apparatus |
| FR2773977B1 (fr) * | 1998-01-23 | 2000-12-22 | Moulinex Sa | Mixeur-melangeur menager |
| US5970861A (en) * | 1998-05-29 | 1999-10-26 | Fmc Corporation | Juice extractor with safety release member |
| US5938329A (en) * | 1998-08-06 | 1999-08-17 | Reeder; Marvin M. | Gasoline engine powered blender |
| FR2789603A1 (fr) * | 1999-02-11 | 2000-08-18 | Robert Viot | Dispositif de securite pour batteurs melangeurs |
| DE19912750A1 (de) * | 1999-03-22 | 2000-09-28 | Braun Gmbh | Sicherheitseinrichtung für einen Bechermixer |
| GB9918356D0 (en) * | 1999-08-05 | 1999-10-06 | Duralit Limited | Electric blender |
| US6058833A (en) * | 1999-08-23 | 2000-05-09 | Ling; Kuo-I | Automatic grater for producing food paste |
| FR2798757B1 (fr) * | 1999-09-17 | 2002-07-05 | Moulinex Sa | Dispositif d'assistance de preparation culinaire |
| DE10016303A1 (de) * | 2000-03-31 | 2001-10-04 | Bsh Bosch Siemens Hausgeraete | Haushaltsgerät |
| EP1229814A1 (en) * | 2000-08-31 | 2002-08-14 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Kitchen appliance having a removable container and protection means |
| US6609821B2 (en) | 2001-04-13 | 2003-08-26 | Sunbeam Products, Inc. | Blender base with food processor capabilities |
| US20020152576A1 (en) * | 2001-04-20 | 2002-10-24 | Pro-Team, Inc. An Idaho Corporation | Method and apparatus for improved use, maintenance and management of floor maintenance equipment |
| US6397736B1 (en) * | 2001-11-09 | 2002-06-04 | Rong-Yuan Tseng | Fruit and vegetable juice extractor |
| US6554466B1 (en) * | 2002-02-22 | 2003-04-29 | Ming Tsung Lee | Blender with safety device |
| US6568843B1 (en) * | 2002-07-03 | 2003-05-27 | A-Pi Lai | Safety device for a blender |
| DE20213146U1 (de) * | 2002-08-27 | 2002-11-21 | Eupa International Corp., Las Vegas, Nev. | Mixgerät mit einer oberen Abdeckung, die mit einem Schalterbetätigungsblock versehen ist |
| US6907819B2 (en) * | 2003-07-01 | 2005-06-21 | Conair Corporation | Flip ramp mechanical interlock for appliance |
| US6817750B1 (en) * | 2003-08-26 | 2004-11-16 | Homeland Housewares, Llc | Individualized blender |
| FR2880529B1 (fr) * | 2005-01-10 | 2007-02-09 | Seb Sa | Appareil electromenager de preparation culinaire comportant un mecanisme de transmission muni de moyens de freinage |
| USD530146S1 (en) | 2005-09-09 | 2006-10-17 | Conair Corporation | Stand mixer |
| US7318666B1 (en) * | 2007-04-24 | 2008-01-15 | Kuan-Chih Lin | Safety device for blender |
| EP2005867A1 (en) * | 2007-06-22 | 2008-12-24 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Kitchen apparatus, stabilizer and arm assembly |
| US7871196B2 (en) * | 2007-08-16 | 2011-01-18 | Kuan-Chih Lin | Juicer safety device |
| CN101896104B (zh) * | 2007-12-14 | 2013-04-24 | 松下电器产业株式会社 | 电动烹调机 |
| EP2127578A1 (en) * | 2008-05-30 | 2009-12-02 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Kitchen appliance |
| US20110248108A1 (en) * | 2009-10-09 | 2011-10-13 | Carriere Mark C | Blender and food processor device |
| US8584979B2 (en) | 2010-10-08 | 2013-11-19 | Hamilton Beach Brands, Inc. | Food processor with multiple processing containers |
| TWD145039S (zh) | 2010-12-20 | 2012-01-11 | 寶貝快廚有限責任公司 | 食物貯存杯 |
| TWD147104S (zh) | 2010-12-20 | 2012-05-11 | 寶貝快廚有限責任公司 | 廚房食物處理器容器 |
| US20130340633A1 (en) * | 2011-01-28 | 2013-12-26 | Pei-Hsing Wu | Juice extractor with brake protection device |
| EP2736392B1 (en) * | 2011-07-26 | 2019-06-05 | SharkNinja Operating LLC | Blender system and rotatable blade assembly |
| FR2995774B1 (fr) * | 2012-09-26 | 2014-09-26 | Seb Sa | Appareil electrique domestique de cuisson |
| US9468339B2 (en) * | 2013-03-15 | 2016-10-18 | Whirlpool Corporation | Low profile side drive blending appliance |
| US9815037B2 (en) * | 2013-10-25 | 2017-11-14 | Whirlpook Corporation | Magnetic disc coupler |
| US9555384B2 (en) * | 2013-10-25 | 2017-01-31 | Whirlpool Corporation | Blender assembly |
| US20150114977A1 (en) * | 2013-10-31 | 2015-04-30 | Ryan Grepper | Drag minimizing cooler |
| US10092139B2 (en) | 2014-04-28 | 2018-10-09 | Whirlpool Corporation | Low profile motor for portable appliances |
| US9750278B2 (en) * | 2014-05-12 | 2017-09-05 | Happycall Co., Ltd. | Upper driving type juice extractor |
| US20150320106A1 (en) * | 2014-05-12 | 2015-11-12 | Happycall Co., Ltd. | Upper Driving Type Juice Extractor |
| IL247308B (en) * | 2016-08-16 | 2020-05-31 | Lior Asis | Gas filling device |
| CN113713925A (zh) * | 2021-09-07 | 2021-11-30 | 潘萍 | 一种心血管内科用药物粉碎机 |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1164016A (fr) * | 1956-12-27 | 1958-10-06 | Perfectionnements aux appareils presse-fruits | |
| FR1174584A (fr) * | 1957-05-06 | 1959-03-12 | Kenwood Mfg Company Ltd | Appareil malaxeur domestique |
| US3892365A (en) * | 1971-07-23 | 1975-07-01 | Pierre Verdun | Apparatus for preparing food |
| FR2340706A1 (fr) * | 1976-02-12 | 1977-09-09 | Moulinex Sa | Appareil electromenager equipe d'un accessoire amovible tel qu'un coupe-legumes |
| DE2651237C2 (de) * | 1976-11-10 | 1984-02-02 | Vorwerk & Co Interholding Gmbh, 5600 Wuppertal | Sicherheitsverriegelungs- und Überwachungseinrichtung an Haushaltsmixgeräten |
| FR2444439A1 (fr) * | 1978-12-22 | 1980-07-18 | Moulinex Sa | Appareil menager a couteaux rotatifs, tel qu'un hachoir ou broyeur |
| DE2900987C2 (de) * | 1979-01-12 | 1986-03-20 | Vorwerk & Co Interholding Gmbh, 5600 Wuppertal | Sicherungsanordnung für eine Sicherheitsverriegelungseinrichtung an einem elektromotorisch betriebenen Mixgerät |
| DE3532038C1 (en) * | 1985-09-09 | 1991-09-12 | Braun Ag | Kitchen utensil operated by electric motor |
| FR2587592B1 (fr) * | 1985-09-25 | 1989-06-02 | Santos Ets | Perfectionnements aux appareils centrifugeurs pour la preparation de jus de fruits ou de legumes |
| FR2649878A1 (fr) * | 1989-07-19 | 1991-01-25 | Santos Sa | Perfectionnements aux presse-agrumes electriques |
-
1992
- 1992-06-17 FR FR9207607A patent/FR2692463B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
1993
- 1993-06-16 EP EP93420250A patent/EP0576368B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1993-06-16 DE DE69301067T patent/DE69301067D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1993-06-16 AT AT93420250T patent/ATE131705T1/de not_active IP Right Cessation
- 1993-06-17 US US08/077,512 patent/US5353697A/en not_active Expired - Fee Related
- 1993-06-17 JP JP5171012A patent/JPH0670857A/ja active Pending
- 1993-06-17 CA CA002098671A patent/CA2098671A1/en not_active Abandoned
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0576368B1 (fr) | 1995-12-20 |
| ATE131705T1 (de) | 1996-01-15 |
| EP0576368A1 (fr) | 1993-12-29 |
| FR2692463A1 (fr) | 1993-12-24 |
| US5353697A (en) | 1994-10-11 |
| CA2098671A1 (en) | 1993-12-18 |
| DE69301067D1 (de) | 1996-02-01 |
| FR2692463B1 (fr) | 1994-08-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH0670857A (ja) | 改良された安全装置を有する、食品処理用の電気器具 | |
| US9433324B2 (en) | Kitchen appliance for processing foodstuff and method of operating same | |
| US5980099A (en) | Apparatus for stirring with automatic shaft coupling mechanism | |
| US5921485A (en) | Food processor | |
| US8931401B2 (en) | Appliance for simultaneous cooking and stirring | |
| CA2588532A1 (en) | Pressure cooker lid | |
| AU2018213303A1 (en) | Food processor lid | |
| EP3821773A1 (en) | Food processor | |
| CN102197964A (zh) | 用于烹饪制备的家电设备 | |
| KR20140089435A (ko) | 가압 나사를 포함하는 전기 식품 준비 장치 | |
| US4184641A (en) | Safety device for domestic appliances | |
| RU2565658C2 (ru) | Электробытовое устройство для приготовления пищи, содержащее емкость, в которой находится режущий инструмент, приводимый во вращение двигателем | |
| US8365656B2 (en) | Food processor of the citrus press or juicer type | |
| CN100528055C (zh) | 厨具用的安全开关 | |
| US9010990B2 (en) | Shaft-actuated spindle mixer | |
| CN203138173U (zh) | 用于加工食物的厨具 | |
| EP0630201B1 (en) | Food processor | |
| US4657193A (en) | Food processor for under cabinet mounting | |
| CN110538703B (zh) | 破壁机 | |
| CN223453072U (zh) | 一种多功能一体化家用烹饪机 | |
| CN212234226U (zh) | 杯盖组件和食物处理器 | |
| CN211834079U (zh) | 杯盖组件、食物处理器和存储容器 | |
| CN110495801B (zh) | 一种食品加工设备 | |
| JP2513040Y2 (ja) | 調理機の安全装置 | |
| EP3964108A1 (en) | A small kitchen appliance having a hidden actuation means |