JPH0785039A - テキスト編集方法および装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 編集点より後のテキストの列保全性を維持し
ながら、１バイト文字セット（ＳＢＣＳ）と２バイト文
字セット（ＤＢＣＳ）の混合テキストを含むテキストの
行を編集するための方法およびエディタを提供する。 【構成】 この方法およびエディタは、編集操作の影響
を受けるテキストをユーザに示すための拡張カーソルを
提供する。この方法およびエディタは、シフト・アウト
（ＳＯ）−シフト・イン（ＳＩ）制御文字を必要とする
コンピュータ・システム、エミュレートされたＳＯ−Ｓ
Ｉ制御文字をサポートするシステム、およびそれをサポ
ートしないシステム上で動作可能である。文字の置換が
その行の後続テキストにどの程度の影響を与えるかをユ
ーザが知ることができ、位置決めに便利である。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、２バイト文字セット
（ＤＢＣＳ）をサポートするテキスト・エディタに関す
る。より詳しくは、本発明は、ＳＯ−ＳＩ制御文字また
はエミュレートされたＳＯ−ＳＩ制御文字を含む、ある
いはＳＯ−ＳＩ制御文字を含まないシステムにおけるＤ
ＢＣＳと１バイト文字セット（ＳＢＣＳ）の混合テキス
ト用のテキスト・エディタに関し、またそのシステム内
で使用される、テキストの列の保全性を維持しながらテ
キストの置換を達成するための方法および装置に関す
る。

【０００２】

【従来の技術】コンピュータ・システムにおける文字は
通常、数字コードとして記憶され、それがコンピュータ
・システムによりコード・テーブルに従って解釈され
る。そのようなコードの一般的な例は、大部分のローマ
字（ＡからＺ）ベースのパーソナル・コンピュータで使
用されるＡＳＣＩＩコードと多くのメインフレーム・コ
ンピュータで使用されるＥＢＣＤＩＣコードである。一
般に、ＡＳＣＩＩコードまたはＥＢＣＤＩＣコードで定
義される名文字は、記憶空間を１バイト分必要とし、し
たがって最大２５６（２⁸）種の固有文字（英数字、記
号、および制御文字または他の予約文字）を定義でき
る。

【０００３】他の非ローマ字セットが必要とされると
き、たとえば日本または中国の漢字では２５６種以上の
固有文字が必要となる。必要数の文字を定義できるよう
にするために、各文字を記憶空間２バイト分で定義する
２バイト文字セット（ＤＢＣＳ）が使用される。これに
より、６５，０００（２¹⁶）個を越える固有文字が定義
される。

【０００４】中国や日本のように漢字を使用する国で
は、ＤＢＣＳテキストとＳＢＣＳテキストを単一の文書
内で混用できることが重要である。たとえば、データベ
ース・プログラムが最初英語で書かれ、ローマ字の指示
メッセージおよび他のユーザ・インターフェ−ス情報を
非ローマ字（すなわち日本語漢字）指示メッセージで置
き換えた、非英語バージョンが販売されると、ＤＢＣＳ
とＳＢＣＳの混合テキストがデータベース・プログラム
内に記憶される。

【０００５】以前は、ＥＢＣＤＩＣ端末で、ＳＢＣＳと
ＤＢＣＳの混合文字を含むそのようなプログラムまたは
テキスト・ファイルを生成するとき、ユーザは、ＤＢＣ
Ｓ文字の前（ＳＯ）とＤＢＣＳ文字の後（ＳＩ）にＤＢ
ＳＣ識別子を置くシフト・アウト（ＳＯ）−シフト・イ
ン（ＳＩ）シーケンスを使用して、端末をＳＢＣＳモー
ドからＤＢＣＳモードに切り換えていた。コンピュータ
はＳＯ識別子（制御文字）に遭遇すると、次のバイトが
２バイトＤＢＣＳ文字の最初のバイトであってＳＢＣＳ
文字ではないことを知る。端末はＳＩ制御文字に遭遇す
るまで、データを２バイトＤＢＣＳ文字として解釈し続
ける。

【０００６】たとえば、テキスト・ストリングに漢字"
文"を入れるには、ユーザは端末のシフト・アウト・キ
ー（またはＡＬＴ−ＥＳＣなど定義済みのシフト・アウ
ト・キー・シーケンス）を押すことによってＳＢＣＳモ
ードからシフト・アウト（ＳＯ）し、定義済みのキー・
シーケンスを押すか、または８２４８（ＤＢＣＳ文字を
識別する２バイトを表す２つの１６進数８２と４８から
なる）などの定義済みの数字コードを入力することによ
って所望の漢字を構成し、シフト・イン・キーまたはキ
ー・シーケンスを押すことによってＳＢＣＳモードに再
び入る。使用する特定の表示システムおよびコンピュー
タ・システムに応じて、"文"記号が画面上に表示され、
あるいはその文字を表すコード番号がその位置に表示さ
れる。さらに、表示記号が、ＳＯ−ＳＩ制御文字の位置
を示すために表示される。

【０００７】最近、ＩＢＭ（登録商標）のＯＳ／２（商
標）オペレーティング・システムなどのパーソナル・コ
ンピュータのオペレーティング・システムは、ＳＯ−Ｓ
Ｉシーケンスを必要とせずにＤＢＣＳを記憶することが
できるコード・ページ・サポートを提供するようになっ
た。そのようなシステムにおいては、ＤＢＣＳ文字の第
一バイトはＳＢＣＳ文字セット内で使用されないバイト
であり、次のバイトをＤＢＣＳ文字セットのメンバとし
て識別する。いくつかの異なる第一バイト（それぞれＳ
ＢＣＳ文字セットにおいて使用されない）を使って、２
５６個の固有ＤＢＣＳ文字のいくつかの異なる「ペー
ジ」を参照することができる。選択される実際の第一バ
イトの値は、言語およびシステムによって変わる。たと
えば、あるＩＢＭシステムにおいては、１２９ないし２
５２の値（ローマ字には使用されない）が漢字用のＤＢ
ＣＳ文字セットの第一バイトである。

【０００８】使用する特定のシステムに応じて、ＤＢＣ
Ｓ文字は２数字の１６進数２個（たとえば８２４８）ま
たは実際の漢字（すなわち"文"）として表示される。さ
らに、ＳＯ−ＳＩ文字が必要か必要でないかまたはエミ
ュレートされているかに応じて、ＤＢＣＳの前または後
に適切なＳＯ−ＳＩ記号を付けることができる（すなわ
ち△文▽）。なお、ここで明細書において用いられる△
及び▽は、これら三角形の中身を塗りつぶした記号とし
て図面に示される。（これは電子出願においてこれらの
塗りつぶされた三角形が特殊な意味を有するため使用を
避けたものである。）

【０００９】コンピュータ・システムの上記の能力にも
関わらず、ＳＢＣＳ文字とＤＢＣＳ文字が混在するテキ
ストには、多くのアプリケーションでテキストの列の位
置決めがクリティカルであるという問題がある。たとえ
ば、ＲＰＧ、ＲＰＧＩＩまたはＦＯＲＴＲＡＮなどのプ
ログラミング言語でプログラムするときは、行中のコマ
ンドおよびデータ・テキストの位置（すなわち、その列
の位置決め）がプログラム内でそのテキストを正確に解
釈するために決定的に重要である。テキストがＳＢＣＳ
文字とＤＢＣＳ文字の混合であるとき、その列の保全性
を維持しながらテキストの置換（編集）を行うことは困
難で煩わしいことである。

【００１０】これらの障害のいくつかの例は、４バイト
（シフト・アウト制御文字用に１バイト、ＤＢＣＳ文字
コード用に２バイト、シフト・イン制御文字用に１バイ
ト）を占める"△文▽"を、１バイトを必要とするＳＢＣ
Ｓ文字で置換すること、および１バイトを必要とする"
Ａ"を２バイト（あるいはＳＯ制御文字とＳＩ制御文字
が必要な場合は４バイト）分の記憶空間を必要とする"
文"で置換することである。それぞれの例において、行
中のテキストの列の保全性は、置換位置の後で影響を受
ける。

【００１１】ＳＢＣＳとＤＢＣＳの混合テキストを編集
できるテキスト・エディタは、現在、編集操作の実行後
に行中のテキストの列保全性（すなわち列の位置決め）
を維持しない。したがって、ユーザは列保全性を維持す
るために、手動でスペースを挿入するかまたは文字を削
除することによってテキストを手動で調整しなければな
らず、それを怠るかまたは不正確に行うと、後続の文字
が所望の列位置から移動し、その行中のコマンドまたは
データ・テキストがプログラムに誤解釈される結果とな
る。さらに、行の長さが固定して設定されているシステ
ムでは、行の最大長を越える結果となるので、中間の編
集段階では行の最大長を越えるが最終的な行の長さは許
容される場合でさえ、システムによって編集操作が打ち
切られることがある。はっきりした理由なしで、特に先
行する（たとえ短くても）行で同じ編集が支障なく実行
されたとき、システムによって拒絶される編集操作を試
みることは、ユーザを最も混乱させ苛立たせる。

【００１２】また、置換編集操作が実行されるとき、編
集操作が後続のテキストにどの程度影響を与えるかをユ
ーザが判断することは往々にして困難である。たとえ
ば、"ＣＡＢＬＥ"の"Ａ"を"文"などのＤＢＣＳ文字で置
換すると、"Ａ"の後の"Ｂ"も上書きされて"Ｃ文ＬＥ"と
なる。編集すべきテキストにＳＯ−ＳＩ文字があるとき
は、置換操作はいっそう、適切に実施するのが難しくな
る。

【００１３】したがって、編集テキストの列保全性を維
持する、ＳＢＣＳとＤＢＣＳの混合テキストを編集する
方法を提供することが望ましい。また、文字の置換がそ
の行の後続テキストにどの程度の影響を与えるかをユー
ザに示し、行の最大長を越える問題を回避することが望
ましい。

【００１４】

【発明が解決しようとする課題】本発明の目的は、テキ
ストの列の保全性を維持する、混合文字セット・テキス
トを編集する新規な方法を提供することである。

【００１５】本発明の他の目的は、テキストの列保全性
を維持する、混合文字セット・テキスト編集用の新規の
テキスト・エディタを提供することである。

【００１６】

【課題を解決するための手段】本発明の１態様によれ
ば、テキストの列保全性を維持しながらＤＢＣＳ文字と
ＳＢＣＳ文字が混在するテキストのある行の少なくとも
１文字を編集する方法であって、（ｉ）置換される文字
に編集カーソルを合わせる段階と、（ii）エディタの現
在のクラスを決定する段階と、（iii）編集カーソル位
置にある編集すべきテキストの現在の状態を決定する段
階と、（iv）現在の状態に関連する定義済みアクション
を選択する段階と、（ｖ）定義済みアクションによる置
換の影響を受けるテキストを示す拡張カーソルを表示す
る段階と、（vi）置換文字と、定義済みアクションで定
義される場合は、ＤＢＣＳ文字の始まりを示す少なくと
も１文字と、ＤＢＣＳ文字の終りを示す１文字と、空白
文字とを含む、置換テキスト・ストリングを構成する段
階と、（vii）影響を受けたテキストを置換テキスト・
ストリングで置き換える段階と、（viii）置換文字の直
後に編集カーソルを合わせ直す段階とを含む方法が提供
される。

【００１７】本発明の別の態様によれば、ＳＢＣＳおよ
びＤＢＣＳの混合テキストのある行を編集し、編集操作
中にテキストの列保全性を維持するためのテキスト・エ
ディタであって、編集カーソルを置換される文字に合わ
せる手段と、エディタのクラスを決定する手段と、置換
される文字の状態および決定された状態に関連するアク
ションを決定する手段と、関連するアクションによる置
換の影響を受けるテキストの行の範囲を視覚的に示す手
段と、少なくとも置換文字と、関連するアクションで定
義される場合は、ＤＢＣＳ文字の始まりを示す少なくと
も１文字と、ＤＢＣＳ文字の終りを示す１文字と、空白
文字とを含む、影響を受けるテキスト用の置換テキスト
・ストリングを構成する手段と、前記影響を受けるテキ
ストを前記置換テキスト・ストリングで置き換える手段
と、編集カーソルを置換文字の直後の文字に合わせる手
段とを含む、テキスト・エディタが提供される。

【００１８】

【実施例】図１は、本発明を実施したテキスト・エディ
タの好ましい実施例において実行される段階のフローチ
ャートである。エディタは様々なコンピュータ・システ
ム上でＳＢＣＳとＤＢＣＳの混合テキストの編集（置
換）ができるので、最初の段階１００で、エディタがそ
の上で動作するシステムのクラスを決定する。

【００１９】考えられる４つのクラスが図２に示されて
いる。ＮＳは、ＳＯ−ＳＩ記号を維持せず、キーボード
がＳＢＣＳモードであるシステムを示す。ＮＤは、ＳＯ
−ＳＩ記号を維持せず、キーボードがＤＢＣＳモードで
あるシステムを示す。ＳＳは、ＳＯ−ＳＩ要件を有する
かまたはＳＯ−ＳＩ文字をエミュレートし、キーボード
がＳＢＣＳモードであるシステムを示す。ＳＤは、ＳＯ
−ＳＩ要件を有するかまたはＳＯ−ＳＩ文字をエミュレ
ートし、キーボードがＤＢＣＳモードであるシステムを
示す。

【００２０】ＳＯ−ＳＩ記号を維持しないシステムの例
は、ＩＢＭ ＯＳ／２プレゼンテーション・マネージャ
（商標）を実行するＰＣなどのＡＳＣＩＩベースのシス
テムであり、後でＤＢＣＳテキストを処理するためにＳ
Ｏ−ＳＩ制御文字を必要とするシステム上で混合テキス
トを使用することは予定されていなかった。エミュレー
トされたＳＯ−ＳＩ要件を有するシステムの例は、上記
のＯＳ／２プレゼンテーション・マネージャであり、後
でＳＯ−ＳＩ文字を必要とするシステム上で混合テキス
トを使用することが予定されている。ＳＯ−ＳＩ要件を
有するシステムの例は、ＩＢＭ ＡＳ／４００（登録商
標）システムで使用される端末などのＥＢＣＤＩＣベー
スのシステムである。すべての場合に、キーボードは適
切にＳＢＣＳモードとＤＢＣＳモードの間で切り換えら
れる。図に示されているように、キーボード・モードを
変更すると、あるいはシステムがＳＯＳＩ維持モードで
あるかどうかを変更すると、システムのクラスが変化す
る。

【００２１】エディタが異なるシステムまたは端末上で
使用することを意図されている場合は、システムの現在
のクラスを決定するためにオペレーティング・システム
機能に対して適切な呼出しを行うことができる。その代
わりに、エディタが１つの種類のシステムまたは端末上
で使用することを意図されている場合は、システムがＳ
Ｏ−ＳＩ要件を有するかどうかの判定は本来的なもので
あり、現キーボード・モードを決定するためにだけオペ
レーティング・システム呼出しを実行すればよい。

【００２２】システムのクラスが決定されると、次に必
要とされる段階１０４ではシステムの状態を決定する。
上記のクラスはそれぞれ、編集カーソルを合わせたテキ
ストの種類に従って、また場合によっては編集カーソル
の後の１つまたは複数の文字のテキストの種類に従って
定義される２つ以上の起こりうる状態を有する。状態に
関するニーモニックはフォーマット"ＡＡＢＢＢ"に従っ
て定義され、ここでＡＡはシステムの現クラスを表し、
ＢＢＢは状態に応じて現編集カーソル位置またはその隣
にある１つまたは複数の文字の種類を示す。以下の説明
では、ＤはＤＢＣＳ文字を示し、ＳはＳＢＣＳ文字を示
し、Ｉはシフト・イン文字を示し、Ｏはシフト・アウト
文字を示し、Ｘは任意の種類の文字（どうでもよい）を
示す。

【００２３】特定のクラスについて定義された状態を決
定する際に使用される以下の４組の要素がある。Ｓｄ
は、定義されたＤＢＣＳ文字の全ての第一バイトの集合
である。（コード・ページ・ベースのシステムでは、こ
れはコード・ページ識別子の集合であり、他のシステム
では、ＳＯ−ＳＩ文字によって画定されるシーケンス中
でのこの文字の有無によって決定される）。Ｓｓは、Ｓ
Ｏ文字とＳＩ文字を除く全ての有効なＳＢＣＳ文字の集
合である。Ｓｉは、ＳＩ文字である。Ｓｏは、ＳＯ文字
である。

【００２４】あるクラス内の特定の状態を決定するため
に、編集カーソル位置またはその後にある文字、および
この文字が属する集合の識別を戻す機能が使用される。
便宜上、この機能をここではライン（ｉ）機能と呼ぶ
が、ライン（０）は編集カーソルの現位置にある文字
（およびその集合）を戻し、ライン（１）は編集カーソ
ルの直後の文字（およびその集合）を戻し、ライン
（２）は編集カーソルの後の２番目の文字（およびその
集合）を戻す。特定の状態を決定する方法については以
下に説明する。

【００２５】クラスＮＳは、定義された２つの状態、す
なわちＮＳＤおよびＮＳＳを有する。状態ＮＳＤは、ラ
イン（０）が集合Ｓｄの要素である（すなわち、編集カ
ーソルがＤＢＣＳ文字の第一バイト上に位置する）とき
に定義される。状態ＮＳＳは、ライン（０）が集合Ｓｄ
の要素ではない（すなわち、編集カーソルがＤＢＣＳ文
字の第一バイト上にない）ときに定義される。

【００２６】クラスＮＤは、定義された３つの状態、す
なわちＮＤＤ、ＮＤＳＤおよびＮＤＳＳを有する。状態
ＮＤＤは、ライン（０）が集合Ｓｄの要素であるときに
定義され、状態ＮＤＳＤはライン（０）が集合Ｓｄの要
素ではなく、ライン（１）が集合Ｓｄの要素であるとき
に定義され、状態ＮＤＳＳはライン（０）もライン
（１）も集合Ｓｄの要素ではないときに定義される。

【００２７】クラスＳＳおよびＳＤに関して定義された
状態は、さらに多少複雑な形で決定される。クラスＳＳ
は、定義された７つの状態、すなわちＳＳＯＩ、ＳＳＯ
ＤＩ、ＳＳＯＤ、ＳＳＤＩ、ＳＳＤＤＩ、ＳＳＤＤおよ
びＳＳＳを有する。クラスＳＳに関して定義された特定
の状態を決定する際には、ライン（０）が集合Ｓｉの要
素ではなくなるまで、エディタによって編集カーソルが
進められる。ライン（０）が集合Ｓｉの要素でなくなる
と、以下の表に従って定義された状態の決定が行われ
る。

【００２８】ライン（０）が集合Ｓｏの要素である場
合、ライン（１）が集合Ｓｉの要素ならば、状態ＳＳＯ
Ｉが定義され、そうでなければ、ライン（３）が集合Ｓ
ｉの要素ならば、状態ＳＳＯＤＩが定義され、そうでな
ければ、状態ＳＳＯＤが定義される。ライン（０）が集
合Ｓｄの要素である場合、ライン（２）が集合Ｓｉの要
素ならば、状態ＳＳＤＩが定義され、そうでなければ、
ライン（４）が集合Ｓｉの要素ならば、状態ＳＳＤＤＩ
が定義され、そうでなければ、状態ＳＳＤＤが定義され
る。ライン（０）が集合Ｓｏの要素ではなく、ライン
（０）が集合Ｓｄの要素ではない場合は、状態ＳＳＳが
定義される。

【００２９】同様に、クラスＳＤは定義された９つの状
態を有し、ライン（０）が集合Ｓｏの要素でなくなるま
で、エディタによって編集カーソルが進められる。特定
の定義状態の決定は以下の表に従って行われる。

【００３０】ライン（０）が集合Ｓｉの要素である場
合、ライン（１）が集合Ｓｏの要素ならば、状態ＳＤＩ
Ｏが定義され、そうでなければ、ライン（２）が集合Ｓ
ｓの要素ならば、状態ＳＤＩＤが定義され、そうでなけ
れば、ライン（３）が集合Ｓｉの要素ならば、状態ＳＤ
ＩＳＯＩが定義され、そうでなければ、状態ＳＤＩＳＯ
Ｄが定義される。ライン（０）が集合Ｓｄの要素である
場合、状態ＳＤＤが定義され、そうでなければ、ライン
（４）が集合Ｓｉの要素である場合、状態ＳＤＳＸＸＸ
Ｉが定義され、そうでなければ、ライン（４）が集合Ｓ
ｄの要素である場合、状態ＳＤＳＸＸＸＤが定義され、
そうでなければ、ライン（２）が集合Ｓｏの要素である
場合、状態ＳＤＳＳＯが定義され、そうでなければ、状
態ＳＤＳが定義される。

【００３１】特定の状態が決定されると、段階１０８で
は、図３の表に従って対応するアクションを選択する。
各アクションのニーモニックはフォーマット"１２Ｔ"に
従って定義され、ここで１は拡張カーソルで強調表示さ
れるテキストのバイト数を示し、２はテキスト置換の実
施後に右に移動される編集カーソルのバイト数を示し、
Ｔは、１つまたは複数のＤＢＣＳ文字とＳＢＣＳ文字、
ＳＩ制御文字、ＳＯ制御文字、および空白（"Ｂ"で示
す）の任意の組合せである置換テキストを示す。

【００３２】図３の表は、各クラスおよび状態ごとに定
義されたアクションをリストしたものであり、編集が行
われる前（スタート・テキスト）および後（編集済みテ
キスト）のテキスト・ストリングの例を示す。スタート
・テキスト欄は、編集カーソル位置に従ってクラスおよ
び状態が決定されたテキスト・ストリングを示す。特定
のクラスおよび状態について定義されたアクションが、
段階１１２、１１６および１２０で実行される。段階１
１２では、編集動作によって影響を受けるテキスト文字
を視覚的に識別する拡張カーソルを表示する。図３にお
いて拡張カーソルは、影響を受ける文字に影を付けるこ
と（以後、影が付けられた文字の範囲を"［ ］"で表
す）によって示され、編集カーソルの現位置（すなわち
ライン（０）の位置）は拡張カーソルで覆われた最も左
の文字である。拡張カーソルを表示する方法は特に限定
されず、反転表示や色の変化など任意の適切な視覚的表
示が使用できることは当業者には明らかであろう。

【００３３】置換テキスト欄は、キーボードで入力され
たテキストであって、拡張カーソルによって示されたテ
キストを置き換えるために段階１１６で挿入される置換
テキスト・ストリングを構成するため、必要な任意の制
御文字または空白と組み合わされるテキストを示す。置
換テキスト・ストリングが挿入されると、段階１２０で
編集カーソルの新しい更新済みの位置を計算する。編集
テキスト欄は編集結果を示し、新しい編集カーソル位置
は下線文字（すなわち"＿"）によって示される。

【００３４】図３で下線文字を使用したのは単にわかり
やすくするためであり、実際の使用においては、新しい
更新済みの編集カーソル位置が決定された後、エディタ
は、新しい編集カーソル位置（ライン（０））にあるテ
キストの種類に基づいて、クラス、状態、および定義さ
れたアクションを決定する上記の段階を繰り返すことは
当業者には明らかであろう。

【００３５】図３に示したアクションは、ＳＢＣＳ文字
の直接置換（状態ＮＳＳ）などの単純なものから、置換
すべきＳＢＣＳ文字がＳＯ制御文字とＳＩ制御文字によ
って囲まれた１つのＤＢＣＳ文字の前にくる場合にＳＢ
ＣＳ文字をＤＢＣＳ文字で置換する（状態ＳＤＳＳＯ）
などの非常に複雑なものまで様々である。最初の事例で
は、基本的にほとんどのテキスト・エディタの標準的な
上書きモードであり、拡張カーソルが影響を受ける１つ
の文字を強調表示し、その文字が置き換えられ、編集カ
ーソルが次の文字に移動する。第２の事例では、拡張カ
ーソルが影響を受ける３つの文字を強調表示し、ＳＯ制
御文字がエディタによって編集カーソル位置（ライン
（０））に置かれ、キーボードからのＤＢＣＳ置換文字
が次の２つの位置（ライン（１）とライン（２））に置
かれ、編集カーソルが第２のＤＢＣＳ文字上まで右に３
スペース移動することにより更新される。

【００３６】特に興味深い２つのアクションは、状態Ｓ
ＤＳＸＸＸＩとＳＤＳＸＸＸＤに対して定義されたもの
である。これらの特定の状態は、システムの状態を決定
する際にある程度の最適化をもたらす状態縮小を含む。
具体的には、システムがクラスＳＤにあり、ライン
（０）がＳｓの要素であり、ライン（４）がＳｉの要素
であるかまたはライン（４）がＳｄの要素である場合、
可能な最適化は２つあり、これらの最適化は以下のよう
にして導かれる。

【００３７】ライン（４）がＳｉの要素である場合は、
可能な構成はライン（１）、ライン（２）およびライン
（３）の３つある。具体的には、有効なＤＢＣＳおよび
ＳＢＣＳテキスト・ストリングを考慮すると、これらの
３つの文字は、ＳＳＯ、ＯＩＯ、またはＯＤでよく、そ
れぞれ同じ定義されたアクションすなわち５３ＯＤＩＢ
をもたらす。ライン（４）がＳｄの要素である場合、可
能な構成は同じくライン（１）、ライン（２）およびラ
イン（３）の３つだけあり、それぞれ同じ定義されたア
クションすなわち６３ＯＤＩＢＯをもたらす。

【００３８】したがって、システムのクラスがＳＤであ
り、ライン（０）がＳｓの要素である場合は、状態がＳ
ＤＳＸＸＸＩかそれともＳＤＳＸＸＸＤかを判定するた
めに、システムはライン（１）、ライン（２）およびラ
イン（３）を検査する必要はなく、ライン（４）を検査
するだけでよい。

【００３９】エディタがシステムの現在のクラスを連続
的に監視し、必要に応じて適切な状態とアクションを決
定し直すことは当業者には明らかであろう。たとえば、
図３のＳＤＳＳＯ状態の例において、編集が実行される
と、その結果はＥ△字文▽Ｄであり、新しい編集カーソ
ル位置が"文"の第一バイト上になる。システムのキーボ
ードがまだＤＢＣＳモードにあり、システムの新しいク
ラスおよび状態（新しい編集カーソル位置に基づく）が
ＳＤＤであるので、拡張カーソルはシステムによってＥ
△字［文］▽Ｄとして表示される。しかし、ユーザが"
文"をＳＢＣＳ文字で置換したいと望む場合は、システ
ムのキーボード・モードがＳＢＣＳモードに切り換えら
れ、エディタはクラス、状態およびアクションを決定し
直すことになる。具体的には、システムは状態が今はＳ
ＳＤＩであると判定し、拡張カーソルはＥ△字［文▽］
Ｄとして表示されることになる。その後、置換テキスト
がキーボードから入力された通りに読み取られ、前述の
ようにテキストの置換および編集カーソルの位置変更が
行われる。

【００４０】本発明は、テキストの列の保全性を維持し
ながらＳＢＣＳとＤＢＣＳの混合テキストを編集するた
めの新規で有用な方法およびテキスト・エディタを提供
する。本発明は、ＳＯ−ＳＩ制御文字を必要とするコン
ピュータ・システム、エミュレートされたＳＯ−ＳＩ制
御文字をサポートするシステム、およびこれをサポート
しないシステムで動作する。また本発明は、拡張カーソ
ルの表示を介して編集操作の影響を受けるテキストの便
利な視覚的表示を提供する。

【００４１】まとめとして、本発明の構成に関して以下
の事項を開示する。

【００４２】（１）テキストの列保全性を維持しなが
ら、ＤＢＣＳおよびＳＢＣＳの混合文字を含むテキスト
のある行の少なくとも１文字を編集する方法であって、
（ｉ）置換される文字に編集カーソルを合わせる段階
と、（ii）エディタの現在のクラスを決定する段階と、
（iii）編集カーソル位置にある編集すべきテキストの
現在の状態を決定する段階と、（iv）現在の状態に関連
する定義済みアクションを選択する段階と、（ｖ）定義
済みアクションによる置換の影響を受けるテキストを示
す拡張カーソルを表示する段階と、（vi）置換文字と、
定義済みアクションで定義される場合は、ＤＢＣＳ文字
の始まりを示す少なくとも１文字と、ＤＢＣＳ文字の終
りを示す１文字と、空白文字とを含む置換テキスト・ス
トリングを構成する段階と、（vii）影響を受けたテキ
ストを置換テキスト・ストリングで置き換える段階と、
（viii）置換文字の直後に編集カーソルを合わせ直す段
階とを含む方法。 （２）ＳＢＣＳおよびＤＢＣＳの混合テキストのある行
を編集し、編集操作中にテキストの列保全性を維持する
ためのテキスト・エディタ装置であって、編集カーソル
を置換される文字に合わせる手段と、エディタのクラス
を決定する手段と、置換される文字の状態および決定さ
れた状態に関連するアクションを決定する手段と、関連
するアクションによる置換の影響を受けるテキストの行
の範囲を視覚的に示す手段と、少なくとも置換文字と、
関連するアクションで定義される場合は、ＤＢＣＳ文字
の始まりを示す少なくとも１文字と、ＤＢＣＳ文字の終
りを示す１文字と、空白文字とを含む影響を受けるテキ
スト用の置換テキスト・ストリングを構成する手段と、
前記影響を受けるテキストを前記置換テキスト・ストリ
ングで置き換える手段と、編集カーソルを置換文字の直
後の文字に合わせ直す手段とを含むテキスト・エディタ
装置。

【００４３】

【発明の効果】本発明によれば、テキストの列の保全性
を維持する、混合文字セット・テキストを編集する新規
な方法、テキスト・エディタが提供され、文字の置換が
その行の後続テキストにどの程度の影響を与えるかをユ
ーザに示し、行の最大長を越える問題を回避することが
できる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の操作段階を示すフローチャート図であ
る。

【図２】本発明によるコンピュータ・システムの考えら
れる４つのクラスを示す図である。

【図３】本発明の定義されたクラス、状態およびアクシ
ョンの表を各アクションの例と共に示す図である。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ゼミン・ワン カナダ オンタリオ州スカーバラ メアズ フィールド・ドライブ 15

Claims (2)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】テキストの列保全性を維持しながら、ＤＢ
   ＣＳおよびＳＢＣＳの混合文字を含むテキストのある行
   の少なくとも１文字を編集する方法であって、（ｉ）置
   換される文字に編集カーソルを合わせる段階と、（ii）
   エディタの現在のクラスを決定する段階と、（iii）編
   集カーソル位置にある編集すべきテキストの現在の状態
   を決定する段階と、（iv）現在の状態に関連する定義済
   みアクションを選択する段階と、（ｖ）定義済みアクシ
   ョンによる置換の影響を受けるテキストを示す拡張カー
   ソルを表示する段階と、（vi）置換文字と、定義済みア
   クションで定義される場合は、ＤＢＣＳ文字の始まりを
   示す少なくとも１文字と、ＤＢＣＳ文字の終りを示す１
   文字と、空白文字とを含む、置換テキスト・ストリング
   を構成する段階と、（vii）影響を受けたテキストを置
   換テキスト・ストリングで置き換える段階と、（viii）
   置換文字の直後に編集カーソルを合わせ直す段階とを含
   む方法。
2. 【請求項２】ＳＢＣＳおよびＤＢＣＳの混合テキストの
   ある行を編集し、編集操作中にテキストの列保全性を維
   持するためのテキスト・エディタ装置であって、 編集カーソルを置換される文字に合わせる手段と、 エディタのクラスを決定する手段と、 置換される文字の状態および決定された状態に関連する
   アクションを決定する手段と、 関連するアクションによる置換の影響を受けるテキスト
   の行の範囲を視覚的に示す手段と、 少なくとも置換文字と、関連するアクションで定義され
   る場合は、ＤＢＣＳ文字の始まりを示す少なくとも１文
   字と、ＤＢＣＳ文字の終りを示す１文字と、空白文字と
   を含む、影響を受けるテキスト用の置換テキスト・スト
   リングを構成する手段と、 前記影響を受けるテキストを前記置換テキスト・ストリ
   ングで置き換える手段と、 編集カーソルを置換文字の直後の文字に合わせ直す手段
   とを含むテキスト・エディタ装置。