JPH0724598B2 - 回転式磁気振盪培養測定方法及び装置 - Google Patents

回転式磁気振盪培養測定方法及び装置

Info

Publication number
JPH0724598B2
JPH0724598B2 JP3109197A JP10919791A JPH0724598B2 JP H0724598 B2 JPH0724598 B2 JP H0724598B2 JP 3109197 A JP3109197 A JP 3109197A JP 10919791 A JP10919791 A JP 10919791A JP H0724598 B2 JPH0724598 B2 JP H0724598B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
culture
test tube
magnetic
rotary
group
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP3109197A
Other languages
English (en)
Other versions
JPH04335897A (ja
Inventor
幸雄 大岳
Original Assignee
有限会社大岳製作所
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 有限会社大岳製作所 filed Critical 有限会社大岳製作所
Priority to JP3109197A priority Critical patent/JPH0724598B2/ja
Publication of JPH04335897A publication Critical patent/JPH04335897A/ja
Publication of JPH0724598B2 publication Critical patent/JPH0724598B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)
  • Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【産業上の利用分野】本発明は、各種微生物を培養試験
管内で磁気振盪培養しながら、当該微生物の生育度を経
時的に並行して時分割測定、記録していく方法及び装置
に関する。
【0002】
【従来の技術】この種従来の発明には、例えば特公昭5
3−43588号公報「連続式自動振とう培養装置およ
び方法」や特公昭56−38195号公報「回転式振盪
培養測定法および装置」がある。従来からのこの種の装
置における振盪手段は、培養管自体に直接打撃力を加え
て振盪操作するものであり、結果として培養管を傷め、
しかも各別に培養管を振盪する機構のため、相当複雑で
あった。
【0003】特公昭53−43588号公報の発明は、
光電比色計を適宜箇所に配置することにより、一定時間
毎に全ての培養管内の菌の増殖度を測定するものであ
る。そのためには、培養管を、ジグザグ状の閉鎖ループ
を形成するガイドレールに沿って循環移動させることが
必須条件となり、さらにそれと同時にガイドレールの下
部に設けられた往復自在な振盪棒が培養管の下部を叩
き、それに伴って当該培養管は上部を支点として生起す
る円弧運動により振盪を行っている。従って、装置自体
も大規模かつ複雑とならざるを得ない。しかも、前記従
来の培養管に直接打撃力を与えてしまい培養管を傷める
という欠点に関しては何等改善が見られない。
【0004】
【発明が解決しようとする課題】また、特公昭56−3
8195号公報の発明においては、上記の欠点を避ける
のに通常の直棒形培養試験管ではなくL型の培養管を採
用しているため、その取付け,取外し及び洗浄等のメイ
ンテナンスが非常に難しくなる。また、嫌気性菌の培養
をする場合、出来るだけ空気中の酸素との接触を避ける
必要があるが、特公昭56−38195号公報の発明の
場合、嫌気性菌の培養を行っている最中は静置状態にし
て酸素との接触を避けえても、測定及び記録の際、傾斜
回転盤の回転により、L型培養管の水平部分と垂直部分
において空気の入れ換えが起こるため、空気との接触面
積が必然的に増加し、嫌気性菌の培養に好ましくない影
響を与えるという欠点がある。ここにおいて、本発明
は、前記従来の欠点を鑑みて、嫌気性菌をも含む培養物
の撹拌に有効適切であり、しかも培養管に直接打撃を与
えない回転式磁気振盪培養測定方法及び装置を提供せん
とするものである。
【0005】
【課題を解決するための手段】前記課題の解決は、本発
明が次に列挙する新規な特徴的構成手段を採用すること
により達成される。即ち、本発明方法の第1の特徴は、
連続状又は断続状の磁界を外周に囲繞した傾斜円形軌道
に沿って立てた直棒形培養試験管群を順次公転循行せし
めつつ、磁性撹拌子を挿入した当該培養試験管群を前記
公転運動により当該培養試験管内の培養物を撹拌させる
一方、前記傾斜円形軌道の適宜位置に差し掛かった前記
各培養試験管内の培養物における増殖度を、一定周期毎
に得られる測定値信号により経時計測処理してなる回転
式振盪培養測定方法である。
【0006】本発明方法の第2の特徴は、前記第1の特
徴における公転循行が、培養試験管群を挿し止めした傾
斜回転盤を連続状又は間歇割出し状に旋回することによ
って行ってなる回転式磁気振盪培養測定方法である。
【0007】本発明方法の第3の特徴は、前記第1又は
第2の特徴における培養物における各別の増殖度が、傾
斜回転盤の旋回に伴い一定周期毎に得られる濃度測定値
信号と同期信号を利用してなる回転式磁気振盪培養測定
方法である。
【0008】本発明方法の第4の特徴は、前記第1,第
2又は第3の特徴における磁性撹拌子が、与えられる振
動の周波数を変えて、撹拌子の振動の強弱を制御してな
る回転式磁気振盪培養方法である。
【0009】また、本発明装置の第1の特徴は、直棒形
培養試験管群を周方向所望間隔置きに立てて配列する傾
斜回転盤を軸支し、当該傾斜回転盤を駆動機構で旋回自
在とする振盪機構を恒温槽内に設置する一方、前記培養
試験管内に磁性撹拌子を挿入し、他方前記傾斜回転盤の
外周近傍に沿って連続状又は断続状の磁性体を配置し、
前記傾斜回転盤の回転により前記培養試験管内の撹拌を
行うように構成する一方、前記傾斜回転盤には前記培養
試験管内における培養物の増殖度を時分割測定すること
ができる増殖度計測器を近接配架してなる回転式振盪培
養測定装置である。
【0010】本発明装置の第2の特徴は、前記第1の特
徴における断続状の磁性体群が、上昇又は下降の階段状
山谷形に配置してなる回転式磁気振盪培養測定装置であ
る。
【0011】本発明装置の第3の特徴は、前記第1の特
徴における連続状の磁性体が円弧状,波形状,山谷状に
配置してなる回転式磁気振盪培養測定装置である。
【0012】本発明装置の第4の特徴は、前記第1,第
2又は第3の特徴における傾斜回転盤が、円盤状とし、
当該回転盤上には、培養試験管群が同一円上等間隔に
てて貫止できるように受座筒を等間隔に配設するととも
に当該受座筒群に対応合致する挿し孔群を前記傾斜回転
盤に貫設してなる回転式磁気振盪培養測定装置である。
【0013】本発明装置の第5の特徴は、前記第1,第
2,第3,又は第4の特徴において、傾斜回転盤の挿し
孔群に立てて貫止された培養試験管群下部の円形軌道上
適宜位置を中に挾んだ半径方向上に光源と光度計を相対
峙する一方、前記各挿し孔下端中心と前記傾斜回転盤下
面の回転中心を結ぶ半径線上に同期信号用ピンを垂突
し、他方前記光源と光度計の相対峙半径方向と同半径方
向に前記同期信号用ピン群の円形軌道を中に挾んで同期
用光源と同期信号用光度計を相対峙してなる回転式磁気
振盪培養測定装置である。
【0014】
【実施例】
(装置例)本発明装置を図面につき詳説する。図1は本
実施例の回転式磁気振盪培養装置の説明図、図2は図1
中の培養試験管群を取り去ったII−II線視平面図、図3
及び図4は回転式磁気振盪培養装置の傾斜回転盤の外周
近傍に沿う磁性体の他の配置例である。図中、Aは本実
施例の回転式振盪培養測定装置、1は傾斜回転盤、2は
傾斜回転盤1を駆動する駆動機構、3は振盪機構、4は
増殖度計測部、5は同期信号発生部、6は軸固定環、7
は駆動軸8及び軸固定環6を通じて傾斜回転盤1を公転
循行させる駆動体、9は同期信号を得るための同期信号
用ピン、10は増殖度測定用光源、11は増殖度測定用
光度計、12は同期信号用光源、13は同期信号用光度
計、14は同期信号発生器、15は記録計、16は直棒
形培養試験管aを差し込固定する受座筒、17は挿し
孔、18は増殖度計測器、aは培養試験管、bは磁性撹
拌子、c〜c″は傾斜回転盤1の外周近傍に沿って配置
された磁性体、s1は濃度測定値信号、s2は同期信号
である。
【0015】詳しくは、本実施例の回転式振盪培養測定
装置Aは、培養試験管aを等間隔置きに立てて配列でき
る傾斜回転盤1を軸支し、当該傾斜回転盤1を駆動機構
2で旋回自在とする振盪機構3を図示しない恒温槽内に
設置するとともに、前記傾斜回転盤1に近接して時々刻
々変化する培養管a内の増殖度を測定記録する増殖度計
測器18を配架してなる。
【0016】傾斜回転盤1は図1に示すように円盤状と
し、下面中央部には軸固定環6を固着する一方、上面の
外周域には培養試験管aを等間隔置きに貫止配列できる
ように受座筒16を同一円上に配置する。また、傾斜回
転盤1上に立てて貫止される培養試験管a群は、傾斜回
転盤1から培養試験管下部a1を適宜突出して、増殖度
測定用光源10及び増殖度測定用光度計11の中間を通
過するようにし、さらに、傾斜回転盤1の挿し孔17下
端中心と傾斜回転盤下面の回転中心を結ぶ各半径線上に
は、同一円状とする同期信号用ピン9群を垂突配列して
なる。
【0017】なお、傾斜回転盤1上に配列固定される培
養試験管a群の本数は、同一円上かつ等間隔に配列する
ことを条件に任意に設定でき、その際には、それに対応
する数の受座筒16および挿し孔17と同期信号用ピン
9群を設ければよい。
【0018】駆動機構2は、傾斜回転盤1に旋回運動を
与えるよう構成されるものであればよい。たとえば、駆
動体7にモータを採用し、モータ軸と従動軸8にそれぞ
れ固着したプーリ相互間に亘ってベルトで連結したり、
当該モータのモータ軸に従動軸8を直結してもよい。こ
れにより、傾斜回転盤1の回転数を所望の値に設定すれ
ば、駆動体7により傾斜回転盤1に連続回転運動を与え
ることができる。もし必要であれば、駆動体7にステッ
ピングモータを採用しステップ制御信号にて間欠動作さ
せれば、傾斜回転盤1に間欠割出回転運動を与えること
もできる。
【0019】次に増殖度計測器18は、濃度測定値信号
s1を得るための光源10及び光度計11よりなる増殖
度計測部4と、同期信号s2を得るための光源12と光
度計13及び同期信号発生器14よりなる同期信号発生
部5と、両信号s1,s2により一定周期毎に全ての培
養管a内の培養物の増殖度を経時的に時分割記録してい
く記録計15とから構成される。
【0020】増殖度計測部4は、その光源10と光度計
11の中間を培養試験管a群の下部a1が通過するよう
に固定する。そして、当該光源10から発射される光線
が培養管aの下部a1を通過した後、光度計11で検知
されるようそれぞれ同一光軸上に配置してなる。また、
光度計11で検知された透過光線は、光電変換され濃度
測定値信号s1として記録計15に供給される。
【0021】同期信号発生部5は、それぞれ同一光軸上
に対向配架される同期信号用光源12と光度計13及び
同期信号発生器14から構成され、同期信号用光源12
からの光線が回転傾斜盤1の旋回動作に伴い同期信号用
ピン9を通過して光度計13で受光された時、当該受光
部で光電変換された電気信号が同期信号発生器14に供
給され、その結果、同期信号発生器14から同期信号s
2が記録計15に送出され、時分割制御信号として利用
される。
【0022】また、記録計15は、検出対象である培養
管a内の培養物の増殖度を記録するものであり、一定周
期毎に検出される濃度測定値信号s1を、同期信号s2
に時分割制御して経時的に表示・記録するものである。
培養管a内に挿入される磁性撹拌子bの形状は、培養物
濃度を均一化するために培養物の撹拌を阻害しない形状
であればよい。
【0023】また、傾斜回転盤1の外周に配置される磁
性体cは、永久磁石で構成してもよいし、電磁石で構成
してもよい。電磁石を採用した場合には、その電流の周
波数を変えることにより、撹拌子に振動を励起し培養物
の撹拌を行うことが可能となる。また、その形状も、図
3のような断続的矩形や、図4のような円弧形の連続体
のような実施例が可能である。さらに、図1中では、培
養試験管aに対する磁性体cが臨む位置は、培養試験管
aの開口部からほぼ等距離の高さ位置にあるが、これを
断続階段状山谷形や連続波形,山谷形等上下に位置させ
ることにより、一層の撹拌を所望することも可能であ
る。
【0024】(方法例)本装置例に適用する本方法例を
図1乃至図4につき説明する。まず、培養試験管aに試
料,培地,微生物及び磁性撹拌子bを適宜手段にて入れ
た後、傾斜回転盤1の受座筒16と挿し孔17に亙り貫
止配列する。そして、駆動体7の始動により、傾斜円形
軌道に沿って傾斜回転盤1に旋回運動を与え培養試験管
a群を公転する。この旋回運動に伴って培養試験管a内
の撹拌子bは、傾斜回転盤1外周に配置された磁界を形
成する磁性体cの磁力により当該培養試験管a内の位置
及び姿勢を時々刻々と変化させられるので、培養試験管
aを直接振盪させなくても、培養物の撹拌が行われるこ
とになり、磁気振盪培養が実施されることになる。
【0025】ところで、本方法例では、傾斜回転盤1上
の周方向に60本の培養試験管a群を等間隔に立てて配
列し、1分間に1回転の割合で傾斜回転盤1を回転させ
るとすれば、記録計15には、光度計13から各培養試
験管aの濃度測定値信号s1が、同期信号発生器14か
ら1秒毎に同期信号s2が、それぞれ送信される。そし
て、記録計15は、次々に送られてくる信号s1及びs
2をもとに、1分間に1回の周期で、各培養試験管aの
濃度測定値信号s1をサンプリングし、適宜処理を行っ
ていく。傾斜回転盤1の1回転は遠心力作用下で高低順
行のシーソー状態を惹起し、培養試験管a内の試料や微
生物等に浮揚力と沈降力を交互に付与するのと同時に、
液面の回転に伴う変動による液面近辺撹拌との協働で急
速に全体の均一濃度化を促進する。
【0026】従って、一定周期毎に得られる濃度測定値
信号s1により、磁気振盪培養における全ての培養試験
管a内における微生物の増殖度を経時的に観察していく
ことが出来る。また、嫌気性菌の培養においては、培養
中は静置しておき、測定記録のときのみ、傾斜回転盤1
を旋回運動せしめるような間欠割出運動を行うことによ
り、培養物の撹拌を行い、内容物の均一化を行って、経
時的な培養物の正確な増殖度データを得ることが出来
る。
【0027】
【発明の効果】かくして、本発明方法及び装置によれ
ば、従来のものと比較して、振盪機構3が簡易化され製
作が容易になり、培養試験管に直接打撃を与えることな
く培養試験管内の撹拌を行うことが可能であり、変形さ
れた培養試験管を採用することもないので、当該培養試
験管の取付け及び取外しが非常に簡便であるから作業の
効率が上がり、しかも、嫌気性菌の培養及び記録測定に
おいても優れた効果を挙げることが可能である等優れた
有用性を発揮する。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の実施例を示す回転式磁気振盪培養装置
の説明図である。
【図2】図1中の培養試験管群を取り去ったII−II線視
平面図である。
【図3】本発明の実施例を示す回転式磁気振盪培養装置
の傾斜回転盤の外周近傍に沿う磁性体の他の配置例であ
る。
【図4】本発明の回転式磁気振盪培養装置の傾斜回転盤
の外周近傍に沿う磁性体のさらに他の配置例である。
【符号の説明】
A…回転式振盪培養測定装置 1…傾斜回転盤 2…駆動機構 3…振盪機構 4…増殖度計測部 5…同期信号発生部 6…軸固定環 7…駆動体 9…同期信号用ピン 10…増殖度測定用光源 11…増殖度測定用光度計 12…同期信号用光源 13…同期信号用光度計 14…同期信号発生器 15…記録計 16…受座筒 17…挿し孔 18…増殖度計測器 a…培養試験管 b…磁性撹拌子 c〜c″…磁性体 s1…濃度測定値信号 s2…同期信号

Claims (9)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】連続状又は断続状の磁界を外周に囲繞した
    傾斜円形軌道に沿って立てた直棒形培養試験管群を順次
    公転循行せしめつつ、磁性撹拌子を挿入した当該培養試
    験管群を前記公転運動により当該培養試験管内の培養物
    を撹拌させる一方、前記傾斜円形軌道の適宜位置に差し
    掛かった前記各培養試験管内の培養物における増殖度
    を、一定周期毎に得られる測定値信号により経時計測処
    理したことを特徴とする回転式磁気振盪培養測定方法。
  2. 【請求項2】公転循行は、培養試験管群を挿し止めした
    傾斜回転盤を連続状又は間歇割出し状に旋回することに
    よって行うことを特徴とする請求項1記載の回転式磁気
    振盪培養測定方法
  3. 【請求項3】培養物における各別の増殖度は、傾斜回転
    盤の旋回に伴い一定周期毎に得られる濃度測定値信号と
    同期信号を利用したことを特徴とする請求項1又は2記
    載の回転式磁気振盪培養測定方法。
  4. 【請求項4】磁性撹拌子は、与えられる振動の周波数を
    変えて、前記磁性撹拌子の振動の強弱を制御することを
    特徴とする請求項1,2又は3記載の回転式磁気振盪培
    養方法
  5. 【請求項5】直棒形培養試験管群を周方向所望間隔置き
    立てて配列する傾斜回転盤を軸支し、当該各傾斜回転
    盤を駆動機構で旋回自在とする振盪機構を恒温槽内に設
    置する一方、前記培養試験管内に磁性撹拌子を挿入し、
    他方前記傾斜回転盤の外周近傍に沿って連続状又は断続
    状の磁性体を配置し、前記傾斜回転盤の回転により前記
    培養試験管内の撹拌を行うように構成する一方、前記傾
    斜回転盤には前記培養試験管内における培養物の増殖度
    を時分割測定することができる増殖度計測器を近接配架
    したことを特徴とする回転式磁気振盪培養測定装置。
  6. 【請求項6】断続状の磁性体群は、上昇又は下降の階段
    状山谷形に配置したことを特徴とする請求項5記載の回
    転式磁気振盪培養測定装置
  7. 【請求項7】連続状の磁性体は、円弧状,波形状,山谷
    状に配置したことを特徴とする請求項5記載の回転式磁
    気振盪培養測定装置
  8. 【請求項8】傾斜回転盤は、円盤状とし、当該回転盤上
    には、培養試験管群が同一円上等間隔に立てて貫止でき
    るように受座筒を等間隔に配設するとともに当該受座筒
    群に対応合致する挿し孔群を前記傾斜回転盤に貫設した
    ことを特徴とする請求項5,6又は7記載の回転式磁気
    振盪培養測定装置。
  9. 【請求項9】傾斜回転盤の挿し孔群に立てて貫止された
    培養試験管群下部の円形軌道上適宜位置を中に挟んだ半
    径方向上に光源と光度計を相対峙する一方、前記各挿し
    孔下端中心と前記傾斜回転盤下面の回転中心を結ぶ半径
    線上に同期信号用ピンを垂突し、他方前記光源と光度計
    の相対峙半径方向と同半径方向に前記同期信号用ピン群
    円形軌道を中に挟んで同期用光源と同期信号用光度計
    を相対峙したことを特徴とする請求項5,6,7又は8
    記載の回転式磁気振盪培養測定装置。
JP3109197A 1991-05-14 1991-05-14 回転式磁気振盪培養測定方法及び装置 Expired - Lifetime JPH0724598B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3109197A JPH0724598B2 (ja) 1991-05-14 1991-05-14 回転式磁気振盪培養測定方法及び装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3109197A JPH0724598B2 (ja) 1991-05-14 1991-05-14 回転式磁気振盪培養測定方法及び装置

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH04335897A JPH04335897A (ja) 1992-11-24
JPH0724598B2 true JPH0724598B2 (ja) 1995-03-22

Family

ID=14504082

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP3109197A Expired - Lifetime JPH0724598B2 (ja) 1991-05-14 1991-05-14 回転式磁気振盪培養測定方法及び装置

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH0724598B2 (ja)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2141194T3 (es) * 1993-01-29 2000-03-16 Becton Dickinson Co Aparato compacto para cultivo de sangre.
JP4839538B2 (ja) * 2001-07-19 2011-12-21 栗田工業株式会社 独立栄養性脱窒微生物の保存方法
DE102004017039A1 (de) * 2004-04-02 2005-11-03 Rwth Aachen Verfahren und Vorrichtung zur Erfassung von Prozessparametern von Reaktionsflüssigkeiten in mehreren geschüttelten Mikroreaktoren
JP5774352B2 (ja) * 2011-04-13 2015-09-09 タイテック株式会社 培養中の試料の増殖を非接触で連続測定する方法
CN113198360A (zh) * 2021-04-30 2021-08-03 重庆微浪自动化设备有限公司 震荡磁力设备及生物样品震荡吸磁方法
CN114354864B (zh) * 2022-01-20 2022-09-16 河南农业大学 一种小麦微量sds沉降值测定装置

Also Published As

Publication number Publication date
JPH04335897A (ja) 1992-11-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4293643A (en) Rotary shaking culture measuring method and apparatus
EP0773988B1 (en) Compact blood culture apparatus
JP4750783B2 (ja) 攪拌されている複数のマイクロリアクターにおける反応液のプロセスパラメータを検出するための方法及び装置
GB2081118A (en) Non-invasive mixing
EP1129783A2 (en) Centrifuge with tilt control
JPH0724598B2 (ja) 回転式磁気振盪培養測定方法及び装置
JP2002196006A (ja) 自動分析装置
IE41007L (en) Specimen agitation apparatus.
EP1281435B1 (en) An improved system and method for stirring suspended solids in a liquid media
JPS621286B2 (ja)
JP2000512006A (ja) 有機液体やその他の物質の沈降速度試験を準備し実行する装置
US3322956A (en) Method and apparatus for photoelectrically measuring and recording the growth of micro-organisms in bacterial preparations
US3861197A (en) Method and apparatus for determining the viscosity of a liquid sample
US4612801A (en) Coagulometer and method of measuring of the time of coagulation of samples of fluid products
US5705384A (en) Compact high-volume microorganism detection apparatus
JP4247573B2 (ja) 撹拌装置
JP3919310B2 (ja) 撹拌機
US20050032200A1 (en) Shear stress inducing apparatus and automatic shear stress inducing system
US5292482A (en) Automatic analyzing apparatus and automatic analyzing method
CN209296745U (zh) 自动进样器及其流式细胞仪
SU1296576A1 (ru) Аппарат дл культивировани клеток
JP4385250B2 (ja) 多連撹拌装置
CN223272498U (zh) 一种牙膏用二氧化硅吸水值检测设备
RU2820199C1 (ru) Роллер для культивирования
CN217424902U (zh) 一种肥料生产用离子检测装置

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 7

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080907

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 7

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080907

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 8

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090907

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090907

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 9

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100907

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 10

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110907

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120907

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130907

Year of fee payment: 12

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250