JPH07191043A - 自動化された分析装置 - Google Patents
自動化された分析装置Info
- Publication number
- JPH07191043A JPH07191043A JP6256990A JP25699094A JPH07191043A JP H07191043 A JPH07191043 A JP H07191043A JP 6256990 A JP6256990 A JP 6256990A JP 25699094 A JP25699094 A JP 25699094A JP H07191043 A JPH07191043 A JP H07191043A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- container
- analysis
- unit
- analysis unit
- analyzer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 title claims abstract description 131
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 20
- 230000001066 destructive effect Effects 0.000 claims abstract description 16
- 238000012546 transfer Methods 0.000 claims description 27
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims description 20
- 238000005070 sampling Methods 0.000 claims description 15
- 238000005303 weighing Methods 0.000 claims description 9
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 5
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 3
- 230000003134 recirculating effect Effects 0.000 claims description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 abstract description 11
- 239000000126 substance Substances 0.000 abstract description 9
- 238000000053 physical method Methods 0.000 abstract description 6
- 238000007789 sealing Methods 0.000 abstract description 4
- 238000012958 reprocessing Methods 0.000 abstract description 3
- 239000000446 fuel Substances 0.000 abstract description 2
- 239000003153 chemical reaction reagent Substances 0.000 description 5
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 4
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 3
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 3
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- 239000002910 solid waste Substances 0.000 description 3
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 3
- 239000003054 catalyst Substances 0.000 description 2
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 2
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 description 2
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 2
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 239000010808 liquid waste Substances 0.000 description 2
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 2
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 208000027697 autoimmune lymphoproliferative syndrome due to CTLA4 haploinsuffiency Diseases 0.000 description 1
- 230000001627 detrimental effect Effects 0.000 description 1
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 150000002500 ions Chemical class 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
- 230000000153 supplemental effect Effects 0.000 description 1
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 description 1
- 239000011800 void material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
- G21F7/00—Shielded cells or rooms
- G21F7/06—Structural combination with remotely-controlled apparatus, e.g. with manipulators
- G21F7/063—Remotely manipulated measuring or controlling devices
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/0093—Radioactive materials
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/02—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor using a plurality of sample containers moved by a conveyor system past one or more treatment or analysis stations
- G01N35/04—Details of the conveyor system
- G01N2035/046—General conveyor features
- G01N2035/0467—Switching points ("aiguillages")
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/02—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor using a plurality of sample containers moved by a conveyor system past one or more treatment or analysis stations
- G01N35/04—Details of the conveyor system
- G01N2035/0474—Details of actuating means for conveyors or pipettes
- G01N2035/0479—Details of actuating means for conveyors or pipettes hydraulic or pneumatic
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/0099—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor comprising robots or similar manipulators
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
- G21F7/00—Shielded cells or rooms
- G21F7/06—Structural combination with remotely-controlled apparatus, e.g. with manipulators
- G21F7/065—Remotely manipulated machinery
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- High Energy & Nuclear Physics (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
- Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】 既存の分析ユニットを保持しながら、前記ユ
ニットの放射線学的な諸拘束を維持しつつ、固体廃棄物
の量を低減し、更に液体流出量を低減し、且つ生産性を
高めることを可能にさせる分析装置を提供すること。 【構成】 分析すべき液体を包有する封止容器１６を受
容し得る少なくとも１組の自動１０ａ、１０ｂおよび手
動１２ａ、１２ｂ分析ユニット、前記分析ユニット内へ
容器１６を自動的に移送し得る空気圧移送システム、前
記空気圧移送システム等を制御するための中央制御卓７
０ならびに制御ステーション等を主要な構成要素として
いる。
ニットの放射線学的な諸拘束を維持しつつ、固体廃棄物
の量を低減し、更に液体流出量を低減し、且つ生産性を
高めることを可能にさせる分析装置を提供すること。 【構成】 分析すべき液体を包有する封止容器１６を受
容し得る少なくとも１組の自動１０ａ、１０ｂおよび手
動１２ａ、１２ｂ分析ユニット、前記分析ユニット内へ
容器１６を自動的に移送し得る空気圧移送システム、前
記空気圧移送システム等を制御するための中央制御卓７
０ならびに制御ステーション等を主要な構成要素として
いる。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、容器内に包有された液
体試料についての化学分析のような、自動化された態様
での分析を遂行されるべく設計された分析装置に関す
る。
体試料についての化学分析のような、自動化された態様
での分析を遂行されるべく設計された分析装置に関す
る。
【０００２】この種の分析装置は特に、職員や環境に対
するいかなる危険性も生ずることなく、生産または再処
理プラントにおいて、ある製品の特性を定期的にチェッ
クする目的で、原子力産業に利用されている。
するいかなる危険性も生ずることなく、生産または再処
理プラントにおいて、ある製品の特性を定期的にチェッ
クする目的で、原子力産業に利用されている。
【０００３】
【従来の技術】仏国特許明細書第６７５５８２号には、
原子力プラントの種々の個所で液体試料を採取し、試料
を容器へ導入し、中央制御ユニットで制御される空気圧
移送システムにより、容器を分析ユニットまたはボック
ス内へ移送することを可能にさせる自動化された設備が
記載されている。
原子力プラントの種々の個所で液体試料を採取し、試料
を容器へ導入し、中央制御ユニットで制御される空気圧
移送システムにより、容器を分析ユニットまたはボック
ス内へ移送することを可能にさせる自動化された設備が
記載されている。
【０００４】仏国特許明細書第６７５９０２号には、液
体試料を採取してそれらを封止容器へ自動的に導入し、
それらの分析ユニットへの移送を可能にさせる、この種
の自動化された設備に利用することのできる装置が記載
されている。
体試料を採取してそれらを封止容器へ自動的に導入し、
それらの分析ユニットへの移送を可能にさせる、この種
の自動化された設備に利用することのできる装置が記載
されている。
【０００５】既存の、特に前述の書類により示された諸
設備は、試料採取作業の自動的遂行および分析ユニット
内への容器の移送を可能にさせる。しかし、次いで前記
分析ユニット内で遂行される種々の作業は、分析ユニッ
トを備える窓の背後に位置する操作員により、遠隔操作
グリッパ（ｇｒｉｐｐｅｒ）またはトング（ｔｏｎｇ
ｓ）即ちはさみ装置を用いて手動で行われる。職員の防
護は、外部への汚染の移行を防止する分析ユニットの完
全な封止と、照射に対して職員を防護するシールドとの
双方により保証される。
設備は、試料採取作業の自動的遂行および分析ユニット
内への容器の移送を可能にさせる。しかし、次いで前記
分析ユニット内で遂行される種々の作業は、分析ユニッ
トを備える窓の背後に位置する操作員により、遠隔操作
グリッパ（ｇｒｉｐｐｅｒ）またはトング（ｔｏｎｇ
ｓ）即ちはさみ装置を用いて手動で行われる。職員の防
護は、外部への汚染の移行を防止する分析ユニットの完
全な封止と、照射に対して職員を防護するシールドとの
双方により保証される。
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】しかし、この種の分析
ユニット内で行われるべき種々の作動の手動での実施に
より、ここで説明する数多くの不利点が生ずる。
ユニット内で行われるべき種々の作動の手動での実施に
より、ここで説明する数多くの不利点が生ずる。
【０００７】第一の不利点は容器の確認に関連する。例
えば、前記確認は、極めて厚く従って非常に変形した窓
を介し、操作員により生起される。更にまた、前記確認
は、容器が分析ユニットへ到達する場合、その底部へ緩
徐に落下する容器に関連する。この問題は、誤差の危険
性や、若干の容器の喪失さえももたらす。これはしばし
ば操作員に補足的な容器を要求させ、従って液体や固形
物の廃棄物の量を増大させる。
えば、前記確認は、極めて厚く従って非常に変形した窓
を介し、操作員により生起される。更にまた、前記確認
は、容器が分析ユニットへ到達する場合、その底部へ緩
徐に落下する容器に関連する。この問題は、誤差の危険
性や、若干の容器の喪失さえももたらす。これはしばし
ば操作員に補足的な容器を要求させ、従って液体や固形
物の廃棄物の量を増大させる。
【０００８】別の不利点は、遠隔操作グリッパを用いる
容器の開封に関する。この作動は特に困難であり、時間
の損失と、内容物が分析ユニットの底部内へ流される危
険性とがもたらされる。
容器の開封に関する。この作動は特に困難であり、時間
の損失と、内容物が分析ユニットの底部内へ流される危
険性とがもたらされる。
【０００９】分析ユニット内で、グリッパを用いて容器
を再封することも不可能である。従って余分の液体試料
を回収することは不可能であり、さもなければ、既存の
設備の枠組内に高価且つ複雑な重力集収システムを生成
することにより、これを目論むことしかできない。
を再封することも不可能である。従って余分の液体試料
を回収することは不可能であり、さもなければ、既存の
設備の枠組内に高価且つ複雑な重力集収システムを生成
することにより、これを目論むことしかできない。
【００１０】分析に必要な試料を容器から採取するため
の在来の実験室用ピペットの使用により、別の不利点が
生ずる。例えばこの手順には、各分析毎に比較的に多い
液量（少なくとも２ｍｌ）を採取する段階が包含され、
それにより大きな流出液量がもたらされる。更に、同じ
容器で幾つかの分析を遂行することはほとんど不可能で
あり、それによっても、固体や液体の廃物の量が可成り
増大される。更にまた、大量の化学試薬が用いられ、そ
れにより操業費が増大する。最終的には、分析的な化学
試薬が不穏当なイオンを構成するが、その大部分は、流
出物および／またはあり得べき再循環の処理に対し極め
て不利である。
の在来の実験室用ピペットの使用により、別の不利点が
生ずる。例えばこの手順には、各分析毎に比較的に多い
液量（少なくとも２ｍｌ）を採取する段階が包含され、
それにより大きな流出液量がもたらされる。更に、同じ
容器で幾つかの分析を遂行することはほとんど不可能で
あり、それによっても、固体や液体の廃物の量が可成り
増大される。更にまた、大量の化学試薬が用いられ、そ
れにより操業費が増大する。最終的には、分析的な化学
試薬が不穏当なイオンを構成するが、その大部分は、流
出物および／またはあり得べき再循環の処理に対し極め
て不利である。
【００１１】
【課題を解決するための手段】本発明は特に、既存の分
析ユニットを保持し且つ前記ユニットに対する二重の放
射線学的な拘束（ｃｏｎｆｉｎｅｍｅｎｔ）を維持しつ
つ、固体廃棄物の量を低減し、液体流出量を低減し且つ
生産性を高めることをその設計が可能にさせる分析装置
に関する。
析ユニットを保持し且つ前記ユニットに対する二重の放
射線学的な拘束（ｃｏｎｆｉｎｅｍｅｎｔ）を維持しつ
つ、固体廃棄物の量を低減し、液体流出量を低減し且つ
生産性を高めることをその設計が可能にさせる分析装置
に関する。
【００１２】本発明によれば、この結果は、自動化され
た分析装置にて、分析すべき液体を包有する封止容器を
受容し得る少なくとも１組の分析ユニット、分析ユニッ
ト内へ容器を自動的に移送し得る空気圧移送システム、
および空気圧移送システムを制御する中央制御ユニット
を含む分析装置において、各分析ユニットが、容器を開
き、そこから試料を採取し、これらの試料を分析して容
器を再封止すべく中央制御ユニットにより制御される自
動化処理装置ならびに空気圧移送システムへ容器を再送
する第一装置を有することを特徴とする分析装置によっ
て得られる。
た分析装置にて、分析すべき液体を包有する封止容器を
受容し得る少なくとも１組の分析ユニット、分析ユニッ
ト内へ容器を自動的に移送し得る空気圧移送システム、
および空気圧移送システムを制御する中央制御ユニット
を含む分析装置において、各分析ユニットが、容器を開
き、そこから試料を採取し、これらの試料を分析して容
器を再封止すべく中央制御ユニットにより制御される自
動化処理装置ならびに空気圧移送システムへ容器を再送
する第一装置を有することを特徴とする分析装置によっ
て得られる。
【００１３】各分析ユニット内で遂行される諸作動の自
動化により、既存の設備内でのこれらの作動の手動での
遂行から生ずる全ての不利点を除去することが可能とな
る。自動化された容器の封止および開封が、ねじぶたを
備えた容器を用いることにより容易になることは銘記さ
れるべきである。
動化により、既存の設備内でのこれらの作動の手動での
遂行から生ずる全ての不利点を除去することが可能とな
る。自動化された容器の封止および開封が、ねじぶたを
備えた容器を用いることにより容易になることは銘記さ
れるべきである。
【００１４】なるべくなら、分析ユニットの各々がま
た、中央制御ユニットに制御され且つ、容器の再送のた
めに第一装置と直接に連通する放出ステーションを備え
た容器貯蔵装置を有することが望ましい。更にまた処理
装置には、放出ステーションからの出口で容器をとって
再導入し得るグリップ装置が結合されている。これらの
諸特徴は、前記ユニット内での分析を受けるべき容器
と、既存の諸設備へ直接に再送されるべき容器との双方
を各分析ユニット内へ貯蔵することを可能にさせる。
た、中央制御ユニットに制御され且つ、容器の再送のた
めに第一装置と直接に連通する放出ステーションを備え
た容器貯蔵装置を有することが望ましい。更にまた処理
装置には、放出ステーションからの出口で容器をとって
再導入し得るグリップ装置が結合されている。これらの
諸特徴は、前記ユニット内での分析を受けるべき容器
と、既存の諸設備へ直接に再送されるべき容器との双方
を各分析ユニット内へ貯蔵することを可能にさせる。
【００１５】各分析ユニットはまた、都合良く、容器が
分析ユニットへ入る際のそれらの自動秤量のための装
置、および、秤量装置により供給された信号に応答して
中央制御ユニットに制御され、全容器を貯蔵装置へ自動
的に導入し且つ、からの容器を、例えばそれらを分析ユ
ニットの底部へ落下させ若しくは、望ましくは、それら
を容器破壊ユニットへ再送することにより除去する選別
装置を備えている。
分析ユニットへ入る際のそれらの自動秤量のための装
置、および、秤量装置により供給された信号に応答して
中央制御ユニットに制御され、全容器を貯蔵装置へ自動
的に導入し且つ、からの容器を、例えばそれらを分析ユ
ニットの底部へ落下させ若しくは、望ましくは、それら
を容器破壊ユニットへ再送することにより除去する選別
装置を備えている。
【００１６】分析装置はまた、再送のための第一装置
へ、および各分析ユニットを備えた貯蔵装置のための直
接供給ステーションへ、空気圧移送システムにより接続
された物理的測定装置のような、少なくとも１組の非破
壊測定機器を含むこともできる。
へ、および各分析ユニットを備えた貯蔵装置のための直
接供給ステーションへ、空気圧移送システムにより接続
された物理的測定装置のような、少なくとも１組の非破
壊測定機器を含むこともできる。
【００１７】容器内に残存する液体の再循環のための機
器は都合良く設けられ、前記機器は、容器を再送すべ
く、空気圧移送システムにより第一装置へ接続されてい
る。
器は都合良く設けられ、前記機器は、容器を再送すべ
く、空気圧移送システムにより第一装置へ接続されてい
る。
【００１８】望ましくは、容器を再循環機器および非破
壊測定機器へ再送すべく、第一装置から来る容器を交互
に向けることができ且つ、非破壊測定機器から来る容器
を直接供給ステーションおよび再循環機器へ交互に向け
ることができる、容器を切り換える装置が空気圧移送シ
ステムに含まれる。
壊測定機器へ再送すべく、第一装置から来る容器を交互
に向けることができ且つ、非破壊測定機器から来る容器
を直接供給ステーションおよび再循環機器へ交互に向け
ることができる、容器を切り換える装置が空気圧移送シ
ステムに含まれる。
【００１９】これらの特徴の結果として、容器の各々に
つき、この順序または逆の順序で非破壊特性の分析およ
び測定を行うことができる。
つき、この順序または逆の順序で非破壊特性の分析およ
び測定を行うことができる。
【００２０】分析装置はまた、容器を開閉する装置と空
気圧移送システム内へ容器を再送する第二装置とを有す
る少なくとも１組の手動分析ユニットを含むことができ
る。
気圧移送システム内へ容器を再送する第二装置とを有す
る少なくとも１組の手動分析ユニットを含むことができ
る。
【００２１】手動分析ユニットの場合、切換装置もま
た、容器を手動分析ユニットへ再送すべく、第一装置か
らの容器を向けることができる。
た、容器を手動分析ユニットへ再送すべく、第一装置か
らの容器を向けることができる。
【００２２】
【実施例】ここで図１につき、本発明の好適な実施例
を、非限定的な様態で説明する。
を、非限定的な様態で説明する。
【００２３】図１においては、参照符号１０ａ、１０ｂ
が、同じ構成を有する２組の自動分析ユニットを表示
し、参照数字１２ａ、１２ｂが、矢張り同じ構成を有す
る２組の手動分析ユニットを表示し、それぞれ、自動分
析ユニット１０ａ、１０ｂと結合されている。
が、同じ構成を有する２組の自動分析ユニットを表示
し、参照数字１２ａ、１２ｂが、矢張り同じ構成を有す
る２組の手動分析ユニットを表示し、それぞれ、自動分
析ユニット１０ａ、１０ｂと結合されている。
【００２４】自動分析ユニット１０ａ、１０ｂならびに
手動分析ユニット１２ａ、１２ｂは、外部への汚染の移
行に対する完全な封止を保証する拘束囲い（ｃｏｎｆｉ
ｎｅｍｅｎｔ ｅｎｃｌｏｓｕｒｅ）を備えている。こ
れらの囲いは、例えば鉛シールドで囲われ、それによ
り、職員が照射から防護される。
手動分析ユニット１２ａ、１２ｂは、外部への汚染の移
行に対する完全な封止を保証する拘束囲い（ｃｏｎｆｉ
ｎｅｍｅｎｔ ｅｎｃｌｏｓｕｒｅ）を備えている。こ
れらの囲いは、例えば鉛シールドで囲われ、それによ
り、職員が照射から防護される。
【００２５】自動分析ユニット１０ａ、１０ｂで行われ
る分析は、自動的に行われる化学分析である。しかし、
手動分析ユニット１２ａ、１２ｂで行われる分析は、そ
の遂行が自動化されない、若しくは自動化できない化学
分析である。一方の分析ユニット１０ａ、１２ａおよび
他方の分析ユニット１０ｂ、１２ｂで行われる分析は、
意図された用途の機能として、同一でありうるしまたは
別々でありうる。
る分析は、自動的に行われる化学分析である。しかし、
手動分析ユニット１２ａ、１２ｂで行われる分析は、そ
の遂行が自動化されない、若しくは自動化できない化学
分析である。一方の分析ユニット１０ａ、１２ａおよび
他方の分析ユニット１０ｂ、１２ｂで行われる分析は、
意図された用途の機能として、同一でありうるしまたは
別々でありうる。
【００２６】図１に示された分析装置にはまた、物理的
測定のような非破壊測定を行うことを可能にさせる２組
の機器１４ａ、１４ｂも含まれる。これらの非破壊測定
は、一般に種々の特性の物理的測定である。
測定のような非破壊測定を行うことを可能にさせる２組
の機器１４ａ、１４ｂも含まれる。これらの非破壊測定
は、一般に種々の特性の物理的測定である。
【００２７】自動ユニット１０ａ、１０ｂおよび手動ユ
ニット１２ａ、１２ｂ内で行われる分析ならびに非破壊
機器１４ａ、１４ｂ内で行われる測定は、燃料再処理プ
ラントのような原子力プラントの１個所以上で採取され
る液体試料に関連する。これらの試料採取作業は仏国特
許明細書第６７５９０２号に記載されたものと類似の設
備により遂行することができる。採取された液体試料
は、前記設備により容器１６内へ導入される。容器１６
はねじぶたで封止される密閉された容れ物であり、その
円筒状の形は、その一般的な設計を仏国特許第６７５５
８２号のそれと同じくする空気圧移送システムによる、
装置内の１個所から他への、それらの移送を可能とする
如く意図されている。
ニット１２ａ、１２ｂ内で行われる分析ならびに非破壊
機器１４ａ、１４ｂ内で行われる測定は、燃料再処理プ
ラントのような原子力プラントの１個所以上で採取され
る液体試料に関連する。これらの試料採取作業は仏国特
許明細書第６７５９０２号に記載されたものと類似の設
備により遂行することができる。採取された液体試料
は、前記設備により容器１６内へ導入される。容器１６
はねじぶたで封止される密閉された容れ物であり、その
円筒状の形は、その一般的な設計を仏国特許第６７５５
８２号のそれと同じくする空気圧移送システムによる、
装置内の１個所から他への、それらの移送を可能とする
如く意図されている。
【００２８】この空気圧移送システムには第一に上流部
分が含まれ、それにより、液体試料採取設備から来る全
ての容器１６が自動分析ユニット１０ａ、１０ｂの一方
または他方へ送られる。図面には、空気圧移送システム
の前記上流部分が、図示されていない試料採取設備へ接
続された２組の主管１８、ならびに、主管１８の各々を
それぞれ自動分析ユニット１０ａおよび自動分析ユニッ
ト１０ｂへ接続する分岐管２０ａ、２０ｂで示されてい
る。例えばドラムまたはスライド形式の、図示されてい
ない切換機構により、主管１８内を循環する容器を、遂
行される分析の特性の機能として、あるいは自動分析ユ
ニット１０ａ、１０ｂの全体寸法の関数として、分岐管
２０ａまたは２０ｂへ向けることを可能にさせる。
分が含まれ、それにより、液体試料採取設備から来る全
ての容器１６が自動分析ユニット１０ａ、１０ｂの一方
または他方へ送られる。図面には、空気圧移送システム
の前記上流部分が、図示されていない試料採取設備へ接
続された２組の主管１８、ならびに、主管１８の各々を
それぞれ自動分析ユニット１０ａおよび自動分析ユニッ
ト１０ｂへ接続する分岐管２０ａ、２０ｂで示されてい
る。例えばドラムまたはスライド形式の、図示されてい
ない切換機構により、主管１８内を循環する容器を、遂
行される分析の特性の機能として、あるいは自動分析ユ
ニット１０ａ、１０ｂの全体寸法の関数として、分岐管
２０ａまたは２０ｂへ向けることを可能にさせる。
【００２９】自動分析ユニット１０ｂの内部付属品は自
動分析ユニット１０ａのそれと同じであり、従って自動
分析ユニット１０ａの付属品のみを説明する。
動分析ユニット１０ａのそれと同じであり、従って自動
分析ユニット１０ａの付属品のみを説明する。
【００３０】自動分析ユニット１０ａに入る際、分岐管
２０ａにより導入された容器１６は、仏国特許明細書第
６７５５８２号に記載されたそれと類似の様態で、自動
秤量装置２２上へ重力で落下する。各容器１６が到着す
ると、自動秤量装置２２が、容器重量を表現する信号を
発出する。この信号の、予め定められた限界値との比較
は、従って、自動分析ユニット１０ａへ導入された容器
１６が満載か、からかを知ることを可能にさせる。
２０ａにより導入された容器１６は、仏国特許明細書第
６７５５８２号に記載されたそれと類似の様態で、自動
秤量装置２２上へ重力で落下する。各容器１６が到着す
ると、自動秤量装置２２が、容器重量を表現する信号を
発出する。この信号の、予め定められた限界値との比較
は、従って、自動分析ユニット１０ａへ導入された容器
１６が満載か、からかを知ることを可能にさせる。
【００３１】この比較の結果により、自動秤量装置２２
と結合された、図示されていない選別装置は、容器１６
が満載であればそれを緩衝剤貯蔵装置２４へ導入する
か、容器がからであればそれを除去するか、の何れかを
可能にさせる。選別装置は、からの容器を容器破壊機器
へ再送し、またはそれらを自動分析ユニット１０ａの底
部内へ突き出すことができる。後者の場合、全体の装置
を制御する制御ステーション８０の自動装置（ａｕｔｏ
ｍａｔｏｎ）は、不完全な試料採取作動を補償し且つ操
作員に警告するため、対応的な試料採取設備に補足的な
試料採取作動を指令する。
と結合された、図示されていない選別装置は、容器１６
が満載であればそれを緩衝剤貯蔵装置２４へ導入する
か、容器がからであればそれを除去するか、の何れかを
可能にさせる。選別装置は、からの容器を容器破壊機器
へ再送し、またはそれらを自動分析ユニット１０ａの底
部内へ突き出すことができる。後者の場合、全体の装置
を制御する制御ステーション８０の自動装置（ａｕｔｏ
ｍａｔｏｎ）は、不完全な試料採取作動を補償し且つ操
作員に警告するため、対応的な試料採取設備に補足的な
試料採取作動を指令する。
【００３２】自動秤量装置２２と結合された選別装置
は、都合良く、緩衝剤貯蔵装置２４内または自動分析ユ
ニット１０ａの底部内への何れかに容器を移動させるべ
く、異なる方向に配向された２組の空気圧で作動するエ
ジェクタ即ち放出器（ｅｊｅｃｔｏｒ）で構成されてい
る。
は、都合良く、緩衝剤貯蔵装置２４内または自動分析ユ
ニット１０ａの底部内への何れかに容器を移動させるべ
く、異なる方向に配向された２組の空気圧で作動するエ
ジェクタ即ち放出器（ｅｊｅｃｔｏｒ）で構成されてい
る。
【００３３】緩衝剤貯蔵装置２４は、１つ以上の段階を
有し且つ、例えば、円周方向に空所を備えた回転ドラム
を結合した、モジュラ組立体で構成される。特に、これ
らの空所は、容器１６を、それが空所に面して位置した
際に圧縮空気ジェットの作用の下に空所へ導入し得るよ
う、外部に向けて半径方向に開くことができる。自動分
析ユニット１０ａの外に都合良く位置決めされた機構に
より、ドラムの段階的な回転と、緩衝剤貯蔵装置２４が
幾つかの高さを有する場合に随意選択的に、その上昇お
よび下降とが制御される。
有し且つ、例えば、円周方向に空所を備えた回転ドラム
を結合した、モジュラ組立体で構成される。特に、これ
らの空所は、容器１６を、それが空所に面して位置した
際に圧縮空気ジェットの作用の下に空所へ導入し得るよ
う、外部に向けて半径方向に開くことができる。自動分
析ユニット１０ａの外に都合良く位置決めされた機構に
より、ドラムの段階的な回転と、緩衝剤貯蔵装置２４が
幾つかの高さを有する場合に随意選択的に、その上昇お
よび下降とが制御される。
【００３４】緩衝剤貯蔵装置２４からの容器１６の放出
もまた、例えば、自動分析ユニット１０ａの外側に位置
付けされたジャッキで制御される機構を用いて、外側へ
半径方向に生起される。この放出は、放出ステーション
（ｅｊｅｃｔｉｏｎ ｓｔａｔｉｏｎ）として知られる
固定的なステーションまたは位置で生起される。
もまた、例えば、自動分析ユニット１０ａの外側に位置
付けされたジャッキで制御される機構を用いて、外側へ
半径方向に生起される。この放出は、放出ステーション
（ｅｊｅｃｔｉｏｎ ｓｔａｔｉｏｎ）として知られる
固定的なステーションまたは位置で生起される。
【００３５】この放出ステーションは、自動分析ユニッ
ト１０ａの外側の空気圧移送システム内へ容器１６を再
送すべく、装置２６と直接に連通している。特に、緩衝
剤貯蔵装置２４の放出ステーションで放出された容器は
取入れシュート２５の口部の上方に置かれ、それにより
前記容器は、容器再送装置２６内へ重力で落下すること
ができる。
ト１０ａの外側の空気圧移送システム内へ容器１６を再
送すべく、装置２６と直接に連通している。特に、緩衝
剤貯蔵装置２４の放出ステーションで放出された容器は
取入れシュート２５の口部の上方に置かれ、それにより
前記容器は、容器再送装置２６内へ重力で落下すること
ができる。
【００３６】これらの、容器の再送のための装置２６は
特に、前述の取入れシュート２５の延長部、または、自
動分析ユニット１０ａの囲いを横切って前記囲いの外側
の空気圧移送システムへ接続される出口管２７の延長部
の何れかに位置し得る受け器を備えた回転スリーブを含
むことができる。後者の位置においては、容器の再送が
空気圧で生起される。分析ユニットの外側では出口管２
７が、自動分析ユニット１０ａの空気圧移送システムの
管２８ａにより、且つまた自動分析ユニット１０ｂの管
２８ｂにより延長される。管２８ａ、２８ｂは機械的切
換システムへ接続される。
特に、前述の取入れシュート２５の延長部、または、自
動分析ユニット１０ａの囲いを横切って前記囲いの外側
の空気圧移送システムへ接続される出口管２７の延長部
の何れかに位置し得る受け器を備えた回転スリーブを含
むことができる。後者の位置においては、容器の再送が
空気圧で生起される。分析ユニットの外側では出口管２
７が、自動分析ユニット１０ａの空気圧移送システムの
管２８ａにより、且つまた自動分析ユニット１０ｂの管
２８ｂにより延長される。管２８ａ、２８ｂは機械的切
換システムへ接続される。
【００３７】緩衝剤貯蔵装置２４の放出ステーション
は、容器再送装置２６により自動分析ユニット１０ａか
らの容器１６を直接に排気することを可能にさせるが、
それらの大部分は、この直接経路に従うことを必要とし
ない。それ故それらが包有する液体は、自動分析ユニッ
ト１０ａ内で１回以上の分析を受けなければならない。
従って、この目的のため、分析ユニット１０ａは、容器
再送装置２６の取入れシュート２５内へ重力で容器１６
を落下させる代りに、緩衝剤貯蔵装置２４からのそれら
の放出中に容器１６から試料を採取することを可能にさ
せるグリップ・モジュール（ｇｒｉｐｐｉｎｇ ｍｏｄ
ｕｌｅ）３２を包含する、自動化された処理またはプロ
セス装置を装備している。
は、容器再送装置２６により自動分析ユニット１０ａか
らの容器１６を直接に排気することを可能にさせるが、
それらの大部分は、この直接経路に従うことを必要とし
ない。それ故それらが包有する液体は、自動分析ユニッ
ト１０ａ内で１回以上の分析を受けなければならない。
従って、この目的のため、分析ユニット１０ａは、容器
再送装置２６の取入れシュート２５内へ重力で容器１６
を落下させる代りに、緩衝剤貯蔵装置２４からのそれら
の放出中に容器１６から試料を採取することを可能にさ
せるグリップ・モジュール（ｇｒｉｐｐｉｎｇ ｍｏｄ
ｕｌｅ）３２を包含する、自動化された処理またはプロ
セス装置を装備している。
【００３８】このグリップ・モジュール３２は特に、収
縮自在の底部を備え且つ、グリップ・ステーションと作
業ステーションとの間を水平に移動され得るグリップ・
トング（ｇｒｉｐｐｉｎｇ ｔｏｎｇｓ）即ちはさみ装
置で構成することができる。それがグリップ・ステーシ
ョンを占める場合、トング（ｔｏｎｇｓ）即ちはさみ装
置は、緩衝剤貯蔵装置２４の放出ステーションに垂直
に、且つ容器再送装置２６の取入れシュート２５の直ぐ
上方に位置する。
縮自在の底部を備え且つ、グリップ・ステーションと作
業ステーションとの間を水平に移動され得るグリップ・
トング（ｇｒｉｐｐｉｎｇ ｔｏｎｇｓ）即ちはさみ装
置で構成することができる。それがグリップ・ステーシ
ョンを占める場合、トング（ｔｏｎｇｓ）即ちはさみ装
置は、緩衝剤貯蔵装置２４の放出ステーションに垂直
に、且つ容器再送装置２６の取入れシュート２５の直ぐ
上方に位置する。
【００３９】グリップ・トングの作業ステーションにお
いては、自動分析ユニット１０ａを備えた処理装置が、
キャップを形成するカバーをねじ戻すことにより前記ト
ング内に置かれた容器１６を開け、１回以上の試料採取
作動を行い、次いで、自動分析ユニット１０ａの外側へ
容器を再送する前にそれを再封すべく再びカバーをねじ
込むことを可能にさせる。
いては、自動分析ユニット１０ａを備えた処理装置が、
キャップを形成するカバーをねじ戻すことにより前記ト
ング内に置かれた容器１６を開け、１回以上の試料採取
作動を行い、次いで、自動分析ユニット１０ａの外側へ
容器を再送する前にそれを再封すべく再びカバーをねじ
込むことを可能にさせる。
【００４０】自動分析ユニット１０ａを備えた処理装置
はこのため、グリップ・モジュール３２に加えて、容器
１６に備え付けるキャップをねじ込み／ねじ戻すモジュ
ール３４と、容器から液体試料を採取するモジュール３
６とを組み込んでいる。これらのモジュールには、分析
設備３８が付加されている。
はこのため、グリップ・モジュール３２に加えて、容器
１６に備え付けるキャップをねじ込み／ねじ戻すモジュ
ール３４と、容器から液体試料を採取するモジュール３
６とを組み込んでいる。これらのモジュールには、分析
設備３８が付加されている。
【００４１】キャップをねじ込み／ねじ戻すモジュール
３４は、特に、グリップ・モジュール３２で保持される
容器のキャップをロックし得るグリッパ（ｇｒｉｐｐｅ
ｒ）即ちつかみ装置を備えることができる。両方向への
前記グリッパの回転は、それぞれにキャップをねじ込み
且つねじ戻すことを可能にさせる。底部のねじ込み位置
と上部のねじ戻し位置との間のグリッパの垂直移動は、
前記の後者の位置において、開封された容器１６の上方
の空間の解放を可能にさせ、従って試料採取モジュール
３６により、１回以上の試料採取作動を遂行することが
できる。
３４は、特に、グリップ・モジュール３２で保持される
容器のキャップをロックし得るグリッパ（ｇｒｉｐｐｅ
ｒ）即ちつかみ装置を備えることができる。両方向への
前記グリッパの回転は、それぞれにキャップをねじ込み
且つねじ戻すことを可能にさせる。底部のねじ込み位置
と上部のねじ戻し位置との間のグリッパの垂直移動は、
前記の後者の位置において、開封された容器１６の上方
の空間の解放を可能にさせ、従って試料採取モジュール
３６により、１回以上の試料採取作動を遂行することが
できる。
【００４２】次に、試料採取モジュール３４は、液圧防
護物を介してピストン・ポンプに接続された吸込み端部
付属物を備えることができる。この端部付属物は、グリ
ップ・モジュール３２に保持された容器内にそれを下降
させ得るように垂直に、且つまた試料採取作動が生起さ
れるステーションから採取された試料が分析機器３８の
受け器４０へ送出されるステーションへそれが持って行
かれるように水平に、置き換えることができる。
護物を介してピストン・ポンプに接続された吸込み端部
付属物を備えることができる。この端部付属物は、グリ
ップ・モジュール３２に保持された容器内にそれを下降
させ得るように垂直に、且つまた試料採取作動が生起さ
れるステーションから採取された試料が分析機器３８の
受け器４０へ送出されるステーションへそれが持って行
かれるように水平に、置き換えることができる。
【００４３】モジュール３２、３４、３６を制御する機
構は、都合良く、少なくとも部分的に、自動分析ユニッ
ト１０ａの外側に位置している。
構は、都合良く、少なくとも部分的に、自動分析ユニッ
ト１０ａの外側に位置している。
【００４４】自動分析機器３８は、分析されるべき液料
試料、ならびに試薬および適切な触媒を受容し得るよう
に配置された１組以上のカップまたはセル４０を含むこ
とができる。自動分析機器３８が幾つかのカップ４０を
含む場合、カップ４０は、回転板上に取り付け若しくは
固定位置に置くことができ、その上に引き続き、試料採
取モジュール３６の吸込み端部付属物を置くことができ
る。
試料、ならびに試薬および適切な触媒を受容し得るよう
に配置された１組以上のカップまたはセル４０を含むこ
とができる。自動分析機器３８が幾つかのカップ４０を
含む場合、カップ４０は、回転板上に取り付け若しくは
固定位置に置くことができ、その上に引き続き、試料採
取モジュール３６の吸込み端部付属物を置くことができ
る。
【００４５】分析機器３８には、カップ４０の各々の中
へ試薬および触媒を噴射し、前記カップをからにし、且
つ各分析後にそれらを水洗することを可能にさせる、図
示されていない自動化されたシステムが備えられる。例
えば磁気かくはん機も各カップ４０内に置かれる。更に
分析機器３８は、遂行されるべき分析に対応する測定を
行うことを可能にさせる諸計器を備えている。各カップ
４０に結合された計器は、図１のブロック４２により、
図式的に示される。それらは、自動分析ユニット１０
ａ、１０ｂを備えた処理およびプロセス装置の如く、制
御ステーション８０の自動化により制御される。従って
各々の場合に、いかなる過誤の危険性もなしに試料を保
つことができ、分析の反復性が保証される。
へ試薬および触媒を噴射し、前記カップをからにし、且
つ各分析後にそれらを水洗することを可能にさせる、図
示されていない自動化されたシステムが備えられる。例
えば磁気かくはん機も各カップ４０内に置かれる。更に
分析機器３８は、遂行されるべき分析に対応する測定を
行うことを可能にさせる諸計器を備えている。各カップ
４０に結合された計器は、図１のブロック４２により、
図式的に示される。それらは、自動分析ユニット１０
ａ、１０ｂを備えた処理およびプロセス装置の如く、制
御ステーション８０の自動化により制御される。従って
各々の場合に、いかなる過誤の危険性もなしに試料を保
つことができ、分析の反復性が保証される。
【００４６】管２８ａ、２８ｂおよび前記管が接続され
る切換システム３０に加えて、自動分析ユニット１０
ａ、１０ｂの下流の空気圧移送システムの部分が、切換
システム３０の下流の、切換システム３０に管４６で接
続された第二機械的切換システム４４を備えている。実
際上、ドラムの形状をなしている切換システム４４は、
自動分析ユニット１０ａ、１０ｂから送られる容器１６
が、必要に応じ、管４８ａ、４８ｂにより手動分析ユニ
ット１２ａ、１２ｂへ、管５０ａ、５０ｂにより非破壊
測定機器１４ａ、１４ｂへ、管５４により容器内に残存
する液体を再循環させる機器５２へ、または最後に管５
６により実験室のような別の設備へ、の何れかにより再
送することを可能にさせている。
る切換システム３０に加えて、自動分析ユニット１０
ａ、１０ｂの下流の空気圧移送システムの部分が、切換
システム３０の下流の、切換システム３０に管４６で接
続された第二機械的切換システム４４を備えている。実
際上、ドラムの形状をなしている切換システム４４は、
自動分析ユニット１０ａ、１０ｂから送られる容器１６
が、必要に応じ、管４８ａ、４８ｂにより手動分析ユニ
ット１２ａ、１２ｂへ、管５０ａ、５０ｂにより非破壊
測定機器１４ａ、１４ｂへ、管５４により容器内に残存
する液体を再循環させる機器５２へ、または最後に管５
６により実験室のような別の設備へ、の何れかにより再
送することを可能にさせている。
【００４７】手動分析ユニット１２ａ、１２ｂの内部に
備わっている諸設備は同様であり、従ってユニット１２
ａに備わっているもののみを説明する。
備わっている諸設備は同様であり、従ってユニット１２
ａに備わっているもののみを説明する。
【００４８】管４８ａにより手動分析ユニット１２ａ内
へ再送された容器１６は、スリップ・リング取入れ装置
５８によって前記ユニットへ入り、従って常に、手動分
析ユニット１２ａの必要な封止が維持されている。この
取入れ装置５８は、手動分析ユニット１２ａの底部内へ
容器１６が自動的に落下するように設計されている。
へ再送された容器１６は、スリップ・リング取入れ装置
５８によって前記ユニットへ入り、従って常に、手動分
析ユニット１２ａの必要な封止が維持されている。この
取入れ装置５８は、手動分析ユニット１２ａの底部内へ
容器１６が自動的に落下するように設計されている。
【００４９】手動分析ユニット１２ａ内へ導入された容
器の一つに包有された液体につき、操作員が分析を遂行
しようとする場合、彼は、対応的な容器１６をつかみ、
それを容器開封再封装置６０内に置くために、ユニット
と結合された、図示されていない操作グリッパを利用す
る。この装置６０は、自動分析ユニット１０ａ、１０ｂ
を備えたねじ込み／ねじ戻しモジュール３４と同じであ
って良い。それは、なるべくなら、手動分析ユニット１
２ａを備えた操作グリッパを用いる、その制動が手動で
生起される単純化された小型の装置であることが望まし
い。
器の一つに包有された液体につき、操作員が分析を遂行
しようとする場合、彼は、対応的な容器１６をつかみ、
それを容器開封再封装置６０内に置くために、ユニット
と結合された、図示されていない操作グリッパを利用す
る。この装置６０は、自動分析ユニット１０ａ、１０ｂ
を備えたねじ込み／ねじ戻しモジュール３４と同じであ
って良い。それは、なるべくなら、手動分析ユニット１
２ａを備えた操作グリッパを用いる、その制動が手動で
生起される単純化された小型の装置であることが望まし
い。
【００５０】問題の容器１６が開けられた後、グリッパ
を用いて前記容器から試料が手動で採取され、この目的
で手動分析ユニット１２ａ内に位置決めされた、図示さ
れていない適切な装置を用い、操作員により所望の分析
が行われる。
を用いて前記容器から試料が手動で採取され、この目的
で手動分析ユニット１２ａ内に位置決めされた、図示さ
れていない適切な装置を用い、操作員により所望の分析
が行われる。
【００５１】次いで容器１６のキャップが、装置６０を
用いて再びねじ込まれ、再封された容器が、矢張り手動
分析ユニット１２ａ内に位置する洗浄モジュール６２内
で洗浄される。
用いて再びねじ込まれ、再封された容器が、矢張り手動
分析ユニット１２ａ内に位置する洗浄モジュール６２内
で洗浄される。
【００５２】洗浄が完了すると、容器再送装置６４によ
り容器１６が再循環機器５２へ再送される。容器再送装
置６４は、都合良く、自動分析ユニット１０ａ、１０ｂ
を備えた容器再送装置２６と同じであり、機器５２の上
流の管５４へ接続された管６６ａ、６６ｂにより、再循
環機器５２へ接続されている。
り容器１６が再循環機器５２へ再送される。容器再送装
置６４は、都合良く、自動分析ユニット１０ａ、１０ｂ
を備えた容器再送装置２６と同じであり、機器５２の上
流の管５４へ接続された管６６ａ、６６ｂにより、再循
環機器５２へ接続されている。
【００５３】自動分析ユニット１０ａ、１０ｂ内の自動
分析機器３８、および手動分析ユニット１２ａ、１２ｂ
内の洗浄モジュール６２からの液体の流出は排水システ
ム３９、６３により発見され、次いで処理される。特に
自動分析ユニットの場合、前記流出の量が極力少量であ
るように監視することが重要である。従って前記の量
は、試料採取モジュール３６で試料採取されるわずかな
量、ならびに試薬や水洗液に対応する量に限定される。
分析機器３８、および手動分析ユニット１２ａ、１２ｂ
内の洗浄モジュール６２からの液体の流出は排水システ
ム３９、６３により発見され、次いで処理される。特に
自動分析ユニットの場合、前記流出の量が極力少量であ
るように監視することが重要である。従って前記の量
は、試料採取モジュール３６で試料採取されるわずかな
量、ならびに試薬や水洗液に対応する量に限定される。
【００５４】管５０ａまたは５０ｂにより非破壊測定機
器１４ａまたは１４ｂ内へ容器１６が供給されると、キ
ャップをねじ戻すことを必要とせずに、問題の容器が機
器内に入るとすぐに、測定が遂行される。対応的な測定
が遂行されるとすぐに、同じ管５０ａまたは５０ｂによ
り、容器１６が切換装置４４へ再送される。切換装置４
４から、管５４により再循環機器５２へ、管５６により
別の実験室へ、または管６８ａ、６８ｂにより自動分析
ユニット１０ａ、１０ｂの一方または他方へ、の何れか
により容器を供給することができる。これらの管６８
ａ、６８ｂは、手動分析ユニット１２ａ、１２ｂを備え
る装置５８と同じスリップ・リング装置（ｓｌｉｐ ｒ
ｉｎｇ ｄｅｖｉｃｅ）６９により、自動分析ユニット
１０ａ、１０ｂの各々になる。
器１４ａまたは１４ｂ内へ容器１６が供給されると、キ
ャップをねじ戻すことを必要とせずに、問題の容器が機
器内に入るとすぐに、測定が遂行される。対応的な測定
が遂行されるとすぐに、同じ管５０ａまたは５０ｂによ
り、容器１６が切換装置４４へ再送される。切換装置４
４から、管５４により再循環機器５２へ、管５６により
別の実験室へ、または管６８ａ、６８ｂにより自動分析
ユニット１０ａ、１０ｂの一方または他方へ、の何れか
により容器を供給することができる。これらの管６８
ａ、６８ｂは、手動分析ユニット１２ａ、１２ｂを備え
る装置５８と同じスリップ・リング装置（ｓｌｉｐ ｒ
ｉｎｇ ｄｅｖｉｃｅ）６９により、自動分析ユニット
１０ａ、１０ｂの各々になる。
【００５５】特にスリップ・リング装置６９は、この形
態で自動分析ユニット１０ａ、１０ｂ内へ再送された容
器１６が、空気圧で作動するエジェクタ即ち放出器のよ
うな適切な装置で緩衝液貯蔵装置２４の空所内に置かれ
るような方法で位置付けされる。
態で自動分析ユニット１０ａ、１０ｂ内へ再送された容
器１６が、空気圧で作動するエジェクタ即ち放出器のよ
うな適切な装置で緩衝液貯蔵装置２４の空所内に置かれ
るような方法で位置付けされる。
【００５６】管６８ａ、６８ｂの存在は、切換装置４４
および緩衝剤貯蔵装置２４と組み合って、分岐管２０
ａ、２０ｂにより分析ユニット１０ａ、１０ｂに入り込
む容器１６の各々について、制御ステーション８０の自
動化が、化学分析と非破壊測定とが行われるべき順序を
選択することを可能にさせる。従って緩衝剤貯蔵装置２
４へ導入された容器１６は、物理的測定を受けるため非
破壊測定機器１４ａ、１４ｂへ再送される前に化学分析
を受けるべくグリップ・モジュール２４により前記装置
からの出口で試料採取をされることも、容器再送装置２
６により前記非破壊測定機器へ直接に再送されることも
できる。後者の場合、管６８ａ、６８ｂによる緩衝剤貯
蔵装置２４への容器の復帰が、グリップ・モジュール３
２を用いて緩衝剤貯蔵装置を離れる際に容器からの試料
を採取することにより、更に化学分析を行うことを可能
にさせている。
および緩衝剤貯蔵装置２４と組み合って、分岐管２０
ａ、２０ｂにより分析ユニット１０ａ、１０ｂに入り込
む容器１６の各々について、制御ステーション８０の自
動化が、化学分析と非破壊測定とが行われるべき順序を
選択することを可能にさせる。従って緩衝剤貯蔵装置２
４へ導入された容器１６は、物理的測定を受けるため非
破壊測定機器１４ａ、１４ｂへ再送される前に化学分析
を受けるべくグリップ・モジュール２４により前記装置
からの出口で試料採取をされることも、容器再送装置２
６により前記非破壊測定機器へ直接に再送されることも
できる。後者の場合、管６８ａ、６８ｂによる緩衝剤貯
蔵装置２４への容器の復帰が、グリップ・モジュール３
２を用いて緩衝剤貯蔵装置を離れる際に容器からの試料
を採取することにより、更に化学分析を行うことを可能
にさせている。
【００５７】再循環機器５２へ再送された封止された容
器１６は従って、自動分析ユニット１０ａ、１０ｂ、手
動分析ユニット１２ａ、１２ｂおよび／または非破壊測
定機器１４ａ、１４ｂにおいて、所望の分析および非破
壊測定を受ける。これらの容器は、化学分析中使用され
ない液体の残留物を包有している。
器１６は従って、自動分析ユニット１０ａ、１０ｂ、手
動分析ユニット１２ａ、１２ｂおよび／または非破壊測
定機器１４ａ、１４ｂにおいて、所望の分析および非破
壊測定を受ける。これらの容器は、化学分析中使用され
ない液体の残留物を包有している。
【００５８】図面により極めて図式的に示された如く、
本発明による分析装置の自動１０ａ、１０ｂおよび手動
１２ａ、１２ｂ分析ユニット、非破壊測定機器１４ａ、
１４ｂ、再循環機器５２、ならびに空気圧移送システム
は、制御ステーション８０の自動装置により１００％制
御されている。既に述べた如く、前記自動装置はまた、
自動分析ユニットを備えた自動分析機器３８を制御して
いる。従って、分析機器への容器の出発から完全な分析
までの全ての作動が自動化され、チェーン（ｃｈａｉ
ｎ）形式で遂行されている。
本発明による分析装置の自動１０ａ、１０ｂおよび手動
１２ａ、１２ｂ分析ユニット、非破壊測定機器１４ａ、
１４ｂ、再循環機器５２、ならびに空気圧移送システム
は、制御ステーション８０の自動装置により１００％制
御されている。既に述べた如く、前記自動装置はまた、
自動分析ユニットを備えた自動分析機器３８を制御して
いる。従って、分析機器への容器の出発から完全な分析
までの全ての作動が自動化され、チェーン（ｃｈａｉ
ｎ）形式で遂行されている。
【００５９】全ての作動を追従し且つ制御することを可
能にさせる、種々の分析機器と結合された図示されてい
ない計算機から中央制御卓７０へ曲線のようなディジタ
ルおよび英数字データを送ることを可能にさせるデータ
処理ネットワークを介し、自動化された装置の作動の全
てが、制御ステーション８０の自動化により制御されて
いることが最後に銘記されるべきである。
能にさせる、種々の分析機器と結合された図示されてい
ない計算機から中央制御卓７０へ曲線のようなディジタ
ルおよび英数字データを送ることを可能にさせるデータ
処理ネットワークを介し、自動化された装置の作動の全
てが、制御ステーション８０の自動化により制御されて
いることが最後に銘記されるべきである。
【図１】２組の自動分析ユニット、２組の手動分析ユニ
ット、および２組の非破壊測定機器を有する、本発明に
よる自動化された分析装置を図式的に示す図。
ット、および２組の非破壊測定機器を有する、本発明に
よる自動化された分析装置を図式的に示す図。
１０ａ 自動分析ユニット １０ｂ 自動分析ユニット １２ａ 手動分析ユニット １２ｂ 手動分析ユニット １６ 容器 ２２ 自動秤量装置 ２４ 緩衝剤貯蔵装置 ２６ 容器再送装置 ３０ 切換システム ３２ グリップ・モジュール ５２ 再循環機器 ６２ 洗浄モジュール ７０ 中央制御卓 ８０ 制御ステーション
Claims (8)
- 【請求項１】 自動化された分析装置にて、 分析すべき液体を包有する封止容器を受容し得る少なく
とも１組の分析ユニット、 分析ユニット内へ容器を自動的に移送し得る空気圧移送
システム、および空気圧移送システムを制御する中央制
御ユニットを有する分析装置において、各分析ユニット
が、容器を開き、その中で試料採取作業を遂行し、前記
試料を分析して容器を再封止すべく中央制御ユニットに
より制御される自動化処理装置ならびに空気圧移送シス
テムへ容器を再送する第一装置と、中央制御ユニットに
より制御され且つ、第一容器再送装置と直接に連通する
放出ステーションを備えた、容器の貯蔵のための装置と
を含み、更に、試料採取し、次いで放出ステーションか
らの出口で容器を再導入し得るグリップ装置が処理装置
に組み込まれるようにした分析装置。 - 【請求項２】 請求項１に記載の分析装置において、各
分析ユニットがまた、容器が分析ユニットへ入った際の
それらの自動秤量のための装置と、秤量装置によって供
給される信号に応答して中央制御ユニットにより制御さ
れる、自動的に満載容器を貯蔵装置へ導入し且つからの
容器を除去し得る選別装置とを含む、分析装置。 - 【請求項３】 請求項１に記載の分析装置において、第
一容器再送装置へ、且つまた各分析ユニットを備えた貯
蔵装置の直接供給のためのステーションへ、空気圧移送
システムにより少なくとも１組の非破壊測定機器が接続
されている分析装置。 - 【請求項４】 請求項３に記載の分析装置において、容
器内に残存する液体を再循環させる機器が、空気圧移送
システムにより、第一容器再送装置へ接続されている分
析装置。 - 【請求項５】 請求項４に記載の分析装置において、容
器を第一容器再送装置から再循環機器および非破壊測定
機器へ交互に向け且つ、容器を非破壊測定機器から直接
供給ステーションおよび再循環機器へ交互に向けること
のできる容器切換装置を空気移送システムが有する、分
析装置。 - 【請求項６】 請求項５に記載の分析装置において、容
器を開閉する装置と、空気圧移送システムへの容器の再
送のための第二装置とを有する少なくとも１組の手動分
析ユニットがまた設けられている分析装置。 - 【請求項７】 請求項６に記載の分析装置において、切
換装置はまた、第一容器再送装置から手動分析ユニット
へ容器を向けることもできる、分析装置。 - 【請求項８】 請求項６に記載の分析装置において、手
動分析ユニットがまた、容器洗浄水装置を備えている分
析装置。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9312626 | 1993-10-22 | ||
| FR9312626A FR2711805B1 (fr) | 1993-10-22 | 1993-10-22 | Chaîne d'analyses automatisée. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH07191043A true JPH07191043A (ja) | 1995-07-28 |
| JP3744555B2 JP3744555B2 (ja) | 2006-02-15 |
Family
ID=9452128
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP25699094A Expired - Fee Related JP3744555B2 (ja) | 1993-10-22 | 1994-10-21 | 自動化された分析装置 |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0650056B1 (ja) |
| JP (1) | JP3744555B2 (ja) |
| DE (1) | DE69422468T2 (ja) |
| FR (1) | FR2711805B1 (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2014505889A (ja) * | 2011-02-16 | 2014-03-06 | インペコ ホールディング リミテッド | 空気圧式メールシステムと、研究所自動化システムへバイオ製品容器を供給するシステムとの間にあるインターフェース装置 |
| CN112630455A (zh) * | 2020-10-30 | 2021-04-09 | 中国核电工程有限公司 | 一种乏燃料后处理厂样品分析方法及系统 |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ITMI20072255A1 (it) * | 2007-11-30 | 2009-06-01 | Dachi S R L | "apparato di carico e scarico automatico di provette di materiale biologico in un impianto di posta pneumatica" |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS612187B2 (ja) * | 1978-11-15 | 1986-01-23 | Tokyo Shibaura Electric Co | |
| FR2675582A1 (fr) * | 1991-04-17 | 1992-10-23 | Cogema | Installation automatisee de transfert et de pesage de cruchons contenant un liquide radioactif entre une unite de prelevement et une chaine d'analyse. |
| JPH04323562A (ja) * | 1991-04-22 | 1992-11-12 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 光学的自動分析装置 |
| JPH05232122A (ja) * | 1992-02-22 | 1993-09-07 | Horiba Ltd | 分析用の前処理装置 |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2418702A1 (fr) * | 1978-03-01 | 1979-09-28 | Commissariat Energie Atomique | Dispositif automatique de pesee et de vidange d'un produit contenu dans un recipient muni d'un couvercle |
| DE3435886A1 (de) * | 1984-09-29 | 1986-04-17 | Nukem Gmbh, 6450 Hanau | Verteilungseinrichtung fuer untersuchungsproben |
| FR2613704B1 (fr) * | 1987-04-09 | 1990-12-07 | Cogema | Transporteur rotatif a avance pas a pas et installation de prelevement d'echantillons liquides comportant un tel transporteur |
| FR2679035B1 (fr) * | 1991-07-10 | 1993-10-15 | Matieres Nucleaires Cie Gle | Procede et installation pour transferer en dehors d'une enceinte etanche un fluide contenu dans un recipient ferme. |
-
1993
- 1993-10-22 FR FR9312626A patent/FR2711805B1/fr not_active Expired - Lifetime
-
1994
- 1994-10-20 EP EP94402361A patent/EP0650056B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1994-10-20 DE DE69422468T patent/DE69422468T2/de not_active Expired - Fee Related
- 1994-10-21 JP JP25699094A patent/JP3744555B2/ja not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS612187B2 (ja) * | 1978-11-15 | 1986-01-23 | Tokyo Shibaura Electric Co | |
| FR2675582A1 (fr) * | 1991-04-17 | 1992-10-23 | Cogema | Installation automatisee de transfert et de pesage de cruchons contenant un liquide radioactif entre une unite de prelevement et une chaine d'analyse. |
| JPH06138004A (ja) * | 1991-04-17 | 1994-05-20 | Cie Generale Des Matieres Uncleares (Cogema) | 放射性流体を収容したポットを、サンプリング装置と分析チェインとの間で輸送、計量する自動操作装置 |
| JPH04323562A (ja) * | 1991-04-22 | 1992-11-12 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 光学的自動分析装置 |
| JPH05232122A (ja) * | 1992-02-22 | 1993-09-07 | Horiba Ltd | 分析用の前処理装置 |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2014505889A (ja) * | 2011-02-16 | 2014-03-06 | インペコ ホールディング リミテッド | 空気圧式メールシステムと、研究所自動化システムへバイオ製品容器を供給するシステムとの間にあるインターフェース装置 |
| CN112630455A (zh) * | 2020-10-30 | 2021-04-09 | 中国核电工程有限公司 | 一种乏燃料后处理厂样品分析方法及系统 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE69422468T2 (de) | 2000-08-03 |
| JP3744555B2 (ja) | 2006-02-15 |
| EP0650056B1 (fr) | 2000-01-05 |
| FR2711805B1 (fr) | 1995-12-08 |
| DE69422468D1 (de) | 2000-02-10 |
| EP0650056A1 (fr) | 1995-04-26 |
| FR2711805A1 (fr) | 1995-05-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN102906571B (zh) | 检体检查自动化系统 | |
| CN102472763B (zh) | 检体处理自动化系统 | |
| IL161063A0 (en) | Universal microscope slide cassette | |
| JP2005529315A (ja) | 多段アナライザ・システムで検定処理を行う方法 | |
| JP3646531B2 (ja) | 検体搬送システム | |
| US20240118297A1 (en) | Automated biopsy sample processing systems and methods thereof | |
| CN111778157A (zh) | 高防护等级自动化柔性病原核酸检测系统及方法 | |
| CN105510953A (zh) | 大气放射性气溶胶监测设备 | |
| US6253807B1 (en) | Apparatus and process for liquid sample aliquotting | |
| JP3744555B2 (ja) | 自動化された分析装置 | |
| CN214097494U (zh) | 全自动检验全流程流水线 | |
| CN212955158U (zh) | 高防护等级自动化柔性病原核酸检测系统 | |
| WO2016163173A1 (ja) | 検体搬送装置および検体処理システム | |
| US5531964A (en) | Automated analysis chain | |
| EP3765832A1 (en) | Sample processing system and method for automatically processing histological samples | |
| CN101637763A (zh) | 试样自动输送及分拣系统 | |
| JPS61178639A (ja) | 試料採取装置 | |
| CN117169531A (zh) | 一种容器自动装载装置、样本分析系统及装载方法 | |
| CN118130822A (zh) | 一种用于高放样品分析流转系统及流转方法 | |
| IE920882A1 (en) | Installation for the automatic taking of samples from a¹material in bulk | |
| US7194924B2 (en) | System and method for biohazard detection using compression | |
| JPH01228455A (ja) | 自動細胞培養選別装置 | |
| CN223857121U (zh) | 乳制品重金属检测工作站 | |
| CN201740786U (zh) | 试样自动输送及分拣系统 | |
| CN214310564U (zh) | 尿液分析系统和尿液分析设备 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20041008 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20050111 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20051025 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20051115 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091202 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091202 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101202 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111202 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111202 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121202 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121202 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131202 Year of fee payment: 8 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |