JPH0710662A - タイルの施釉方法及び装置 - Google Patents

タイルの施釉方法及び装置

Info

Publication number
JPH0710662A
JPH0710662A JP5155898A JP15589893A JPH0710662A JP H0710662 A JPH0710662 A JP H0710662A JP 5155898 A JP5155898 A JP 5155898A JP 15589893 A JP15589893 A JP 15589893A JP H0710662 A JPH0710662 A JP H0710662A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
tile
glaze
glazing
pattern
tiles
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP5155898A
Other languages
English (en)
Inventor
Takaharu Kuriyama
隆治 栗山
Akie Makimura
亜希絵 牧村
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Toto Ltd
Original Assignee
Toto Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Toto Ltd filed Critical Toto Ltd
Priority to JP5155898A priority Critical patent/JPH0710662A/ja
Publication of JPH0710662A publication Critical patent/JPH0710662A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Devices For Post-Treatments, Processing, Supply, Discharge, And Other Processes (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【目的】 タイルの表面に釉薬を施釉して模様を付ける
に際し、簡単な条件の変更だけで施釉模様のバリエーシ
ョンを拡げること。 【構成】 タイルの表面を上に向けた姿勢でラインに流
し、このラインの側方から釉薬をディスクの回転による
遠心力を利用して飛散釉薬をタイルの表面に付着させて
筋模様を得る。この筋模様は、タイルの移送速度やディ
スクの回転速度及び釉薬の供給量等やその他の条件によ
って様々に変わり、一つの条件要素の変更だけで模様の
多様化を可能とする。また、ラインの側方に釉薬の放出
源をタイルの移送方向に複数配列することによって、異
なった釉薬の多色掛けの処理も可能とする。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【産業上の利用分野】本発明は、タイルの表面に釉薬を
施釉して様々な線状模様を付ける方法及び装置に関す
る。
【0002】
【従来の技術】タイルの製造過程は、プレス加工した生
地の表面に釉薬を施釉した後、これを焼成して仕上げる
工程を踏む。このような工程の中で、タイル表面の模様
にバリエーションを持たせるために、釉薬の施釉方式と
して遠心力を利用するものがある。
【0003】この方式としては、たとえば特公昭62−
30156号公報に記載されたものがある。これは、釉
薬が供給されるチューブの周りに同軸上に多数のディス
クを配列し、チューブの周壁に開けた孔から釉薬を放出
させるようにしたものである。そして、チューブを高速
回転させることによって、孔からディスクの表面に沿う
釉薬の流れに遠心力を与え、釉薬を微粒としてタイル側
に吹き飛ばす。
【0004】このような回転ディスクを用いるもので
は、釉薬の粘度や供給量等によって、微粒の釉薬による
様々な模様が得られ、全体が均一で自然な感じを与える
タイル製品が得られる。
【0005】
【発明が解決しようとする課題】ところが、先の公報に
記載のものも含めて、タイルやその他の陶器製品は、デ
ィスク側に対して、施釉面に対し釉薬の粒がほぼ垂直に
飛散するような一定の位置に保持されて施釉される。こ
のため、釉薬の性状や供給量の条件を大幅に変更しない
限り、創られる模様のパターンは変わりばえしない。す
なわち、ディスク側からの釉薬の供給形態のみによって
模様の表出が決まってしまうので、斑点模様のような粒
形状をした模様のみにバリエーションも限られることに
なる。
【0006】このように、遠心力を利用して釉薬微粒を
吹き飛ばす方式では、自然な模様のものが製造できるも
のの、その模様の多様化への展開までには至っていな
い。
【0007】本発明において解決すべき課題は、タイル
の表面への施釉模様のバリエーションを更に拡充するこ
とにある。
【0008】
【課題を解決するための手段】本発明のタイルの施釉方
法は、移送されるタイルの表面に対して、回転するディ
スクの表面に滴下した釉薬を移送面の側方から前記ディ
スクの回転に基づく遠心力によって放出し、前記タイル
の表面に筋状の模様を表出させることを特徴とする。
【0009】また、この施釉方法を実行する装置は、表
面を上向きとしてタイルを移送する搬送機構と、該搬送
機構の側方に設置する施釉ユニットとを備え、前記施釉
ユニットは搬送されるタイルの表面と同じもしくはやや
高いレベルに上面を位置させた回転ディスクと、前記回
転ディスク上に釉薬を滴下する施釉タンクとを備えてな
ることを特徴とする。
【0010】回転ディスクの高さレベル及び施釉方向は
可変とすることができ、施釉ユニットを搬送機構の側
方であってタイルの移送方向に複数配列した構成として
もよい。
【0011】また、施釉ユニットは、搬送されるタイル
表面と同じもしくはやや高めの位置に配置した回転主軸
と、互いに間隔を開けて回転主軸に同軸配列した複数の
ディスクとを備え、回転主軸を中空構造とすると共にそ
の内部を釉薬の供給源に連通接続し且つ各ディスクの根
元部分に開放する釉薬放出用の孔を備えた構成とするこ
とができる。
【0012】回転主軸の高さレベル及び施釉方向は可変
とすることができ、施釉ユニットを搬送機構の側方であ
ってタイルの移送方向に複数配列してもよい。
【0013】
【作用】釉薬は回転するディスクの表面に滴下又は沿う
流れとして供給され、ディスクによる遠心力によってタ
イルへ向けて吹き飛ばされる。このとき、タイルは移送
されて動いていることから、ディスクからの飛散釉薬が
多数の不定形な筋状の模様となってタイルの表面に付着
する。
【0014】ディスクがタイル表面と平行であって少し
高いレベルにあれば、飛散する釉薬はタイルの表面に飛
来し、タイルの移送速度との関連で筋の方向を変えた斜
めに交錯する模様が得られる。また、複数のディスクを
タイルの表面と直交する姿勢とすれば、各ディスクから
の飛来釉薬によって同方向に列を成す多数の筋の模様を
作ることができる。
【0015】更に、2種の施釉ユニットを並べて組み合
わせることで、同方向の筋模様と交錯する筋模様とが同
じタイル表面に実現できる。
【0016】また、ディスクの回転速度,タイルの移送
速度釉薬の供給流量,タイル表面とディスクのレベル
差,タイルの移送方向に対する釉薬の放出方向等の条件
の組合せだけで、タイル表面に現れる釉薬の模様を様々
に変えることが可能となる。
【0017】
【実施例】図1は本発明の施釉装置をタイルの搬送方向
に見た正面図、図2はその平面図である。
【0018】図において、タイルAは先に幕掛け法で施
釉された素地であり、図2の矢印方向に走行する搬送ベ
ルト1に載せて移送され、この移送の間にラインの横に
設置した施釉ユニット2からの飛散釉薬によって施釉さ
れる。
【0019】施釉ユニット2は、台車3,釉薬タンク
4,回転ディスク5及び搬送ベルト1側を向く面を開放
させた箱形のシールドプレート6をその要素として備え
たものである。
【0020】台車3はその底面側に円周方向に向けて転
動姿勢を持つ車輪3aを備え、これらをモータ3bによ
って駆動することにより、図2の矢印方向に自由に回転
可能である。また、台車3の上面には昇降シリンダ3c
を設け、そのロッド3dにシールドプレート6を連結
し、その高さレベルを可変とする。
【0021】シールドプレート6には釉薬タンク4を連
結すると共に回転ディスク5を駆動するための回転モー
タ5aを一体化する。これにより、昇降シリンダ3cの
動作によって、釉薬タンク4及び回転ディスク5も一体
になって昇降動作し、搬送ベルト1上のタイルA表面に
対する高さレベルを変更することができる。
【0022】釉薬タンク4はシールドプレート6の中の
回転ディスク5の中心から離れた位置まで伸びるシュー
ト4aを備え、適切な絞り弁(図示せず)等を設けるこ
とによって、釉薬を定量供給可能とした構成とする。
【0023】また、回転ディスク5はシールドプレート
6の中にその軸線が鉛直姿勢となるように組み込み、回
転モータ5aの出力軸に直結したものとする。この回転
モータ5aは、たとえばサーボモータとすることによっ
て、回転ディスク5の回転速度の調節ができるようにす
る。
【0024】搬送ベルト1上のタイルAに対し、図2の
ように回転ディスク5は最も搬送ベルト1に近い位置に
設定するほか、モータ3bの作動によって図2の矢印方
向に台車3を回転させ、シールドプレート6の向きを変
えることができる。前者の場合では、シールドプレート
6の開放部分が搬送ベルト1と直交する姿勢であり、台
車3を時計方向に回転させると施釉ユニット2側へ送ら
れてくるタイルA側を向く姿勢に設定される。また、台
車3を反時計方向に変えると、施釉ユニット2の位置を
過ぎて通過して行くタイルA側を向く姿勢とすることが
できる。
【0025】更に、昇降シリンダ3cの作動によってそ
のロッド3dを上下に移動させると、シールドプレート
6に一体の回転ディスク5のレベルも変更できる。この
ため、搬送ベルト1上のタイルAと回転ディスク5の上
面のレベル差も任意に設定可能となる。
【0026】タイルAを搬送ベルト1で図2の矢印方向
に移送していき、釉薬タンク4のシュート4aから定量
の釉薬を回転ディスク5上に落とすと、回転ディスク5
の回転による遠心力によって、釉薬は搬送ベルト1側に
放出されて飛び散る。そして、回転ディスク5のレベル
は図1に示すようにタイルA表面よりも少し高いので、
放出された飛散釉薬はタイルAの上を滑走するようにし
てその表面に模様が描かれる。
【0027】図3はタイルA表面の飛散釉薬による模様
を示す平面図である。
【0028】タイルAは図中の実線で示す方向に動き、
施釉ユニット2からの釉薬は一点鎖線で示す向きからタ
イルA上に至る。回転ディスク5上の釉薬は、遠心力に
よって吹き飛ばされるので、図示のように釉薬による直
線的な筋状の交錯模様が得られる。
【0029】釉薬による筋状の模様は、タイルAの移送
速度,回転ディスク5の回転速度及びタイルAと回転デ
ィスク5のレベル差等の条件によって様々に代わる。た
とえば、図3に示したものは、回転ディスク5の外径:
80mm,モータ3bの回転数:420rpm,釉薬の
供給量:80cc/min,搬送ベルト1の移送速度:
30cm/sec,回転ディスク5とタイルAとの中心
間距離:50〜60cmの条件の場合である。
【0030】筋状の模様を変える例として、回転ディス
ク5が図1のようにタイルA表面と同じもしくは少し高
いときであれば、放出された釉薬の飛行軌跡とタイルA
の表面とが作る角度は小さいので、タイルAに釉薬が触
れた瞬間からすっと筋を引くような模様となり、細い筋
の交錯模様が得られる。これに対し、回転ディスク5の
レベルを上げていくと、飛行軌跡とタイルA表面との間
が大きくなっていき、釉薬はタイルA表面に落ちるよう
な形態となり、筋が太くて短い模様とすることができ
る。
【0031】また、搬送ベルト1によるタイルAの移送
速度が遅いと、筋模様の密度が高くて濃い模様とするこ
とができ、移送速度を上げると密度の低い淡い模様が得
られる。
【0032】更に、台車3の向きを変えてタイルAが施
釉ユニット2に近づいていくとき又は通り過ぎるときに
釉薬が及ぶようにすれば、タイルAの表面の対角線と同
方向の筋の列の模様とすることができる。
【0033】このように、搬送ベルト1の側方に施釉ユ
ニット2を配置し、釉薬の飛来方向等を様々に変える操
作だけでバリエーションに富むタイルAの模様付けを行
なうことができる。
【0034】図4は搬送ベルト1の側方に2組の施釉ユ
ニット2を配置した例である。
【0035】この例では、各施釉ユニット2の施釉タン
ク4からたとえば異なった色の釉薬を供給するようにす
れば、上流側の施釉ユニット2によって形成した模様に
加えて下流側の施釉ユニット2からの放出釉薬を重ね掛
けすることができる。このため、二色の要素を新たにバ
リエーションに加えることができ、先に述べた筋の形成
の仕方の条件設定との組合せによって更に多様性を持た
せることができる。そして、施釉ユニット2の2列配置
だけでなく、3組以上として釉薬の色を多色とすれば、
同じ筋模様でも色彩の変化による製品仕様が拡大する。
【0036】図5は多数のディスクをその回転軸線が水
平となるようにして配置した例の正面図、図6はその平
面図である。なお、先の例と同じ部材については共通の
符号で指示し、その詳細な説明は省略する。
【0037】シールドプレート6は搬送ベルト1側のみ
を開放した形状を持ち、モータ7を外部に固定してその
出力軸を回転主軸8に接続している。回転主軸8は図6
において拡大して示すように中空軸であり、スイベルジ
ョイント8aを介して施釉タンク4の接続管4bに連結
されている。この回転主軸8には複数のディスク9を固
定し、これらのディスク9との連結部分の近傍には、図
6の部分拡大断面図に示すように孔8bを開ける。
【0038】回転主軸8には釉薬タンク4から釉薬が定
量供給され、モータ7によって回転主軸8を高速回転さ
せると、遠心力によって孔8bから釉薬が放出される。
そして、孔8bはディスク9の近くで開いているので、
放出された釉薬はディスク9の表面を伝ってこのディス
ク9の遠心力によって搬送ベルト1側に吹き飛ばされ
る。
【0039】図7はディスク9から放出された釉薬によ
って模様を施したタイルAであって、図3の場合と同様
に図中の実線で示す矢印はタイルAの移動方向であり、
一点鎖線で示す矢印は釉薬の放出方向である。
【0040】釉薬が伝うディスク9の表面はタイルAの
搬送方向と直交しているので、複数のディスク9からの
飛び散る釉薬が搬送方向に間隔をおいて並ぶような同方
向の多数の筋模様が得られる。そして、先の例と同様
に、タイルAの搬送速度、釉薬の供給量,ディスク9の
枚数及びその間隔,回転主軸8の回転速度、台車3の旋
回による釉薬の放出方向等の条件の組合せによって、様
々な模様のパターンを表出することができる。
【0041】たとえば、ディスク9の枚数を増やしてピ
ッチ間隔を短くすれば筋模様の間隔も狭くなり、台車3
の姿勢を変えて釉薬の放出方向を搬送ベルト1の上流側
又は下流側を向かせると、タイルAの表面に多数の斜め
の筋を付けることができ、これによって趣の異なる製品
が得られる。
【0042】
【発明の効果】本発明では、タイル表面に対してディス
クの回転による遠心力を利用して側方から釉薬を吹き飛
ばすことにより、タイル表面に筋状の模様を得ることが
できる。また、本発明のタイル施釉装置により、タイル
の移動と釉薬の放出についての条件を様々に変えた施釉
が可能となる。このため、たとえばタイルの移送速度を
変えたり、ディスクとタイルとの高さレベル差を変えた
り施釉方向を変えるだけの操作で、色々なパターンの異
なった感じの筋状模様のタイルを得ることができ、製品
の多様化に対応できる。
【0043】また、施釉ユニットをタイルの移送方向に
複数列配置すれば、各施釉ユニットの釉薬の色等を変え
ることでタイルの表面に多色掛けの模様を得ることがで
き、安価な設備投資だけで製品仕様の拡充が図られる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の施釉装置の一実施例を示す要部の概略
正面図である。
【図2】図1の施釉装置の概略平面図である。
【図3】図1及び図2の施釉装置によって得られるタイ
ル表面の模様を示す平面図である。
【図4】施釉装置をタイルの搬送方向に2列配置した例
を示す概略平面図である。
【図5】複数のディスクをタイルの搬送方向と平行な回
転軸線の配置とした施釉装置を示す概略平面図である。
【図6】図5の施釉装置の概略平面図である。
【図7】図5及び図6の施釉装置によって得られるタイ
ル表面の模様を示す平面図である。
【符号の説明】
1 搬送ベルト 2 施釉ユニット 3 台車 3a 車輪 3b モータ 3c 昇降シリンダ 4 施釉タンク 5 回転ディスク 6 シールドプレート 7 モータ 8 回転主軸 8b 孔 9 ディスク A タイル

Claims (7)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 移送されるタイルの表面に対して、回転
    するディスクの表面に滴下した釉薬を移送面の側方から
    前記ディスクの回転に基づく遠心力によって放出し、前
    記タイルの表面に筋状の模様を表出させるタイルの施釉
    方法。
  2. 【請求項2】 表面を上向きとしてタイルを移送する搬
    送機構と、該搬送機構の側方に設置する施釉ユニットと
    を備え、前記施釉ユニットは搬送されるタイルの表面と
    同じもしくはやや高いレベルに上面を位置させた回転デ
    ィスクと、前記回転ディスク上に釉薬を滴下する施釉タ
    ンクとを備えてなるタイルの施釉装置。
  3. 【請求項3】 前記回転ディスクの高さレベル及び施釉
    方向を可変としてなる請求項2記載のタイルの施釉装
    置。
  4. 【請求項4】 前記施釉ユニットを前記搬送機構の側方
    であって前記タイルの移送方向に複数配列してなる請求
    項2又は3記載のタイルの施釉装置。
  5. 【請求項5】 表面を上向きとしてタイルを移送する搬
    送機構と、該搬送機構の側方に設置する施釉ユニットと
    を備え、前記施釉ユニットは、搬送されるタイル表面と
    同じもしくはやや高めの位置に配置した回転主軸と、互
    いに間隔を開けて前記回転主軸に同軸配列した複数のデ
    ィスクとを備え、前記回転主軸を中空構造とすると共に
    その内部を釉薬の供給源に連通接続し且つ前記各ディス
    クの根元部分に開放する釉薬放出用の孔を備えてなるタ
    イルの施釉装置。
  6. 【請求項6】 前記回転主軸の高さレベル及び施釉方向
    を可変としてなる請求項5記載のタイルの施釉装置。
  7. 【請求項7】前記施釉ユニットを前記搬送機構の側方で
    あって前記タイルの移送方向に複数配列してなる請求項
    5又は6記載のタイルの施釉装置。
JP5155898A 1993-06-25 1993-06-25 タイルの施釉方法及び装置 Pending JPH0710662A (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP5155898A JPH0710662A (ja) 1993-06-25 1993-06-25 タイルの施釉方法及び装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP5155898A JPH0710662A (ja) 1993-06-25 1993-06-25 タイルの施釉方法及び装置

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH0710662A true JPH0710662A (ja) 1995-01-13

Family

ID=15615926

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP5155898A Pending JPH0710662A (ja) 1993-06-25 1993-06-25 タイルの施釉方法及び装置

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH0710662A (ja)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107651839A (zh) * 2017-10-11 2018-02-02 佛山市东鹏陶瓷有限公司 一种一石多面的瓷砖的制备和铺设方法
CN112339083A (zh) * 2020-11-27 2021-02-09 杨日辉 一种日用陶瓷画边施釉综合一体机
CN117485903A (zh) * 2023-11-09 2024-02-02 淄博大川陶瓷科技有限公司 瓷砖淋釉传送机构及淋釉系统

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107651839A (zh) * 2017-10-11 2018-02-02 佛山市东鹏陶瓷有限公司 一种一石多面的瓷砖的制备和铺设方法
CN107651839B (zh) * 2017-10-11 2020-06-16 佛山市东鹏陶瓷有限公司 一种一石多面的瓷砖的制备和铺设方法
CN112339083A (zh) * 2020-11-27 2021-02-09 杨日辉 一种日用陶瓷画边施釉综合一体机
CN117485903A (zh) * 2023-11-09 2024-02-02 淄博大川陶瓷科技有限公司 瓷砖淋釉传送机构及淋釉系统
CN117485903B (zh) * 2023-11-09 2024-05-24 淄博大川陶瓷科技有限公司 瓷砖淋釉传送机构及淋釉系统

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5527171A (en) Apparatus for depositing fibers
US2563259A (en) Pile surfaced fabric and method of and apparatus for making the same
EP0605930A1 (en) Method for the manufacture of dry-moulded tiles, with relative moulding plant and tile
EP1162047B1 (en) An apparatus for distributing powders on a support in a predefined pattern
JPH0710662A (ja) タイルの施釉方法及び装置
US6095082A (en) Apparatus for applying granules to an asphalt coated sheet to form a pattern having inner and outer portions
US5795622A (en) Method of rotating or oscillating a flow of granules to form a pattern on an asphalt coated sheet
US20200223092A1 (en) Apparatus and Cassette for Supplying a Material to be Formed to a Plant for Producing Slabs
US2316959A (en) Apparatus for coating articles
US2794751A (en) Electrostatic depositing method
US3875894A (en) Method and apparatus for fully automatic production of dragees
US2191106A (en) Method and apparatus for making bricks
US2496070A (en) Method of making flock coated articles
US2586684A (en) Method of and means for making a decorative or distinctive marking on chocolate, caramel, icing, and like confectionery substances
JP2002128578A (ja) ぼかし模様付きタイル類の製造方法及びその装置
ITMO20000166A1 (it) Procedimento di finitura superficiale di manufatti in gres porcellanato ed attrezzatura relativa
CN119947873A (zh) 用于装饰陶瓷制品的设备和工艺
CN207522803U (zh) 一种片状陶瓷施釉装置
JP2587849B2 (ja) 表面化粧板の製造方法
JP3415564B2 (ja) 連続塗装装置
US2374288A (en) Method of coating articles
KR102945992B1 (ko) 식품용의 분체부착장치 및 방법
US20190344471A1 (en) Apparatus and Cassette for Supplying a Material to be Formed to a Plant for Producing Slabs
JPH09108608A (ja) タイル加飾用粉落下装置
CN106738292B (zh) 一种用于向块状料表面喷浆的设备及使用其的加工系统

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20040610

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20060501

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Effective date: 20060801

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20060814

R150 Certificate of patent (=grant) or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090901

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090901

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100901

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100901

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 5

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110901

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110901

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 6

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120901

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 6

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120901

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130901

Year of fee payment: 7

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250