JPH07500546A - ニーダー、スクリュー押出機またはこれらに類似のもののための装入装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ニーダ−、スクリュー押出機または これらに類似のもののための装入装置 本発明は、ニーダー（Ｉｎｎｅｎｓ＋１ｓｃｈｅｒ）、スクリュー押出機または これらに類似のもののための装入装置であって、少な（とも１つの供給シャフト と少なくとも１つの栓を備えており、供給シャフトが少なくとも１つの装入開口 を有している形式のものに関する。

ニーダーのための上記の形式の公知の装入装置では方形または円形のプランジャ が上下に直線状に方形または円形の装入シャフト内を移動せしめられる。プラン ジャはプランジャロッドに固定されており、かつこれによって案内される。装入 シャフトはフラップによって閉鎖可能な開口を有し、開口は水平方向の充填を可 能にする（ＥＰ−ＰＳＯ２７２３３８）。

この公知のニーダ−のための装入装置は著しい欠点を持つ。例えばこの公知の装 入装置の高さが実際に必要なプランジャ行程の数倍に及ぶ。更にプランジャロッ ドの曲げ−および捩り強さが大きな長さ一直径一比のためにプランジャを確実に 供給シャフトの接触させずに案内するには十分ではない。その結果生じるこの公 知の装入装置の摩耗が僅かとはいえ混合物の金属粒子による汚染をもたらす。そ の上にプランジャは混合過程の間不断に装入シャフト内で回転せしめられ、かつ 装入シャフトに衝突する。このことは冷却水管路の疲労破壊およびシャフトプレ ートの損傷を招く。更に配合変更時には後続の混合物の汚染を回避するために混 合器はしばしば清掃されなければならない。この公知の装入装置は上方領域への アクセスがきわめて困難なので、清掃時間およびひいては機械休止時間が長くな る。

スクリュー押出機のための上記の形式の公知の装入装置は例えば天然ゴム−排出 押出機（Ｋａｕｔｓｃｕｋ−＾ｕｓｔｒａｇｓｅｘｔｒｕｄｅｒ）の栓機構とし て不規則な形で生じた天然ゴム材料を押出しスクリューの前に置き、かつプレス 圧を天然ゴム中に発生せしめる役割を持ち、その結果天然ゴム材料は均一にかつ 良好な効率でもって押出機内へ取り込まれる。ここで装入装置はリニア栓として 構成され、かつ押出しスクリューに対して半径方向に配置された、液圧式に直線 状に移動せしめられる２つの方形の栓ピストンを包含しており、その１つは開栓 として天然ゴム材料を押出しスクリューの前に出し、かつ２番目のものは止栓と して材料取り込みのための半径方向のプレス圧を適用する。

スクリュー押出機のためのこの公知の装入装置は比較的製作が面倒であり、大き なスペースを必要とし、かつ清掃および保守の際にかなりの困難を与える。更に 該装入装置は運転中に生じた力の状態のために保持部材を必要とし、このことが 障害的な大きさのシール間隙をもたらす。

本発明の課題は、冒頭に記載の装入装置を、取扱いが簡単かつ容易であり、並び に障害−および保守がな（、しかも公知の装入装置の上記の欠点を持たないよう に構成することである。

上記の課題を解決するための手段は、供給シャフトが（全体的にまたは部分的に ）および栓が円弧状に湾曲せしめられており、かつ栓がこの円弧状湾曲部の中心 をなす旋回点を中心にして旋回可能に配置されていて栓の端板が円弧状の移動路 に従って移動するように構成されていることである。

本発明による装入装置の主要な利点は、全高が公知の装入装置に比してほぼ３分 の１に減ったことにある。もう１つの利点は、栓の、固定の旋回点を中心にした 円軌道上の所定の移動により、捩り剛性の構造と結合して栓および供給シャフト の摩耗の著しい減少が得られることである。栓の端板の円弧状の移動路はきわめ て有効で操作確実な力の導入と力の伝達とを保証する。種々の方向からの力を受 止めることができ、特別な支承手段を配慮する必要がない。更に本発明による装 入装置では栓と供給シャフトとの間の隙間の最適化が可能である。例えば後方お よび側方の隙間は、供給シャフトの汚染を予防するためにできる限り小さくて良 く、他方前方の隙間は充填物内に含まれた空気の逃失を可能にするためにより太 き（て良い。これによって清掃すべき前方側において栓の所定の“オーバーフｏ 　−（ＵｅｂｅｒｓｔｒｏｅｉＩｅｎ）”も保証される〇本発明の構成において は、栓の下側に冷却孔、コンパウンド温度感知部材および（または）軟化剤噴射 弁が設けられている。冷却孔は栓内に設けられたホースによって供給することが でき、そのために栓ブシュでシールしなければならない管はもはや必要ない。栓 の下側へのコンパウンド温度感知部材および（または）軟化材噴射弁の装備（こ れは栓のアクセスが改善されたために可能である）により付加的な方法技術的な 可能性が得られる。

本発明の他の構成においては栓の下側にブラシ、掻取り部材またはこれらに類似 のものを受容するためのみぞが設けられている。これにより栓の数度の走入、走 出によって供給シャフトを簡単な形式でかつ短時間で清掃することができる。

旋回点を中心にした栓の旋回は空気圧式、液圧式（油圧式）、機械的または電気 的に行う。有利には栓の旋回が駆動装置によって行われ、駆動装置が栓をアング ルレバ−形式で操作するようになっている。力の導入の結果生じた反力が供給シ ャフト内および隣接の構成部材内に圧縮応力を生ぜしめ、かつこれらを組付は箇 所で一緒に圧縮するので、公知の、リニア栓として構成された装入装置で生じる 、関連ねじ結合、特に最大の栓圧力の領域にあるねじ結合が緩むという危険は回 避される。

本発明による装入装置では有利には栓の旋回点がニーグーの混合室と供給シャフ トとの間の分離平面内に配置されている。この場合に栓は分離平面の僅かに下方 に達するので、混合室の装入領域で変更が必要である。したがって既存の混合器 に本発明による装入装置を後装備する際にシャフトプレートを交換し、内輪郭が 供給シャフトのアールを持つ新しいシャフトプレートに代えなければならない。

本発明のもう１つの特徴によれば装入装置に２つの並んで配置された栓が設けら れている。この場合には栓の端板の位置は、栓が戻り旋回せしめられた状態で端 板が供給シャフトの壁に平行に延び、したがって加工材料の、押出しスクリュー への供給方向の移動が僅かな抵抗に合うにすぎないように選択されなければなら ない。それに対して栓が前方へ旋回せしめられた状態では端板は押出しスクリュ ーに対して少なくともほぼ接線方向で位置し、かつここへ向かう途中に押出しス クリューへ次第に接近するために押出しスクリューに対して半径方向の力の作用 、すなわち最適な閉塞作用を発生する。

本発明の優れた実施形では、栓ないしは栓（複数）が供給シャフトから完全に外 部へ出るまで離反旋回可能である。これにより栓および供給シャフトの清掃およ び保守が著しく軽減される。

本発明による装入装置は、栓の両移動路がスクリュー押出機の押出しスクリュー に対する横平面内で互いに対向して延びており、供給シャフトの壁が栓の領域内 で平面であり、しかも栓通過のために各１つの開口を備えており、かつ栓が、は ぼ供給シャフトの延長内にあって、押出しスクリューの高さ位置でこの押出しス クリューの両側にあり、かつ押出しスクリューに対して平行に位置した旋回軸を 中心にして旋回可能に支承されていることによって更に改善することができる移 動路の位置は閉塞作用の申し分のない経過を配慮する。再検配置は、場合により 時間的に互いにずらされて、有利には交互に行われる移動経過を含めて一致する ようにないしは対称的に構成することができる。

この単純化はまた製作−および支承の手間の一層の減少をもたらす。栓が戻し旋 回せしめられた状態で栓の端板が壁と整列して閉鎖するような形式で栓を供給シ ャフトの壁に適合させることができる。

本発明の装入装置の一層の改善は、再検の端板に移動路の方向に延びた側壁が続 いており、側壁の長さが栓の行程に相当することによって達成される。これによ り栓の寸法をその都度必要な最小の大きさにすることができる。栓は円弧の内側 では旋回点への距離が僅かであるために外側よりも短い。

本発明の構成では、供給シャフトが、押出しスクリューから離れた位置の再検の 側壁の領域内に内向きの掻取り部材を備えており、かつ再検の端板が旋回軸に向 いた側に掻取りエツジを備えており、掻取りエツジが、押出しスクリューに向か って引入れられ、再検の移動に相応して形成された供給シャフトの移行壁に沿っ て滑動する。したがって本発明による装入装置のこの特別な構成は自己清掃作用 を持った栓と供給シャフトとの間できわめて持続性のシールがめられるときに利 用される。

以下において２つの実施例について図面を参照しながら本発明を詳説する。図１ は装入位置にあるニーダ−の装入装置の縦断面図であり、ニーダ−は上部のみ示 されている：図２は混合位置にある図１による装入装置の図であり：図３は清掃 位置にある図１による装入装置の図であり；図４はスクリュー押出機の装入装置 の、スクリュー押出機のスクリューに対して横方向の断面図であり；図５は図４ による装入装置の側面図である。

図１から図３の示された装入装置は主に供給シャフト１と栓２とから成り、これ らは円弧状に湾曲せしめられている。供給シャフト１は装入開口３を備え、装入 開口はフラップ４を用いて閉鎖することができる。

栓２は旋回点５を中心にして旋回可能に配置されており、旋回点５は円弧状の湾 曲部の中心を成す。栓２の旋回点５を中心にした旋回は図示されていない駆動装 置によって行われ、駆動装置は栓２をアングルレバ−形式で操作する。駆動は空 気圧式、液圧式、機械的または電気的に行うことができる。栓２の下側に端板６ が配置されている。更に栓２の下側に冷却孔７が配置されている。栓２の旋回点 ５はニーダー８の混合室と供給シャフト１との分離面内に配置されている。ニー ダー８は上方の領域内にシャフトプレート９を備えており、シャフトプレートの 内側の輪郭は供給シャフト１のアールに適合せしめられている。

ニーダー８の装入のために栓２およびフラップ４は図１に示された位置にもたら されている。

混合過程の間には栓２とフラップ４は図２に示された位置にある。

栓２および供給シャフト１の清掃を実施すべき時には栓２は完全に供給シャフト １から図３に示された位置へ走出せしめられる。この位置は、栓２の下側に形成 されたみぞ１０にブラシ、掻取り部材またはこれらに類似のものを装着するのを 可能にし、これらを用いて供給シャフト１全体を栓２を数度走人、走出させるこ とにより短時間できれいにすることができる。

図４および図５に示された装入装置では押出しスクリュー１２を受容するための 押出機ケーシング１１にねじ１３を用いて、押出機に加工材料、例えば混練すべ き天然ゴム材料を装入するための供給シャフト１４が接続されている。供給シャ フト１４は下端部で狭（なって移行壁１５となっており、かつ残った開口でもっ て押出機ケーシング１１内の対応する開口上へ位置している。押出機ケーシング １には側方に押出しスクリュー１２の軸線の高さにかつこの軸線に平行に延びた ２つの旋回軸１６．１７が配置されている。これらの旋回軸１６．１７を中心に して旋回可能に２つの栓２０．２１のアングルレバ−形式に構成されたフレーム １８．１９が支承されている。栓２０．２１は供給シャフト１４の壁２２を貫通 しており、かつ各１つの短板２３．２４並びに側壁を有している。側壁は上方の ものが符号２５．２６で示されている。栓２０は液圧駆動装置２７を用いて旋回 可能であり、該駆動装置はジヨイント箇所２８を介してフレーム１８．１９に、 かつヒンジ点２９を介して供給シャフト１４にヒンジ結合されている。栓２０． ２１の側壁の長さは図４に示された旋回突入せしめられた位置と離反旋回せしめ られた位置との間における旋回運動の行程に相当し、後者の位置では端板２３． ２４は供給シャフト１４の壁２２と整列して配設の開口を閉鎖する。移行壁１５ は栓２０．２１の内側の側壁の移動に応じて成形されている。供給シャフト１４ は栓２０．２１の外側の側壁２５．２６によって擦過せしめられる、当該開口の 縁に内向きの掻取り部材３０を備えている。栓２０．２１の端板２３．２４は移 行壁１５に向いた縁に掻取りエツジ３１を備え、これでもって端板は移行壁１５ に沿って滑動する。

Claims (9)

【特許請求の範囲】
1. １．ニーダー、スクリュー押出機またはこれらに類似のもののための装入装置で あって、少なくとも１つの供給シャフトと少なくとも１つの栓を備えており、供 給シャフトが少なくとも１つの装入開口を有している形式のものにおいて、供給 シャフト（１）が全体的に湾たは部分的に、および栓（２）が、円弧状に湾曲せ しめられており、かつ栓（２）がこの円弧状湾曲部の中心をなす旋回点（５）を 中心にして旋回可能に配置されていて栓（２）の端板（６）が円弧状の移動路に 従って移動するように構成されていることを特徴とする、ニーダー、スクリュー 押出機またはこれらに類似のもののための装入装置。
2. ２．栓（２）の下側に冷却孔（７）、コンパウンド温度感知部材および（または ）噴射弁が設けられている、請求項１記載の装入装置。
3. ３．栓（２）の下側にブラシ、掻取り部材またはこれらに類似のものを受容する ためのみぞ（９）が設けられている、請求項１または２記載の装入装置。
4. ４．栓（２）の旋回が駆動装置によって行われ、駆動装置が栓（２）をアングル レバー形式で操作するようになっている、請求項１から３までのいずれか１項記 載の装入装置。
5. ５．２つの互いに並べて配置された栓（２０，２１）が設けられている、請求項 １から４までのいずれか１項記載の装入装置。
6. ６．栓（２）ないしは栓（２０，２１）が供給シャフト（１ないしは１４）から 完全に外部へ出るまで離反旋回可能である、請求項１から５までのいずれか１項 記載の装入装置。
7. ７．栓（２０，２１）の両移動路がスクリュー押出機の押出しスクリュー（１２ ）に対する横平面内で互いに対向して延びており、供給シャフト（１４）の壁（ ２２）が栓（２０，２１）の領域内で平面であり、しかも栓（２０，２１）通過 のために各１つの開口を備えており、かつ栓（２０，２１）が、ほぼ供給シャフ ト（１４）の延長内にあって、押出しスクリュー（１２）の高さ位置でこの押出 しスクリューの両側にあり、かつ押出しスクリューに対して平行に位置した旋回 軸（１６，１７）を中心にして旋回可能に支承されている、請求項１から６まで のいずれか１項記載の装入装置。
8. ８．両性（２０，２１）の端板（２３，２４）に移動路の方向に延びた側壁（２ ５，２６）が続いており、側壁の長さが栓（２０，２１）の行程に相当する、請 求項７記載の装入装置。
9. ９．供給シャフト（１４）が、押出しスクリュー（１２）から離れれ位置の両栓 （２０，２１）の側壁（２５，２６）の領域内に内向きの掻取り部材（３０）を 備えており、かつ両栓（２０，２１）の端板（２３，２４）が旋回軸（１６，１ ７）に向いた側に掻取りエッジ（３１）を備えており、掻取りエッジが、押出し スクリュー（１２）に向かって引入れられ、両栓（２０，２１）の移動に相応し て形成された供給シャフト（１４）の移行壁（１５）に沿って滑動する、請求項 ７または８記載の装入装置。