JPH07211105A - 乗り物用の前照灯 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 乗り物用前照灯 【構成】 該前照灯は、光源（１２）及びリフレクタ
（１０）を有し、該リフレクタにより光源から放出され
た光は第１の特性を有する光束を形成するために反射さ
れる。リフレクタによって反射された光束の光路内に、
２つの透明なガラス板（１４，２０）が配置され、該ガ
ラス板の間に中空室（２２）が形成されている。ガラス
板の少なくとも一方に、その中空室を制限する側に光学
的作用素子（３２）が配置されている。中空室には液状
又はガス状媒体を充填することができ、該媒体は空気の
屈折率よりも大きな屈折率を有するので、リフレクタに
より反射された光束は僅かに影響を受けてガラス板及び
中空室を通過しかつ前照灯から実質的にリフレクタによ
って決まる第１の特性を有する光束が放出される。媒体
が中空室から除去されると、リフレクタから反射され
た、ガラス板を通過する光束は光学的作用素子により光
の屈折が生じるために影響を受けかつ前照灯から第２の
特性を有する光束が放出される。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、光源と、光源から放出
される光の光路内に配置された少なくとも１つの光透過
性素子とを有し、該素子により透過光に影響を及ぼすこ
とができる乗り物用前照灯に関する。

【０００２】

【従来の技術】このような前照灯は、ドイツ連邦共和国
特許出願公開第３４３０２７２号明細書により公知であ
る。この前照灯はリフレクタ内に嵌合された光源を有す
る。前照灯から放出される光の光路内に、ガラス板の形
の光透過性素子が配置されている。更に、前照灯から放
出される光の光路内に光学的作用素子が配置されてお
り、該素子により前照灯から放出される光が影響を受け
る。光学的作用素子は、ガラス板の光源に向いた内側に
配置されている。光学的作用素子により、光源から放出
された光は、前照灯から所定の特性、例えば光幅及び水
平方向散乱を有する光束、例えばロービーム、フォグビ
ーム又はハイビームを放出するように作用を受ける。光
束の特性の変化は、この前照灯では不可能である。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、前記
欠点を有しない新規の乗り物用前照灯を提供することで
あった。

【０００４】

【課題を解決するための手段】前記課題は、本発明によ
り、冒頭に記載の形式の乗り物用前照灯において、少な
くとも１つの光透過性素子が少なくとも１つの中空室を
有し、該中空室内に、空気の屈折率とは異なる屈折率を
有する液状又はガス状媒体を導入しかつ該中空室から除
去することができることにより解決される。

【０００５】本発明による乗り物用前照灯は、前記のド
イツ連邦共和国特許出願公開第３４３０２７２号明細書
に対して、媒体を中空室に導入しかつ該中空室から除去
することにより光透過性素子により惹起された透過光の
偏向を変化させることができるという利点を有する。中
空室に媒体が充填されていると、その都度の光透過性素
子及び媒体の屈折率の大きさに基づき、光透過性素子を
通過する際に光は程度の差こそあれ強度の作用を受け
る。しかしながら、媒体が中空室から除去されるか又は
別の屈折率を有する媒体と交換されると、光透過性素子
を通過する際に光は別の作用を受ける。例えば、中空室
は該中空室から媒体が除去されると空気が充満するよう
に構成することもでき、この場合には空気と光透過性素
子の強度に異なる屈折率のために、光は媒体が充満した
中空室とは違った作用を受ける。従って、中空室に媒体
を充満させるか又は中空室を空にする、又は媒体を交換
することにより、簡単に、前照灯から異なった特性を有
する光束を放出させることができる。

【０００６】請求項２以降には、本発明有利な実施態様
が記載されている。

【０００７】

【実施例】次に図示の実施例につき本発明を詳細に説明
する。

【０００８】第１実施例に基づく図１及び図２に示され
た乗り物、特に自動車用の前照灯は、リフレクタ１０を
有し、該リフレクタ内に、白熱ランプ又はガス放電ラン
プであってよい光源１２が嵌合されている。リフレクタ
１０の形は、該リフレクタによって所定の特性を有する
光束を形成するために光源１２から放出された光が反射
されるように設計されている。リフレクタ１０によって
反射された光並びに前照灯から放出された光の光路内
に、ガラス又はプラスチックからなっていてよい透明ガ
ラス板１４が配置されている。該ガラス板１４は同時
に、前照灯の光放出口をカバーするカバーガラスを形成
する。ガラス板１４は垂直に配置されていてもよく、又
は図１及び２に示されているように、垂直面１６を基準
として傾斜されていてもよく、及び／又は水平面を基準
として旋回されていてもよい。更に、ガラス板１４は平
坦に又は湾曲した形に形成されていてもよい。リフレク
タ１０は光源１２と一緒にケーシング１８内に配置され
ていてもよく、該ケーシングの前方縁部にカバーガラス
板１４が固定されている。

【０００９】リフレクタ１０によって反射された光の光
路内の、カバーガラス板１４の外に別の透明なガラス板
２０が配置されている。別のガラス板２０は、カバーガ
ラス板１４の光源１２に向いた側、即ち前照灯から放出
される光の方向２１とは反対方向に配置され、かつリフ
レクタ１０から反射された光もしくは前照灯から放出さ
れた光の全光路に亙って拡がっている。別のガラス板２
０は、ガラス板１４の対してほぼ平行に拡がっている。
別のガラス板２０は、カバーガラス板１４の一部分のみ
を覆いかつ前照灯から放出される光の光路の一部分のみ
覆うように、カバーガラス板１４よりも小さく構成され
ていてもよい。両者のガラス板１４及び２０の間に中空
室２２が形成される。そのために、ガラス板１４及び２
０は相互に密に結合されている。該実施例においては、
カバーガラス板１４は、前照灯から放出される光が通過
する、リフレクタ１０の光軸２４に対して直角方向に拡
がる主領域２６と、該ガラス板をケーシング１８に固定
するケーシング１８に向かって突出する一周するフラン
ジ２８とを有する。主領域２６とフランジ２８との間の
移行部に、ケーシング１８に向かって段部３０が形成さ
れており、該段部にガラス板２０がその外周縁部で光放
出方向で接触する。両者のガラス板１４及び２０は、そ
れらの向かい合った接触部の領域で例えば互いに接着さ
れている。また、別のガラス板２０をガラス板１４にで
はなく、例えばケーシング１８に固定することも可能で
あり。この場合には、中空室２２は両者のガラス板１４
及び２０並びにケーシング１８によって制限される。少
なくともカバーガラス板１４又は別のガラス板２０は、
それらの中空室２２を制限する側に少なくとも部分的に
光学的作用素子３２を備えている。また、両者のガラス
板１４及び２０が光学的に有効な素子を備えていること
も可能である。光学的作用素子３２としては、特に、通
過する光を特に水平方向に散乱させるためのレンズ、例
えば円柱レンズ及び／又は通過する光を所定の方向に偏
向するためのプリズムが使用される。両者のガラス板１
４及び２０は光透過性素子を形成し、該素子は中空室２
２を有し、かつリフレクタ１０から反射された光束の光
路内に配置されかつその光学的作用素子３２によって通
過する光に作用することができる、即ち光を偏向させる
ことが可能である。

【００１０】別のガラス板２０は２つの開口３４及び３
６を有し、これらの開口のうちの一方の開口３４はガラ
ス板２０の上方領域にあり、かつ他方の開口３６は下方
の縁部領域にある。開口３４及び３６は、それぞれ接続
管片３８により包囲され、該接続管片にそれぞれ１つの
導管４０が被せ嵌められている。導管４０は貯蔵容器４
２と接続されている。

【００１１】図１の前照灯においては、中空室２２には
液状又はガス状媒体が充填され、該媒体は空気の屈折率
よりも大きい屈折率を有する。貯蔵容器４２は、この場
合には、空である。しかしながら、該媒体は可能な限り
少量の光を吸収すべきであるので、可能な限りリフレク
タ１０から反射された全ての光を前照灯から放出するこ
とができる。液状媒体としては、例えば屈折率ｎ＝１．
４６６を有する四塩化炭素（ＣＣｌ₄）又は屈折率ｎ＝
１．３３３を有する水を使用することができる。ガラス
板１４及び２０の材料としては、例えば屈折率ｎ＝１．
５１５を有するガラス又は屈折率ｎ＝１．５８０を有す
るプラスチックのポリカーボネートを使用することがで
きる。

【００１２】リフレクタ１０によって反射された光が通
過する際の光学的作用素子３２の作用は、中空室２２に
充填された媒体と、光学的作用素子３２が配置されたガ
ラス板１４及び２０との屈折率の比に左右される。媒体
とガラス板１４及び２０の屈折率が極く僅かに異なるに
過ぎない場合には、光学的作用素子３２を通過する光は
影響を受けないか又は殆ど影響されない、即ちその伝播
方向は変化しない。それというのも、ガラス板１４，２
０と液体の間の境界面で極く僅かに異なった屈折率のた
めに光の僅かな屈折が生じるに過ぎないからである。従
って、この場合前照灯から放出される光束の特性は、リ
フレクタ１０によって、即ち該リフレクタによってどの
ように光が反射されるか、及びその都度の媒体とガラス
板１４，２０の屈折率差に基づき、程度の差こそあれ光
学的作用素子３２によって決定される。媒体とガラス板
１４及び２０の屈折率が同じである場合には、光は光学
的作用素子３２を通過する際に全く影響されない。この
場合には、前照灯から放出される光束の特性はリフレク
タ１０によってのみ決定される。

【００１３】第１実施例による前照灯においては、リフ
レクタ１０によってハイビーム特性を有する光束が反射
され、該光束は際立った上方明暗境界を有しておらずか
つ自動車の前方の主に遠距離領域、及び場合によりまた
近距離領域の走行状況を照明する。図３には、前照灯の
前方に間隔をおいて配置されかつ前照灯から放出される
光束によって照明される測定スクリーン５０が示されて
いる。該測定スクリーン５０は、自動車の理想的使用の
際には相応して照明されるはずである、自動車の前方に
位置する走行路の投影図を表す。図１に基づく媒体が充
填された中空室２２から測定スクリーン５０に照明され
る領域は、５２に示されている。該領域５２は、僅かな
水平方向幅を有する。それというのも、リフレクタ１０
によって反射された光束は水平方向には散乱されないか
又は僅かに散乱されるに過ぎないからである。該領域５
２は測定スクリン５０の水平方向中心面ＨＨの下並びに
上に拡がっている。

【００１４】図２による前照灯の場合には、媒体は中空
室２２から除去されており、かつ貯蔵容器４２内に存在
する。この場合には、中空室２２に空気が充填されてい
る。空気の代わりに、例えばガラス板１４，２０の腐食
を回避するために、ガスを使用することもできる。この
場合には、空気と、ガラス板１４及び２０との強度に異
なった屈折率に基づき、リフレクタ１０から反射された
光は通過する際に中空室２２と光学的作用素子３２の間
の境界面で生じる強度の屈折力により強度に偏向せしめ
られる。光学的作用素子３２は、リフレクタ１０によっ
て反射された光が、図１の場合に放出された光束の特性
とは異なった第２の特性を有する、前照灯から放出され
た光束を形成するために影響を受ける。該実施例では、
リフレクタ１０から反射された光は光学的作用素子３２
によって水平方向に散乱せしめられかつ垂直方向下向き
に偏向せしめられる。この場合前照灯から放出された光
は、フォグビーム特性を有し、かつ対向車線のドライバ
ーの眩惑を回避するために、上方に向かって明暗限界に
より制限される。図３には、この光束によって照明され
る測定スクリーンの領域が示されかつ参照番号５４が付
けられている。該領域４は大きな水平方向幅を有する。
それというのも、光束は光学的作用素子３２によって強
度の水平方向散乱を有するからである。該領域５４の水
平方向での拡がりは少なくかつ該領域５４は水平方向中
心面ＨＨのの下だけに配置されかつ上に向かって水平方
向の明暗境界５６により制限されている。

【００１５】リフレクタ１０及び光学的作用素子３２を
適当に構成するすると、異なった特性を有する光束を発
生させることができ、この場合にはこれらの両者間の切
換えは中空室２２への媒体の充填又は中空室２２から媒
体の除去により行うことができる。特に、１つの位置で
またロービーム特性を有する光束を発生させることもで
きる。図３には、ロービーム特性を有する光束で照明さ
れる領域５８が鎖線で示されている。該領域５８はフォ
グビーム特性を有する光束で照明される領域５４よりも
小さい水平方向幅を有し、かつ上に向かって対向車側で
水平方向の明暗境界６０により及び自己の走行車線側で
外側縁部に向かって上昇する明暗境界６２によって制限
される。

【００１６】中空室２２の排出は、貯蔵容器４２が開口
３６より深い位置に配置されていれば、ガラス板２０の
下方の開口により簡単に可能である。中空室２２を空に
すると、この中空室に空気が流入する。中空室２２の充
填のためには、媒体は例えばポンプ又は蓄圧器によって
貯蔵容器４２から上方開口３４及び下方開口３６を経て
中空室２２に搬送され、その際中空室２２内に存在する
空気は別の開口を経て押し出される。開口３４及び３６
又はこれらの開口に通じる導管４０の開閉は、例えばそ
れぞれ１つの弁６４によって可能であり、該弁は電気的
に作動する弁として構成されていてもよい。異なった特
性を有する両者の光束間の切換えのために、例えばスイ
ッチ６６が設けられており、該スイッチは運転者により
作動させることができ、かつ該スイッチにより弁６４を
電圧を印加ないしは遮断することにより開閉することが
できる。

【００１７】前照灯の前記の実施例では、もちろん、ガ
ラス板１４及び２０の異なった領域に配置されかつ互い
に無関係に充填及び空にすることできる、複数の互いに
分離された中空室を設けることもできる。このことは前
照灯から放出される光束の境界に広い限界内で影響を及
ぼすことができる。それというのも、全ての光束に影響
を与えるだけでなく、また意図的に選択した光束の部分
領域に影響を与えることができるからである。更に、中
空室２２に交互に異なった屈折率を有する異なった液状
媒体を充填することも可能である。この場合には、それ
ぞれの媒体のために分離された貯蔵容器４２が設けられ
ている。

【００１８】リフレクタ有する前照灯の前記の実施例の
代わりに、前照灯から分離して配置された光発生ユニッ
トに、前照灯が光導波体を介して結合された光源を設け
ることも可能である。その際には今や、前照灯によっ
て、なお光の分配のみが行われる。この場合には、前記
のガラス板１４及び２０は、光導波体から放出される光
の光路内に配置されている。

【００１９】図４及び図５には、前照灯の第２実施例が
示されており、この場合には前照灯の基本構造は第１実
施例と同じであるので、以下には実質的に変更した特徴
についてのみを記載する。該前照灯はリフレクタ１０を
有し、該リフレクタ内に光源１２が嵌合されている。リ
フレクタ１０から反射された光の光路に光透過性素子が
配置され、該素子は２つのガラス板１１４及び１２０か
らなり、それらの間に２つの中空室１２２及び１２３が
形成されている。光源１２から離れた側の外側ガラス板
１１４は、ほぼ平坦に形成されているか又は僅かに湾曲
しており、かつ垂直に配置されていてもく、又は垂直面
に対して傾斜しており及び／又は水平面に対して旋回し
ていてもよい。光源１２に面する内側のガラス板１２０
は外側のガラス板１２０に対して平行に拡がっていず、
該ガラス板に対して傾斜もしくは旋回せしめられてい
る。図示の実施例では、内側のガラス板１２０は２つの
部分１２０ａ及び１２０ｂを有し、これらの部分は図４
及び５に基づく水平縦断面図で外側のガラス板１１４に
向かって見て矢印状に延びるように配置されており、か
つ前照灯の光軸２４の周辺に外側のガラス板１１４に境
を接している。外側のガラス板１１４及び内側のガラス
板１２０の両者の部分１２０ａ，ｂによって制限された
中空室１２２及び１２３は、水平縦断面図で見て楔状に
形成されかつ光軸２４に向かって先細になっている。両
者の中空室１２２及び１２３は、互いに接続されていて
もよく又は互いに分離されていてもよい。垂直縦断面図
で見て、中空室１２２及び１２３は一定の幅を有してい
てもよく、又は上に向かってもしくは下に向かって楔状
に先細になっていてもよい。図４に基づく構成において
は、媒体は中空室１２２及び１２３から除去され、該中
空室には空気が充填されている。この場合には、リフレ
クタ１０から反射された光は実質的に影響を受けずに両
者のガラス板１１４及び１２０並びに中空室１２２及び
１２３を通過する。前照灯から放出される光束の特性
は、どれだけの光がリフレクタ１０によって反射された
かによって決まる。図示の実施例では、リフレクタ１０
から光軸２４に対してほぼ平行に延びる収斂された光束
が反射される。図５に基づく構成では、中空室１２２及
び１２３に液状又はガス状媒体が充填されており、該媒
体としては第１実施例で記載した物質を使用することが
できる。この場合には、リフレクタ１０から反射された
光はガラス板１１４及び１２０並びに中空室１２２及び
１２３を通過する際に屈折によりその方向が変えられ
る。図示の実施例では、透過した光は中空室１２２及び
１２３が楔状に形成されているために光軸から排除され
るので、全体として通過する光の水平方向への散乱が生
じる。中空室１２２及び１２３は互いに無関係に充填し
かつ空にすることができるので、相応してまた光の右向
き又は左向きの一方方向だけの散乱を達成することもで
きる。もちろん、内側ぼガラス板１２０が唯一の部分又
は２つよりも多くの部分からなることも可能であり、後
者の場合には、これらの部分は任意に配置されていても
い。

【００２０】前記の前照灯の第２実施例においては、付
加的になお、区分１２０ａ，ｂ又は内側ガラス板１２０
の両者の区分が可動であるように構成することもでき
る。特に、ほぼ垂直に延びる軸１２８を中心として内側
のガラス板１２０の部分１２０ａ，ｂの旋回可能性が与
えられているので、中空室１２２及び１２３の楔角度α
の変動も可能である。従って、内側ガラス板１２０の部
分１２０ａ，ｂの旋回により、通過する光の偏向強度を
変化させることができる。図５による構成においては、
中空室１２２及び１２３の楔角度α₁は比較的に小さい
ので、相応して光透過性素子を通過した後に光軸２４の
光の僅かな変位が生じる。図６の構成では、楔角度α₂
は内側ガラス板１２０の部分１２０ａ，ｂの旋回によっ
て拡大されているので、相応して光透過性素子の透過後
の光軸２４からの光のより強度の変位が生じる。内側ガ
ラス板１２０の部分１２０ａ，ｂの旋回は、調整素子に
より行うことができ、かつ内側ガラス板１２０の両者の
区分を相互に無関係に旋回することができるように構成
することもできる。内側ガラス板２０の可動性は、その
他の形式で第１実施例による前照灯おいても付与するこ
とでき、この場合には内側ガラス板２０の運動により光
学的作用素子３２の作用が変化せしめられる。

【００２１】図７には、本発明による前照灯の第３実施
例が示されている。この場合には、前照灯はリフレクタ
２１０を有し、該リフレクタに光源２１０が嵌合されて
いる。リフレクタ２１０によって、光源２１２から放出
された光は、光軸と交差するように反射せしめられる。
光源２１２からの光放出方向２２１で距離をおいてシャ
ッタ２３０が配置されており、該シャッタはほぼ光軸２
２１の下に拡がっており、かつそれにより前照灯から放
出される光の１つの上方明暗境界により形成される。光
放出方向２２１で見て、シャッタ２３０の後方に光透過
性素子としてのレンズ２３２が配置されており、該素子
によりリフレクタ２１０から反射されかつシャッタ２３
０の側を通過する光に影響を及ぼすことができる、即ち
その方向が偏向可能である。レンズ２３２は、１つの中
空室２２２を自体間に包囲する光透過性の急勾配の２つ
の壁２１４及び２２０からなる。図７に示された実施例
においては、レンズ２３２は両凸レンズとして形成され
ている。しかしながら、該レンズ２３２は、図８に示さ
れているように、平凸レンズとして形成されていてもよ
く、その際平坦な壁面２２０ａは光源２１２に向けら
れ、凸状壁面はその反対側にあってもよく、又は図９に
おけるように楔状に形成され、その第１の平坦な壁面は
光軸２１４に対して垂直に拡がり、光源２１２に面して
おり、かつ第２の壁面２１４ｂはその反対側にあって、
第１の壁面２２０ｂに対して傾斜配置されていてもい。
レンズ２３２は第１実施例のガラス板１４，２０と同様
に開口を有し、該開口を経て液状又はガス状媒体を中空
室２２２に導入し又は中空室から除去することができ
る。媒体としては、第１実施例で記載した物質を使用す
ることができる。中空室２２２から媒体が除去される
と、即ち中空室２２２に空気が充填されると、レンズ２
３２を通過する光はその方向を変化しない又は殆ど変化
しない。それに対して、中空室２２２に媒体が充填され
ていると、レンズ２３２を通過する光は強度にその方向
が偏向され、有利には垂直長手方向面において光軸２２
４に対してほぼ平行に向けられる。付加的に、光の水平
方向での偏向も可能である。

【００２２】図１０には、図７の前照灯のレンズの別の
実施例が示されており、この場合にはレンズ３３２は平
凸レンズとして形成され、その平坦面３２０は光源に向
けられ、その凸面側３１４は反対側に向けられている。
レンズ３２２は図１０において右側には垂直断面図で、
左側には平面図で示されている。該レンズ３３２は互い
に分離された複数の中空室３２２ａ，ｂ，ｃを有し、こ
れらは互いに無関係に媒体を充填し又は空にすることが
できる。中空室３２２ａはレンズ３３２の光軸周辺にほ
ぼ中央に形成され、かつその他の中空室３２２ｂ及び３
２２ｃは内側の中空室３２２ａをほぼ同心的に包囲する
ように構成されている。この構成に基づき、レンズ３３
２の異なった領域の偏向作用を相互に無関係に変化させ
ることができる。図７〜９に基づくレンズ形において
も、互いに分離された複数の中空室を設けることができ
る。

【図面の簡単な説明】

【図１】第１の特性を有する光束を発生させるために媒
体が充填された中空室を有する第１実施例による光透過
性素子を有する前照灯の縦断面図である。

【図２】図１と同じ前照灯であるが、第２の特性を有す
る光束を発生させるために空の中空室を有する前照灯の
縦断面図である。

【図３】前照灯から放出された光束におて照明される領
域を有する測定スクリーンを示す図である。

【図４】空の中空室を有する第２実施例の光透過性素子
を有する前照灯の水平縦断面図である。

【図５】媒体が充填された図４の前照灯の水平縦断面図
である。

【図６】変形した光透過性素子を有する図４の前照灯を
示す図である。

【図７】第３実施例に基づく光透過性素子を有する前照
灯を示す図である。

【図８】図７の前照灯の光透過性素子の変形を示す図で
ある。

【図９】図７の前照灯の光透過性素子の別の変形を示す
図である。

【図１０】図７の前照灯の光透過性素子の別の変形を示
す図である。

【符号の説明】

１０ リフレクタ、 １２ 光源、 １４，２０，２
２；１１４，１２０，１２２；２３２，２２２；３３
２，３２２ 光透過性素子、 ２２；１２２，１２３；
２２２；３２２ 中空室、 ３２ 光学的作用素子、
２３２；３３２レンズ

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 カール−オットー ドープラー ドイツ連邦共和国 ロイトリンゲン ラー ンシュトラーセ ５ (72)発明者 ライナー ノイマン ドイツ連邦共和国 シュツットガルト ク レンベルクシュトラーセ 35 (72)発明者 ヘニング ホークレーフェ ドイツ連邦共和国 ヴァルトドルフヘスラ ッハ ツォレルンブリックシュトラーセ 10−１ (72)発明者 ハイケ アイヒラー ドイツ連邦共和国 ロイトリンゲン シュ レーゲルシュトラーセ 13 (72)発明者 マルティン ランペン ドイツ連邦共和国 トュービンゲン レー ナウシュトラーセ ８ (72)発明者 ドリス ベーベル ドイツ連邦共和国 シュツットガルト テ ュービンガーシュトラーセ 81

Claims (15)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 光源（１２）と、光源（１２）から放出
   される光の光路内に配置された少なくとも１つの光透過
   性素子（１４，２０，２２；１１４，１２０，１２２；
   ２３２，２２２；３３２，３２２）とを有し、該素子に
   より透過光に影響を及ぼすことができる乗り物用前照灯
   において、少なくとも１つの光透過性素子（１４，２
   ０；１１４，１２０；２３２；３３２）が少なくとも１
   つの中空室（２２；１２２，１２３；２２２；３２２）
   を有し、該中空室内に、空気の屈折率とは異なる屈折率
   を有する液状又はガス状媒体を導入しかつ該中空室から
   除去することができることを特徴とする、乗り物用前照
   灯。
2. 【請求項２】 少なくとも１つの光透過性素子（１１
   ４，１２０）が少なくとも１つの中空室（１２２，１２
   ３）を前照灯の光軸の方向に制限する少なくとも２枚の
   ガラス板（１１４，１２０）を有し、該ガラス板は互い
   に平行には拡がっていない、請求項１記載の乗り物用前
   照灯。
3. 【請求項３】 少なくとも１つの中空室（１２２，１２
   ３）が楔状に形成されている、請求項２記載の乗り物用
   前照灯。
4. 【請求項４】 少なくとも１つの光透過性素子（１４，
   ２０；１１４，１２０）が少なくとも２枚のガラス板
   （１４，２０；１１４，１２０）を有し、該ガラス板が
   中空室（２２；１２２，１２３）を形成するために互い
   に密に結合されている、請求項１記載の乗り物用前照
   灯。
5. 【請求項５】 ガラス板（１４，２０；１１４，１２
   ０）の少なくとも１つが可動である、請求項２から４ま
   でのいずれか１項記載の乗り物用前照灯。
6. 【請求項６】 一方のガラス板(１４)が前照灯の光放出
   口を密閉するカバーガラスであり、この場合他方のガラ
   ス板（２０）がガラス板（１４）の光源（１２）に向い
   た側に配置されている、請求項４又は５記載の乗り物用
   前照灯。
7. 【請求項７】 少なくとも１つの光透過性素子（１４，
   ２０）が少なくとも１つのガラス板（１４，２０）を有
   し、該ガラス板が少なくとも部分的に作用する光学的作
   用素子（３２）を有し、該素子により通過する光が偏向
   される、請求項１記載の乗り物用前照灯。
8. 【請求項８】 液状又はガス状媒体が、光透過性素子の
   少なくとも１つのガラス板（１４，２０；１１４，１２
   ０）の屈折率とほぼ同じである屈折率を有する、請求項
   ２から７までのいずれか１項記載の乗り物用前照灯。
9. 【請求項９】 光学的作用素子（３２）により該素子を
   通過する光の水平方向散乱が惹起される、請求項７又は
   ８記載の乗り物用前照灯。
10. 【請求項１０】 光学的作用素子（３２）により該素子
    を通過する光が１つの方向に偏向される、請求項７又は
    ８記載の乗り物用前照灯。
11. 【請求項１１】 リフレクタ（１０）を有し、該リフレ
    クタによって光源（１２）から放出された光が大きな照
    明幅及び少ない水平方向散乱を有する光束を形成するた
    めに反射される、請求項１から１０までのいずれか１項
    記載の乗り物用前照灯。
12. 【請求項１２】 光学的作用素子（３２）によりリフレ
    クタ（１０）から反射された光束が小さい照明幅及び強
    い水平方向散乱を有する光束を形成するために作用を受
    ける、請求項１１記載の乗り物用前照灯。
13. 【請求項１３】 少なくとも１つの光透過性素子がレン
    ズ（２３２；３３２）として形成されている、請求項１
    記載の乗り物用前照灯。
14. 【請求項１４】 レンズ（３３２）が複数の相互に分離
    された中空室（３２２）が有する、請求項１３記載の乗
    り物用前照灯。
15. 【請求項１５】 少なくとも１つの中空室（２２；１２
    ２，１２３；２２２；３２２）に交互に異なった屈折率
    を有する異なった液状媒体を導入するか又は該中空室か
    ら除去する、請求項１から１４までのいずれか１項記載
    の乗り物用前照灯。