JPH07198719A - 尿タンパク質およびクレアチニンの測定法 - Google Patents

尿タンパク質およびクレアチニンの測定法

Info

Publication number
JPH07198719A
JPH07198719A JP6298299A JP29829994A JPH07198719A JP H07198719 A JPH07198719 A JP H07198719A JP 6298299 A JP6298299 A JP 6298299A JP 29829994 A JP29829994 A JP 29829994A JP H07198719 A JPH07198719 A JP H07198719A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
creatinine
protein
concentration
reagent
urine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP6298299A
Other languages
English (en)
Other versions
JP3707814B2 (ja
Inventor
Kin-Fai Yip
キンーファイ・イップ
Amy H Chu
エミー・エイチ・チュー
Brenda Tudor
ブレンダ・チューダー
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bayer Corp
Original Assignee
Miles Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Miles Inc filed Critical Miles Inc
Publication of JPH07198719A publication Critical patent/JPH07198719A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3707814B2 publication Critical patent/JP3707814B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L3/00Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
    • B01L3/50Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes
    • B01L3/502Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes with fluid transport, e.g. in multi-compartment structures
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • G01N33/53Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/483Physical analysis of biological material
    • G01N33/487Physical analysis of biological material of liquid biological material
    • G01N33/493Physical analysis of biological material of liquid biological material urine
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • G01N33/68Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing involving proteins, peptides or amino acids
    • G01N33/6803General methods of protein analysis not limited to specific proteins or families of proteins
    • G01N33/6827Total protein determination, e.g. albumin in urine
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • G01N33/70Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing involving creatine or creatinine
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S435/00Chemistry: molecular biology and microbiology
    • Y10S435/973Simultaneous determination of more than one analyte
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T436/00Chemistry: analytical and immunological testing
    • Y10T436/14Heterocyclic carbon compound [i.e., O, S, N, Se, Te, as only ring hetero atom]
    • Y10T436/145555Hetero-N
    • Y10T436/147777Plural nitrogen in the same ring [e.g., barbituates, creatinine, etc.]

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Cell Biology (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Clinical Laboratory Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Bioinformatics & Computational Biology (AREA)
  • Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
  • Investigating Or Analysing Materials By The Use Of Chemical Reactions (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【構成】 水性溶液中のタンパク質およびクレアチニン
の測定方法であって、 (a)尿などの試料を用意し;そして以下の(b)
(c)の工程をどちらかの順で行う; (b)溶液のpHを、タンパク質濃度に関するイムノアッ
セイを実施するのに好適なレベルに調整し、次いでイム
ノアッセイ技術によってタンパク質濃度を測定する;お
よび (c)溶液のpHを、クレアチニンに関するアッセイを実
施するのに好適なレベルに調整し、次いでクレアチニン
の比色測定のための試薬を添加することにより試料中の
クレアチニン濃度を測定することを特徴とする方法。 【効果】 本発明によれば、尿タンパク質とクレアチニ
ンを単一反応容器中で正確に測定することができる。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【産業上の利用分野】本発明は、水性溶液中のタンパク
質およびクレアチニンの濃度を測定する方法および反応
容器(試験具)に関する。より詳しくは、尿試料中のタ
ンパク質(例えばアルブミン)およびクレアチニンの濃
度を測定する方法および反応容器に関する。
【0002】
【従来の技術および発明が解決しようとする課題】ヒト
血清アルブミン(HSA)は、尿中の測定可能なタンパ
ク質の一つであり、腎症(ネフロパシー)、すなわち、
腎臓の異常な状態の初期段階を検出することにおいて臨
床的に重要である。インシュリン依存性糖尿病(IDD
M)およびインシュリン非依存性糖尿病(NIDDM)
を患っている患者の高パーセンテージの者が、正常集団
の上限を越えるレベルでHSAを最終的に排泄する。
「ミクロアルブミン尿症(microalbuminuria)」のこの
段階は、だんだん悪化してネフロパシーに至る。ミクロ
アルブミン尿症の段階での腎臓の損傷は適切な療法を施
すことにより制御または逆転させることが可能であるの
で、ミクロアルブミン尿症の測定はIDDMおよびNI
DDMの総合的な手当の一部であることがよく認識され
ている。
【0003】他の尿媒介性タンパク質、例えば、Ig
G、α−1−ミクログロブリン、ベンス・ジョーンズタ
ンパク質およびN−アセチル−b−D−グルコサミニダ
ーゼは、タンパク尿症の腎前方、糸球体、および腎後方
形態を検出し、区別するためのマーカーとして有用であ
る。タンパク尿症は、尿中のタンパク質濃度が30mg/d
L を越える場合に示され、種々の異なる腎臓病に関して
共通する症状である。したがって、腎臓病学者、糖尿病
学者および心臓病学者の側には、尿中のこれらのタンパ
ク質の測定のための高感度で、特異的で、定量的な試験
方法の必要性が存在する。
【0004】尿タンパク質のアッセイの感度および特異
性を増し、尿の希釈をもたらす高い尿流速の問題を最小
にするためには、タンパク質/クレアチニン比を尿タン
パク質アッセイ結果に用いて尿濃度を正規化(標準化)
する。典型的な尿タンパク質分析は、イムノアッセイ、
例えば、ラジオイムノアッセイ、酵素イムノアッセイ、
ラテックス使用イムノアッセイおよび免疫濁度測定アッ
セイ(immunoturbidimetric assay)を包含する。アルカ
リJaffe 法および Benedict-Behre 法のような一般的な
クレアチニンアッセイは、典型的には11.5〜12.
5の範囲の高pHで実施される。現代の臨床実験室におけ
る一般的な実務は、タンパク質アッセイとクレアチニン
アッセイを別々に実施し、次いでこれらのアッセイから
得られた値を一緒にしてタンパク質−クレアチニン比を
生成するものである。尿流速が高い患者は尿の希釈のた
めに人為的に低いタンパク質値を有し得るので、また、
クレアチニンは尿の希釈の良いマーカーであるので、タ
ンパク質/クレアチニン比を使用することは、尿希釈の
問題を排除し、真のタンパク質排泄率のより正確な反映
を与える。
【0005】Clin. Chem. 32/8, 1544-1548 (1986)にお
いて、Watts らは低濃度の尿アルブミンの測定のための
4つの免疫化学的方法(ラジオイムノアッセイ、放射免
疫拡散法、免疫濁度測定アッセイおよび酵素結合免疫吸
着アッセイ)を考察している。彼らは、糖尿病性ネフロ
パシーはインシュリン依存性糖尿病による死亡の主要な
原因であること、および臨床化学実験室は、実行可能
で、アルブミンについて特異的で感度が良い技術を必要
としていることを指摘している。Watts らは、さらにPr
actical Diabetes vol.9, No. 3, pp.84-86 において、
ミクロアルブミン尿症は指示薬色素結合試験による検出
を免れる尿アルブミンの正常を上回る(supranormal)量
であること、そしてそれは糖尿病患者における初期のネ
フロパシーと心臓血管疾患の両方の強力なマーカーであ
ることを指摘している。
【0006】
【課題を解決するための手段】本発明は尿試料の同一の
アリコートを用いて単一の反応容器中で尿タンパク質お
よびクレアチニンを測定する方法である。本発明の方法
は以下の工程を包含する: (a)タンパク質およびクレアチニンを含有する疑いが
ある尿試料を用意し、そして以下の(b)(c)の工程
をどちらかの順で行う; (b)尿試料のpHを、タンパク質濃度に関するイムノア
ッセイを実施するのに好適なレベルに調整し、次いでイ
ムノアッセイ技術によってタンパク質濃度を測定する;
および (c)尿試料のpHを、クレアチニンに関するアッセイを
実施するのに好適なレベルに調整し、次いで尿試料中の
クレアチニン濃度を測定する。 個々のタンパク質濃度およびクレアチニン濃度を測定し
た後、それらの比を算出する。
【0007】本発明の実施においては、クレアチニンを
タンパク質より先に測定するオプションAと、タンパク
質濃度を初めに測定してから試験中の尿試料のクレアチ
ニン濃度を測定するオプションBの、いずれを用いるこ
とも可能である。測定を実施する順番にかかわらず、尿
試料のpHを、このアッセイに関して最適なpH範囲である
約7〜9のpHで実施されるタンパク質のイムノアッセイ
の要件に適合するように調整することが必要である。ク
レアチニンアッセイは、アッセイ系が正しく作動し得る
ようにクレアチニンを脱プロトン化するために、約1
1.5〜12.5のpHで実施する。尿中のクレアチニン
の測定に関する最初の実用的な試験は、Jaffe 法として
知られ、アルカリ溶液中でのピクリン酸とクレアチニン
の結合による赤黄色を帯びた褐色のピクリン酸クレアチ
ニンの形成を包含する。より最近のクレアチニン測定法
は、Benedict-Behre法として知られ、別のクレアチニン
反応性試薬である3,5−ジニトロ安息香酸とクレアチ
ニンのアルカリ媒体における反応を包含する。クレアチ
ニンを脱プロトン化するために必要な高pHでクレアチニ
ンと接触すると有色応答を提供するいかなる試薬も、こ
の工程での使用に好適である。
【0008】本発明の分析方法は、タンパク質とクレア
チニンの測定をどちらの順でも実行することができる。
オプションAによれば、尿試料を強アルカリおよびクレ
アチニン測定に好適な試薬と混合し、典型的には分光光
度測定手段により得られるクレアチニン濃度測定のため
の色を生じさせる。次いで反応混合物のpHを、適切な酸
性化剤(acidifier) を用いて低下させ、抗体試薬と混合
してタンパク質濃度測定のための濁度を生じさせる。
【0009】オプションBにおいては、尿試料を抗体試
薬と混合してタンパク質濃度測定のための濁度を生じさ
せる。次いでアルカリ試薬および適切なクレアチニン指
示薬を添加して、pHを上昇させ、クレアチニン濃度測定
のための色を生じさせる。
【0010】尿試料および試薬溶液の容量は、特定の分
析環境に好都合などんな量にもすることができるが、一
方、少なめの量、例えば、1〜50μl の尿、および2
0〜1,000μl のクレアチニン試薬およびタンパク
質のための免疫試薬を含有する緩衝液で充分である。
【0011】オプションAを用いて測定を実行する場
合、有色のクレアチニン反応産物は次の工程におけるタ
ンパク質の濁度測定アッセイに干渉するので、クレアチ
ニンおよびタンパク質アッセイの間に遅延が生じる。し
たがって、オプションBが好ましい方法である。これ
は、抗体/タンパク質反応の凝集生成物はアルカリおよ
びクレアチニン試薬を添加するとほとんど直ちに溶解
し、アッセイのこの部分はタンパク質測定の約1秒以内
に実行することができるということが発見されたためで
ある。
【0012】この点において、免疫凝集を包含する比濁
アッセイまたは濁度測定アッセイにおけるような光散乱
を包含するタンパク質アッセイ技術は、本発明における
使用に特に好適である。これは、タンパク質と抗体との
間での凝集アッセイ、またはラテックスに結合した抗体
凝集タイプの凝集アッセイであることができる。この場
合、タンパク質の特定のエピトープに特異的な抗体もし
くはそのフラグメントが、水に懸濁し得る粒子(例え
ば、ポリスチレンまたは他のラテックス)およびタンパ
ク質に結合する。抗体または抗体−ラテックスの多数の
エピトープ結合部位と、タンパク質上の複数のエピトー
プとを一緒にすることにより、抗体または抗体−ラテッ
クスとタンパク質との間で大きい凝集塊を形成させるこ
とができる。この凝集塊は、分光光度測定により測定可
能な濁度を生み出し、その濁度の度合いを試験試料中の
タンパク質濃度と相関させる。以下の実施例により、本
発明の方法を用いるHSAおよびクレアチニンの分析を
説明する。
【0013】
【実施例】
実施例1オプションAによるHSAおよびクレアチニンの測定 5%ポリエチレングリコール溶液1.08mlに、HS
A、クレアチニンまたはHSAとクレアチニンの混合物
からなる試料60μl を添加した。これに続いて、アル
カリ試薬30μl (リン酸カリウム、pH13.5)およ
びDNBA30μl によりクレアチニンアッセイを開始
し、そこで531nmでの吸光度を200秒間測定した。
吸光度の増加率は、試料中のクレアチニンの濃度に比例
する(図1に示す)。図1から、試料中のクレアチニン
の濃度は20〜500mg/dL の範囲で正確に測定可能で
あることが決定される。測定の直後に、トリスHCl
〔トリス緩衝剤はトリス(ヒドロキシメチルアミノメタ
ン)である〕50μl を添加した。この緩衝液により有
色のクレアチニン反応産物が破壊された後(2〜3分)
に、抗血清(HSAに対するヤギ抗体)60μl を添加
した。再び531nmでの吸光度を150秒間測定した。
吸光度の増加率は、図2に示すように試料中のHSAの
濃度に比例する。図2から、HSAの濃度は5〜500
mg/Lの範囲で正確に測定可能であることがわかる。
【0014】オプションBによるHSAおよびクレアチ
ニンの測定 4%ポリエチレングリコール、10mMトリス、10mME
DTAおよび0.02%アジ化ナトリウムからなるアッ
セイ緩衝液(pH8.5)の1.08mlに、試料(HS
A、クレアチニンまたはHSAとクレアチニンの混合
物)60μl を添加した。これに続いて抗血清試薬60
μl によりHSAアッセイを開始した。531nmでの吸
光度を200秒間測定した。吸光度の増加率は、試料中
のHSAの濃度に比例する。濁度測定によるHSA測定
の後、アルカリ試薬30μl を添加し、続いて3,5−
ジニトロ安息香酸(DNBA)試薬30μl を添加し
た。アルカリ添加後直ちに濁度は清澄になり、クレアチ
ニンアッセイの開始に当って全く遅延が起こらなかっ
た。再び531nmでの吸光度を3分間測定した。吸光度
の増加率は、試料中のクレアチニンの濃度に比例する。
HSAアッセイおよびクレアチニンアッセイを一緒にし
て図3に示す。図3から、試料中のHSAの濃度は5〜
1,000mg/Lの範囲で正確に測定可能であり、続いて
試料中のクレアチニン(150mg/dL)を正確に測定する
ことができることがわかる。
【0015】尿中のタンパク質とクレアチニンの組合せ
分析が上述した湿式分析フォーマットによってうまく作
動する一方で、それが米国特許第4,990,075号
に開示されているような連続的分析アッセイを実施する
ための反応容器への適用に特に好適であることを、我々
は見出した。上記の特許は、液体試験試料中の分析対象
物と相互作用してその分析対象物の関数として検出可能
な応答を生じる第一および第二の分析試薬を包含させた
第一および第二の反応ゾーンを含む分析試薬反応チャン
ネルと、実質的に水平な回転軸とを有する反応容器を開
示する。第二の反応ゾーンは第一の反応ゾーンから予め
決められた距離だけ離して設けられ、第一の反応ゾーン
と液体が流通する状態(フルイドコミュニケーション)
にある。それにより、反応チャンネルに入れられた液体
試験試料は、回転軸に関して反応容器を回転させること
により反応ゾーン間を反応チャンネルに沿って重力によ
り輸送されることが可能である。反応容器は、液体試験
試料の単一方向の流れを反応容器中に提供するための液
体試験試料送達手段と、液体試験試料を送達手段に導入
するための、送達手段と液体が流通する状態にある導入
口手段とを有する。
【0016】タンパク質/クレアチニンアッセイは、以
下に記載するAまたはBのいずれかの形状を用いるこの
反応容器において実施することができる。図4では形状
Aが用いられており、モノサッカリド、ジサッカリドま
たはオリゴサッカリドのような添加剤と抗体との混合物
が、反応容器10の第一の反応チャンバー24中の第一
の試薬部位28上に乾燥されている。添加剤は、乾燥
中、および乾燥後の長期貯蔵中に抗体を安定化する傾向
があるので、望ましい。添加剤は、乾燥した試薬の剥離
およびひび割れを防止するための物理的安定性をも提供
する。
【0017】この試験具は、例えば分析すべき少量の尿
のような液体試験試料の試験具への導入を可能にする送
達チャンバー23を形成する内壁14を有する。そし
て、送達チャンバーは反応チャンネル21と液体流通状
態にあるので、液体試験試料は送達チャンバーを通って
反応チャンネルに入ることができ、その回転の水平軸に
沿って試験具を時計回りに回転させることにより反応チ
ャンネルに沿って流される。試験試料は、図4に示すよ
うなキャピラリディスペンサー12を通って好都合に送
達される。
【0018】少量の尿のみが送達チャンネルを通って導
入されることになるので、好適な緩衝剤を含むさらなる
反応液を、送達チャンネルを通して、または本発明の分
析アッセイ手順を実施するための緩衝液および/または
液体試薬を含有するよう適合させた液体送達リザーバー
26のような別の供給源から導入することができる。液
体送達リザーバーは、必要時まで液体を保持する液体リ
ザーバーとして働く凹部26をその中に有するリザーバ
ー体27を包含し、それは反応チャンネル21へリザー
バー26中の液体が流れ得るように除去することができ
る膜(示されていない)でおおわれている。簡便な試験
具の操作で、液体リザーバー26からの液体に担持され
た液体試験試料を、視認チャンバーを通して視認するた
めの位置に流入させることになる。
【0019】反応容器は、第一の反応ゾーン24を有
し、これは典型的には反応チャンネル21中に入ってい
る。第一の反応ゾーンは、図8において18aおよびb
として示されている側壁の一方または反応容器16の内
壁に典型的に付着している第一の試薬部位28に乾燥抗
体試薬を含有する。試験具の好適な回転は、部位28の
乾燥抗体試薬を反応液と接触させ、その溶解を容易にす
る。抗体試薬が尿試験試料を担持する反応液中に適当に
溶解したら、試験具10を右に45°回転させて視認口
42をこの液体でカバーさせ、ここで分光光度計で読み
取りを行い、時間の関数としての濁度の変化を測定す
る。これらの読み取りを既知の量のタンパク質を含有す
る尿試料を用いて作製したグラフと比較することによ
り、試験試料中のタンパク質濃度を決定する。
【0020】この時、アッセイ系は、分析手順の第二の
工程の準備ができており、それはクレアチニン濃度の測
定である。DNBAのような好適なクレアチニン試薬お
よび同様の添加剤の混合物、および糖添加剤と同じ機能
に役立てるための非反応性タンパク質、ポリエチレング
リコール、ポリエステルもしくはポリビニルアルコール
のような水溶性ポリマーを、第二の反応ゾーンに位置す
る第二の試薬部位32aの上に乾燥させる。アルカリ試
薬と添加剤の混合物を水溶性ポリマーと共に、物理的に
互いに離れるように試薬部位32aから反対の容器壁に
存在する第三の試薬部位32bの上に乾燥させる。液体
緩衝試薬は、典型的には凝集を増強するためのポリエチ
レングリコール、トリス、保存剤としてEDTAおよび
アジ化ナトリウム、抗体の安定剤として、および望まし
くない反応生成物の形成を防止するための塩化カリウ
ム、およびpH7〜9で反応容器へのタンパク質の非特異
的吸着を防止するためのゼラチン、加水分解ゼラチン、
オブアルブミンおよびカゼインのような非反応性タンパ
ク質を含んでおり、これを、アッセイするべきタンパク
質およびクレアチニンを含有する尿試料とともに容器中
に導入する。
【0021】タンパク質アッセイが完了した後、容器を
さらに135°右に回転させてもとの位置から逆転さ
せ、緩衝剤溶液を、試薬部位32aで乾燥クレアチニン
検出試薬と、そして部位32bでアルカリ試薬と接触さ
せ、それにより図7に示されるようにその溶解を起こさ
せる。これは、クレアチニン測定反応が起こるのに必要
な11.5〜12.5のレベルまで緩衝剤溶液のpHを増
加させる結果となる。
【0022】予期せぬことに、クレアチニン濃度は、こ
の溶解工程の少し後、すなわち、1秒以内またはより典
型的には試料を混合し測定を開始するのに必要な時間
(約5秒間)のうちに、分光光度計により測定すること
ができる。これは、タンパク質/抗体凝集によって起こ
った緩衝剤溶液の曇りが、この溶液をクレアチニン測定
試薬および強アルカリと接触させると迅速に清澄になる
という発見による。曇った緩衝剤溶液が、比色測定クレ
アチニン分析が成功して実行されるほど充分に清澄にな
るには通常何日もかかるので、このことは、アッセイ系
をかなりスピードアップする。典型的には、タンパク質
アッセイを完了後クレアチニンアッセイを開始する前
に、忙しい臨床検査実験室のオペレーターは、約30分
以上、好ましくは5分以上または1分でさえ待とうとし
ない。望ましい場合には、タンパク質の分光光度計によ
る測定値をとった直後にクレアチニンアッセイを実施す
ることができる。
【0023】クレアチニン検出試薬およびアルカリ試薬
の溶解後、試験具を図6に示されている位置に回転させ
て戻す。ここで分光光度計の読み取りを、時間の関数と
しての色形成を得るための時間にわたって視認口42を
通してとり、これを、既知のクレアチニン濃度を有する
試料で作成したクレアチニン測定と比較して未知のクレ
アチニン濃度を確認する。
【0024】形状Bの場合には、抗体と添加剤の混合物
を第一の試薬部位28上に乾燥させ、アルカリ試薬およ
び添加剤の混合物を第二の試薬部位32aまたはbのど
ちらかの上に乾燥させる。クレアチニン試薬、ポリエチ
レングリコール、トリス、EDTA、アジ化ナトリウ
ム、塩化カリウムおよび非反応性タンパク質を含むpH7
〜9の液体緩衝剤を、タンパク質およびクレアチニンを
含有する尿試料とともに容器中に導入する。緩衝剤溶液
は、前のように抗体試薬を可溶化し、タンパク質濃度は
視認口42を通して分光光度計により測定する。タンパ
ク質濃度の測定後、緩衝剤溶液を第二の試薬部位の乾燥
アルカリ試薬と接触させ、それによりアルカリを溶解さ
せてpHをクレアチニンアッセイの実施に必要なレベルに
上昇させる。どちらの形状でも、等価の結果を達成する
ために前に記載した反応容器とともに用いることができ
る。
【0025】ある具体的な態様においては、HSAに対
するヤギ抗血清を、第一の試薬部位上で乾燥させること
により抗体試薬として用いた。この物質は、商業的に入
手可能であり、さらに処理することなしに用いることが
できる。好ましくは、抗血清は2倍に濃縮し、安定剤と
して2〜5%のレベルのスクロース/トレハロース混合
物と合わせる。試薬の15μl 試料を、60℃および乾
燥時間15分で作動させた乾燥トンネルを用いて反応部
位上で乾燥させる。
【0026】クレアチニンのためのアルカリ試薬は、ア
ルカリ水酸化物溶液(例えば、2.5M KOH)、また
は適正なpHを維持するためのホスフェート、ボレートも
しくはグアニジン誘導体のようなアルカリ緩衝物質とア
ルカリ水酸化物との混合物を含む。典型的には、スクロ
ース/トレハロース混合物と合わせた1M ホスフェート
および4M 水酸化カリウムの混合物15μl を、60℃
および乾燥時間15分で作動させた乾燥トンネルを用い
て第二の試薬部位上で乾燥させる。
【0027】好ましいクレアチニン試薬であるDNBA
は、典型的には、10%の糖またはポリマー添加剤を含
有するその1.4M 水性溶液から、この溶液の15μl
試料を適用して前のように乾燥させることによって第二
の試薬部位に適用する。
【0028】実際の操作においては、形状Aを用いて、
緩衝剤溶液(4%ポリエチレングリコール、25mMトリ
ス、5mMEDTA、0.1%アジ化ナトリウム、および
非反応性タンパク質として0.1%ゼラチン;pH8.
5)0.57ml試料、および試料(尿中のHSAおよび
クレアチニン)30μl をカートリッジに導入して反応
を開始させた。試料ブランクの測定後、抗体試薬を溶解
させて531nmでの吸光度を120秒間測定した。吸光
度の増加率を、HSA濃度を測定するために用いた。ア
ルカリ試薬およびDNBA試薬を次いで溶解させ、クレ
アチニン濃度を吸光度の増加率により測定した。溶液は
クレアチニン試薬の溶解後迅速に清澄になったので、こ
の工程を、1秒の短い時間、通常は1〜5秒間のうちに
実施することが可能であった。
【0029】形状Bを用いる分析を、緩衝液中のDNB
A溶液0.57ml(4%ポリエチレングリコール、25
mMトリス、5mMEDTA、0.1%アジ化ナトリウム、
100mMKClおよび10mg/ml DNBA;pH8.
5)、および尿中HSAおよびクレアチニン30μl を
カートリッジに導入して反応を開始し、実施した。試料
ブランクの測定後、抗体試薬を溶解させ、531nmでの
吸光度を1または2分間測定した。HSA濃度は吸光度
の増加率の関数として測定した。アルカリ試薬を次いで
溶解させ、再び531nmでの吸光度を3分間測定して、
クレアチニン濃度を吸光度の増加率から測定した。
【0030】図9は、この手順で測定した、異なる濃度
のHSAおよび148mg/dL のクレアチニンを含有する
試料の反応応答プロフィールを表わす。図9から、尿試
料中のHSA濃度は、5〜500mg/Lの範囲で正確に測
定可能であり、続いて試料中のクレアチニン(148mg
/L)を正確に測定可能であることがわかった。
【図面の簡単な説明】
【図1】オプションAによるクレアチニンの測定を示す
図。
【図2】オプションAによるHSAの測定を示す図。
【図3】オプションBによるクレアチニンおよびHSA
の測定を示す図。
【図4】本発明の方法を実施し得る反応容器(形状
A)。
【図5】本発明の方法を実施し得る反応容器。
【図6】本発明の方法を実施し得る反応容器。
【図7】本発明の方法を実施し得る反応容器。
【図8】本発明の方法を実施し得る反応容器。
【図9】反応容器によるクレアチニンおよびHSAの測
定を示す図。
【符号の説明】
10:反応容器(試験具) 12:キャピラリディスペンサー 14:内壁 16:内壁 18:側壁 21:反応チャンネル 23:送達チャンバー 24:第一の反応チャンバー(反応ゾーン) 26:液体リザーバー 27:リザーバー体 28:第一の試薬部位 32a:第二の試薬部位 32b:第三の試薬部位 42:視認口
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 エミー・エイチ・チュー アメリカ合衆国、インデイアナ州、46514、 エルクハート、カウンティ・ロード・ナン バー10 22640 (72)発明者 ブレンダ・チューダー アメリカ合衆国、インデイアナ州、46514、 エルクハート、アンナ・ドライブ 2041

Claims (15)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 水性溶液中のタンパク質およびクレアチ
    ニンの測定方法であって、 (a)タンパク質およびクレアチニンを含有する溶液を
    用意し;そして以下の(b)(c)の工程をどちらかの
    順で行う; (b)溶液のpHを、タンパク質濃度に関するイムノアッ
    セイを実施するのに好適なレベルに調整し、次いでイム
    ノアッセイ技術によってタンパク質濃度を測定する;お
    よび (c)溶液のpHを、クレアチニンに関するアッセイを実
    施するのに好適なレベルに調整し、次いでクレアチニン
    の比色測定のための試薬を添加することにより試料中の
    クレアチニン濃度を測定することを特徴とする方法。
  2. 【請求項2】 イムノアッセイの実施前に、pHを約7〜
    9のレベルに調整する、請求項1記載の方法。
  3. 【請求項3】 クレアチニンアッセイの実施前に、pHを
    約11.5〜12.5のレベルに調整する、請求項1記
    載の方法。
  4. 【請求項4】 クレアチニンの比色測定のための試薬
    が、ピクリン酸または3,5−ジニトロ安息香酸であ
    る、請求項1記載の方法。
  5. 【請求項5】 水性溶媒が尿である、請求項1記載の方
    法。
  6. 【請求項6】 イムノアッセイが凝集タイプのものであ
    る、請求項1記載の方法。
  7. 【請求項7】 試験対象のタンパク質に対して特異的な
    抗体が、水に懸濁し得る粒子に結合している、請求項6
    記載の方法。
  8. 【請求項8】 タンパク質濃度を好適なpHで最初に測定
    し、次いでpHをクレアチニンの測定に好適なレベルに上
    昇させる、請求項1記載の方法。
  9. 【請求項9】 クレアチニンの測定を、pHを上昇させた
    時から約30分以内に開始する、請求項8記載の方法。
  10. 【請求項10】 クレアチニンの試験を、約1〜5秒以
    内に開始する、請求項9記載の方法。
  11. 【請求項11】 単一の反応容器における尿タンパク質
    およびクレアチニンの測定方法であって、 (a)尿タンパク質およびクレアチニンを含有する尿試
    料を用意する; (b)尿試料のpHを、約7〜9のレベルに調整し、イム
    ノアッセイ技術によってタンパク質濃度を測定する; (c)尿試料のpHを、約11.5〜12.5のレベルに
    上昇させる; (d)クレアチニンの比色測定のための試薬を添加する
    ことにより尿試料中のクレアチニン濃度を測定すること
    を特徴とする方法。
  12. 【請求項12】 単一の反応容器における尿タンパク質
    およびクレアチニンの測定方法であって、 (a)実質的に水平な回転軸と、尿タンパク質に対して
    特異的な乾燥免疫試薬を包含する第一の反応ゾーン、お
    よび反応チャンネルに導入された反応液のpHをクレアチ
    ニン測定に好適なレベルに上昇させ得る乾燥塩基性試薬
    を包含する第二の反応ゾーン、を有する分析試薬反応チ
    ャンネルを有する反応容器を用意する; (b)尿タンパク質およびクレアチニンを含有する疑い
    のある尿試料と、免疫濁度測定手段により尿タンパク質
    濃度を測定するのに好適なpHに調整された反応液とを、
    反応容器に導入し、それを乾燥免疫試薬と接触させ、そ
    れにより免疫試薬を溶解させて免疫試薬と尿タンパク質
    との相互作用により反応液の濁度の増加を起こさせる; (c)時間の関数としての濁度の変化に基づいて尿タン
    パク質の濃度を測定する; (d)上記反応液とクレアチニン測定のための試薬と
    を、第二の反応ゾーン中の乾燥塩基性試薬と接触させ、
    それにより塩基性試薬を溶解させて上記反応液のpHをク
    レアチニンの比色測定に必要なレベルに上昇させる;そ
    して (e)分光光度測定手段によりクレアチニンの濃度を測
    定することを特徴とする方法。
  13. 【請求項13】 pHを、尿タンパク質の濃度の測定の前
    に約7〜9のレベルに調整し、クレアチニンの測定の前
    に約11.5〜12.5のレベルに上昇させる、請求項
    12記載の方法。
  14. 【請求項14】 クレアチニンの測定を、pHを約11.
    5〜12.5のレベルに上昇させた時から約30分以内
    に開始する、請求項12記載の方法。
  15. 【請求項15】 クレアチニンの測定を、1〜5秒以内
    に開始する、請求項14記載の方法。
JP29829994A 1993-12-02 1994-12-01 尿タンパク質およびクレアチニンの測定法 Expired - Lifetime JP3707814B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US08/160,239 US5385847A (en) 1993-12-02 1993-12-02 Method for the determination of urinary protein and creatinine
US08/160239 1993-12-02

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH07198719A true JPH07198719A (ja) 1995-08-01
JP3707814B2 JP3707814B2 (ja) 2005-10-19

Family

ID=22576091

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP29829994A Expired - Lifetime JP3707814B2 (ja) 1993-12-02 1994-12-01 尿タンパク質およびクレアチニンの測定法

Country Status (16)

Country Link
US (1) US5385847A (ja)
EP (1) EP0656541B1 (ja)
JP (1) JP3707814B2 (ja)
KR (1) KR950019732A (ja)
AT (1) ATE219248T1 (ja)
AU (1) AU677106B2 (ja)
BR (1) BR9404242A (ja)
CA (1) CA2131146C (ja)
DE (1) DE69430789T2 (ja)
ES (1) ES2177560T3 (ja)
FI (1) FI114342B (ja)
IL (1) IL110220A (ja)
NO (1) NO315957B1 (ja)
NZ (1) NZ264209A (ja)
TW (1) TW348216B (ja)
ZA (1) ZA945837B (ja)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005071420A1 (ja) * 2004-01-23 2005-08-04 Arkray, Inc. 蛋白質測定方法
JP2013055934A (ja) * 2011-08-17 2013-03-28 Sanwa Kagaku Kenkyusho Co Ltd 測定方法
JP2013165708A (ja) * 2012-01-20 2013-08-29 Sanwa Kagaku Kenkyusho Co Ltd 糖化タンパク質及びタンパク質の測定方法

Families Citing this family (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5464777A (en) * 1994-09-26 1995-11-07 Miles Inc. Dry reagent for creatinine assay
US5593895A (en) * 1995-04-27 1997-01-14 Bayer Corporation Method for the detection of protein in urine
US5804452A (en) * 1995-04-27 1998-09-08 Quidel Corporation One step urine creatinine assays
US5610073A (en) * 1995-09-26 1997-03-11 Bayer Corporation Use of CO2 absorbant for stabilization of dried alkaline reagent in creatinine assay
KR100461987B1 (ko) * 1995-12-06 2005-07-01 시스멕스 가부시키가이샤 데이터체크장치
US5753517A (en) * 1996-03-29 1998-05-19 University Of British Columbia Quantitative immunochromatographic assays
US5733787A (en) * 1996-06-17 1998-03-31 Bayer Corporation Method for the detection of creatinine
EP0864863A3 (de) * 1997-03-13 1999-02-24 Imtec Immundiagnostika Gmbh Verwendung von Anti-Creatinin-Antikörpern oder anderen Creatinin bindenden Substanzen zur Bestimmung von Creatinin in physiologischen Flüssigkeiten und Verfahren zu ihrer Herstellung
US5822071A (en) * 1997-03-27 1998-10-13 Bayer Corporation Spectrometer normalization system
US6436721B1 (en) * 1997-07-25 2002-08-20 Bayer Corporation Device and method for obtaining clinically significant analyte ratios
US6566051B1 (en) * 1999-01-15 2003-05-20 Medtox Scientific, Inc. Lateral flow test strip
US6210971B1 (en) * 1999-01-25 2001-04-03 Bayer Corporation Assay for the detection of creatinine
US6514770B1 (en) * 1999-07-30 2003-02-04 Mitsubishi Chemical Corporation Immunoassay
EP1258732A4 (en) * 2000-01-21 2005-02-09 Sekisui Chemical Co Ltd METHOD FOR QUANTITATING URINE-DISCRETED CREATINE, METHOD FOR DETERMINING URINE COMPONENTS AND DEVICE THEREFOR
US20030013129A1 (en) * 2000-12-04 2003-01-16 Tatsurou Kawamura Method of determining solution concentration and method of examining urine
HRP20031022A2 (en) 2001-05-09 2005-10-31 Axis Shield Asa Assay system
AU2003285969A1 (en) * 2002-11-25 2004-06-18 Albert Missbichler Method for detecting membrane-bound and/or amyloid proteins
US8105840B2 (en) * 2007-09-27 2012-01-31 Niigata University Urine pretreatment agent for urinary protein quantitation, urine pretreatment method, and urinary protein quantitation method
US9804154B2 (en) 2013-03-12 2017-10-31 Epinex Diagnostics, Inc. Rapid test for urine albumin and urine creatinine
CN105021544B (zh) 2015-07-03 2018-02-02 艾康生物技术(杭州)有限公司 检测系统
CN105013546B (zh) 2015-07-03 2017-12-08 艾康生物技术(杭州)有限公司 生物样品反应盒
US11291641B2 (en) 2016-10-03 2022-04-05 The Children's Medical Center Corporation Prevention and treatment of diabetic nephropathy
KR102652419B1 (ko) 2018-01-09 2024-03-27 아이덱스 래보러토리즈, 인코포레이티드 생물학적 샘플에서 분석물 및/또는 단백질을 측정하기 위한 방법
EP3821056B1 (en) * 2018-07-13 2024-03-13 Siemens Healthcare Diagnostics, Inc. Microalbumin creatinine assay detection flag and methods of production and use related thereto
CN112577940A (zh) * 2019-09-30 2021-03-30 厦门大学 一种快速低成本定量检测尿液中肌酐浓度的方法
CN118177086A (zh) * 2024-03-18 2024-06-14 威海龙峰硅胶有限公司 一种可判定肾脏病变的变色硅胶猫砂的制备方法

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2785057A (en) * 1953-12-08 1957-03-12 Union Central Life Insurance C Device for testing liquids
US3705013A (en) * 1970-01-05 1972-12-05 Xerox Corp Analytical procedures and compositions therefor
US4205954A (en) * 1978-05-26 1980-06-03 Warner-Lambert Company Kinetic latex agglutinometry
US4426451A (en) * 1981-01-28 1984-01-17 Eastman Kodak Company Multi-zoned reaction vessel having pressure-actuatable control means between zones
CA1183367A (en) * 1981-09-24 1985-03-05 Ali H. Eseifan Optical analyzing method and system
US4990075A (en) * 1988-04-11 1991-02-05 Miles Inc. Reaction vessel for performing sequential analytical assays
IL94408A0 (en) * 1989-07-11 1991-03-10 Miles Inc Method,reaction cassette and kit for performing analytical assays
EP0580383A3 (en) * 1992-07-20 1995-04-12 Csir Fluid analysis.
US5464777A (en) * 1994-09-26 1995-11-07 Miles Inc. Dry reagent for creatinine assay

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005071420A1 (ja) * 2004-01-23 2005-08-04 Arkray, Inc. 蛋白質測定方法
JPWO2005071420A1 (ja) * 2004-01-23 2007-09-06 アークレイ株式会社 蛋白質測定方法
JP4576499B2 (ja) * 2004-01-23 2010-11-10 アークレイ株式会社 蛋白質測定方法
US8460877B2 (en) 2004-01-23 2013-06-11 Arkray, Inc. Method of protein measurement
JP2013055934A (ja) * 2011-08-17 2013-03-28 Sanwa Kagaku Kenkyusho Co Ltd 測定方法
JP2013165708A (ja) * 2012-01-20 2013-08-29 Sanwa Kagaku Kenkyusho Co Ltd 糖化タンパク質及びタンパク質の測定方法

Also Published As

Publication number Publication date
CA2131146C (en) 2004-03-30
EP0656541A3 (en) 1996-08-28
FI945670L (fi) 1995-06-03
JP3707814B2 (ja) 2005-10-19
ATE219248T1 (de) 2002-06-15
FI114342B (fi) 2004-09-30
EP0656541B1 (en) 2002-06-12
KR950019732A (ko) 1995-07-24
CA2131146A1 (en) 1995-06-03
TW348216B (en) 1998-12-21
NZ264209A (en) 1996-04-26
ES2177560T3 (es) 2002-12-16
EP0656541A2 (en) 1995-06-07
IL110220A0 (en) 1994-10-21
NO942987L (no) 1995-06-06
ZA945837B (en) 1995-03-09
NO315957B1 (no) 2003-11-17
AU7915094A (en) 1995-06-08
DE69430789D1 (de) 2002-07-18
AU677106B2 (en) 1997-04-10
US5385847A (en) 1995-01-31
FI945670A0 (fi) 1994-12-01
NO942987D0 (no) 1994-08-12
DE69430789T2 (de) 2002-10-24
BR9404242A (pt) 1995-07-25
IL110220A (en) 1999-04-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3707814B2 (ja) 尿タンパク質およびクレアチニンの測定法
US5464777A (en) Dry reagent for creatinine assay
EP0315866B1 (en) Latex agglutination immunoassay in the presence of hemoglobin
US4234316A (en) Device for delivering measured quantities of reagents into assay medium
JP3447360B2 (ja) 分析検定を実施するための方法およびその反応容器
WO1991001003A1 (en) Silver enhanced gold-labelled immuno assay method
US20140011190A1 (en) Method for performing a rapid test
PrIce et al. Kinetic immunoturbidimetry of human choriomammotropin in serum.
JP2534067B2 (ja) C反応性タンパクの定量法
JP2002048796A (ja) 免疫学的反応性物質の存在を検出又は測定する方法
JP2002082117A (ja) 検査キット
JPH08220098A (ja) 酵素免疫測定法及び酵素免疫測定試薬キット
JP2000258415A (ja) ヒトα2−プラスミンインヒビターの定量方法及び測定キット
JPH10282102A (ja) 測定方法及び測定キット
IE68446B1 (en) A colour stable chromogen composition
JPH08105897A (ja) 免疫測定法
MONROE 6. Enzyme Channelling Immunoassay (ECIA): A Unique and Rapid Quantitative
JP2002005936A (ja) 酵素免疫測定法による測定試薬及び測定方法
JPH10282100A (ja) 測定方法及び測定キット
Monroe Enzyme Channelling Immunoassay (ECIA): A Unique and Rapid Quantitative Technique
JP2003004745A (ja) 標的物質検出用ポリマーラテックス
JP2001349893A (ja) 免疫測定試薬
HK40017882B (zh) 分析装置和分析方法
JP2001108678A (ja) 免疫測定方法
JPH0755807A (ja) 色原体溶液安定化方法及び安定化された色原体溶液

Legal Events

Date Code Title Description
A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20050104

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20050411

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20050518

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20050705

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20050802

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080812

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090812

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100812

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110812

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110812

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120812

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120812

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130812

Year of fee payment: 8

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

EXPY Cancellation because of completion of term