JPH071719A - 残りインクリサイクル装置付き印刷機 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 インクのはね、こぼれ、及び印刷機の関連し
た欠点を回避する残りインクリサイクル装置を備えた印
刷機を提供することにある。 【構成】 印刷機（１０）の残りインクリサイクル装置
（１２）は、残りインク（２０）を運ぶ細長いかき取り
ローラ列（１４）と、残りインク（２０）をかき取りロ
ーラ（１８）からその長さに沿って除去するためのかき
取りブレード（２６）と、インクリサイクルタンク（１
６）に移送するために除去された残りインク（２０）を
ポンプ（５４）に移送するための機械的なコンベヤ（３
２）とを有する。機械的なコンベヤ（３２）は、除去さ
れた残りインク（２０）を収容ハウジング（３４）の領
域（２８）の中を運ぶために、回転自在に設けられた軸
（４８）のまわりに螺旋形に配列された複数の可撓性要
素（３０）又は可撓性ベーン（３０Ａ）を有し、機械的
なコンベヤ（３２）はローラに対して回動運動可能に取
付け（５８、３９）られている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は一般的には印刷機に関
し、特に、残りインクリサイクル装置を有する印刷機に
関する。

【０００２】

【従来の技術】３７ＣＦＲ第１．９７−１．９９にもと
ずいて開示された情報を含む関連技術の説明 大きな紙ロールから切断された紙シートに印刷するため
のローラインク列を有する印刷機は良く知られている。
インク運びローラから除去された残りインクをリサイク
ルするための装置を有することもこのような印刷機組立
体において知られている。１９８９年９月２日発行のバ
ンカネガン等の米国特許第４，８６４，９２５号に記載
の平版印刷機組立体は、計量ローラ上の余分のインクを
かき取るために計量インクの回転方向に対して逆の角度
で固定されたドクターブレードを有している。インクは
ゴムパンローラに送られそして槽の中へその頂の開口部
から送り込まれる。ポンプが槽からインクを吸い上げて
インクを混合領域に送る。残りインクは新しいインクと
混合され、平版印刷機装置の中を循環される。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】この装置では、欠点と
して、ローラからかき取られたインク混合物は、インク
がローラから槽の中へ落ち込むときに装置内でしばしば
はねる。バンカネガン等の特許の槽の頂にある広い開口
部により、落下したインクは印刷機の他の領域へこぼれ
てインクの損失を生じさせてしまう。槽の外側での印刷
インクのはねはよごれた印刷領域を生じさせ、これはき
れいにするのに時間の浪費であり、インクのむだを引き
起す。加えて、バンカネガン等の特許及び他の周知の印
刷装置では、残りインクは外側の空気にさらされ、かお
りの良いフュームを印刷機の作業域に循環させる。同様
な機構が同じ欠点をもって、平版の版の非印刷領域から
残りインクを除去するのに用いられている。従って、本
発明の主な目的は、インクのはね、こぼれ及び印刷機の
関連した欠点を回避する残りインクリサイクル装置を備
えた印刷機を提供することにある。

【０００４】

【課題を解決するための手段】この目的は、残りインク
を長さに沿って運ぶ細長いローラを含むインクローラ列
と、インクリサイクルタンクとを有する印刷機におい
て、残りインクを細長いローラからその長さに沿って除
去するための手段と、ローラからその長さに沿って除去
された残りインクをインクリサイクルタンクに機械的に
運ぶための手段と、除去された残りインクを細長いロー
ラの長さに沿う機械的搬送装置に通すための手段とを有
する残りインクリサイクル装置を特徴とする印刷機を提
供することによって達成される。又、本発明の目的は、
残りインクを運ぶローラを含むインクローラ列を有する
印刷機において、残りインク運びローラから残りインク
を除去するための手段と、除去された残りインクをリサ
イクルのためローラから運び去るための手段とを有し、
該手段が細長いスクリューコンベヤを含む、残りインク
リサイクル装置を特徴とする印刷機を提供することによ
って達成される。本説明の目的は又、一部が、残りイン
クを運ぶローラを含むインクローラ列を有する印刷機に
おいて、残りインク運びローラから残りインクを除去す
るための手段と、除去されたインクをリサイクルのため
ローラから運び去るためのものであって、細長い通路及
び該通路内で通路に沿って残りインクを移動させるため
通路内で搬送運動可能な可撓性部材を有する手段とを備
えた、残りインクリサイクル装置を特徴とする印刷機を
提供することによって達成される。

【０００５】その上、本発明の目的は、残りインクを運
ぶローラを含むインクローラ列を有する印刷機におい
て、細長い収容ハウジングと、ローラから残りインクを
除去するための細長いかき取り器と、残りインクを受
け、受け入れた残りインクを移送するための収容ハウジ
ング内のチャンネルに通じた細長いチャンネル開口部
と、細長いかき取り器を、該かき取り器によって除去さ
れた残りインクを受け入れるためのチャンネル開口部に
対して所定位置でハウジングに取り付けるための手段と
を有する、インクリサイクル装置を特徴とする印刷機を
提供することによって達成される。本発明の目的の達成
は、又残りインク運びローラを含むインクローラ列を有
する印刷機組立体において、残りインク運びローラから
残りインクを除去するための手段を有し、該手段がリサ
イクルのため、除去された残りインクをローラから受け
てこれを運び去るための細長いチャンネルに通じた細長
いチャンネル開口部を備えた収容ハウジングを有し、更
に、細長いチャンネルを実質的に閉じかつ移送中細長い
チャンネル内の残りインクの収容を高めるために、チャ
ンネル開口部を残りインク運びローラに隣接して位置決
めして収容ハウジングを取付けるための手段を有する、
残りインクリサイクル装置を特徴とする印刷機を提供す
ることによって得られる。

【０００６】又、本発明の目的の達成は、残りインクを
運ぶローラを含むインクローラ列と、リサイクルタンク
と、新しいインク槽とを有する印刷機において、新しい
インク槽と連結されたポンプ入口で受けたインクを、イ
ンクリサイクルタンクを連結されたポンプ出口に圧送す
るための流体ポンプと、ローラから除去された残りイン
クをポンプ入口を通してポンプへ流入させるための手段
と、前記ポンプの中で残りインクと混合させるため新し
いインクをポンプ入口に挿入するための手段とを有し、
前記ポンプが残りインクと新しいインクとの混合物をポ
ンプ出口からインクリサイクルタンクに圧送する、残り
インクリサイクル装置を特徴とする印刷機を提供するこ
とによって得られる。その上、本発明の目的は、残りイ
ンクを運ぶローラを含むインクローラ列と、新しいイン
ク槽とを有する印刷機において、残りインクをローラか
ら除去するためのものであって、チャンネルを備え、除
去されたインクをチャンネルに沿って実質的に密閉搬送
可能な細長い収容ハウジングと、収容ハウジングからポ
ンプに密閉搬送可能にポンプの入口を収容ハウジングに
直接連結するための手段とを有する、残りインクリサイ
クル装置を特徴とする印刷機を提供することによって達
成される。

【０００７】

【実施例】本発明の上記の目的及び有利な特長をもっと
詳細に説明する。他の目的及び特長は、図面の２つの図
を参照してなされている本発明の好ましい実施例の詳細
な説明から明らかになろう。図１及び図２を参照する
と、印刷機１０は、長さに従って残りインク２０を運ぶ
細長いかき取りパローラ１８を有するローラ列１４を備
える。インクリサイクルタンク１６が、かき取りローラ
１８から得られた残りインク２０を貯えて残りインクリ
サイクル装置１２を介してリサイクルするのに用いられ
る。一連のインク付けローラ及び水付けローラは、平版
の版胴に印刷インクを運ぶインク分配装置１７からな
る。複数の計量ポンプ２１が、インクリサイクルタンク
１６から一定の所定量で受けたインクを一連のインク付
けスプレーに圧送してインクをインク分配装置１７のロ
ーラに分配する。計量ポンプ２１は均一な量のインクを
インク分配装置１７のローラの長さに沿って維持する。
インク分配装置１７は主インクをインクリサイクルタン
ク１６から除去インク付けローラ列１４に運ぶ。例示の
インク分配装置の更なる詳細について、１９９２年４月
２８日発行されたファドナー等の「平版印刷機用インク
ダンペナ」と稱する米国特許第５，１０７，７６２号を
参照することができる。

【０００８】除去インク付けローラ列１４はゴムローラ
２４を有し、このローラは平版の版胴２２に当って転動
して、紙に移すために版に付けられなかった版胴の表面
上の負の像に見られる残りインクを除去する。比較的硬
いスクレーパローラ１８はゴムローラ２４と関連して作
動して版胴から余分のインク即ち残りインクを除去す
る。かき取りローラ１８はゴム被覆にローラ２４に当っ
て転動してゴムローラ２４から残りインクを除去する。
残りインク２０は、好ましくはかき取りブレード２６に
よって細長いかき取りローラ１８の長さに沿ってかき取
りローラ１８から除去される（第２図）。かき取りブレ
ード２６は、細長いかき取りローラ２４が回転している
間、かき取りローラ２４の表面に沿ってかき取ることに
よって残りインク２０を除去する。除去された残りイン
ク２０は機械的なコンベヤ３２のチャンネル２８に運ば
れる。このコンベヤ３２は、除去されたインクをチャン
ネルの中を掃くための複数の回転部材３０を有するのが
好ましい。機械的なコンベヤ３２はチャンネル領域２８
内の残りインク２０を、コンベヤの一端に連結された流
体ポンプ５４に運び、ポンプ５４はインクをインクリサ
イクルタンク１６に移送する。かき取りブレード２６
は、ローラ１８の中心軸線と平行にローラの長さに沿っ
て延びて、残りインクをかき取りローラ１８からその全
長に沿って除去する。かき取り器又はかき取りブレード
２６の前縁６０がスクレーパローラ１８の表面に近接し
て設けられてインクを除去し、残りインク２０を機械的
なコンベヤ３２の細長い開口部４２へ案内し又は通す。
好ましくは、回転部材３０はかき取りローラ１８の長さ
に沿って延びて除去された残りインク２４を機械的コン
ベヤ３２の中を運ぶ。回転部材３０は回転可能な軸４８
に設けられ、該軸４８は、機械的コンベヤ３２と連結さ
れた油圧モータ３５によって回転駆動される。

【０００９】かき取りローラ１８は一対の端３７と３８
との間に延びる。好ましい実施例では、機械的コンベヤ
３２は、除去された残りインク２０を収容ハウジング４
０内のチャンネル２８の中をかき取りローラ１８の端か
ら端３７に向う方向に運ぶように回転し、上述したよう
に、ハウジングには、細長いかき取りブレード２８によ
ってかき取りローラ１８からその長さに沿って除去され
た残りインクを受け入れる細長い開口部４２が設けられ
ている。かき取りブレード２６は収容ハウジング４０に
取付けられ、細長い開口部４２から外方に延びて前縁６
０をかき取りローラ１８とかき取り関係に位置決めす
る。回転する回転部材３０は除去された残りインク２０
をチャンネル２８の中を搬送し、このチャンネルは、イ
ンクリサイクルタンク１６へ移送するため流体ポンプ５
４に連結されている。ポンプ５４は又、インクを空気に
さらさないように、或はこぼさないように収容するのが
有利である。好ましい実施例では、細長いスクリューコ
ンベヤ３２は、回転自在に設けられた軸４８のまわりに
螺旋形に配列された複数のブラシ要素又は可撓性の弾性
フィラメント３０によって構成された細長いコンベヤス
クリュー３４を有する。軸４８は油圧モータ３５によっ
て回転駆動され、これにより、細長いコンベヤスクリュ
ー３４を回転させる。通路２８は、ブラシから残りイン
クを除く目的で回転するブラシ３０と係合するために、
通路２８の内面５２から延びる細長い版部又は不連続部
５０を有する。ブラシフィラメント３０は、軸４８がチ
ャンネル領域２８の中で回転するとき、細長い版部５０
と接触してブラシ上の残りインクをふき取る。通路２８
の内面５２は除去された残りインク２０を支持し、ブラ
シ３０は内面に弾性的に係合してインクを内面５２に沿
って流体ポンプ５４に移動させ、流体ポンプ５４はイン
クをインクリサイクルタンク１６に移送する。

【００１０】変形例として、複数の螺旋形配列のブラシ
は、回転軸４８のまわりに螺旋形ラップに配列された細
長い可撓性の弾性ベーン３０Ａ（図１）で置き換えられ
る。好ましくは、ベーン３０Ａは重合プラスチックの耐
インク性ストリップで作られる。複数のねじ５６及び三
角形の取付けブラケット５７（図２）が、細長いかき取
り器２６を、該かき取り器２６によってローラ１８から
除去された残りインク２０を受け入れるための細長いチ
ャンネル開口部４２に対して所定の位置で細長い収容ハ
ウジング４０に取り付けるのに用いられる。細長いかき
取り器２６は、その前縁６０が、除去された残りインク
２０が細長い開口部４２からチャンネル２８へ落ち込む
ように、チャンネル開口部４２と反対側に置かれるよう
に位置決めされる。収容ハウジング４０の孔５９に受け
入れられたピボット軸５８が、収容ハウジングを残りイ
ンク運びかき取りローラ１８に対して回動可能に取り付
ける。かき取り器２６もハウジングに取り付けられるの
で、かき取り器２６も同じピボット軸５８によって調整
可能に回動可能に取り付けられるのが有利である。細長
い収容ハウジング４０は、チャンネル領域４０内での残
りインク２０の収容を高めるため細長いチャネル開口部
４２を実質的に閉じ、かつ移送中こぼれを少なくするよ
うにかき取りローラ１８に隣接して設けられる。かき取
りローラ１８とチャンネル開口部４２との間には、収容
ハウジング４０の回動によって調整される所定の最少隙
間４２が存在する。

【００１１】印刷機１０は、新しいインク７０を入れる
ための新しいインク槽６４を有し、この新しいインク７
０は残りインク２０と混合され、分配前、インクリサイ
クルタンク１６に一時的に蓄えられる。流体ポンプ５４
の入口６６は収容ハウジング４０に直接連結され、ポン
プ出口６８が閉混合インク移送ライン６７を介してイン
クリサイクルタンク１６と直接連結されている。新しい
インク７０はインク槽６４から新しいインク移送ライン
７８を介して運ばれ、ポンプ入口６６に挿入されて流体
ポンプ５４の中の除去された残りインク２０と混合す
る。流体ポンプ５４はモータ駆動式ギヤポンプであり、
新しいインクとインクを完全に混合し、残りインク２０
と新しいインク７０との混合物をポンプ出口５４から、
インクリサイクルタンク１６に圧送する。ポンプ５４は
インク混合物を、毎分３リットル位の流量でインクリサ
イクルタンク１６に送る。インクリサイクルタンク１６
は、適当な圧力制御源５５及び５０ｐｓｉ乃至６０ｐｓ
ｉの範囲で作動する弁６１によって加圧されて計量ポン
プ２１に安定な吸引圧力を与えるのが好ましい。インク
リサイクルタンク１６は密閉タンクであってタンクに圧
送されるインク混合物のはねを防止し、かつインクヒュ
ームを外側の空気にさらさないようにする。

【００１２】インクリサイクルタンク１６内には、その
中のインクの量を感知するインクセンサー７２がある。
加圧されたリサイクルタンク１６の中のインクセンサー
７２は、タンク１６内のインクのレベルが所定の低レベ
ルまで下がったときに新しいインク供給弁７４を開く。
レベル制御用のインクセンサー７２はフィードバック電
気信号を電磁作動器７５に送り、電磁作動器は、新しい
インク槽６４と連結された新しいインク弁７４を制御す
る。インクセンサー７２によって感知されたインクの量
にもとずいて、電磁作動器７５は新しいインク供給弁７
４を開閉して新しいインクを新しいインク槽６４から流
体ポンプ５４のポンプ入口６６に選択的に流す。密閉さ
れ、加圧されたインクリサイクルタンク１６の中の混合
インクは計量ポンプ２１に、そしてインク分配装置１７
を介して運ばれ、インクローラ列１４を通してかき取り
ローラ１８に戻される。本発明の好ましい実施例の詳細
な説明を行ったけれども、請求の範囲に記載されている
如く発明の範囲から逸脱することなく発明に対して多く
の変更をなすことができることを理解すべきである。

【図面の簡単な説明】

【図１】本説明の印刷機の好ましい実施例の概略図であ
る。

【図２】印刷機の細長い残りインク運びかき取りローラ
と関係した好ましい実施例の細長いスクリューコンベヤ
のII−II断面線における拡大断面図である。

【符号の説明】

１０ 印刷機 １２ 残りインクリサイクル装置 １４ インクローラ列 ２０ 残りインク ２６ かき取りブレード ２８ チャンネル ４０ 収容ハウジング ４２ 細長い開口部 ３２ 細長いスクリューコンベヤ ３０ 可撓性フィラメント ４８ 軸 ５０ 段部 ５４ 流体ポンプ ６４ 新しいインク槽 ６６ ポンプ入口 ６８ ポンプ出口 ７０ 新しいインク

─────────────────────────────────────────────────────

【手続補正書】

【提出日】平成６年５月１２日

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】特許請求の範囲

【補正方法】変更

【補正内容】

【特許請求の範囲】

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 スタンリー モーモト アメリカ合衆国 イリノイ州 60525 ラ グレインジ ローレル アベニュー 6405 (72)発明者 フレデリック ジェイ ホワイティング アメリカ合衆国 イリノイ州 60525 ラ グレインジ ハワード アベニュー 7965

Claims (34)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 残りのインクを長さに沿って運ぶ細長い
   ローラを含むインクローラ列と、インクリサイクルタン
   クと、残りインクをリサイクルするための装置とを有す
   る印刷機において、残りインクを細長いローラからその
   長さに沿って除去するための手段と、 ローラからその長さに沿って除去された残りインクをリ
   サイクルタンクに機械的に搬送するための装置と、 除去された残りインクを細長いローラの長さに沿う機械
   的な搬送装置に通すための装置と、を有することを特徴
   とする印刷機。
2. 【請求項２】 前記ローラは一対の端間に延び、前記機
   械的な搬送装置は除去された残りインクを前記端の一方
   まで搬送する、請求項１に記載の印刷機。
3. 【請求項３】 機械的な搬送装置は機械的なコンベヤで
   ある、請求項１に記載の印刷機。
4. 【請求項４】 機械的な搬送装置は回転部材を有する、
   請求項２に記載の印刷機。
5. 【請求項５】 通す装置は、ローラの長さに沿って除去
   装置から残りインクを受けるように位置決めされた細長
   い開口部をもった収容ハウジングを有する、請求項１に
   記載の印刷機。
6. 【請求項６】 インクローラ列及び残りインクを運ぶロ
   ーラとを有する印刷機において、 残りインクを運ぶローラから残りインクを除去するため
   の装置と、 リサイクルのため、除去された残りインクをローラから
   運び去るためのもので、細長いスクリューコンベヤを含
   む装置とを有する残りインクリサイクル装置を特徴とす
   る印刷機。
7. 【請求項７】 細長いスクリューコンベヤは、回転自在
   に設けられた軸のまわりに螺旋形に配列された複数の要
   素によって構成された細長いコンベヤスクリューを有す
   る、請求項６に記載の印刷機。
8. 【請求項８】 前記スクリューコンベヤは細長いチャン
   ネルをもった収容ハウジングを有し、前記細長いコンベ
   ヤスクリューが、除去された残りインクをチャンネルに
   沿って移動させるように前記収容ハウジング内に収容さ
   れている、請求項７に記載の印刷機。
9. 【請求項９】 前記複数の螺旋形配列の要素が可撓性で
   ある、請求項７に記載の印刷機。
10. 【請求項１０】 前記複数の螺旋形配列の要素が複数の
    ブラシ要素で構成されている、請求項７に記載の印刷
    機。
11. 【請求項１１】 細長いスクリューコンベヤは、回転自
    在に設けられた軸のまわりに螺旋形に配列された少なく
    とも１つの細長いベーンによって構成された細長いコン
    ベヤスクリューを有する、請求項７に記載の印刷機。
12. 【請求項１２】 細長いベーンは可撓性本体を有する、
    請求項１１に記載の印刷機。
13. 【請求項１３】 残りインクを運ぶローラを含むインク
    ローラ列を有する印刷機において、残りインク運びロー
    ラから残りインクを除去するための装置と、 リサイクルのため、除去されたインクをローラから運び
    去るための装置とを有し、該装置が細長い通路と、前記
    細長い通路内で残りインクをその通路に沿って移動させ
    るため、前記通路内で搬送運動可能な可撓性部材とを有
    する、残りインクリサイクル装置を特徴とする印刷機。
14. 【請求項１４】 可撓性部材が細長い通路内に回転運動
    可能に設けられた細長い螺旋形ブラシである、請求項１
    ３に記載の印刷機。
15. 【請求項１５】 可撓性部材が回転運動可能に設けられ
    た細長い螺旋形ベーンである、請求項１４に記載の印刷
    機。
16. 【請求項１６】 細長い通路は可撓性部材をきれいにす
    るため可撓性部材と係合する細長い段部を有する、請求
    項１３に記載の印刷機。
17. 【請求項１７】 可撓性部材は重合プラスチックの耐イ
    ンク性ストリップで作られている、請求項１３に記載の
    印刷機。
18. 【請求項１８】 通路は除去された残りインクを収容す
    るための内面を有し、可撓性部材は前記内面に弾性的に
    係合する、請求項１３に記載の印刷機。
19. 【請求項１９】 残りインクを運ぶローラを含むインク
    ローラ列を有する印刷機において、 細長い収容ハウジングと、 ローラから残りインクを除去するための細長いかき取り
    器と、 残りインクを受け、受け入れた残りインクを移送するた
    めの収容ハウジング内のチャンネルに通じた細長いチャ
    ンネル開口部と、 細長いかき取り器を、該かき取り器によって除去された
    残りインクを受け入れるためのチャンネル開口部に対し
    て所定位置でハウジングに取り付けるための手段とを有
    する、インクリサイクル装置を特徴とする印刷機。
20. 【請求項２０】 収容ハウジングを、残りインクを運ぶ
    ローラに対して移動可能に取付けるための手段を有する
    請求項１９に記載の印刷機。
21. 【請求項２１】 前記取付け手段はピボット軸と、 ハウジングをピボット軸に前記相対的な回動可能に取付
    けるための手段とを有する、請求項２０に記載の印刷
    機。
22. 【請求項２２】 除去された残りのインクをチャンネル
    の長さに沿って機械的に運ぶための、チャンネル内の装
    置を有する、請求項１９に記載の印刷機。
23. 【請求項２３】 細長いかき取り器は、除去された残り
    インクを開口部を通してチャンネル内へ落ち込ませるた
    めに、所定位置にあるときにチャンネル開口部と反対側
    に位置したかき取り縁を有する、請求項１９に記載の印
    刷機。
24. 【請求項２４】 残りインク運びローラを含むインクロ
    ーラ列を有する印刷機組立体において、 残りインク運びローラから残りインクを除去するための
    手段を有し、該手段はリサイクルのため、除去された残
    りインクをローラから受けてこれを運び去るための細長
    いチャンネルに通じた細長いチャンネル開口部を備えた
    収容ハウジングを有し、 更に、細長いチャンネルを実質的に閉じかつ移送中細長
    いチャンネル内の残りインクの収容を高めるために、チ
    ャンネル開口部を残りインク運びローラに隣接して位置
    決めして収容ハウジングを取付けるための手段を有す
    る、残りインクリサイクル装置を特徴とする印刷機。
25. 【請求項２５】 ローラとチャンネル開口部との間に所
    定の最小隙間があり、 前記取付け手段は、隙間を調整するために、収容ハウジ
    ングをローラに対して移動可能に取付けるための手段を
    有する、請求項２４に記載の印刷機。
26. 【請求項２６】 前記取付け手段は、隙間を調整するた
    めにローラに対して回動移動可能な手段を有する、請求
    項２５に記載の印刷機。
27. 【請求項２７】 除去された残りインクをチャンネルに
    沿って運ぶための、チャンネル内の装置を有する、請求
    項２５に記載の印刷機。
28. 【請求項２８】 搬送装置は細長いチャンネル内に延び
    る回転自在に設けたスクリュー部材を有する、請求項２
    ５に記載の印刷機。
29. 【請求項２９】 前記除去手段はかき取り器を有し、該
    かき取り器は、ローラに対するかき取り器の位置を調整
    するために、ローラに対して収容ハウジングと一緒に移
    動可能に取付けられている、請求項２５に記載の印刷
    機。
30. 【請求項３０】 残りインクを運ぶローラを含むインク
    ローラ列と、リサイクルタンクと、新しいインク槽とを
    有する印刷機において、 新しいインク槽と連結されたポンプ入口で受けたインク
    を、インクリサイクルタンクを連結されたポンプ出口に
    圧送するための流体ポンプと、 ローラから除去された残りインクをポンプ入口を通して
    ポンプへ流入させるための手段と、 前記ポンプの中で残りインクと混合させるため新しいイ
    ンクをポンプ入口に挿入するための手段とを有し、前記
    ポンプが残りインクと新しいインクとの混合物をポンプ
    出口からインクリサイクルタンクに圧送する、残りイン
    クリサイクル装置を特徴とする印刷機。
31. 【請求項３１】 残りインクをローラから除去するため
    の手段を有し、該手段は、チャンネルを備え、除去され
    たインクをチャンネルに沿って実質的に密閉搬送するた
    めの細長い収容ハウジングを有し、 収容ハウジングからポンプへの密閉搬送のため、ポンプ
    の入口を収容ハウジングに直接連結するための手段を有
    する、請求項３０に記載の印刷機。
32. 【請求項３２】 インクリサイクルタンクは密閉加圧タ
    ンクである、請求項３０に記載の印刷機。
33. 【請求項３３】 新しいインクをポンプに選択的に通す
    ためにインクリサイクルタンク内のインクの量に応答す
    る手段を有する、請求項３０に記載の印刷機。
34. 【請求項３４】 インクリサイクルタンクからの前記混
    合インクは残りインク運びローラに戻される、請求項３
    ０に記載の印刷機。請求項３５ 残りインクを運ぶロー
    ラを含むインクローラ列と、新しいインク槽と、を有す
    る印刷機において、 ローラから残りインクを除去するための手段を有し、該
    手段は、チャンネルを備え、除去されたインクを該チャ
    ンネルに沿って実質的に密閉搬送するための細長い収容
    ハウジングを有し、 更に、収容ハウジングからポンプへの密閉搬送のための
    ポンプの入口を収容ハウジングに直接連結するための手
    段を有する、残りインクリサイクル装置を特徴とする印
    刷機。