JPH07503665A

JPH07503665A - 研磨性ブラストキャビネット

Info

Publication number: JPH07503665A
Application number: JP5509258A
Authority: JP
Inventors: ルーメリン，チャールズ・アール; ルーメリン，ロバート・ジェイ
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-11-15
Filing date: 1992-10-21
Publication date: 1995-04-20
Also published as: CA2123404A1; US5177911A; AU2931192A; EP0690771A4; AU659697B2; EP0690771A1; WO1993009916A1; MX9206579A

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】研磨性プラストキャビネット発明の背景 ■８発明の分野本発明は、物品の表面に対してかなり高圧の清浄媒体流を付与することによって、その物品の表面を清浄にし又は仕上げを行う装置、及び一つの特徴において、その目的のために微細な粉末の研磨性ブラスト媒体を使用することの出来る研磨性プラストキャビネットに関する。

Ｉｌ、従来技術の説明研磨性プラストキャビネットは、典型的に、研磨性プラスト処理材料によって清浄にし又は研磨すべき−又は複数の物品がその内部に配！されるブラスト室又はチャンバを備えている。操作員は、通常、ゴム手袋をしてアーム穴から操作し、プラストチャンバの正面窓を通じて観察し、清浄すべき物品を取り上げ且つその物品を固定プラストノズルの下方に動かすか、又は可搬型のブラストノズルを取り上げ、そのノズルを動かして、物品の表面全体に高速度の研磨性材料のジェット流を吹き付ける。

研磨性プラストキャビネットは、典型的に、吸引型又は圧力型の何れかである。

吸引型プラストキャビネットの場合、圧力ガス流は、プラストガン内を空気ジェットとして流動して真空状態を発生させ、この真空状態により、ブラスト媒体は、供給源から吸引されて、空気流と混合される。研磨性媒体を含む空気流は、高速にてノズルから排出される。圧力型プラストキャビネットの場合、貯蔵タンク等内のブラスト媒体を通り又はそのブラスト媒体と連通ずる圧縮空気流は、媒体を取り込み、それによって形成される研磨性媒体を含む空気流は、ブラストノズルに向けられる。研磨性プラストキャビネットの従来の構造の一例は、シーズレイ（Ｓｈｅｅｓｌｅｙ）等への米国特許第４．５０５．０７７号、及びクラス（Ｋｌａａｓ）　ヘの米国特許第４．５７９．５７０号に開示されている。

上記何れかの型式のプラストキャビネットと共に典型的に使用されるブラスト媒体は、チル鉄グリッド、又は酸化アルミニウムのような比較的固い微粒子材料であり、これらの微粒子は、通常、使用中に僅かに破砕し、不純物を除去した後に使用すべく再循環される。

重炭酸ナトリウム系材料のような微細な粉末の研磨性材料は、清浄表面に対してやわらか（、プラストキャビネット付近で作業をする人間に対して危険でなく、又、使用済み媒体の処理が著しく簡単であるため、ある適用例には、望ましい。

この種類の材料のドライ形態のものは、材料が砕けやすく、層状の微子に粉砕され、この微子がプラストキャビネットの全体を通じて分散され、濃いフォグ状の状態を形成するから、一般に、従来のプラストキャビネット内でプラスト媒体として使用することが出来ない。この状態は、従来のプラストキャビネットの換気技術で解消し、又は十分に軽減することは出来ない。従って、操作員は、殆んどの場合、清浄中の物品を観察することが出来ない。これは、より高速のジェット流を使用する工程の場合、特にそうである。

清浄される物品の周囲の領域内での視覚が不可能になる方法で分散する傾向のある微細に噴霧される液体清浄媒体、又はその他の清浄媒体を使用するその他の工程にも同様の問題点が存する。

発明の概要本発明の一つの目的は、清浄媒体の加圧流により、ハウジング内に配置された物品の表面を清浄し又は仕上げを行う装置にして、使用済みの清浄材料をハウジング内部の全体に分散させた場合でさえ、清浄又は仕上げ中の物品の部分の観察を容易にする装置を提供することである。

本発明の別の目的は、ブラスト媒体として乾燥粉末研磨性材料を使用することが出来、しかも、清浄中の物品を操作員が観察することが出来る研磨性プラストキャビネットを提供することである。

本発明の更に別の目的は、物品が清浄される箇所付近のプラストチャンバの一部に分散された研磨性材料が存在しない状態に維持し、少なくとも清浄中の物品部分を操作員が観察し得るようにする、簡単で且つ低廉な手段を備える研磨性プラストキャビネットを提供することである。

本発明の更に別の目的は、上述の型式の手段を備え、しかも、既存のプラストキャビネットの設計を大きく変更したり、又は可動部品を備える装置を追加することを必要としない研磨性プラストキャビネットを提供することである。

本発明のその池の目的、特徴、及び利点は、以下の詳細な説明、添付図面及び請求の範囲を参照することにより、当業者に明らかになるであろう。

本発明は、圧力清浄媒体流により物品の表面を清浄する装置にして、清浄チャンバを形成するハウジングと、清浄すべき物品の表面に圧力清浄媒体流を導入すべく、チャンバ内に設けられた清浄化手段払清浄中の物品を観察する観察手段であって、その部分と清浄中の物品との間に観察領域が生じるようにチャンバ内に配置された観察部分を有する観察手段と、ガス流を観察領域に導入し、該観察領域内で分散された十分な量の清浄媒体を排出し、少な（とも清浄中の物品部分の観察し易（するガス供給手段と、を備える清浄装置を提供することである。

好適な実施例において、本発明は、プラストチャンバを形成するハウジングと、該プラストチャンバ内に設けられ、圧力ガス流で運ばれたプラスト媒体流を清浄される物品の表面に向は得るように研磨性プラスト媒体の供給源に接続されたプラストノズルと、清浄中の物品を観察する窓手段であって、プラストチャンバ内に配置された内端部分と、内部観察ポートであって、その内部観察ポート及び清浄中の物品との間に観察領域が形成されるように配置された内部観察ポートを有する細長の管状部材を備える窓手段と、を備える研磨性プラストキャビネットを提供する。又、該管状部材は、外部観察ポートを有する外端部分を備え、プラストチャンバ内に居る操作員は、この外部観察ポートを通じて管状部材の内部を見て、清浄中の物品を観察することが出来る。ガス供給手段は、ガス流を観察領域内に導入し、十分な量のブラスト媒体を観察領域から排出し、少なくとも清浄中のその物品部分の観察を容易にする。

図面の簡単な説明図１は、本発明による観察窓を備えるプラストキャビネットの斜視図、図２は、図１の路線２−２に沿ったプラストキャビネットの部分拡大断面図、図３は、図１及び図２に示したプラストキャビネットを備える研磨性プラストシステムの線図、図４は、管状部材の内端部分の部分斜視図、図５は、図４の線５−５に沿った断面図、図６は、清浄工程を観察する遠隔モニターを備える自動システムを採用する別の実施例の線図である。

好適な実施例の説明本発明により提供される装置は、乾燥清浄媒体、液体清浄媒体又は乾燥清浄媒体と水のような液体との混合体を含む圧力ガス流を物品の表面に当てて、清浄中の物品の観察が不可能であるような方法で使用済みの媒体及び／又はミスト形態の微細な液滴をハウジングの内部に分散することにより、ハウジング又はその池の包囲体内で物品の清浄が行われる、各種の適用例に適用可能である。本発明は、特に、プラストキャビネットに適用可能であり、この適用例に関して以下に説明する。

本発明により提供されるプラストキャビネットは、吸引型又は圧力型の何れかとすることが出来、従来の固いグリッドプラスト媒体を含む各種の研磨性ブラスト媒体を使用することが出来る。本発明は、乾燥形態、又は水のような液体と混合させたブラスト媒体として、粉末状の砕けやすい材料を使用する圧力型キャビネットに特に有用である。チャーチ・アンド・ドワイト・インコーホレーテッド（Ｃｈｕｒｃｈ　＆　Ｄｖｉｇｈｔ　Ｉｎｃ、　、　）が販売するアルメックス（＾ＲＭＥＸ）ブラスト媒体のような重炭酸ナトリウム系プラスト媒体が好適であり、それは、かかる材料は、無毒で且つ生態的に安全であり、爆発性廖を発生せず、又表面を傷付けずに平滑な仕上げを行うことが出来るからである。

本発明により提供されるプラストキャビネットは、可撓性又は剛性な物質、金属又は非金属物質及び平担又は凹凸面の何れにの各種の表面仕上げに適用することが出来る。例えば、本発明のプラストキャビネットは、裸の基層まで、又は一度に一つの層毎に、又はその他の表面処理と共に、油脂、塵埃、表面錆、アルミニウム腐食及び各種のコーテング（例えば、塗料、ラッカー等）を除去するのに使用することが出来る。本明細書で使用するように、「清浄」　「清浄済み」及び「清浄中」という語は、高速度のブラスト媒体流、又はその他の液体或は清浄媒体で物品の表面に接触することが適当な処理方法である、かかる全ての用途及びその他の適用例を意味するものとする。

図１及び図２には、脚１４で支持され、頂部壁１６を有するハウジング１２と、逆三角錐形の底部壁１８と、両側壁２０．２２と、後部壁２４、正面壁２６、を備える本発明の研磨性プラストキャビネット１０が示しである。これらは全て協働してブラスト室、又はチャンバ２８を形成する。正面壁２６は、ヒンジ式出入り扉３４を含む傾斜した上方部分３０及び垂直下方部分３２を備えている。また、図示した特定の構造の場合、プラストキャビネット１０は、側壁２０のヒンジ式側部出入り扉３６を備えている。これらの出入り扉３４．３６は、清浄すべき物品を投入し且つ取り出すためにプラストチャンバ２８に立ち入るべく開けることが出来、これらの扉は、プラストキャビネット１０の作動中は、共に密封状態に閉じられている。

清浄すべき物品を一時的に支持し、これらの物品が底部壁１８により形成されたホッパー内に落下するのを阻止する有孔プラットホーム、又は床３８がプラストチャンバ２８の下方部分に配置されている。又、該プラットホーム、又は床を使用して可動ノズルによりプラスト処理すべき部品を保持する固定具を支持することも出来る。圧力型プラストノズル４０は、頂部壁１６から懸垂される。以下により詳細に説明するように、ブラスト媒体を含む圧力空気流は、導管、又はホース４２を介してプラストノズル４０に供給される。湿ったブラスト媒体が望まれる場合、水、又はその他の適当な媒体が導管又はホース４３を介してプラストノズル４０に供給される。乾燥プラスト媒体を含み、又はブラスト媒体及び水の混合体を含む加圧空気ジェット流４４が、高速にてプラストノズル４０から排出される。

プラストチャンバ２８の内部は、頂部壁１６に取り付けられた支持ブラケット４８内に設けられた複数の投光器４６により照明される。清浄すべき物品５０は、操作員が一対の可撓性の保護手袋５２（その一つを図２に図示）を正面出入り扉３４のアーム穴５４から伸長させることにより、ジェット流４４内に保持される。

図２及び図３に最も良く示すように、プラストチャンバ２８内に分散された使用済みのブラスト媒体は、ハウジング１２の底部に接続された排気導管５６と、フィルタ組立体６０に取り付けられた吸引、又は排気ファン５８と、を備える換気装置により吸引される。

従来型式の足踏み制御装置６１がプラストキャビネット１０の正面に配置されており、操作員がこの足踏み制御装置６１を踏むことでプラストノズル４０へのブラスト媒体を含む空気の流量を制御することが出来る。

上述の構造は、殆んどの場合、チル鉄グリッド、又は酸化アルミニウムグリッドのような固い研磨性媒体を使用する研磨性ブラストキャビネットの従来型式のものである。重炭酸ナトリウム系ブラスト媒体のような乾燥粉末の研磨性材料を約３０ｐｓｉ以上の圧力で使用する場合、ブラストチャンバ２８の内部は、塵埃状の使用済みのブラスト媒体で完全に充満され、操作員が清浄中の物品を観察することが不可能となる。ブラスト媒体としてブラスト媒体及び水の混合体を含む加圧空気流を使用するならば、プラストチャンバ２８の内部は、ミストの形態の細かい水滴で充満され、このため、操作員が清浄中の物品を観察するのが不可能になる。

本発明によれば、清浄中の物品付近でガス流を観察領域内に導入すると共に、十分な量の使用済みブラスト媒体、又はミストを排出し、少なくとも清浄中の物品の部分の観察を容易にする、ガス供給手段を提供することにより、清浄中の物品の観察不能が解消され又は少な（とも最小になる。図１乃至図５に示した実施例において、この目的のため、操作員の視線を清浄中の物品に集中させ且つ空気流を観察領域に集中させ、ブラストチャンバ２８内に分散された使用済みのブラスト媒体、又はミストを観察領域から排出することを目的とする窓手段が設けられる。

より具体的には、かかる窓手段は、正面壁２６の傾斜した上方部分３０から支持された細長の管状部材６２を備えている。該管状部材６２は、清浄すべき物品５０がブラストノズル４０から出るジェット流４４内に排出される作用箇所６６付近でプラストチャンバ２８内に配置された内端部分６４を備えている。該内端部分６４は、プラストチャンバ２８に開放し、物品５０の付近で観察領域６９に隣接して配置される内側観察ポートとして機能する出口６８を備えている。また、管状部材６２は、外側観察ポート７２を有する外端部分７０を備えており、ブラストキャビネット１０の外側に立つ操作員は、この外側観察ポート７２を通じて管状部材６２の内部を観察し、作用箇所６６内の物品５０を観察することが出来る。この外側観察ポート７２は、管状部材６２の内側を閉じ、ブラスト処理工程によりプラストチャンバ２８内で発生されたブラスト媒体及び騒音が管状部材６２から外に排出されないようにする透明な窓７４を備えることが望ましい。

該ガス供給手段は、空気流又はその他のガス流を管状部材６２の中空の内部に供給する供給手段を備えており、観察領域６９に向けた方向に且つ通常、観察領域６９内に分散された使用済みのブラスト媒体を少なくとも清浄中の物品の部分から排出するのに十分な速度及び量にて出口６８から排出する。

図１乃至図５に示した特別な構造において、大気に開放した上端７８と、窓７４から内方の位置にて管状部材６２の内部と流体連通状態に取り付けられた下端８０と、を有する略垂直の導管手段、又は煙突７６を備える空気供給手段が設けられる。該煙突７６及び管状部材６２の内部寸法及び排気ファン５８の運転は、十分な量の使用済みブラスト媒体、又はミストが物品５ｏから吹出され、又は排出され、少なくとも清浄中の物品５０の部分の観察を容易にするのに十分な速度及び量で煙突７６及び管状部材６２を通じて大気空気流を吸引し、又は導入可能であるようにする。煙突７６の上端７８の開口部は、プラストチャンバ２８内への唯一の空気入口であることが望ましい。一般的な指針として、約９０ｐｓｉ以内のプラストノズルの圧力には、約１９３．５６　ｃ　ｍ　２（約３０インチ２）の断面積を有する管状部材を通じて、２０００ｃｆｍ程度の空気流を送れば十分である。

本明細書で使用するように、「排出」及び「排出中」という語は、相当な量の偏向、方向変更又はその他の物理的な変位を意味するが、必ずしも、通常、清浄中の物品に近接する観察領域内で分散される、使用済みブラスト又はその他の清浄媒体の全部をその観察領域から排出して、物品が観察可能であるようにすることを意味するものではない。

図示した特別な構造において、管状部材６２の外端部分７０は、正面壁２６の傾斜した上方部分３０から外方に伸長し、煙突７６を管状部材６２に取り付けるのを容易にする伸長部８２を備えており、窓７４は、該伸長部８２の終端を覆う。

しかし、伸長部の両側部、頂部及び／又は底部に開口部を形成し、又大気に開放する−又は複数の煙突をプラストチャンバ２８内で管状部材６２に接続することを含む、その他の入口構造も採用可能であることも理解すべきである。又、空気流は、必ずしも管状部材６２の内部を通じて供給する必要はない。これに代えて、流入する空気が観察領域に向けられる限り、該空気流は、管状部材の外壁に隣接する位置、又はプラストチャンバ２８内のその池の位置に配置された導管を通じて供給されるようにすることが出来る。

管状部材６２を通る高速の空気流は、チャンバ２８内のブラスト工程におけるように著しい騒音を発生させる。図示するような垂直型煙突は、騒音発生源を操作員から隔離する働きをする。図１に点線で線図的に示すように、この騒音の問題は、通常、煙突７６及び管状部材６２を通る空気流及びプラストチャンバ２８内のブラスト処理工程により発生される音を減衰させることの出来る従来の消音装置８４を煙突７６の入口部分に取り付けることで最小にすることが出来る。

該管状部材６２は、出口６８と作用箇所６６との間の距離が調節可能であるよ′ 　うに配置されることが望ましい。２以上の部品を入り予成に配置し、ベローズ装置等を使用することを含む、各種の適当な配置が採用可能である。図示した特定の構造において、管状部材６２は、２つの部分から成る組立体である。図４及び図５に最も良く図示するように、第一の部分８６は、管状部材６２の内端部分６４であり、第二の部分８８はその外端部分７０である。第一の部分８６は、比較的剛性で長手方向に伸長する複数の伸長部９０を備えており、これらの伸長部の各々の一端は、第一の部分８６の凸壁の外面に固定されたている。これら伸長部９０の自由端９２は、図４及び図５に最も良く示すように、第一の部分８６を動かして第二の部分８８と当接関係にさせたとき、第二の部分８８の外面と摺動可能な締まり嵌め状態にきちっと係合する。長さの異なる多数の第一の部分８６が提供される。例えば、一つは、長さ１０．０６ｃｍ　（４インチ）、もう一方は、１２．７　ｃｍ（５インチ）、別のものは、長さ１５．２４　ｃ　ｍ　（６インチ）等にする。この配置のとき、適当な長さの第一の部分８６を使用することにより、管状部材６２への出口６８と作用箇所６６との間の距離を調節し、好適な清浄及び／又は観察範囲を得ることが出来る。この調節は、正面出入り扉３４、又は側部出入り扉３６の何れかを開放し、取り付けられた第一の部分８６を取り外し、適当な第一の部分８６に交換することで行うことが出来る。

図示した特別な構造において、煙突７６及び管状部材６２は、共に矩形の断面を有するが、その一方又は双方は、円形断面又は各種のその他の断面形状を備えることが出来、必ずしも等しい内部断面積にする必要はない。又、プラストノズル４０及び管状部材６２は、図示するように固定状態に取り付ける必要はない。

例えば、管状部材６２は、正面壁２６に取り付け、上下動し且っ／又は横方向に動いて、プラストチャンバ２８内の観察領域を増大させるようにし、又プラストノズル４０は、ある従来の構造におけるように可動型とすることが出来る。

図３には、本発明のプラストキャビネットと、粉末の炭酸ナトリウム系ブラスト媒体をプラストキャビネットに供給する供給システムとを採用するブラストシステムが概略図で示しである。この供給システムは、テキサス州、ヒユーストンのシュミット・マニファクチャリング・インコーホレーテッド（Ｓｃｈｍｉｄｔ　Ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇ　Ｉｎｃ、、）が販売するアキュウストリップ（Ａｃｃｕｓｔｒｉｐ）供給システムのようなものとすることが出来る。プラストノズル４ｏ及び供給システムのその他の部分は、乾燥したブラスト材料を含む予め加圧した空気流、又はブラスト媒体と水との混合体を含む加圧空気流を供給し得るように配置される。

アキュウストリソブ供給システムは、ブラスト媒体９８の貯蔵タンク１００を備えている。適当なコンプレッサ（図示せず）からの加圧空気は、従来の水分離器１０２を通って流動し、水分を除去する。水分離器１０２がらの圧縮空気の一部は、圧力調整弁１０４を介して貯蔵タンク１００に戻され、貯蔵タンク１００内のブラスト媒体９８の圧力を調節する。水分離器１０２からの圧縮空気のその他の部分は、ブラスト圧力を調節する圧力調整弁１０６及びプラストノズル４゜に供給されるブラスト媒体の量を調節する混合弁１０８を介してプラストノズル４０に戻される。これらの圧力調整弁１０４．１０６は、ブラスト媒体に付与される圧力とブラスト圧力との所定の圧力差を維持し得るように調節される。

又、このアキュウストリップ供給システムは、給水源（図示せず）に接続されたポンプ１０７と、ホース４３を介してプラストノズル４０に供給される水量を制御する弁１０９と、を備えている。

アキュウストリップ供給システム内のプラストノズル４０は、長いベンチュリノズルを備え、ポンプ１０７が作動していないとき、乾燥ブラスト媒体を含む空気流、又はポンプ１０７がホース４３を通じて水を供給するとき、ブラスト媒体と水との混合体を含む空気流がこの長いベンチュリノズルから排出される。後者の場合、水は、ベンチュリノズルの直ぐ上流にてホース４２から供給されたブラスト媒体を含む流れに導入される。

使用済みのプラスト媒体をプラストチャンバ２８から吸引する換気装置内に設けられたフィルタ組立体６０は、−又は複数の適当なフィルタバッグ１１０を備え、排気ファン５８の吸引側のみがフィルタ組立体６０の内部に連通ずる。排気ファン５８が作動しているとき、空気は（矢印で示すように）煙突７６及び管状部材６２を通って外方に流動し、作用箇所６６に近接するプラストチャンバ２８内に流入し、プラストチャンバ２８内を循環し、ハウジングの底部を通ってプラストチャンバ２８から出る。排気ファン５８は、排気導管５６を通じ媒体を含む空気をプラストチャンバ２８からフィルタバッグ１１０の内部を通って上方に吸引し、清浄になった空気をファンチャンバ内の出口１１２を通じて大気に排気する。所望であれば、図３に点線で示すように従来の消音装置１１４をファンチャンバの出口１１２に取り付け、排気装置内で生じる騒音を軽減することが出来る。

フィルタ組立体６０内に集まる使用済みのブラスト媒体（物品から除去された材料を含む）は、処分のため、定期的に除去される。多くの場合、使用済みの媒体は衛生的な陸上埋め立てにより処分することが出来る。清浄中に除去された材料が特殊な取り扱いを必要とする場合、十分な量の水を使用済みの媒体に加え、炭酸ナトリウムを溶融可能にすることが出来る。典型的に約１％の使用済み媒体であり、塗料片、油脂、油等を含む未溶解材料は、ろ過することにより分離し、危険物陸上埋め立てにより処分することが出来る。その残りは溶解した重炭酸ナトリウム及び水であり、その非毒性の性質のため、水処理施設により排水処理することが出来る。

ブラスト媒体を乾燥形態で使用する場合、その一部をより小さい分子に破砕されず、再使用のために再循環することが出来る。より大きい再使用可能な粒子は図３に破線で示すように、そのより大きい粒子をより小さい破砕粒子から分離すべく、フィルタ組立体６０の上流にて排気導管５６内にサイクロン選別機１１６のような従来の粒子選別手段を採用することにより回収することが出来る。

図示したプラストシステムを作動させるためには、操作員は、最初に空気コンプレッサ及び排気ファン５８を始動させ、灯４６のスイッチを入れる。操作員は、窓７４を通じて観察しつつ、清浄すべき物品を手袋５２で取り上げ、足踏みペダル６１を踏んでプラスト作業を開始し、所望の清浄度が得られるまで物品をジェット流４４内で動かす。その後、操作員は足踏みペダル６１を離し、正面出入り扉３４、又は側部出入り扉３６の何れかを開けて清浄になった物品を取り出す。

排気空気の唯一の供給源として、煙突７６の入口を通って流動する大気を利用することに代えて、図２に破線で示すように、コンプレッサ１１４、ファン等により供給された加圧空気又はその他の適当なガスは、管状部材６２内に及び／又は煙突７６内に直接、導入することが出来る。分散した媒体を観察領域から排出するのに十分な速度及び量で圧縮空気、又はガスを供給出来るならば、煙突７６を省略し、圧縮空気は、窓７４から内方の位置にて管状部材６２内に導入することが出来る。この解決策は、全体として、図１及び図２に示した簡単な構造体以外に追加的な装置及びより多額の運転コストを必要とするために、望ましい程度は劣る。

図６には、清浄すべき物品を清浄にし且つ観察する自動システムが概略図で示しである。該自動システムは、従来のファイバスコープ、又は同様の光ファイノ（の画像及び照明システムを備えており、該システムは、清浄にされる物品１２４の像を表示する遠隔視覚モニター１２２に作用可能に接続されたレンズ組立体１２０を備えている。該レンズ組立体１２０は、プラストチャンバ２８内に伸長するロボット式アーム１２８のような可動部材に支持された支持ブラケ・ソト１２６ンバ２８内に導入する可撓性ホース１３０は、ユニットを形成し得るように支持ブラケット１２６に取り付ける。ホース１３０は、排気ガスに関して上述した管状部材６２と同一の機能を果たす。これらのレンズ組立体１２０、プラストノズル４０及びホース１３０の出口１３２は、ホース１３０を通じて導入された空気又はその他の排気ガスが上述のように使用済みのブラスト媒体及び／又は水ミストを観察領域１３４外に排出し得るように互いに関して位置決めされる。

図６に実線で示した実施例において、物品１２４は、固定プラ・ソトフォーム１３６に支持され、ロボット式アーム１２８は、操作員が適当な制御装置（図示せず）を介し、又はコンピュータプログラムにより操作し、レンズ組立体／プラストノズル／ホースユニットを物品１２４に関して動かし、上述の清浄工程を行う。

これとは別に、支持ブラケット１２６は、固定型とし、物品１２４は、図６に破線で示すように、ロボット式アーム１３８のような可動部材により支持することも出来る。かかる構成において、物品１２４は、固定型プラストノズル４０からジェット流４４内で操作し、所望の清浄度が得られるようにすることが出来る。

又、支持ブラケット１２６及び物品１２４は、ロボット式アームにより支持し、必要であれば、物品１２４及びレンズ組立体／ブラストノズル／ホースユニットを操作して清浄化を行うことが出来る。

レンズ組立体１２０は、図示するように、支持ブラケットに取り付けずに、内側又は外側の何れかで排気ガスホース１３０の出口部分上で支持し、排気ガスホース１３０の外側又は内側に沿ってそのケーブルを伸長させるようにしてもよい。

何れの場合でも、レンズ組立体１２０及びそのホースは、排気ガスホース１３０を通ったり、又はこのホースから出るガスの流れを妨害したすせず、又は不当に干渉しないように配置される。

上記の説明から、当業者は、本発明の精神及び範囲から逸脱せずに、本発明の必須の特徴を容易に認識し、各種の用途に適用し得るように多数の変更及び改造を加えることが出来る。

補正書の翻訳文提出書請求の範囲（特許法第１８４条の８）前記空気供給手段が、大気に開放し、前記管状部材の内部と流体連通状態に接続された導管手段と、使用済みのブラスト媒体を前記プラストチャンバから除去すると共に、前記排出動作を生じさせるのに必要とされる所望の速度及び量で外気を前記導管手段及び前記管状部材を通じて吸引する換気手段とを備えることを特徴とするプラストキャビネット。

４、請求の範囲第２項に記載のプラストキャビネットにして、前記空気供給手段が、前記排出動作を生じさせるのに必要な速度及び量で加圧空気流を前記管状部材を通じて供給し得るように前記導管手段に流体連通状態に接続された供給手段を備えることを特徴とするプラストキャビネット。

５、請求の範囲第３項に記載のプラストキャビネットにして、前記ハウジングが正面壁を備え、前記管状部材の外端部分が前記正面壁を越えて外方に伸長する伸長部を備え、前記導管手段が前記伸長部の内部と流体連通状態に接続されることを特徴とするプラストキャビネット。

６、請求の範囲第５項に記載のプラストキャビネットにして、正規に、前記導管手段及び前記管状部材を通る空気の流れにより発生され、ブラスト処理作業により前記プラストチャンバ内に発生される騒音を減衰させる、前記導管手段内に設けられた消音装置を備えることを特徴とするプラストキャビネット。

７、請求の範囲第５項に記載のプラストキャビネットにして、前記導管手段が前記伸長部から上方に伸長する略垂直の煙突であることを特徴とするプラストキャビネット。

８．請求の範囲第５項に記載のプラストキャビネットにして、前記導管手段と前記伸長部との接続部から外方の位置に設けられ、前記伸長部の内部を閉じると共に、該伸長部と協働して、前記外部観察ポートを提供する透明な窓部を備えることを特徴とするプラストキャビネット。

９、請求の範囲第２項に記載のプラストキャビネットにして、前記管状部材が、前記内部観察ポートと清浄中の物品との間の距離を調節する調節手段を備えることを特徴とするプラストキャビネット。

１０、請求の範囲第９項に記載のプラストキャビネットにして、前記調節手段が前記管状部材を備え、該管状部材が、各々異なる長さの、前記内端部分及び前記内部観察ポートを有する複数の第一の部分と、前記外端部分を有する第二の部分とを備え、前記第一の部分の各々が、前記第二の部分に着脱可能に取り付は得るようにされ、前記第二の部分の一つを選択し且つ前記第一の部分を前記第二の部分に取り付けることにより、前記距離の調節が可能であるようにしたことを特徴とするプラストキャビネット。

１１、研磨性ブラスト媒体により物品の表面を清浄にするプラストキャビネットにして、一つの内部を有するプラストチャンバを形成するハウジングと、前記プラストチャンバ内に配置され、研磨性ブラスト媒体の供給源に接続されたプラストノズルであって、加圧ガス流内で運ばれたブラスト媒体流を前記プラストチャンバ内に配置された、清浄にすべき物品の表面に向け、これにより、使用済みのブラスト媒体が、前記プラストチャンバ外側から清浄中の物品の一部の視覚による観察をしにくくするような方法で、正規に、前記プラストチャンバの全体を通じて分散されるようにするプラストノズルと、清浄工程中に物品を観察する窓手段であって、一つの内部と、前記プラストチャンバ内に伸長する内端部分と、出口開口部とを有する細長の管状部材を備え、該出口開口部が、清浄にすべき物品付近で且つ該物品から離間して配置された内部観察領域として機能し、該内部観察領域が前記内部観察ポートと清浄すべき物品との間に観察領域が存在するように配置された窓手段と、を備え、前記管状部材が、前記管状部材の内部を閉じる透明な窓部材を備え、該窓部材が前記管状部材と協動して、外部観察ポートを形成し、該外部観察ポートを介して、前記プラストチャンバの外側に位置する操作員が、その視線を直接前記管状部材の内部を通して向け、前記内部観察ボートを通じて清浄中の物品を観察するようにし、大気に開放し、前記窓から内方に離間された位置にて前記管状部材の内部と流体連通状態に接続された空気入口手段と、使用済みのブラスト媒体を前記プラストチャンバから除去すると共に、前記大分な量の使用済みのブラスト媒体を排出する排出動作を生じさせるのに十分な速度及び量で前記観察領域内に排出し、これにより、少なくとも清浄中の物品部分の観察を容易にする換気手段と、を備えることを特徴とするプラストキャビネット。

１２、請求の範囲１１項に記載のプラストキャビネットにして、前記ハウジングが正面壁を備え、前記管状部材の外端部分が前記正面壁を越えて外方に伸長する伸長部を備え、前記空気入口手段が、前記伸長部の内部と流体連通状態に接続された略垂直の煙突手段を備えることを特徴とするプラストキャビネット。

１３、請求の範囲１２項に記載のプラストキャビネットにして、前記煙突手段及び前記管状部材を通る空気の流れにより発生され、正規に、ブラスト処理工程により前記プラストチャンバ内に発生される騒音を減衰させる、前記煙突手段に設けられた消音装置を備えることを特徴とするプラストキャビネット。　゛１４、請求の範囲１２項に記載のプラストキャビネットにして、前記管状部材が、前記内部観察ポートと清浄中の前記物品との間の距離を調節する手段を備えることを特徴とするプラストキャビネット。

１５、請求の範囲１４項に記載のプラストキャビネットにして、前記調節手段が、前記内端部分及び前記内部観察ボートを有し、各々が異なる長さの複数の、第一の部分と、前記外端部分を有する第二の部分とを備える前記管状部材を備え、前記第一の部分の各々が前記第二の部分に着脱可能に取り付は得るようにされ、前記第二の部分の一つを選択し且つ前記第一の部分を前記第二の部分に取り付けることにより前記距離の調節が可能であるようにしたことを特徴とするプラストキャビネット。

１６、清浄媒体により物品の表面を清浄にする装置にして、清浄チャンバを画成するハウジングと、清浄媒体の加圧流を前記チャンバ内に配置された清浄にすべき物品の表面に向け、これにより、使用済みのブラスト媒体が、前記プラストチャンバ外側から清浄中の物品の一部の視覚による観察をしに（くするような方法で、正規に、前記プラストチャンバの全体を通じて分散されるようにする前記チャンバ内の清浄化手段と、清浄の物品を前記チャンバの外部から観察する観察手段であって、清浄にすべき物品付近であるが、該物品から離間されて、前記チャンバ内に伸長し、前記観察部分と清浄にすべき物品との間に観察領域が存在するようにする観察部分を有する観察手段と、ガス流を前記観察領域内に導入し、前記観察領域内に分散された十分な量の使用済みの清浄媒体を排出する排出動作を生じさせ、前記観察手段を介して、少なくとも清浄中の物品の部分の観察を容易にするガス供給手段と、を備えることを特徴とする装置。

１７．請求の範囲１６項に記載の装置にして、前記観察手段が、該観察領域に隣接して前記清浄チャンバ内に配置され、前記清浄チャンバから遠方の視覚的モニターに作用可能に接続されて、少なくとも清浄中の物品部分の視覚像を前記視覚的モニター上に表現する光学レンズ組立体を有する光学的手段を備えることを特徴とする装置。

１８、請求の範囲１７項に記載の装置にして、前記清浄チャンバ内に伸長し且つ前記レンズ組立体を保持する可動部材を備え、前記清浄化手段及び前記ガス供給手段が、前記可動部材と共に動き且つ清浄にすべく前記物品に関して動かし得るように一定の関係にあることを特徴とする装置。

１９、請求の範囲１７項に記載の装置にして、前記レンズ組立体、前記清浄化手段及び前記ガス供給手段を前記清浄チャンバ内で一定の関係に支持する手段と、前記清浄チャンバ内に伸長し且つ清浄すべき物品を清浄媒体の流れに関して動き得るように支持する可動部材とを備えることを特徴とする装置。

２０、請求の範囲１７項に記載の装置にして、前記清浄チャンバ内に伸長し且つレンズ組立体、前記清浄手段及び前記ガス供結手段を前記第一の可動部材と共に動き且つ前記物品に関して動き得るように一定の関係に支持する第一の可動部材と、前記清浄チャンバ内に伸長し、清浄すべき物品を清浄媒体の流れに関して動き得るように支持する第二の可動部材とを備えることを特徴とする装置。

２１、研磨性プラスト媒体により物品の表面を清浄にするプラストキャビネットにして、プラストチャンバを形成するハウジングと、前記プラストチャンバ内に配置され且つ研磨性ブラスト媒体の供給源に接続されたプラストノズルであって、加圧ガス流で運ばれたプラスト媒体の流れを前記プラストチャンバ内に配置された清浄にすべき物品の表面に向け、これにより、使用済みのブラスト媒体が、前記プラストチャンバ外側から清浄中の物品部分の視覚による観察をしにくくするような方法で、正規に、前記プラストチャンバの全体を通じて分散されるようにするプラストノズルと、清浄工程中、物品を観察する光学レンズ組立体であって、清浄にすべき物品に近接するが、該物品から離間されて、前記チャンバ内に配置された観察部分を備え、該観察部分と清浄にすべき物品との間に観察領域が存在するようにする光学レンズ組立体とを備え、前記レンズ組立体が、前記プラストチャンバから遠方の視覚的モニターに作用可能に接続され、少な（とも清浄中の物品部分の視覚像を前記視覚的モニター上に表現し、前記観察領域内に分散された十分な量の使用済みブラスト媒体を排出する排出動作を提供し、前記視覚的モニター上における少なくとも清浄中の物品部分の観察を容易にし得るようにガス流を前記観察領域内に向けるガス供給手段を備えることを特徴とするプラストキャビネット。

２２．請求の範囲２１項に記載のプラストキャビネットにして、前記ガス供給手段が、大気に開放した入口と、前記観察領域付近に配置された出口とを有する導管手段と、使用済みのブラスト媒体を前記プラストチャンバから除去すると共に、前記排出動作を生じさせるのに必要とされる速度及び量で空気を前記導管手段を通じて吸引する換気手段と、を備えることを特徴とするプラストキャビネット。

２３、請求の範囲２２項に記載のプラストキャビネットにして、前記プラストチャンバ内に伸長し且つ前記レンズ組立体、前記プラストノズル及び前記導管手段を前記部材と共に動き且つ清浄にすべく物品に関して動き得るように一定の関係に支持する可動部材を備えることを特徴とするプラストキャビネット。

２４、請求の範囲２２項に記載のプラストキャビネットにして、前記レンズ組立体、前記清浄化手段及び前記ガス供給手段を前記清浄チャンバ内で一定の関係に支持する手段と、前記清浄チャンバ内に伸長し且つ清浄にすべき前記物品を清浄媒体の流れに関して動き得るように支持する可動部材とを備えることを特徴とするプラストキャビネット。

２５、請求の範囲２２項に記載のプラストキャビネットにして、前記プラストチャンバ内に伸長し且つ前記レンズ組立体、前記プラストノズル及び前記導管手段を前記第一の部材と共に動き得るように一定の関係に取り付けた状態に支持する第一の可動部材と、前記清浄チャンバ内に伸長し且つ清浄にすべき前記物品を前記プラストノズルからのブラスト媒体の流れに関して動き得るように支持する第二の可動部材とを備えることを特徴とするプラストキャビネット。

２６、清浄媒体により物品の表面を清浄にする装置にして、清浄チャンバを形成するハウジングと、清浄媒体の加圧流を前記チャンバ内に配置された物品の表面に向は得るように、前記チャンバ内に配置された導入装置と、清浄中の物品を観察し得るように前記チャンバ内に配置された観察装置であって、前記チャンバ内に伸長する観察部分を有し、該観察部分が該観察部分と物品との間に観察領域が存在するよう配置された観察装置と、前記ハウジングの流体入口と、前記流体入口に流体連通し、ガス流を前記観察領域内に案内し得るように配置された流体案内装置と、を備えることを特徴とする装置。

前記観察装置が、前記ハウジングの外側にて第一の端部がら前記ハウジング内の第二の端部まで伸長する管状部材と、前記管状部材の第一の端部を覆う窓と、を備えることを特徴とする装！。

２８、請求の範囲２６項に記載の装置にして、前記流体案内装置が、流体を前記管状部材内に案内することを特徴とする装置。

２９、請求の範囲２６項に記載の装置にして、前記観察手段が、レンズ組立体を備え、前記流体案内装置が、出口と、ポースとを備え、該ホースが前記流体入口と前記出口との間に結合されることを特徴とする特許フロントページの続き（７２）発明者　ルーメリン、ロバート・ジェイアメリカ合衆国つィスコンシン州５３２１１゜

Claims

【特許請求の範囲】

１．研磨性ブラスト媒体により物品の表面を清浄にするブラストキャビネットにして、ブラストチャンバを形成するハウジングと、前記ブラストチャンバ内に配置され、研磨性ブラスト媒体の供給源に接続されたブラストノズルであって、加圧ガス流内で運ばれたブラスト媒体流を前記ブラストチャンバ内に配置された、清浄にすべき物品の表面に向けるブラストノズルと、清浄工程中に物品を観察する窓手段であって、前記ブラストチャンバ内に配置された内端部分と、内部観察ポートとを有する細長の管状部材を備え、該内部側観察ポートが該内部観察ポートと清浄中の物品との間に観察領域が存在するように配置された窓手段と、を備え、前記管状部材が、前記ブラストチャンバの外側に位置する操作員がその視線を前足管状部材の内部を通して直接向け且つ前記内部観察ポートを通じて清浄中の物品を観察するための外部観察ポートを有する外端部分を更に備え、ガス流を前記観察領域内に導入し、前記観察領域内に分散された十分な量の使用済みブラスト媒体を排出し、これにより、少なくとも清浄中の物品部分の観察を容易にするガス供給手段を備えることを特徴とするブラストキャビネット。
２．請求の範囲第１項に記載のブラストキャビネットにして、前記管状部材の内端部分が前記ブラストチャンバに開放し、前記ガス供給手段が、空気流を所望の速度及び量で前記管状部材の内部を通じて供給し得るように前記管状部材の内部と流体連通状態に接続された空気供給手段を備えることを特徴とするブラストキャビネット。
３．請求の範囲第２項に記載のブラストキャビネットにして、前記空気供給手段が、大気に開放し、前記管状部材の内部と流体連通状態に接続された導管手段と、使用済みのブラスト媒体を前記ブラストチャンバから除去すると共に、外気を所望の速度及び量で前記導管手段及び前記管状部材を通じて吸引する換気手段とを備えることを特徴とするブラストキャビネット。
４．請求の範囲第２項に記載のブラストキャビネットにして、前記空気供給手段が、加圧空気流を所望の速度及び量で前記管状部材を通じて供給し得るように前記導管手段に流体連通状態に接続された供給手段を備えることを特徴とするブラストキャビネット。
５．請求の範囲第３項に記載のブラストキャビネットにして、前記ハウジングが正面壁を備え、前記管状部材の外端部分が前記正面壁を越えて外方に伸長する伸長部を備え、前記導管手段が摘記伸長部の内部と流体連通状態に接続されることを特徴とするブラストキャビネット。
６．請求の範囲第５項に記載のブラストキャビネットにして、通常、前記導管手段及び前記管状部材を通る空気の流れにより発生され、ブラスト処理作業により前記プラストチャンバ内に発生される騷音を減衰させる、前記導管手段内に設けられた消音装置を備えることを特徴とするブラストキャビネット。
７．請求の範囲第５項に記載のブラストキャビネットにして、前記導管手段が前記伸長部から上方に伸長する略垂直の煙突であることを特徴とするブラストキャビネット。
８．請求の範囲第５項に記載のブラストキャビネットにして、前記導管手段と前記伸長部との接続部から外方の位置に設けられ、前記伸長部の内部を閉じると共に、該伸長部と協働して、前記外側観察ポートを提供する透明な窓部を備えることを特徴とするブラストキャビネット。
９．請求の範囲第２項に記載のブラストキャビネットにして、前記管状部材が、前記出口と清浄中の物品との間の距離を調節する調節手段を備えることを特徴とするブラストキャビネット。
１０．請求の範囲第９項に記載のブラストキャビネットにして、前記調節手段か前記管状部材を備え、該管状部材が、各々異なる長さを有する前記内端部分を有する複数の第一の部分と、前記外端部分を有する第二の部分とを備え、前記第一の部分の各々が、前記第二の部分に着脱可能に取り付け得るようにされ、適当な長さの前記第一の部分を前記第二の部分に取り付けることにより、前記距離の調筋が可能であるようにしたことを特徴とするブラストキャビネット。
１１．研磨性ブラスト媒体により物品の表面を清浄にするブラストキャビネットにして、ブラストチャンバを形成するハウジングと、前記ブラストチャンバ内に配置され、研磨性ブラスト媒体の供給源に接続されたブラストノズルであって、加圧ガス流内で運ばれたブラスト媒体流を前記ブラストチャンバ内に配置された、清浄にすべき物品の表面に向けるブラストノズルと、清浄工程中に物品を観察する窓手段であって、前記ブラストチャンバ内に配置された内端部分と、出口開口部とを有する細長の管状部材を備え、該出口開口部が前記内部観察ポートと清浄中の物品との間に観察領域が存在するように配置された窓手段と、を備え、前記管状部材が、前記管状部材の内部を閉じる透明な窓部材を備え、該窓部材が前記管状部材と協動して、外部観察ポートを形成し、該外部窺察ポートを介して前記ブラストチャンバの外側に位置する操作員がその視線を直接前記管状部材の内部を通して向け、前記内部観察ポートを通じて清浄中の物品を観察するようにし、大気に開放し、前記窓から内方に離間された位畳にて前記管状部材の内部と流体連通状態に接続された空気入口手段と、使用済みのブラスト媒体を前記ブラストチャンバから除去すると共に、前記入口手段及び前記管状部材を通じて外気を吸引し、前記観察領域内に分散された十分な量の使用済みのブラスト媒体を排出するのに十分な速度及び量で前記観察領域内に排出し、これにより、少なくとも清浄中の物品部分の観察を容易にする換気手段と、を備えることを特徴とするブラストキャビネット。
１２．請求の範囲１１項に記載のブラストキャビネットにして、前記管状部材の外端部分が前記正面壁を越えて外方に伸長する伸長部を備え、前記空気入口手段が、前記伸長部の内部と流体連通状態に接続された略垂直の煙突手段を備えることを特徴とするブラストキャビネット。
１３．請求の範囲１２項に記載のブラストキャビネットにして、通常、前記煙突手段及び前記管状部材を通る空気の流れにより発生され、ブラスト処理工程により前記ブラストチャンバ内に発生される騒音を減衰させる、前記煙突手段に設けられた消音装置を備えることを特徴とするブラストキャビネット。
１４．請求の範囲１２項に記載のブラストキャビネットにして、前記管状部材が、前記出口と清浄中の前記物品との間の距離を調節する手段を備えることを特徴とするブラストキャビネット。
１５．請求の範囲１４項に記載のブラストキャビネットにして、前記調節手段が、前記内端部分を有し、異なる長さの複数の第一の部分と、前記外端部分を有する第二の部分とを備える前記管状部材を備え、前記第一の部分の各々が前記第二の部分に着脱可能に取り付け得るようにされ、適当な長さの前記第一の部分を前記第二の部分に取り付けることにより前記距離の調節が可能であるようにしたことを特徴とするブラストキャビネット。
１６．清浄媒体により物品の表面を清浄にする装置にして、清浄チャンバを画成するハウジングと、清浄媒体の加圧流を前記チャンバ内に配置された清浄にすべき物品の表面に向ける、前記チャンバ内の清浄化手段と、清浄の物品を観察する観察手段であって、前記チャンバ内に配置された観察部分を有し、前記観察部分と前記物品との間に観察領域が存在するようにする観察手段と、ガス流を前記観察領域内に導入し、前記観察領域内に分散された十分な量の使用済みの清浄媒体を排出し、これにより、少なくとも清浄中の物品部分の観察を容易にするガス供給手段とを備えることを特徴とする装置。
１７．請求の範囲１６項に記載の装置にして、前記観察手段が、該観察領域に隣接して前記清浄チャンバ内に配置され、前記清浄チャンバから遠方の視覚的モニターに作用可能に接続されて、少なくとも清浄中の物品部分の視覚像を前記視覚的モニター上に表現する光学レンズ組立体を有する光学的手段を構えることを特徴とする装置。
１８．請求の範囲１７項に記載の装置にして、前記清浄チャンバ内に伸長し且つ前記レンズ組立体を保持する可動部材を備え、前記清浄化手段及び前記ガス供給手段が、前記部材と共に動き且つ清浄にすべく前記物品に関して動かし得るように一定の関係にあることを特徴とする装置。
１９．請求の範囲１７項に記載の装置にして、前記レンズ組立体、前記清浄化手段及び前記ガス供給手段を前記清浄チャンバ内で一定の関係に支持する手段と、前記清浄チャンバ内に伸長し且つ清浄すべき物品を清浄媒体の流れに関して動き得るように支持する可動部材とを備えることを特徴とする装置。
２０．請求の範囲１７項に記載の装置にして、前記清浄チャンバ内に伸長し且つレンズ組立体、前記清浄手段及び前記ガス供給手段を前記部材と共に動き且つ前記物品に関して動かし得るように一定の関係に支持する可動部材と、前記清浄チャンバ内に伸長し、清浄すべき物品を清浄媒体の流れに関して動かしか得るように支持する可動部材とを備えることを特徴とする装置。
２１．研磨性ブラスト媒体により物品の表面を清浄にするブラストキャビネットにして、ブラストチャンバを形成するハウジングと、前記ブラストチャンバ内に配置され且つ研磨性ブラスト媒体の供給源に接続され、加圧ガス流で運ばれたブラスト媒体の流れを前記ブラストチャンバ内に配置された清浄にすべき物品の表面に向けるブラストノズルと、清浄工程中、物品を観察する光学レンズ組立体であって、前記チャンバ内に配置された観察部分を構え、該観察部分と物品との間に視察領域が存在するようにする光学レンズ組立体とを備え、前記レンズ組立体が、前記ブラストチャンバから遠方の視覚的モニターに作用可能に接続され、少なくとも清浄中の物品部分の視覚像を前記視覚的モニター上に表現し、前記観察領域内に分散された十分な量の使用済みブラスト媒体を排出し、これにより、少なくとも清浄中の物品部分の観察を容易にし得るようにガス流を前記観察領域内に向けるガス供給手段を備えることを特徴とするブラストキャビネット。
２２．請求の範囲２１項に記載のブラストキャビネットにして、前記ガス供給手段が、大気に開放した入口と、前記視認領域付近に配置された出口とを有する導管手段と、使用済みのブラスト媒体を前記ブラストチャンバから除去すると共に、空気を所望の速度及び量で前記導管手段を通じて吸引する換気手段とを備えることを特徴とするブラストキャビネット。
２３．請求の範囲２２項に記載のブラストキャビネットにして、前記ブラストチャンバ内に伸長し且つ前記レンズ組立体、前記ブラストノズル及び前記導管手段を前記部材と共に動き且つ清浄にすべく物品に関して動かし得るように一定の関係に支持する可動部材を備えることを特徴とするブラストキャビネット。
２４．請求の範囲２２項に記載のブラストキャビネットにして、前記レンズ組立体、前記清浄化手段及び前記ガス供給手段を前記清浄チャンバ内で一定の関係に支持する手段と、前記清浄チャンバ内に伸長し且つ清浄にすべき前記物品を清浄媒体の流れに関して動かし得るように支持する可動部材とを備えることを特徴とするブラストキャビネット。
２５．請求の範囲２２項に記載のブラストキャビネットにして、前記ブラストチャンバ内に伸長し且つ前記レンズ組立体、前記ブラストノズル及び前記導管手段を前記部材と共に動かし得るように一定の関係に支持する可動部材と、前記清浄チャンバ内に伸長し且つ清浄にすべき前記物品をブラスト媒体の流れに対して動かし得るように支持する可動部材とを備えることを特徴とするブラストキャビネット。
２６．清浄媒体により物品の表面を清浄にする装置にして、清浄チャンバを形成するハウジングと、清浄媒体の加圧流を前記チャンバ内に配置された清浄にすべき物品の表面に向ける導入装置と、清浄中の物品を観察し得るように前記チャンバ内に配置された観察装置であって、前記チャンバ内に設けられた観察部分を有し、該観察部分が該観察部分と物品との間に観察領域が存在するよう配置された観察装置と、ガス流を前記観察領域内に導入し、前記観察領域内に分散された十分な量の使用済み清浄媒体を排出し、これにより、少なくとも清浄中の物品部分の観察を容易にする流体供給源とを備えることを特徴とする装置。