JPH069820U - Equipment for removing chips from a band saw machine - Google Patents
Equipment for removing chips from a band saw machineInfo
- Publication number
- JPH069820U JPH069820U JP4737892U JP4737892U JPH069820U JP H069820 U JPH069820 U JP H069820U JP 4737892 U JP4737892 U JP 4737892U JP 4737892 U JP4737892 U JP 4737892U JP H069820 U JPH069820 U JP H069820U
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- saw blade
- saw
- band
- blade
- wire brush
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims abstract description 5
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 abstract description 41
- 238000005452 bending Methods 0.000 abstract description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 abstract description 4
- 230000001174 ascending effect Effects 0.000 description 2
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 2
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 1
Landscapes
- Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
- Sawing (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【効果】 帯鋸盤における切削加工中に鋸刃の刃先に付
着する切り粉を、アサリの両側共に完全に除去でき、該
切り粉による切削能力の低下、刃先の磨耗や欠損を効果
的に防止して鋸刃の長寿命化を図り得ると共に、刃先部
両側の磨耗不均衡による切れ曲がりを回避し得る。
【構成】 一対のバンドホイール2,2間に帯鋸刃1を
巻装したソーヘッド3に、帯鋸刃1の刃先部に周辺部を
接触しつつ鋸刃走行方向に対して直交する方向に回転す
るワイヤブラシ4を取り付けると共に、このワイヤブラ
シ4の回転を定期的に反転させる回転切換手段を設けて
なる帯鋸盤の切り粉除去装置。
(57) [Summary] [Effect] Chips adhering to the cutting edge of the saw blade during cutting processing on the band saw machine can be completely removed on both sides of the clam, and the cutting ability is reduced and the cutting edge is worn or damaged. Can be effectively prevented to prolong the life of the saw blade, and at the same time, it is possible to avoid bending due to wear imbalance on both sides of the blade tip. [Structure] A saw head 3 having a band saw blade 1 wound between a pair of band wheels 2 and 2, and a wire rotating in a direction orthogonal to a saw blade traveling direction while contacting a peripheral portion of a blade tip portion of the band saw blade 1. A sawdust removing device for a band saw, which is equipped with a brush 4 and a rotation switching means for periodically reversing the rotation of the wire brush 4.
Description
【0001】[0001]
本考案は、帯鋸盤によるワーク切断中に鋸刃に付着する切り粉を除去する装置 に関する。 The present invention relates to a device for removing chips adhering to a saw blade during work cutting by a band saw machine.
【0002】[0002]
一般に帯鋸盤は、被切断材のワークの送り及び固定機構を備えた機台に、一対 のバンドホイール間に帯鋸刃を巻装したソーヘッドが該ワークに対して離接方向 に移動可能に取り付けられており、走行する帯鋸刃をワークに押し付けて切削す ることにより切断加工を行うものである。しかるに、この切削中には、発生した 切り粉が鋸刃の刃先に付着し、これによって切削能力の低下をきたすと共に、刃 先の磨耗や欠損の要因となる。 In general, a band saw is equipped with a saw head, which has a band saw blade wound between a pair of band wheels, mounted on a machine base equipped with a mechanism for feeding and fixing a work piece to be cut and moved. The cutting process is performed by pressing the traveling band saw blade against the work to cut it. However, during this cutting, the generated cutting dust adheres to the cutting edge of the saw blade, which reduces the cutting ability and causes wear and loss of the cutting edge.
【0003】 そこで、従来では、鋸刃に付着する切り粉を除去する手段として、ソーヘッド に鋸刃の走行方向に対して直交する一方向に回転するワイヤブラシを取り付け、 このワイヤブラシの周辺部を切削中の鋸刃の刃先部に接触させることにより、付 着てた切り粉を除去する方法が採用されている。Therefore, conventionally, as a means for removing the chips adhering to the saw blade, a wire brush that rotates in one direction orthogonal to the traveling direction of the saw blade is attached to the saw head, and the peripheral portion of the wire brush is attached. A method has been adopted in which the attached cutting chips are removed by contacting the cutting edge of the saw blade during cutting.
【0004】[0004]
しかしながら、帯鋸刃には刃先が交互に反対方向に反り出す所謂アサリを有し ているが、前記従来の切り粉除去手段では、ワイヤブラシを一方向のみに回転さ せることから、切り粉を完全に除去できるのは一対のアサリ面の片側のみとなり 充分な効果が得られない上、一方向回転で継続的に接触するワイヤブラシの影響 でアサリの片側の磨耗が進行し、刃先部両側の磨耗度合の不均衡によりワークの 切断面が球面状や斜面状等になる切れ曲がりを発生するという問題があった。 However, the band saw blade has a so-called clam in which the blade edges alternately warp in opposite directions.However, in the above-mentioned conventional chip removing means, since the wire brush is rotated only in one direction, the chip is completely removed. Can be removed only on one side of the pair of clam faces, and the sufficient effect cannot be obtained.In addition, the wear of one side of the clam progresses due to the effect of the wire brush that continuously contacts in one direction rotation There was a problem that due to the imbalance of the degree, the cutting surface of the work piece became curved such as spherical surface or sloped surface.
【0005】 本考案は、上述の状況に鑑み、帯鋸盤における切削加工中に鋸刃の刃先に付着 する切り粉をアサリの両側共に完全に除去でき、該切り粉による切削能力の低下 、刃先の磨耗や欠損を効果的に防止して鋸刃の長寿命化を図り得ると共に、刃先 部両側の磨耗不均衡による切れ曲がりを回避し得る切り粉除去装置を提供するこ とを目的としている。In view of the above situation, the present invention can completely remove the cutting chips adhering to the cutting edge of the saw blade during the cutting process in the band saw machine, reduce the cutting ability due to the cutting powder, and It is an object of the present invention to provide a chip removing device capable of effectively preventing wear and breakage to prolong the life of a saw blade and avoiding bending due to wear imbalance on both sides of the cutting edge.
【0006】[0006]
本考案に係る帯鋸盤の切り粉除去装置は、上記目的を達成するために、請求項 1にあっては、一対のバンドホイール2,2間に帯鋸刃1を巻装したソーヘッド 3に、鋸刃1の刃先部10に周辺部を接触しつつ該鋸刃1の走行方向に対して直 交する方向に回転するワイヤブラシ4を取り付けると共に、このワイヤブラシ4 の回転を定期的に反転させる回転切換手段5を設けてなる構成を採用したもので ある。 In order to achieve the above-mentioned object, a device for removing chips from a band saw machine according to the present invention is characterized in that, in a first aspect, a saw head 3 having a band saw blade 1 wound between a pair of band wheels 2 and 2 is provided with a saw. A wire brush 4 which rotates in a direction orthogonal to the traveling direction of the saw blade 1 is attached while the peripheral portion is in contact with the cutting edge portion 10 of the blade 1, and the rotation of the wire brush 4 is periodically reversed. This is a configuration in which the switching means 5 is provided.
【0007】 また請求項2にあっては、前記ワイヤブラシ4は、鋸刃1の刃先部10に対し 遠近調整可能に取付けられてなる請求項1記載の構成からなるものである。According to a second aspect of the present invention, the wire brush 4 is attached to the blade tip portion 10 of the saw blade 1 so as to be adjustable in perspective.
【0008】[0008]
しかして本考案の請求項1によれば、ワイヤブラシ4の回転が定期的に反転す るから、切削加工中に刃先に付着する切り粉がアサリの両側共に完全に除去され 、刃先部10両側の磨耗が均等となり、磨耗不均衡による切れ曲がりを生じない 。 Therefore, according to claim 1 of the present invention, since the rotation of the wire brush 4 is periodically reversed, the cutting chips adhering to the cutting edge during cutting are completely removed on both sides of the clam, and both sides of the cutting edge portion 10 are removed. Wear is evenly distributed and no bending due to wear imbalance occurs.
【0009】 また請求項2によれば、ワイヤブラシ4の摩耗に応じてワイヤブラシ4の回転 に支障なく、ワイヤブラシ4を刃先部10に近づけることができる。According to the second aspect, it is possible to bring the wire brush 4 close to the cutting edge portion 10 according to the wear of the wire brush 4 without hindering the rotation of the wire brush 4.
【0010】[0010]
図1は本考案を適用した一実施例に係る帯鋸盤を示しており、機台6の上部に ワークWを挟み付けて固定するバイス装置7を備えると共に、昇降用シリンダ8 を介して昇降動作するソーヘッド3が、機台6に立設した左右のコラム9,9を 抱持して上方に配置されている。このソーヘッド3には帯鋸刃1を巻装した左右 のバンドホイール2,2が枢着されており、切断行程側つまり走行下位側の鋸刃 1aは、ソーヘッド3に取り付けられた左右のガイドアーム11,11の下端部 により刃先を下向きとする垂直状態に保持されている。 FIG. 1 shows a band saw machine according to an embodiment to which the present invention is applied, which is provided with a vise device 7 for sandwiching and fixing a work W on an upper part of a machine base 6, and ascending / descending operation via an ascending / descending cylinder 8. The saw head 3 is placed above the left and right columns 9 and 9 standing on the machine base 6. Left and right band wheels 2 and 2 around which a band saw blade 1 is wound are pivotally attached to the saw head 3, and the saw blade 1a on the cutting stroke side, that is, the lower traveling side is a left and right guide arm 11 attached to the saw head 3. , 11 are held vertically with the cutting edge facing downward.
【0011】 図2に示すように、ソーヘッド3の右フレーム部3aの前面には面板12が設 けてあり、この面板12の前に駆動側のバンドホイール2が配置すると共に、該 バンドホイール2の下方に、先端にワイヤブラシ4を固着したブラシシャフト1 3がブラケット14を介して面板12に保持されている。なお、右フレーム部3 aには、背面側にはバンドホイール2を回転させる鋸刃駆動モーター15が当該 バンドホイール2と同軸に取り付けられ、また内側へ張出するブラケット16に 昇降用シリンダ8のピストンロッド8aが枢着連結されている。As shown in FIG. 2, a face plate 12 is provided on the front surface of the right frame portion 3 a of the saw head 3, and a band wheel 2 on the drive side is arranged in front of the face plate 12 and the band wheel 2 A brush shaft 13 having a wire brush 4 fixed to the tip thereof is held by the face plate 12 via a bracket 14 below. A saw blade drive motor 15 for rotating the band wheel 2 is mounted coaxially with the band wheel 2 on the rear side of the right frame portion 3a, and a bracket 16 extending inward is provided with a lifting cylinder 8 of the lifting cylinder 8. The piston rod 8a is pivotally connected.
【0012】 図3及び図4に示すように、面板12の右縁部には取付筒17aが固着されて おり、この取付筒17a内に嵌挿固定された保持筒17bに、従動プーリー18 のシャフト18aが軸受19,19を介して回転自在に保持され。該シャフト1 8aの基端部が自在継手20を介してブラシシャフト13の末端に連結されてい る。また、ブラケット14は、上部に上記両シャフト13、18aの連接部を中 心とする円弧にほぼ沿う長孔14aを有し、この長孔14aを通して面板12側 に螺着したレバー21の締付操作により該長孔14aの範囲で位置調整可能に取 り付けられると共に、ブラシシャフト13をブシュ22を介して回転自在に保持 している。したがって、レバー21の操作によってワイヤブラシ4の刃先部10 に対する接触圧の調整やワイヤブラシ4の摩耗による調整を自由に行うことがで きる。As shown in FIGS. 3 and 4, a mounting cylinder 17a is fixed to the right edge portion of the face plate 12, and a holding cylinder 17b fitted and fixed in the mounting cylinder 17a is provided with a driven pulley 18a. The shaft 18a is rotatably held via bearings 19, 19. The base end of the shaft 18a is connected to the end of the brush shaft 13 via a universal joint 20. Further, the bracket 14 has an elongated hole 14a at an upper portion thereof which extends substantially along an arc centered on the connecting portion of the shafts 13 and 18a, and through which the elongated hole 14a is tightened, the lever 21 is screwed to the face plate 12 side. The brush shaft 13 is rotatably held via a bush 22 while being mounted so that its position can be adjusted within the range of the elongated hole 14a by an operation. Therefore, by operating the lever 21, it is possible to freely adjust the contact pressure of the wire brush 4 to the cutting edge portion 10 and the adjustment due to wear of the wire brush 4.
【0013】 しかして、ワイヤブラシ4は、走行下位側の鋸刃1aが駆動側バンドホイール 2bにおける略水平姿勢からガイドアーム11での垂直姿勢に移行する途上の傾 斜姿勢にある位置において、該鋸刃1aの刃先部10に接触するように設定され る。なお、鋸刃1の交換やワイヤブラシ4の磨滅による交換等においては、レバ ー21を緩めてブラケット14を下げることにより、刃先部10から該ワイヤブ ラシ4を離脱できる。Therefore, the wire brush 4 is in a tilted position in which the saw blade 1a on the lower traveling side is in a tilted position on the way from the substantially horizontal position of the drive side band wheel 2b to the vertical position of the guide arm 11. It is set so as to come into contact with the blade tip portion 10 of the saw blade 1a. When the saw blade 1 is replaced or the wire brush 4 is worn out, the wire brush 4 can be detached from the blade tip 10 by loosening the lever 21 and lowering the bracket 14.
【0014】 一方、面板12の裏面側にはブラシ駆動モーター23が取付筒17aと並ぶ形 で設置されており、その回転軸23aに固着された駆動プーリー24と前記従動 プーリー18とがタイミングベルト25を介して連動回転するようになされてい る。26は両プーリー18,24とタイミングベルト25の全体を覆うカバーで ある。On the other hand, a brush drive motor 23 is installed on the back side of the face plate 12 so as to be lined up with the mounting cylinder 17a, and a drive pulley 24 and the driven pulley 18 fixed to the rotary shaft 23a thereof are connected to the timing belt 25. It is designed to rotate in conjunction with. Reference numeral 26 is a cover that covers the entire pulleys 18 and 24 and the timing belt 25.
【0015】 図5は鋸刃駆動モーター15及びブラシ駆動モーター23を駆動させる動力電 気回路を示す。図示の如く両モーター15,23は駆動源を共通としており、イ ンバーター27の起動スイッチ27aをONすることにより同時に回転駆動する 。しかして、ブラシ駆動モーター23側の動力回路には正転用マグネットスイッ チ5aと逆転用マグネットスイッチ5bが介在しており、両スイッチ5a,5b がタイマーによって一定時間置きに切り換わるように設定され、もってワイヤブ ラシ4は定期的に反転する状態で回転する。なお、インバーター27は周波数変 換により鋸刃1の走行速度を調整する機能を持ち、この速度調整によって同時に ワイヤブラシ4の回転速度も調整される。従って、鋸刃1の走行速度とワイヤブ ラシ4の回転速度は常に一定の比例関係を保持するが、通常では鋸刃1の走行速 度とワイヤブラシ4の周速との比が1:2程度になるように設定される。FIG. 5 shows a power / electric circuit for driving the saw blade drive motor 15 and the brush drive motor 23. As shown in the figure, both motors 15 and 23 have a common drive source, and when the start switch 27a of the inverter 27 is turned on, they are simultaneously driven to rotate. A forward rotation magnet switch 5a and a reverse rotation magnet switch 5b are interposed in the power circuit on the side of the brush drive motor 23, and both switches 5a and 5b are set by a timer so that they are switched at fixed intervals. As a result, the wire brush 4 rotates in a state that it is periodically inverted. The inverter 27 has a function of adjusting the traveling speed of the saw blade 1 by frequency conversion, and the rotation speed of the wire brush 4 is also adjusted at the same time by this speed adjustment. Therefore, the traveling speed of the saw blade 1 and the rotation speed of the wire brush 4 always maintain a constant proportional relationship, but normally the ratio of the traveling speed of the saw blade 1 to the peripheral speed of the wire brush 4 is about 1: 2. Is set to.
【0016】 ワークWを切断する場合、モーター15,23の駆動により鋸刃1を走行させ ると共にワイヤブラシ4を回転させ、所定速度でソーヘッド3を降下させる。こ れによって走行する鋸刃1aがワークWに切込み、最終的にワークWを垂直に切 断することになるが、図6の如くワイヤブラシ4が鋸刃1の刃先部10に該鋸刃 1の走行方向と直交する方向に回転しつつ接触し、且つ定期的に反転するため、 切削中に刃先部10に付着する切り粉はアサリの両側共に完全に除去される。従 って、該切り粉による切削能力の低下、刃先の磨耗や欠損が効果的に防止されも って鋸刃1の寿命がのびると共に、刃先部両側の磨耗不均衡に起因した切れ曲が りが回避され、高い切断精度が得られる。When cutting the work W, the saw blade 1 is moved by driving the motors 15 and 23, the wire brush 4 is rotated, and the saw head 3 is lowered at a predetermined speed. As a result, the traveling saw blade 1a cuts into the work W, and finally cuts the work W vertically. However, as shown in FIG. While rotating in a direction orthogonal to the running direction of the cutting edge and contacting with each other at regular intervals, the chips adhering to the cutting edge portion 10 during cutting are completely removed from both sides of the set. Therefore, the cutting ability due to the chips is effectively prevented, and the wear and chipping of the cutting edge is effectively prevented to prolong the life of the saw blade 1. Is avoided and high cutting accuracy can be obtained.
【0017】 なお、本考案では、ワイヤブラシ4を定期的に反転させる回転切換手段として 例示したマグネットスイッチ5a,5b以外の種々の反転機構を採用可能である 。また、ワイヤブラシ4の鋸刃1に対する接触位置ならびに反転の時間間隔は任 意に設定できる。In the present invention, various reversing mechanisms other than the magnet switches 5a and 5b exemplified as the rotation switching means for reversing the wire brush 4 at regular intervals can be adopted. Further, the contact position of the wire brush 4 with the saw blade 1 and the reversal time interval can be arbitrarily set.
【0018】[0018]
本考案に係る請求項1記載の帯鋸盤の切り粉除去装置によれば、切削加工中に 鋸刃の刃先に付着する切り粉をアサリの両側共に完全に除去でき、該切り粉によ る切削能力の低下、刃先の磨耗や欠損を効果的に防止して鋸刃の長寿命化を図り 得ると共に、刃先部両側の磨耗不均衡による切れ曲がりを回避して高い切断精度 が得られ、また装置構成が簡素であり各種の帯鋸盤に安価に適用できるという利 点がある。 According to the chip removing device for a band saw machine according to claim 1 of the present invention, the chip adhering to the cutting edge of the saw blade can be completely removed on both sides of the clam during cutting, and the cutting with the chip is possible. The ability of the saw blade can be extended by effectively preventing performance deterioration and blade wear and chipping, as well as avoiding bending due to imbalanced wear on both sides of the blade tip, resulting in high cutting accuracy. It has the advantage that the structure is simple and can be applied to various band saws at low cost.
【0019】 また請求項2によれば、使用によりワイヤブラシが摩耗しても最適の接触圧に なるように自在に調整することができ、長期にわたって安定して使用することが できる。According to the second aspect, it is possible to freely adjust the contact pressure to an optimum contact pressure even if the wire brush wears due to use, and it is possible to use the wire brush stably for a long period of time.
【図1】 本考案の切り粉除去装置を適用した一実施例
の帯鋸盤の正面図。FIG. 1 is a front view of a band saw machine of an embodiment to which a chip removing device of the present invention is applied.
【図2】 同帯鋸盤のソーヘッドの右フレーム部を示す
正面図。FIG. 2 is a front view showing a right frame portion of a saw head of the same band saw machine.
【図3】 同ソーヘッドのワイヤブラシ部分の縦断正面
図。FIG. 3 is a vertical sectional front view of a wire brush portion of the saw head.
【図4】 同ワイヤブラシの駆動部を示す側面図。FIG. 4 is a side view showing a drive unit of the wire brush.
【図5】 同実施例における鋸刃駆動モーター及びブラ
シ駆動モーターの動力電気回路図。FIG. 5 is a power electric circuit diagram of a saw blade drive motor and a brush drive motor in the embodiment.
【図6】 図3のVI−VI線の拡大縦断面図。6 is an enlarged vertical sectional view taken along line VI-VI in FIG.
1 帯鋸刃 2 バンドホイール 3 ソーヘッド 4 ワイヤブラシ 5a マグネットスイッチ(回転切換手段) 5b マグネットスイッチ(回転切換手段) 1 band saw blade 2 band wheel 3 saw head 4 wire brush 5a magnet switch (rotation switching means) 5b magnet switch (rotation switching means)
Claims (2)
したソーヘッドに、鋸刃の刃先部に周辺部を接触しつつ
該鋸刃の走行方向に対して直交する方向に回転するワイ
ヤブラシを取り付けると共に、このワイヤブラシを定期
的に反転させる回転切換手段を設けてなる帯鋸盤の切り
粉除去装置。1. A saw head, in which a band saw blade is wound between a pair of band wheels, is provided with a wire brush which rotates in a direction orthogonal to a traveling direction of the saw blade while contacting a peripheral portion of a blade edge portion of the saw blade. A sawdust removing device for a band saw, which is installed and provided with rotation switching means for periodically reversing the wire brush.
し遠近調整可能に取り付けられてなる請求項1記載の帯
鋸盤の切り粉除去装置。2. The chip removing device for a band saw machine according to claim 1, wherein the wire brush is attached to a blade tip portion of a saw blade so as to be adjustable in perspective.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP4737892U JPH069820U (en) | 1992-07-07 | 1992-07-07 | Equipment for removing chips from a band saw machine |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP4737892U JPH069820U (en) | 1992-07-07 | 1992-07-07 | Equipment for removing chips from a band saw machine |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH069820U true JPH069820U (en) | 1994-02-08 |
Family
ID=12773439
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP4737892U Pending JPH069820U (en) | 1992-07-07 | 1992-07-07 | Equipment for removing chips from a band saw machine |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH069820U (en) |
-
1992
- 1992-07-07 JP JP4737892U patent/JPH069820U/en active Pending
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN111376393B (en) | Single silicon crystal bar cutting and grinding integrated machine | |
| NZ272821A (en) | Cutter for elastomeric material having wire between rocking arms with cutter moving transversely across material | |
| JPH0635107B2 (en) | Wire saw | |
| JPH0565289B2 (en) | ||
| CN222999783U (en) | Guiding device of sawing machine | |
| US3054224A (en) | Cutting machines | |
| CN210361675U (en) | Timber flush head machine | |
| JP3344733B2 (en) | Chip removal equipment for sawing machines | |
| JP3007816B2 (en) | Cutting device with deburring tool | |
| US3694843A (en) | Wire stripping machine | |
| CN217552798U (en) | Tensioning device for crystal cutting machine | |
| JP4005199B2 (en) | Fine wire saw machine | |
| JP2000263325A (en) | Wire brush replacing method and device thereof | |
| JP2859701B2 (en) | Chip removal equipment for sawing machines | |
| JPS6227361Y2 (en) | ||
| CN217572295U (en) | Machine tool with safety protection structure | |
| CN218904578U (en) | Cutting mechanism | |
| CN223762779U (en) | A tangential adjustment mechanism for a metal sawing machine. | |
| JP4454850B2 (en) | Machine for machining workpieces with saw teeth | |
| CN219190537U (en) | Bearing limit structure for router and milling machine | |
| JPH0239763Y2 (en) | ||
| CA1279559C (en) | Frame saw and a method for its use | |
| KR910000515B1 (en) | Hack sawing machine | |
| CN2542384Y (en) | Oscillating Band Saw Saw Machine | |
| JPS5919628A (en) | Rough cutting machine |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 19950418 |